update translations for 7.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iead6e205e7824b0e4c5f7001661275410fe33360

4 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 7cf28dbe851..5d0f2043a7c 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -5555,7 +5555,7 @@ msgstr "Transparantie"
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:8
 msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"
 msgid "Border / Background"
-msgstr "Rand / Achtergrond"
+msgstr "Rand / Vlak"
 
 #. gVV2M
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:113
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr "Randen"
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:136
 msgctxt "borderbackgrounddialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr "Achtergrond"
+msgstr "Vlak"
 
 #. NBk5A
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:90
@@ -17539,7 +17539,7 @@ msgstr "_Pagina-opmaak:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:535
 msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr "Dianummers:"
+msgstr "Paginanummers:"
 
 #. tyvA3
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:547
diff --git a/source/nl/filter/messages.po b/source/nl/filter/messages.po
index 7c528d8d033..3cb29b38cfe 100644
--- a/source/nl/filter/messages.po
+++ b/source/nl/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Watermerk"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:500
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
-msgstr "Hybrid PDF (inge_bed ODF-bestand)"
+msgstr "Hybride PDF (inge_bed ODF-bestand)"
 
 #. vzxG2
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:504
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Met deze instelling kunt u het document exporteren als een .pdf-bestand
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:521
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
 msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
-msgstr "_Tagged PDF (voegt documentstructuur toe)"
+msgstr "_Gelabelde PDF (voegt documentstructuur toe)"
 
 #. cAm8Z
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:525
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Opmaak _bevestigen:"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:657
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "Archive (P_DF/A, ISO 19005)"
-msgstr "Archive (P_DF/A, ISO 19005)"
+msgstr "Archief (P_DF/A, ISO 19005)"
 
 #. qQjPA
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:661
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d85ef2e2170..c6b7409bd89 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-24 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sparkline..."
-msgstr "Sparkline invoegen..."
+msgstr "Sparkline..."
 
 #. CoZgJ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -18884,7 +18884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr "Hele dia"
+msgstr "Hele pagina"
 
 #. Es6QK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20806,7 +20806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr "Diabreedte"
+msgstr "Paginabreedte"
 
 #. aPYJv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22066,7 +22066,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select start and end arrowheads for lines."
-msgstr "Selecteer begin- en eindpijlen voor lijnen."
+msgstr "Pijlstijl"
 
 #. FDhkx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26256,7 +26256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor Menu"
-msgstr "Menu Anker"
+msgstr "Verankering voor object"
 
 #. oNBG8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26276,7 +26276,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select anchor for object"
-msgstr "Selecteer verankering voor object"
+msgstr "Verankering voor object"
 
 #. vBrBs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26866,7 +26866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Barcode..."
-msgstr "Barcode be~werken..."
+msgstr "QR- of Barcode be~werken..."
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index 297e05cd047..31bf47f8d28 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-24 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Inspringing: "
 #: sc/inc/globstr.hrc:542
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE"
 msgid "Insert Sparkline Group"
-msgstr "Sparklinegroep invoegen"
+msgstr "Sparklinegroep"
 
 #. LiBMo
 #: sc/inc/globstr.hrc:543
@@ -23791,7 +23791,7 @@ msgstr "Plaatst een tijdelijke aanduiding in het geselecteerde kop-/voettekstber
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:381
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
 msgid "Page"
-msgstr "Pagina"
+msgstr "Paginanummer"
 
 #. HEapG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:386
@@ -23803,7 +23803,7 @@ msgstr "Plaatst een tijdelijke aanduiding in het geselecteerde kop-/voettekstber
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:401
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Pagina's"
+msgstr "Aantal pagina's"
 
 #. eR5HH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:406
@@ -27219,7 +27219,7 @@ msgstr "Randen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:296
 msgctxt "pagetemplatedialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr "Achtergrond"
+msgstr "Vlak"
 
 #. qEnHY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:344
@@ -27321,7 +27321,7 @@ msgstr "Randen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:487
 msgctxt "paratemplatedialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr "Achtergrond"
+msgstr "Vlak"
 
 #. qCRSA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:535
@@ -32349,7 +32349,7 @@ msgstr "Stelt de importopties voor gegevens met scheidingstekens in."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:8
 msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
 msgid "Import Options"
-msgstr "Importeeropties"
+msgstr "Importopties"
 
 #. U4EqV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:57