update translations for 6.0.4 rc1 cp-6.0-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib90d986cfad20954583a265574abe54c9b8a50bf

3 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 51305ba11ec..3e160d012aa 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-01 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-04 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1519904284.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1522831254.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16158,7 +16158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays."
-msgstr "Arrayformules zijn ook een optie om ruimte te besparen als meerdere waarden moeten worden berekend, omdat zij het geheugen niet bijzonder intensief belasten. In aaanvulling daarop zijn arrays een essentieel hulpmiddel voor het uitvoeren van complexe berekeningen, omdat u meerdere celbereiken in uw berekeningen kunt opnemen. $[officename] heeft verschillende wiskundige functies voor arrays, zoals de functie MULTINOMIAAL voor het vermenigvuldigen van arrays of de functie SUMPRODUCT voor het berekenen van de scalaire producten van twee arrays."
+msgstr "Matrixformules helpen ook geheugenruimte te besparen als meerdere waarden moeten worden berekend, omdat zij het geheugen niet bijzonder intensief belasten. Matrices zijn ook een essentieel hulpmiddel voor het uitvoeren van complexe berekeningen, omdat u meerdere celbereiken in berekeningen kunt opnemen. $[officename] heeft verschillende wiskundige functies voor matrices, zoals de functie MULTINOMIAAL voor het vermenigvuldigen van matrices of de functie SUMPRODUCT voor het berekenen van de scalaire producten van twee matrices."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16350,7 +16350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149241\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad."
-msgstr "Selecteer het celbereik of matrix die de matrixformule bevat. Plaats de celcursor binnen het matrixbereik om de gehele matrix te selecteren en druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> +/, waarbij / het deelteken is op het numerieke toetsenbord."
+msgstr "Selecteer het celbereik of matrix die de matrixformule bevat. Plaats, om de gehele matrix te selecteren, de celcursor binnen het matrixbereik en druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> +/, waarbij / het deelteken is op het numerieke toetsenbord."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16454,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147096\n"
 "help.text"
 msgid "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse."
-msgstr "Onder de selectie ziet u aan de rechterkant een klein pictogram waarmee u op het bereik kunt in- of uitzoomen met behulp van uw muis."
+msgstr "Rechts onderaan de selectie ziet u het pictogram, waarmee u op het bereik met behulp van de muis kunt vergroten of verkleinen."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16486,7 +16486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10D4B\n"
 "help.text"
 msgid "A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result."
-msgstr "Een voorwaardelijke matrixberekening is een matrix of matrixformule die de functie ALS() of KIEZEN() bevat. Het voorwaarde-argument in de formule is een gebiedsverwijzing of een matrixresultaat."
+msgstr "Een voorwaardelijke matrixberekening is een matrix of matrixformule die de functie ALS() of KIES() bevat. Het argument met de voorwaarde in de formule, is een gebiedsverwijzing of een matrixresultaat."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po
index 5792d2403c7..b0d90f58036 100644
--- a/source/nl/sd/messages.po
+++ b/source/nl/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-06 06:27+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-04 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515220060.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1522844636.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -5352,7 +5352,7 @@ msgstr "Ander geluid..."
 #: slidetransitionspanel.ui:132
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr "Lus tot volgend geluid"
+msgstr "Herhalen tot volgende geluid"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:149
 msgctxt "slidetransitionspanel|variant_label"
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index bef55dafe9b..309f08f02ba 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-29 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-29 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1522324604.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1522325125.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -6491,7 +6491,7 @@ msgstr "O~mlaag"
 #: strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
-msgstr "Document-rubricering is gewijzigd omdat een alinea een hoger rubriceringsniveau heeft"
+msgstr "De document-rubricering is gewijzigd omdat een alinea een hoger rubriceringsniveau heeft"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature