diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-10-07 12:02:05 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2020-10-08 11:05:37 +0200 |
| commit | 345acbaa2c32cd3100529f2cc125800054bf869b (patch) | |
| tree | a8ac437c8cc3cef6b4f33dc8ea825e229d8f7aa0 /source/nl | |
| parent | 1f5c353bc78312bdc964271a8d5f3b988607a117 (diff) | |
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I5b70ce184448b11dc7d76b84e5ad200a2d8f8474
Diffstat (limited to 'source/nl')
26 files changed, 352 insertions, 338 deletions
diff --git a/source/nl/chart2/messages.po b/source/nl/chart2/messages.po index ba20e5fbfa6..8a68a3d3fc4 100644 --- a/source/nl/chart2/messages.po +++ b/source/nl/chart2/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-14 16:51+0000\n" -"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-29 21:35+0000\n" +"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/chart2messages/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1547631046.000000\n" #. NCRDD @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Kegel" #: chart2/inc/chart.hrc:20 msgctxt "tp_ChartType|liststore1" msgid "Pyramid" -msgstr "Pyramide" +msgstr "Piramide" #. v9sqX #: chart2/inc/strings.hrc:24 diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po index 16fbd9cac6a..bdcc7dab812 100644 --- a/source/nl/cui/messages.po +++ b/source/nl/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-26 21:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-01 13:35+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Getal" #: cui/inc/numcategories.hrc:20 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Percent" -msgstr "Procent" +msgstr "Percentage" #. 6C4cy #: cui/inc/numcategories.hrc:21 @@ -444,13 +444,13 @@ msgstr "Rijen invoegen" #: cui/inc/strings.hrc:91 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE" msgid "Above selection" -msgstr "Bovenstaande selectie" +msgstr "Erboven" #. oBHui #: cui/inc/strings.hrc:92 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER" msgid "Below selection" -msgstr "Onderstaande selectie" +msgstr "Eronder" #. c8nou #: cui/inc/strings.hrc:93 @@ -488,13 +488,13 @@ msgstr "Kolommen invoegen" #: cui/inc/strings.hrc:100 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE" msgid "Before selection" -msgstr "Voor de selectie" +msgstr "Ervoor" #. nXnb3 #: cui/inc/strings.hrc:101 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER" msgid "After selection" -msgstr "Na de selectie" +msgstr "Erna" #. QrFJZ #: cui/inc/strings.hrc:102 @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "De beste manier om slecht ogende tabelcellen van MS Word te verbeteren v #: cui/inc/tipoftheday.hrc:82 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table > Table Properties > Text Flow > Repeat heading." -msgstr "U herhaalt een kop van een tabel, wanneer de tabel over meer dan een pagina reikt, door Tabel > Tabel eigenschappen > Tekst doorloop > Herhaal kop te gebruiken." +msgstr "Om een kop van een tabel te herhalen wanneer de tabel over meer dan een pagina reikt, gebruik Tabel ▸ Tabeleigenschappen ▸ Tekstverloop ▸ Kop herhalen." #. R3UCa #: cui/inc/tipoftheday.hrc:83 @@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Een niet-genummerd item in een lijst nodig? Gebruik 'Item zonder nummer #: cui/inc/tipoftheday.hrc:187 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "You can rotate cells table orientation with Table > Properties… > Text Flow > Text orientation." -msgstr "U kunt de tabeloriëntatie van cellen roteren met Tabel > Eigenschappen ..., tabblad Tekstverloop > Tekstrichting." +msgstr "U kunt de tabeloriëntatie van cellen roteren met Tabel ▸ Eigenschappen… , tabblad Tekstverloop ▸ Tekstrichting." #. Vi6L8 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:188 @@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr "Galerij" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:89 msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "Opsommingtekens en nummering" +msgstr "Opsommingstekens en nummering" #. aatWZ #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:229 @@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr "Selectie" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:932 msgctxt "bulletandposition|applytomaster" msgid "Apply to Master" -msgstr "Op hoofdpagina toepassen" +msgstr "Op diamodel toepassen" #. DiEaB #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:952 @@ -6612,7 +6612,7 @@ msgstr "_Einde verticaal:" #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:346 msgctxt "connectortabpage|label3" msgid "Line Spacing" -msgstr "Regelafstand" +msgstr "Afstand" #. 6hSVr #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:385 @@ -7002,7 +7002,7 @@ msgstr "Automatisch" #: cui/uiconfig/ui/distributiondialog.ui:8 msgctxt "distributiondialog|DistributionDialog" msgid "Distribution" -msgstr "Verdeling" +msgstr "Objecten verdelen" #. wG8jp #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:36 @@ -9005,7 +9005,7 @@ msgstr "Rij invoegen" #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:109 msgctxt "insertrowcolumn|label3" msgid "_Number:" -msgstr "_Getal:" +msgstr "_Aantal:" #. nEwTY #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:140 @@ -9775,7 +9775,7 @@ msgstr "_Aanpassen" #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:21 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog" msgid "Mosaic" -msgstr "Mosaïek" +msgstr "Mozaïek" #. yVvs9 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:171 @@ -11667,7 +11667,7 @@ msgstr "Met deze informatie kan uw hardware en besturingssysteem geoptimaliseerd #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:362 msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_label" msgid "User Agent:" -msgstr "Gebruikersagent:" +msgstr "Versie-informatie:" #. agWbu #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:374 @@ -11679,7 +11679,7 @@ msgstr "Klik op Toepassen om bij te werken" #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:412 msgctxt "optonlineupdatepage|labelagent" msgid "User Agent" -msgstr "Useragent" +msgstr "Versie-informatie" #. 3J5As #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:431 @@ -13006,7 +13006,7 @@ msgstr "Midden" #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:321 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" msgid "Bottom" -msgstr "Onder" +msgstr "Beneden" #. JPEFz #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:338 @@ -13096,7 +13096,7 @@ msgstr "Afstand" #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Single" -msgstr "Enkel" +msgstr "Enkele" #. 5qPNL #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388 @@ -13114,13 +13114,13 @@ msgstr "1,5 regel" #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:390 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Double" -msgstr "Dubbel" +msgstr "Dubbele" #. 98csB #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:391 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Proportional" -msgstr "Proportioneel" +msgstr "Proportionele" #. XN6ri #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:392 diff --git a/source/nl/dbaccess/messages.po b/source/nl/dbaccess/messages.po index fc856a6c043..4d283ec579a 100644 --- a/source/nl/dbaccess/messages.po +++ b/source/nl/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-25 19:35+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dbaccessmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "Klik op 'Voltooien' om de database op te slaan." #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:17 msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypePre" msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection." -msgstr "Selecteer het soort database waarmee u een verbinding tot stand wil brengen." +msgstr "Selecteer het type database om een verbinding mee te maken." #. YBtFA #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:31 @@ -3363,9 +3363,9 @@ msgid "" "\n" "The new settings you make will overwrite your existing settings." msgstr "" -"Op de volgende pagina's kunt u gedetailleerde instellingen voor de verbinding maken. \n" +"Op de volgende pagina’s kunt u hiervoor instellingen maken.\n" "\n" -"De nieuwe instellingen zullen uw bestaande instellingen overschrijven." +"De nieuwe instellingen overschrijven uw bestaande instellingen." #. bWHAD #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:17 diff --git a/source/nl/dictionaries/an_ES.po b/source/nl/dictionaries/an_ES.po index d188930d51b..43e41d24b3e 100644 --- a/source/nl/dictionaries/an_ES.po +++ b/source/nl/dictionaries/an_ES.po @@ -3,22 +3,24 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-18 22:08+0200\n" -"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-28 08:35+0000\n" +"Last-Translator: Hendrik Maryns <hendrik@hendrikmaryns.name>\n" +"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dictionariesan_es/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1369354870.000000\n" +#. ZDeD7 #: description.xml msgctxt "" "description.xml\n" "dispname\n" "description.text" msgid "Aragonese spelling dictionary" -msgstr "Aragonees spelling woordenboek" +msgstr "Spellingwoordenboek voor Aragonees" diff --git a/source/nl/dictionaries/be_BY.po b/source/nl/dictionaries/be_BY.po index c2e365ffc23..07e6933213c 100644 --- a/source/nl/dictionaries/be_BY.po +++ b/source/nl/dictionaries/be_BY.po @@ -3,22 +3,24 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-18 22:10+0200\n" -"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-28 08:35+0000\n" +"Last-Translator: Hendrik Maryns <hendrik@hendrikmaryns.name>\n" +"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dictionariesbe_by/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1515219785.000000\n" +#. dxGEL #: description.xml msgctxt "" "description.xml\n" "dispname\n" "description.text" msgid "Belarusian spelling dictionary" -msgstr "Wit-Russisch spelling woordenboek" +msgstr "Wit-Russisch spellingwoordenboek" diff --git a/source/nl/dictionaries/hi_IN.po b/source/nl/dictionaries/hi_IN.po index 04e18dc2435..f111e66848c 100644 --- a/source/nl/dictionaries/hi_IN.po +++ b/source/nl/dictionaries/hi_IN.po @@ -3,22 +3,24 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-18 22:57+0200\n" -"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n" -"Language-Team: none\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-28 08:35+0000\n" +"Last-Translator: Hendrik Maryns <hendrik@hendrikmaryns.name>\n" +"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dictionarieshi_in/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1369354872.000000\n" +#. gvz8q #: description.xml msgctxt "" "description.xml\n" "dispname\n" "description.text" msgid "Hindi spelling dictionary" -msgstr "Hindi spelling woordenboek" +msgstr "Hindi spellingwoordenboek" diff --git a/source/nl/dictionaries/kmr_Latn.po b/source/nl/dictionaries/kmr_Latn.po index 437703bce3e..4fb169dac6e 100644 --- a/source/nl/dictionaries/kmr_Latn.po +++ b/source/nl/dictionaries/kmr_Latn.po @@ -1,24 +1,26 @@ -#. extracted from dictionaries/ku_TR +#. extracted from dictionaries/kmr_Latn msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-18 22:54+0200\n" -"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n" -"Language-Team: none\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-28 08:35+0000\n" +"Last-Translator: Hendrik Maryns <hendrik@hendrikmaryns.name>\n" +"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dictionarieskmr_latn/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385493259.000000\n" +#. 8nSE2 #: description.xml msgctxt "" "description.xml\n" "dispname\n" "description.text" msgid "Kurdish (Turkey) spelling dictionary" -msgstr "Koerdisch (Turkije) spelling woordenboek" +msgstr "Spellingwoordenboek voor Koerdisch (Turkije)" diff --git a/source/nl/dictionaries/pl_PL.po b/source/nl/dictionaries/pl_PL.po index 54a88185ae0..389e4a40e73 100644 --- a/source/nl/dictionaries/pl_PL.po +++ b/source/nl/dictionaries/pl_PL.po @@ -2,23 +2,25 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-18 22:30+0200\n" -"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n" -"Language-Team: none\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-28 08:35+0000\n" +"Last-Translator: Hendrik Maryns <hendrik@hendrikmaryns.name>\n" +"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dictionariespl_pl/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1369354872.000000\n" +#. F8DK3 #: description.xml msgctxt "" "description.xml\n" "dispname\n" "description.text" msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "Pools spelling woordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus" +msgstr "Spellingwoordenboek, woordafbrekingsregels en thesaurus voor Pools" diff --git a/source/nl/dictionaries/sr.po b/source/nl/dictionaries/sr.po index 9f216b5ca67..9ba7e0cceb5 100644 --- a/source/nl/dictionaries/sr.po +++ b/source/nl/dictionaries/sr.po @@ -2,23 +2,25 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-18 22:57+0200\n" -"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n" -"Language-Team: none\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-28 08:35+0000\n" +"Last-Translator: Hendrik Maryns <hendrik@hendrikmaryns.name>\n" +"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dictionariessr/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1369354873.000000\n" +#. GWwoG #: description.xml msgctxt "" "description.xml\n" "dispname\n" "description.text" msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules" -msgstr "Servisch (Cyrillisch en Latijns) spelling woordenboek en woordafbrekingsregels" +msgstr "Spellingwoordenboek en woordafbrekingsregels voor Servisch (Cyrillisch en Latijns)" diff --git a/source/nl/dictionaries/th_TH.po b/source/nl/dictionaries/th_TH.po index 65164ab327f..630a887d63e 100644 --- a/source/nl/dictionaries/th_TH.po +++ b/source/nl/dictionaries/th_TH.po @@ -2,23 +2,25 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-18 22:55+0200\n" -"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n" -"Language-Team: none\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-28 08:35+0000\n" +"Last-Translator: Hendrik Maryns <hendrik@hendrikmaryns.name>\n" +"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dictionariesth_th/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1369354874.000000\n" +#. CPkYp #: description.xml msgctxt "" "description.xml\n" "dispname\n" "description.text" msgid "Thai spelling dictionary" -msgstr "Thais spelling woordenboek" +msgstr "Thais spellingwoordenboek" diff --git a/source/nl/extensions/messages.po b/source/nl/extensions/messages.po index 10bd9826409..44fabf2cff6 100644 --- a/source/nl/extensions/messages.po +++ b/source/nl/extensions/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-17 11:19+0000\n" -"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-28 20:35+0000\n" +"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/extensionsmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1555829622.000000\n" #. cBx8W @@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "Groupwise" #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:72 msgctxt "selecttypepage|evoldap" msgid "Evolution LDAP" -msgstr "Evolution LDAP" +msgstr "Evolutie LDAP" #. hMBCk #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:88 diff --git a/source/nl/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/nl/extras/source/autocorr/emoji.po index 663dc0aa7c9..cba20317211 100644 --- a/source/nl/extras/source/autocorr/emoji.po +++ b/source/nl/extras/source/autocorr/emoji.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-26 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-28 20:35+0000\n" "Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/extrassourceautocorremoji/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1516391994.000000\n" #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji @@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "" "GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON\n" "LngText.text" msgid "Upsilon" -msgstr "Upsilon" +msgstr "Ypsilon" #. Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji #. C3riA @@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "" "GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON\n" "LngText.text" msgid "upsilon" -msgstr "upsilon" +msgstr "ypsilon" #. φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji #. 7excc @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt "" "FERRY\n" "LngText.text" msgid "ferry" -msgstr "ferry" +msgstr "veerboot" #. ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji #. H6AR2 diff --git a/source/nl/filter/messages.po b/source/nl/filter/messages.po index 7cba817d643..83e20770b7c 100644 --- a/source/nl/filter/messages.po +++ b/source/nl/filter/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-25 19:35+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/filtermessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "PDF/A-formulieractie" #: filter/inc/strings.hrc:73 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA" msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped" -msgstr "Een formulier-besturingselement bevatte een actie die niet wordt ondersteund door de PDF/A-standaard. De actie werd overgeslagen" +msgstr "Een formulierbesturingselement bevatte een actie die niet wordt ondersteund door de PDF/A-standaard. De actie werd overgeslagen" #. d2ndY #: filter/inc/strings.hrc:74 @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Bereik" #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:192 msgctxt "pdfgeneralpage|losslesscompress" msgid "_Lossless compression" -msgstr "_Versliesvrije compressie" +msgstr "_Verliesvrije compressie" #. FP56V #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:209 @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Reden:" #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:235 msgctxt "pdfsignpage|label15" msgid "Time Stamp Authority:" -msgstr "Tijdstempel Authoriteit:" +msgstr "Tijdstempel autoriteit:" #. YeAiB #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:259 diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index ef0adb77e16..ff92d3f30a8 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-27 19:34+0000\n" -"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-07 09:17+0000\n" +"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedguide/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt "" "par_id150820161816047387\n" "help.text" msgid "<variable id=\"rememberpw\"><emph>Remember password</emph>: Check to store the password in %PRODUCTNAME’s user profile. The password will be secured by the master password in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Security - Internet passwords</menuitem>.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"rememberpw\"><emph>Wachtwoord herinneren</emph>: Vink aan om het wachtwoord in het gebruikersprofiel van %PRODUCTNAME op te slaan. Het wachtwoord zal beveiligd worden door het hoofdwachtwoord in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extra - Opties</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Beveiliging - Internet wachtwoorden</menuitem></variable>" #. xGTap #: cmis-remote-files-setup.xhp @@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt "" "bm_000writer\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for WRITER</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Conversie van documenten op commandolijn; filters voor WRITER</bookmark_value>" #. CCb3G #: convertfilters.xhp @@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt "" "par_writer132\n" "help.text" msgid "Word 2007–365" -msgstr "" +msgstr "Word 2007–365" #. c3THm #: convertfilters.xhp @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt "" "par_writer135\n" "help.text" msgid "Word 2007–365 Template" -msgstr "" +msgstr "Word 2007–365 Sjabloon" #. SvsgT #: convertfilters.xhp @@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt "" "par_writer138\n" "help.text" msgid "Word 2007–365 VBA" -msgstr "" +msgstr "Word 2007–365 VBA" #. M2GE9 #: convertfilters.xhp @@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt "" "par_writer171\n" "help.text" msgid "Writer Layout Dump" -msgstr "" +msgstr "Writer Layout Dump" #. 28vVe #: convertfilters.xhp @@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt "" "bm_000calc\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for CALC</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Conversie van document op commandolijn; filters voor CALC</bookmark_value>" #. FqFGm #: convertfilters.xhp @@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt "" "par_calc24\n" "help.text" msgid "Excel 2007–365" -msgstr "" +msgstr "Excel 2007–365" #. bhLnK #: convertfilters.xhp @@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt "" "par_calc27\n" "help.text" msgid "Excel 2007–365 Template" -msgstr "" +msgstr "Excel 2007–365 Sjabloon" #. bfGWF #: convertfilters.xhp @@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt "" "par_calc33\n" "help.text" msgid "Excel 97–2003" -msgstr "" +msgstr "Excel 97–2003" #. CG2DE #: convertfilters.xhp @@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt "" "par_calc36\n" "help.text" msgid "Gnumeric Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Gnumeric werkblad" #. S5gzU #: convertfilters.xhp @@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt "" "par_calc39\n" "help.text" msgid "HTML Document" -msgstr "" +msgstr "HTML Document" #. ACkZs #: convertfilters.xhp @@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt "" "par_calc40\n" "help.text" msgid "text/html" -msgstr "" +msgstr "tekst/html" #. WkPdq #: convertfilters.xhp @@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt "" "par_calc42\n" "help.text" msgid "HTML Table" -msgstr "" +msgstr "HTML Tabel" #. kvzRX #: convertfilters.xhp @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt "" "par_calc43\n" "help.text" msgid "text/html" -msgstr "" +msgstr "tekst/html" #. RAPkB #: convertfilters.xhp @@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt "" "par_calc45\n" "help.text" msgid "Legacy Mac Database" -msgstr "" +msgstr "Verouderde Mac Database" #. ABVbe #: convertfilters.xhp @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt "" "par_calc46\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. 3uGWh #: convertfilters.xhp @@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt "" "par_calc48\n" "help.text" msgid "Legacy Mac Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Verouderd Mac werkblad" #. TFR8D #: convertfilters.xhp @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt "" "par_calc49\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. GtKGF #: convertfilters.xhp @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt "" "par_calc51\n" "help.text" msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Verouderd StarOffice werkblad" #. 3szUx #: convertfilters.xhp @@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt "" "par_calc52\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. BRr2K #: convertfilters.xhp @@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt "" "par_calc54\n" "help.text" msgid "Lotus" -msgstr "" +msgstr "Lotus" #. u8fFa #: convertfilters.xhp @@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt "" "par_calc57\n" "help.text" msgid "Lotus Wk1-Wk3" -msgstr "" +msgstr "Lotus Wk1-Wk3" #. vDabC #: convertfilters.xhp @@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt "" "par_calc58\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. HF7WB #: convertfilters.xhp @@ -4325,7 +4325,7 @@ msgctxt "" "par_calc60\n" "help.text" msgid "MS Excel 4.0 Template" -msgstr "" +msgstr "MS Excel 4.0 Sjabloon" #. S9erV #: convertfilters.xhp @@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt "" "par_calc63\n" "help.text" msgid "MS Excel 5.0 Template" -msgstr "" +msgstr "MS Excel 5.0 Sjabloon" #. HwTr9 #: convertfilters.xhp @@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt "" "par_calc66\n" "help.text" msgid "MS Excel 95 Template" -msgstr "" +msgstr "MS Excel 95 Sjabloon" #. yGNRv #: convertfilters.xhp @@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt "" "par_calc69\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "" +msgstr "Binair Microsoft Excel 2007" #. KMRUE #: convertfilters.xhp @@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt "" "par_calc70\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. 3DVrP #: convertfilters.xhp @@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt "" "par_calc72\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel 2007-2016 VBA XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007-2016 VBA XML" #. izPTj #: convertfilters.xhp @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt "" "par_calc75\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel 4.0" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 4.0" #. THHtc #: convertfilters.xhp @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt "" "par_calc78\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel 5.0" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 5.0" #. NP4sG #: convertfilters.xhp @@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt "" "par_calc81\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel 95" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 95" #. oDTXG #: convertfilters.xhp @@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt "" "par_calc84\n" "help.text" msgid "Microsoft Multiplan" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Multiplan" #. MzQ6G #: convertfilters.xhp @@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt "" "par_calc85\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. vVXNm #: convertfilters.xhp @@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt "" "par_calc87\n" "help.text" msgid "Microsoft Works Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Works Document" #. ewzpQ #: convertfilters.xhp @@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt "" "par_calc88\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. fCcoD #: convertfilters.xhp @@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt "" "par_calc90\n" "help.text" msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Works voor Mac Document (v1 - v4)" #. tmKZB #: convertfilters.xhp @@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt "" "par_calc93\n" "help.text" msgid "Office Open XML Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Office Open XML werkblad" #. wS2ck #: convertfilters.xhp @@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt "" "par_calc96\n" "help.text" msgid "Office Open XML Spreadsheet Template" -msgstr "" +msgstr "Office Open XML werkblad sjabloon" #. k4o4F #: convertfilters.xhp @@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt "" "par_calc99\n" "help.text" msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument werkblad (Flat XML)" #. SF42H #: convertfilters.xhp @@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt "" "par_calc102\n" "help.text" msgid "PDF - Portable Document Format" -msgstr "" +msgstr "PDF - Portable Document Format" #. G9xFg #: convertfilters.xhp @@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt "" "par_calc105\n" "help.text" msgid "Quattro Pro 6.0" -msgstr "" +msgstr "Quattro Pro 6.0" #. AgGJB #: convertfilters.xhp @@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt "" "par_calc106\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. DuFX9 #: convertfilters.xhp @@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt "" "par_calc108\n" "help.text" msgid "QuattroPro Document" -msgstr "" +msgstr "QuattroPro Document" #. rjmpg #: convertfilters.xhp @@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt "" "par_calc109\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. yij38 #: convertfilters.xhp @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt "" "par_calc111\n" "help.text" msgid "Rich Text Format" -msgstr "" +msgstr "Rich Text Format" #. QpxAA #: convertfilters.xhp @@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt "" "par_calc114\n" "help.text" msgid "SYLK" -msgstr "" +msgstr "SYLK" #. hmDBC #: convertfilters.xhp @@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt "" "par_calc117\n" "help.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. ovpqS #: convertfilters.xhp @@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt "" "par_calc120\n" "help.text" msgid "dBASE" -msgstr "" +msgstr "dBASE" #. Ps5wj #: convertfilters.xhp @@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt "" "par_calc121\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. EGUxE #: convertfilters.xhp @@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt "" "bm_000impress\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for IMPRESS</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Conversie van document op commandolijn; filters voor IMPRESS</bookmark_value>" #. HDxSJ #: convertfilters.xhp @@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt "" "hd_000impress\n" "help.text" msgid "Filters for IMPRESS" -msgstr "" +msgstr "Filters voor IMPRESS" #. TA6UD #: convertfilters.xhp @@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt "" "par_impress0\n" "help.text" msgid "Apple Keynote" -msgstr "" +msgstr "Apple Keynote" #. HbEDM #: convertfilters.xhp @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "par_impress3\n" "help.text" msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation" -msgstr "" +msgstr "Presentatie ClarisWorks/AppleWorks" #. Czckt #: convertfilters.xhp @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "par_impress6\n" "help.text" msgid "Draw 8" -msgstr "" +msgstr "Draw 8" #. u7rfv #: convertfilters.xhp @@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt "" "par_impress9\n" "help.text" msgid "Impress 6.0 Template" -msgstr "" +msgstr "Impress 6.0 Sjabloon" #. osCXA #: convertfilters.xhp @@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt "" "par_impress12\n" "help.text" msgid "Impress 8" -msgstr "" +msgstr "Impress 8" #. QGZqj #: convertfilters.xhp @@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt "" "par_impress15\n" "help.text" msgid "Impress 8 Template" -msgstr "" +msgstr "Impress 8 Sjabloon" #. xAwnF #: convertfilters.xhp @@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt "" "par_impress18\n" "help.text" msgid "Legacy Mac Presentation" -msgstr "" +msgstr "Verouderde Mac presentatie" #. 4VmC3 #: convertfilters.xhp @@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt "" "par_impress19\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. yXRcc #: convertfilters.xhp @@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt "" "par_impress21\n" "help.text" msgid "Legacy StarOffice Presentation" -msgstr "" +msgstr "Verouderde StarOffice Presentatie" #. wEBmd #: convertfilters.xhp @@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt "" "par_impress22\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. JFRt9 #: convertfilters.xhp @@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt "" "par_impress24\n" "help.text" msgid "Microsoft PowerPoint 1-4" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 1-4" #. n4ZCG #: convertfilters.xhp @@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt "" "par_impress25\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. HSMiP #: convertfilters.xhp @@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt "" "par_impress27\n" "help.text" msgid "Office Open XML Presentation" -msgstr "" +msgstr "Office Open XML Presentatie" #. 3cbCj #: convertfilters.xhp @@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt "" "par_impress30\n" "help.text" msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay" -msgstr "" +msgstr "Presentatie Office Open XML AutoPlay" #. TP9Vf #: convertfilters.xhp @@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt "" "par_impress33\n" "help.text" msgid "Office Open XML Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "Office Open XML Presentatie sjabloon" #. BwAAC #: convertfilters.xhp @@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt "" "par_impress36\n" "help.text" msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument Presentatie (Flat XML)" #. DTp9Y #: convertfilters.xhp @@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt "" "par_impress39\n" "help.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing" -msgstr "" +msgstr "Tekening OpenOffice.org 1.0" #. qh5LE #: convertfilters.xhp @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt "" "par_impress42\n" "help.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation" -msgstr "" +msgstr "Presentatie OpenOffice.org 1.0" #. F7pAp #: convertfilters.xhp @@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt "" "par_impress45\n" "help.text" msgid "PDF - Portable Document Format" -msgstr "" +msgstr "PDF - Portable Document Format" #. FqboC #: convertfilters.xhp @@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt "" "par_impress48\n" "help.text" msgid "PowerPoint 2007–365" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint 2007–365" #. ypSMq #: convertfilters.xhp @@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt "" "par_impress51\n" "help.text" msgid "PowerPoint 2007–365" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint 2007–365" #. hvWY9 #: convertfilters.xhp @@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt "" "par_impress54\n" "help.text" msgid "PowerPoint 2007–365 Template" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint 2007–365 sjabloon" #. KqQcD #: convertfilters.xhp @@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt "" "par_impress57\n" "help.text" msgid "PowerPoint 2007–365 VBA" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint 2007–365 VBA" #. DBWC6 #: convertfilters.xhp @@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt "" "par_impress60\n" "help.text" msgid "PowerPoint 97–2000 Template" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint 97–2000 sjabloon" #. AQBrC #: convertfilters.xhp @@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt "" "par_impress63\n" "help.text" msgid "PowerPoint 97–2003" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint 97–2003" #. Novoe #: convertfilters.xhp @@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt "" "par_impress66\n" "help.text" msgid "PowerPoint 97–2003" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint 97–2003" #. 9djZG #: convertfilters.xhp @@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt "" "bm_000draw\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for DRAW</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Conversie van document op commandolijn; filters voor DRAW</bookmark_value>" #. RqCik #: convertfilters.xhp @@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt "" "bm_000math\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for MATH</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Conversie van document op commandolijn; filters voor MATH</bookmark_value>" #. paXbB #: convertfilters.xhp @@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt "" "bm_000base\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for BASE</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Conversie van document op commandolijn; filters voor BASE</bookmark_value>" #. Sh2BE #: convertfilters.xhp @@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt "" "bm_000graphicfilter\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for GRAPHICFILTER</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Conversie van document op commandolijn; filters voor GRAPHICFILTER</bookmark_value>" #. 9qQnA #: convertfilters.xhp @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt "" "par_id3156426\n" "help.text" msgid "You can insert text into other document types, such as spreadsheets and presentations. Note that there is a difference between whether the text is inserted into a frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation." -msgstr "" +msgstr "U kunt tekst invoegen in andere types van documenten, zoals werkbladen of presentaties. Hou er rekening mee dat er een verschil is tussen het invoegen van tekst in een frame, in de cel van een werkblad of in de overzicht weergave van een presentatie." #. NMAmB #: copytext2application.xhp @@ -9077,7 +9077,7 @@ msgctxt "" "par_idN10720\n" "help.text" msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox and you want to use certificates from one specific user profile, select the profile in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Security - Certificate Path</menuitem>. Alternatively, you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder containing that profile." -msgstr "" +msgstr "Indien u verschillende profielen in Thunderbird of Firefox hebt gemaakt en u wenst de certificaten van een bepaald gebruikersprofiel gebruikers, selecteer het profiel in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem> Extra - Opties</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Beveiliging - Pad van certificaat</menuitem>. U kunt ook een de omgevingsvariabele MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER instellen om naar de map te verwijzen die dat profiel bevat." #. gFHy4 #: digitalsign_send.xhp @@ -11165,7 +11165,7 @@ msgctxt "" "par_id3153711\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word \"Or\". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">De voorwaarden van de filter, die werden gedefinieerd, verschijnen in de <emph>Filter navigator</emph>. Zodra een filter is ingesteld, ziet u een blanco filter invoer onderaan in de <emph>Filter navigator</emph>. U kunt deze invoer selecteren door op het woord \"Of\" te klikken. Zodra u de blanco filter invoer heeft geselecteerd, kunt u extra voorwaarden van filter ingeven in dit formulier. Deze voorwaarden zijn gekoppeld aan de vooraf gedefineerde voorwaarden door Boolean OF.</ahelp>" #. zBSLq #: filternavigator.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/help.po index f5da64b3bd8..49fa1808c52 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/help.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/help.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-28 22:23+0000\n" -"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-05 18:35+0000\n" +"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n" +"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedhelp/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1561760601.000000\n" #. jdDhb @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "xap_id731567798901011\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_next\">Next</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_next\">Volgende</variable>" #. q9ouo #: browserhelp.xhp @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "xap_id651567798907947\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_previous\">Previous</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_previous\">Vorige</variable>" #. sWz4N #: browserhelp.xhp @@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "" "par_id381567799640454\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_modified\">Modified:</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_modified\">Gewijzigd:</variable>" #. jC8UG #: browserhelp.xhp @@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt "" "par_id411567800419493\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_searching_doc\">Searching $nice{$dbsize} documents</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_searching_doc\">$nice{$dbsize} documenten zoeken</variable>" #. BCvZR #: browserhelp.xhp @@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt "" "par_id281567800425143\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_allmatches\">All $nice{$msize} matches</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_allmatches\">Alle $nice{$msize} overeenkomsten</variable>" #. MwGqL #: browserhelp.xhp @@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt "" "par_id401567800429827\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_searchtime\">Search took $time seconds</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_searchtime\">Het zoeken duurde $time seconden</variable>" #. EZT6t #: browserhelp.xhp @@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt "" "par_id671567860834840\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_no_match\">No documents match your query</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_no_match\">Geen enkel document komt overeen met uw query</variable>" #. T8xb6 #: browserhelp.xhp @@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt "" "par_id991568223765528\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_match_all\">Matching all words</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_match_all\">Komt overeen met allen woorden</variable>" #. k622f #: browserhelp.xhp @@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt "" "par_id251568223770924\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_match_any\">Matching any words</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_match_any\">Komt overeen met eender welk woord</variable>" #. sVksM #: browserhelp.xhp @@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt "" "par_id111568264237145\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_about\">of about $nice{$msize} matches</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_about\">van ongeveer $nice{$msize} overeenkomsten</variable>" #. Peub3 #: browserhelp.xhp @@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt "" "par_id261568264244822\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_exactly\">of exactly $nice{$msize} matches</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_exactly\">van exact $nice{$msize} overeenkomsten</variable>" #. Akztc #: browserhelp.xhp @@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt "" "par_id91568265911789\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_term_frequencies\">Term frequencies: </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_term_frequencies\">Frequentie van de termen:</variable>" #. FzrN5 #: browserhelp.xhp @@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt "" "par_id901568266092266\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_matching\">matching:</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_matching\">overeenkomend:</variable>" #. DdYGA #: browserhelp.xhp @@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt "" "par_id511568266279483\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_relevant\">Mark this document as relevant</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_relevant\">Markeer dit document als relevant</variable>" #. wtStz #: browserhelp.xhp @@ -851,4 +851,4 @@ msgctxt "" "par_id841569449577334\n" "help.text" msgid "<variable id=\"xap_didyoumean\">Did you mean:</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"xap_didyoumean\">Bedoelde u:</variable>" diff --git a/source/nl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/nl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 5dee8fb40e9..1bc8390cb42 100644 --- a/source/nl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/nl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n" -"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-24 16:35+0000\n" +"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_33\n" "LngText.text" msgid "Installing system catalog" -msgstr "Installeren systeemcatalogus" +msgstr "Systeemcatalogus installeren" #. oxrKY #: ActionTe.ulf diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index dc665e77ece..9eb709bceee 100644 --- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-15 10:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-25 19:35+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1547631464.000000\n" #. HhMVS @@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "FORWARD 10" -msgstr "VOORUIT 10" +msgstr "Vooruit 10" #. 6CtAb #: Addons.xcu @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "CLEARSCREEN" -msgstr "CLEARSCREEN" +msgstr "WISSCHERM" #. 6BbAU #: Addons.xcu diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 9c806ffa680..0417d7aa594 100644 --- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-21 10:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-29 21:35+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Combo Box" -msgstr "Combo-box voor formulier" +msgstr "keuzelijst met invoervak voor formulier" #. UBuYb #: BasicIDECommands.xcu @@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Advanced Filter..." -msgstr "S~peciaal filter..." +msgstr "Geavanceerd filter..." #. vqFpr #: CalcCommands.xcu @@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Currency" -msgstr "Munteenheid" +msgstr "Valuta" #. Af4hW #: CalcCommands.xcu @@ -3834,7 +3834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number" -msgstr "Aantal" +msgstr "Getal" #. tprDT #: CalcCommands.xcu @@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More ~Filters" -msgstr "Meer ~Filters" +msgstr "Meer ~filters" #. ZUA6V #: CalcCommands.xcu @@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start from C~urrent Slide" -msgstr "Start van ~huidige dia" +msgstr "Begin van ~huidige dia" #. s8VFD #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Left" -msgstr "Verdwijnen naar links" +msgstr "Plakken naar links" #. 699pt #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8264,7 +8264,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Right" -msgstr "Verdwijnen naar rechts" +msgstr "Plakken naar rechts" #. XEAJo #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8274,7 +8274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Top" -msgstr "Verdwijnen naar boven" +msgstr "Plakken naar boven" #. FCExM #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8284,7 +8284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Bottom" -msgstr "Verdwijnen naar beneden" +msgstr "Plakken naar beneden" #. FWGDR #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8324,7 +8324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Display Snap Guides" -msgstr "Hulp~lijnen weergegeven" +msgstr "Hulp~lijnen tonen" #. RC4j5 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8724,7 +8724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To ~Bitmap" -msgstr "Naar ~bitmap" +msgstr "Naar ~rasterafbeelding" #. jEGve #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In 3D Rotation Object" -msgstr "In 3D-draaiobject" +msgstr "Naar 3D-draaiobject" #. CEphF #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "Naar v~oren" +msgstr "Eén naar v~oren" #. 7ove4 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9024,7 +9024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Back~ward" -msgstr "Naar a~chteren" +msgstr "Eén naar a~chteren" #. HHegr #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9084,7 +9084,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Insert Snap Guide..." -msgstr "Hul~plijn invoegen..." +msgstr "Van~glijn invoegen..." #. HCd5L #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide ~Layout" -msgstr "Dia-~layout" +msgstr "Ei~genschappen" #. XAoDe #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Slide Master..." -msgstr "Hoofdpagina wisselen..." +msgstr "Diamodel wisselen..." #. 7AUwW #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Page..." -msgstr "Hoofdpagina..." +msgstr "Diamodel..." #. RxHFo #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9334,7 +9334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Views Tab ~Bar" -msgstr "Tab~balk weergegeven" +msgstr "Tab~balk weergeven" #. wmwio #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10084,7 +10084,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Master" -msgstr "Nieuwe hoofdpagina" +msgstr "Nieuw diamodel" #. MeNp3 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Master" -msgstr "Hoofdpagina verwijderen" +msgstr "Diamodel verwijderen" #. UF5mS #: DrawImpressCommands.xcu @@ -15864,7 +15864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon, Filled" -msgstr "Veelhoek, gevuld" +msgstr "Gevulde veelhoek" #. Ry6kq #: GenericCommands.xcu @@ -16054,7 +16054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase" -msgstr "Verhogen" +msgstr "Alinea-afstand vergroten" #. f4wqa #: GenericCommands.xcu @@ -16084,7 +16084,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease" -msgstr "Verkleinen" +msgstr "Alinea-afstand verkleinen" #. SAcNH #: GenericCommands.xcu @@ -16274,7 +16274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle Pie" -msgstr "Cirkelsector" +msgstr "Taartpunt" #. iCgqi #: GenericCommands.xcu @@ -16754,7 +16754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chevron" -msgstr "Punthaak" +msgstr "V-vormige pijl" #. fEPBG #: GenericCommands.xcu @@ -16764,7 +16764,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Arrow Callout" -msgstr "Toelichting met pijl rechts" +msgstr "Toelichting met pijl naar rechts" #. CbyRM #: GenericCommands.xcu @@ -16774,7 +16774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left Arrow Callout" -msgstr "Toelichting met pijl links" +msgstr "Toelichting met pijl naar links" #. rzEgN #: GenericCommands.xcu @@ -16784,7 +16784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up Arrow Callout" -msgstr "Toelichting met pijl omhoog" +msgstr "Toelichting met pijl naar boven" #. GPrhb #: GenericCommands.xcu @@ -16794,7 +16794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Down Arrow Callout" -msgstr "Toelichting met pijl omlaag" +msgstr "Toelichting met pijl naar beneden" #. mzATH #: GenericCommands.xcu @@ -16804,7 +16804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left and Right Arrow Callout" -msgstr "Toelichting met pijl links en rechts" +msgstr "Toelichting met pijlen naar links en naar rechts" #. HqhCb #: GenericCommands.xcu @@ -16814,7 +16814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up and Down Arrow Callout" -msgstr "Toelichting met pijl omhoog en omlaag" +msgstr "Toelichting met pijlen naar boven en naar onder" #. yVjmc #: GenericCommands.xcu @@ -16824,7 +16824,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up and Right Arrow Callout" -msgstr "Toelichting met pijl omhoog en rechts" +msgstr "Toelichting met pijlen naar boven en naar rechts" #. D3xAz #: GenericCommands.xcu @@ -16844,7 +16844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circular Arrow" -msgstr "Cirkelpijl" +msgstr "Cirkelvormige pijl" #. P4sPe #: GenericCommands.xcu @@ -17834,7 +17834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase" -msgstr "Verhogen" +msgstr "Grotere tekst" #. DC2Cx #: GenericCommands.xcu @@ -17864,7 +17864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease" -msgstr "Verkleinen" +msgstr "Kleinere tekst" #. m8TqG #: GenericCommands.xcu @@ -19176,7 +19176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve, Filled" -msgstr "Boog, gevuld" +msgstr "Gevulde boog" #. CKWkk #: GenericCommands.xcu @@ -19876,7 +19876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Styles" -msgstr "Stijlen" +msgstr "Opmaakprofielen" #. iMBEm #: GenericCommands.xcu @@ -19896,7 +19896,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show the Styles Sidebar" -msgstr "De Zijbalk Opmaakprofielen weergegeven" +msgstr "Opmaakprofielen op de Zijbalk weergeven" #. mPHxC #: GenericCommands.xcu @@ -19946,7 +19946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bullets and Numbering..." -msgstr "~Nummering/opsommingstekens..." +msgstr "Opsommingstekens en ~nummering..." #. NjgE2 #: GenericCommands.xcu @@ -20856,7 +20856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Helplines While Moving" -msgstr "Hulplijnen tijdens het verplaatsen" +msgstr "Hulplijnen tijdens verplaatsen" #. SFyiJ #: GenericCommands.xcu @@ -21246,7 +21246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text Box" -msgstr "Tekstv~ak" +msgstr "Tekstv~ak invoegen" #. ntvU8 #: GenericCommands.xcu @@ -21566,7 +21566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribution..." -msgstr "~Verdeling..." +msgstr "Objecten ~verdelen..." #. G9iMq #: GenericCommands.xcu @@ -22306,7 +22306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon (45°), Filled" -msgstr "Veelhoek (45°), gevuld" +msgstr "Gevulde veelhoek (45°)" #. gMcFn #: GenericCommands.xcu @@ -22566,7 +22566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "Horizontaal spiegelen" +msgstr "Horizontaal" #. fvKEC #: GenericCommands.xcu @@ -22576,7 +22576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Vertically" -msgstr "Verticaal spiegelen" +msgstr "Verticaal" #. LfGBn #: GenericCommands.xcu @@ -22746,7 +22746,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease" -msgstr "Verkleinen" +msgstr "Inspringing verkleinen" #. LmbC7 #: GenericCommands.xcu @@ -22776,7 +22776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase" -msgstr "Vergroten" +msgstr "Inspringing vergroten" #. gtfBq #: GenericCommands.xcu @@ -22816,7 +22816,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform Line, Filled" -msgstr "Vrije-handlijn, gevuld" +msgstr "Gevulde vrije-handlijn" #. siUBw #: GenericCommands.xcu @@ -22846,7 +22846,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Freeform Redaction" -msgstr "Vrije vorm opgesteld" +msgstr "Vrije vorm opstellen" #. a5rCU #: GenericCommands.xcu @@ -24506,7 +24506,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Control Wizards" -msgstr "Assistent Formulier-besturingselementen" +msgstr "Assistent Formulierbesturingselementen" #. sJG6W #: GenericCommands.xcu @@ -24526,7 +24526,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Form Control Wizards" -msgstr "Formulier-besturingselementen aan/uit" +msgstr "Formulierbesturingselementen aan/uit" #. GGiUT #: GenericCommands.xcu @@ -24786,7 +24786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Extrusion" -msgstr "Omzetten wisselen" +msgstr "Omzetten naar 3D-weergave" #. iYGim #: GenericCommands.xcu @@ -24966,7 +24966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Digital Signatu~res..." -msgstr "Digitale ~handtekeningen..." +msgstr "Digitale ~ondertekening..." #. CgPg6 #: GenericCommands.xcu @@ -25326,7 +25326,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Si~ze" -msgstr "Groo~tte" +msgstr "Op~timaliseren" #. GhjEq #: GenericCommands.xcu @@ -25346,7 +25346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alig~n" -msgstr "Uitlijne~n" +msgstr "Ob_jecten uitlijnen" #. VShLc #: GenericCommands.xcu @@ -25486,7 +25486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Digital Signatures" -msgstr "Digitale handtekeningen" +msgstr "Digitale ondertekening" #. eCVwF #: GenericCommands.xcu @@ -26786,7 +26786,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Position" -msgstr "Positie" +msgstr "Schikken" #. Q2kLJ #: ImpressWindowState.xcu @@ -27946,7 +27946,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Master Slides" -msgstr "Hoofddia's" +msgstr "Diamodellen" #. AfH6t #: Sidebar.xcu @@ -32846,7 +32846,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Contour" -msgstr "~Contour" +msgstr "~Omtrek" #. UTgiq #: WriterCommands.xcu @@ -33496,7 +33496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bullets and Numbering" -msgstr "~Opsommingtekens en nummering" +msgstr "~Opsommingstekens en nummering" #. ZmR9V #: WriterCommands.xcu @@ -33546,7 +33546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comments..." -msgstr "Opmerkingen..." +msgstr "Notities..." #. nAEa4 #: WriterCommands.xcu @@ -36986,7 +36986,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Stroomdiagram" +msgstr "Stroomdiagrammen" #. fKkYi #: WriterWindowState.xcu diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po index 8b1314657ad..801000ac261 100644 --- a/source/nl/sc/messages.po +++ b/source/nl/sc/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-29 12:35+0000\n" -"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-29 21:35+0000\n" +"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21239,7 +21239,7 @@ msgstr "Omvang" #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:276 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify" msgid "M_odify" -msgstr "M_odificeren" +msgstr "Aa_npassen" #. TniCB #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:329 @@ -22595,7 +22595,7 @@ msgstr "Celinhoud op_slaan zoals weergegeven" #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:166 msgctxt "imoptdialog|formulas" msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values" -msgstr "De fo_rmules van de cel opslaan in plaats van de uitgerekende waarden" +msgstr "De fo_rmules van de cel opslaan in plaats van de berekende waarden" #. DAEFJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:182 @@ -24463,7 +24463,7 @@ msgstr "Door" #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2180 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour" msgid "Contour" -msgstr "Contour" +msgstr "Omtrek" #. d7AtT #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2189 @@ -28423,7 +28423,7 @@ msgstr "_Taal:" #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:153 msgctxt "textimportcsv|textfromrow" msgid "From ro_w:" -msgstr "Vanaf_rij:" +msgstr "Vanaf _rij:" #. nxMFN #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:204 @@ -28441,7 +28441,7 @@ msgstr "_Vaste breedte" #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:263 msgctxt "textimportcsv|toseparatedby" msgid "_Separated by" -msgstr "_Gescheiden" +msgstr "_Gescheiden door" #. 2BKqB #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:300 @@ -28765,7 +28765,7 @@ msgstr "Toon op gekleurde cellen" #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:399 msgctxt "tpviewpage|grid" msgid "Hide" -msgstr "Verberg" +msgstr "Verbergen" #. ShHLd #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:415 diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po index c4845443def..1dcae8e6752 100644 --- a/source/nl/sd/messages.po +++ b/source/nl/sd/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-16 13:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n" -"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-28 20:35+0000\n" +"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr " Dia's" #: sd/inc/strings.hrc:158 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT" msgid "Load Master Slide" -msgstr "Hoofdpagina laden" +msgstr "Diamodel laden" #. A6KgG #: sd/inc/strings.hrc:159 @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "Kan bestand $(URL1) niet kopiëren naar $(URL2)" #: sd/inc/strings.hrc:235 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE" msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog." -msgstr "Naam de Hoofddia. Klik met de rechts voor de lijst en dubbelklik voor het dialoogvenster." +msgstr "Naam van het Diamodel. Klik met de rechts voor de lijst en dubbelklik voor het dialoogvenster." #. HcDvJ #: sd/inc/strings.hrc:236 @@ -1950,25 +1950,25 @@ msgstr "Dia" #: sd/inc/strings.hrc:289 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME" msgid "Master Slide" -msgstr "Hoofddia" +msgstr "Diamodel" #. 8WvYc #: sd/inc/strings.hrc:290 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL" msgid "Master Slide:" -msgstr "Hoofddia:" +msgstr "Diamodel:" #. C3zZM #: sd/inc/strings.hrc:291 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME" msgid "Master Page" -msgstr "Hoofdpagina" +msgstr "Diamodel" #. nTgKn #: sd/inc/strings.hrc:292 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL" msgid "Master Page:" -msgstr "Hoofdpagina:" +msgstr "Diamodel:" #. PacSi #: sd/inc/strings.hrc:293 @@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "(alleen-lezen)" #: sd/inc/strings.hrc:418 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE" msgid "none" -msgstr "geen" +msgstr "Geen" #. 9izAz #: sd/inc/strings.hrc:419 @@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "Lijn" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:183 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA" msgid "Area" -msgstr "Gebied" +msgstr "Vlak" #. tFpbE #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:230 @@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Afbeeldin_g" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12131 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel" msgid "Ima~ge" -msgstr "Afbeeldin_g" +msgstr "Afbeeldin~g" #. 6SADm #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13875 @@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "3~D" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18007 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton" msgid "_Master" -msgstr "_Hoofdpagina" +msgstr "_Diamodel" #. oiXVg #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18092 @@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr "Afbeelding" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12748 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel" msgid "Ima~ge" -msgstr "Afbeeldin_g" +msgstr "Afbeeldin~g" #. CezAN #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14576 @@ -4018,13 +4018,13 @@ msgstr "Fo~rmulier" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18934 msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton" msgid "_Master" -msgstr "_Hoofdpagina" +msgstr "_Diamodel" #. S3huE #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18986 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel" msgid "~Master" -msgstr "~Hoofdpagina" +msgstr "~Diamodel" #. T3Z8R #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19975 @@ -4525,7 +4525,7 @@ msgstr "Kleur di_mmen:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:287 msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label" msgid "delay between characters" -msgstr "vertraging tussen tekens" +msgstr "Vertraging tussen tekens" #. mimJe #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:326 @@ -4715,7 +4715,7 @@ msgstr "Effect verwijderen" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:121 msgctxt "customanimationspanel|move_up|tooltip_text" msgid "Move Up" -msgstr "Omhoog" +msgstr "Ga omhoog" #. jEksa #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:136 @@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr "Afbeeldin_g" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11876 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel" msgid "Ima~ge" -msgstr "Afbeeldin_g" +msgstr "Afbeeldin~g" #. nTy3C #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13634 @@ -6888,7 +6888,7 @@ msgstr "Door" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1905 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour" msgid "Contour" -msgstr "Contour" +msgstr "Omtrek" #. d7AtT #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1914 @@ -8064,7 +8064,7 @@ msgstr "_Voorstelling beëindigen" #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:8 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog" msgid "Available Master Slides" -msgstr "Beschikbare hoofdpagina's" +msgstr "Beschikbare diamodellen" #. rivGM #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:29 @@ -8292,7 +8292,7 @@ msgstr "_Laatste kolom" #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:98 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle" msgid "Ba_nded columns" -msgstr "Alter_nerende kolommen" +msgstr "Verbonden _kolommen" #. axyQA #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanelhorizontal.ui:39 diff --git a/source/nl/sfx2/messages.po b/source/nl/sfx2/messages.po index 3f00d718ccc..43e5dd88a6f 100644 --- a/source/nl/sfx2/messages.po +++ b/source/nl/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-26 21:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-10 20:35+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "_Gebruik %FORMATNAME-indeling" #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:65 msgctxt "alienwarndialog|ask" msgid "_Ask when not saving in ODF or default format" -msgstr "_Vragen wanneer het niet in ODF-indeling wordt geslagen" +msgstr "_Waarschuwen bij niet opslaan in ODF- of standaard-indeling" #. GVVQ6 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:24 @@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr "Eigenschappen terugzetten" #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:227 msgctxt "documentinfopage|signature" msgid "Di_gital Signatures..." -msgstr "Digitale handtekeningen..." +msgstr "Digitale ondertekening..." #. rEEgJ #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:246 @@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "_Soort:" #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:328 msgctxt "documentinfopage|changepass" msgid "Change _Password" -msgstr "Wijzig _Wachtwoord" +msgstr "_Wachtwoord wijzigen" #. oqAZE #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:346 @@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr "Sjabloon_naam" #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:146 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label" msgid "Template _Category" -msgstr "Sjabloon-categorie" +msgstr "Sjablooncategorie" #. wpZGc #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:209 @@ -3592,7 +3592,7 @@ msgstr "_Wijzigingen bijhouden" #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:60 msgctxt "securityinfopage|protect" msgid "Protect..." -msgstr "Beveilig..." +msgstr "Beveiliging instellen" #. jgWP4 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:73 diff --git a/source/nl/starmath/messages.po b/source/nl/starmath/messages.po index 8739452b142..178e0aadbf3 100644 --- a/source/nl/starmath/messages.po +++ b/source/nl/starmath/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:53+0000\n" -"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-28 20:35+0000\n" +"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/starmathmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562579978.000000\n" #. GrDhX @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "TAU" #: starmath/inc/smmod.hrc:60 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES" msgid "upsilon" -msgstr "upsilon" +msgstr "ypsilon" #. ymFBb #: starmath/inc/smmod.hrc:61 @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "geel" #: starmath/inc/strings.hrc:311 msgctxt "STR_HIDE" msgid "hide" -msgstr "verbergen" +msgstr "Verbergen" #. FtCHm #: starmath/inc/strings.hrc:312 diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po index 17400f6ad88..e4438fc189e 100644 --- a/source/nl/svx/messages.po +++ b/source/nl/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-03 07:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-27 12:35+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "naar beneden" #: include/svx/strings.hrc:295 msgctxt "STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES" msgid "Standard Connector" -msgstr "Standaardverbinding" +msgstr "Verbinding (standaard)" #. SLdM8 #: include/svx/strings.hrc:296 @@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "Kleurovergang" #: include/svx/strings.hrc:536 msgctxt "RID_SVXSTR_BITMAP" msgid "Bitmap" -msgstr "Bitmap" +msgstr "Rasterafbeelding" #. FDmra #: include/svx/strings.hrc:537 @@ -4696,19 +4696,19 @@ msgstr "Bitmap" #: include/svx/strings.hrc:826 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22" msgid "5 Percent" -msgstr "5 percent" +msgstr "5 procent" #. AAn36 #: include/svx/strings.hrc:827 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23" msgid "10 Percent" -msgstr "10 percent" +msgstr "10 procent" #. NLTbt #: include/svx/strings.hrc:828 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24" msgid "20 Percent" -msgstr "20 percent" +msgstr "20 procent" #. vx2XC #: include/svx/strings.hrc:829 @@ -15672,7 +15672,7 @@ msgstr "Aan de _paginamarges" #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:443 msgctxt "optgridpage|snapframe" msgid "To object _frame" -msgstr "Aan objectframe" +msgstr "Aan objectrand" #. akbks #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:458 @@ -15810,7 +15810,7 @@ msgstr "Waarde:" #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:265 msgctxt "paralinespacingcontrol|label2" msgid "Custom Value" -msgstr "Aangepast waarde" +msgstr "Aangepaste waarde" #. wr59G #: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:37 @@ -17101,7 +17101,7 @@ msgstr "Overschakelen naar zwevend inspringen" #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:522 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text" msgid "Before Text Indent" -msgstr "Voor de inspringing" +msgstr "Voor tekst" #. F4XDM #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:528 @@ -17113,7 +17113,7 @@ msgstr "Voor tekstinspringing" #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:570 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text" msgid "After Text Indent" -msgstr "Na de inspringing" +msgstr "Na tekst" #. AaRox #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:576 @@ -17125,7 +17125,7 @@ msgstr "Na tekstinspringing" #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:618 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text" msgid "First Line Indent" -msgstr "Eerste regel inspringen" +msgstr "Eerste regel" #. sBmb4 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:624 diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po index 501a3a786b1..ee038e2de73 100644 --- a/source/nl/sw/messages.po +++ b/source/nl/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-05 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-10 20:35+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -8932,13 +8932,13 @@ msgstr "Bibliografie database" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:151 msgctxt "bibliographyentry|fromdocument" msgid "Document Content" -msgstr "Document inhoud" +msgstr "Documentinhoud" #. AhW2w #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:173 msgctxt "bibliographyentry|label1" msgid "Bibliography Source" -msgstr "Bibliografie bron" +msgstr "Bibliografiebron" #. 5BLqy #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:208 @@ -9250,7 +9250,7 @@ msgstr "Adres" #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:81 msgctxt "cardmediumpage|label2" msgid "Label text:" -msgstr "Label tekst:" +msgstr "Etikettekst:" #. xjPBY #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:141 @@ -20145,7 +20145,7 @@ msgstr "Titelpagina's maken" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:317 msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING" msgid "Reset page numbering after title pages" -msgstr "Paginanummering resetten na titelpagina's" +msgstr "Paginanummering herstellen na titelpagina's" #. FY2CJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:345 diff --git a/source/nl/vcl/messages.po b/source/nl/vcl/messages.po index 48749425745..450be87de2f 100644 --- a/source/nl/vcl/messages.po +++ b/source/nl/vcl/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:35+0000\n" -"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-28 20:35+0000\n" +"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "C8 Envelop" #: vcl/inc/print.hrc:101 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Arch A" -msgstr "Arch A" +msgstr "Boog A" #. DVqSQ #: vcl/inc/print.hrc:102 diff --git a/source/nl/xmlsecurity/messages.po b/source/nl/xmlsecurity/messages.po index c5b5a2b5f30..8e5589301cb 100644 --- a/source/nl/xmlsecurity/messages.po +++ b/source/nl/xmlsecurity/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:47+0000\n" -"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-11 09:35+0000\n" +"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/xmlsecuritymessages/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1555832153.000000\n" #. EyJrF @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Het certificaat kon niet worden gevalideerd." #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:26 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog" msgid "Digital Signatures" -msgstr "Digitale handtekeningen" +msgstr "Digitale ondertekening" #. Ymmij #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:91 |