update translations for LibreOffice 4.1.1 rc1

Change-Id: I49ced412e2c7d5fad8e3c25da160c33931f2002b

6 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index bd9c5bcab61..cda18c201a2 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 06:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373696527.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374216625.0\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0679473\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb\">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb\">Begin met verticaal te stijgen naar het midden van de Y-waarden, trek een horizontale lijn en maak het af door verticaal naar het einde te stappen.</ ahelp>"
 
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -6874,7 +6874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id439028\n"
 "help.text"
 msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line."
-msgstr ""
+msgstr "Begin met verticaal te stijgen en eindig met een horizontale lijn."
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6890,7 +6890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4069483\n"
 "help.text"
 msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line."
-msgstr ""
+msgstr "Begin met een horizontale lijn, stijg verticaal midden in de X-waarden en eindig met een horizontale lijn."
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
@@ -6906,7 +6906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0679473\n"
 "help.text"
 msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end."
-msgstr ""
+msgstr "Begin met verticaal te stijgen tot het midden van de Y-waarden, trek een horizontale lijn en eindig stapsgewijs verticaal naar het einde."
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index fedc3fdef12..6cbf9001c5e 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 06:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373696699.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374219024.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>      <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>      <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>      <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>mappen; nieuwe aanmaken</bookmark_value>      <bookmark_value>aanmaken van mappen</bookmark_value>      <bookmark_value>map mijn documenten; openen</bookmark_value>      <bookmark_value>meerderde documenten; opeen</bookmark_value>      <bookmark_value>openen; meerdere bestanden</bookmark_value>      <bookmark_value>selecteren; meerdere bestanden</bookmark_value>      <bookmark_value>openen; bestanden met aanduidingen</bookmark_value>      <bookmark_value>aanduidingen;bij het openen van bestanden</bookmark_value>      <bookmark_value>documenten; openen met sjablonen</bookmark_value>      <bookmark_value>sjablonen; documenten openen met</bookmark_value>      <bookmark_value>documenten; stijlen zijn gewijzigd</bookmark_value>      <bookmark_value>stijlen; 'gewijzigd' bericht</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>mappen; nieuwe maken</bookmark_value>      <bookmark_value>map maken</bookmark_value>      <bookmark_value>map Mijn documenten; openen</bookmark_value>      <bookmark_value>diverse documenten; openen</bookmark_value>      <bookmark_value>openen; diverse bestanden</bookmark_value>      <bookmark_value>selecteren; diverse bestanden</bookmark_value>      <bookmark_value>openen; bestanden met te vervangen aanduidingen</bookmark_value>      <bookmark_value>te vervangen aanduidingen;bij het openen van bestanden</bookmark_value>      <bookmark_value>documenten; openen met sjablonen</bookmark_value>      <bookmark_value>sjablonen; documenten openen met</bookmark_value>      <bookmark_value>documenten; gewijzigde opmaakprofielen </bookmark_value>      <bookmark_value>opmaakprofielen; bericht 'gewijzigd'</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155627\n"
 "help.text"
 msgid "Places area"
-msgstr ""
+msgstr "Plaatst gebied"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20433,7 +20433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152364\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/gradientslb\">Click the gradient that you want to use as a background. To remove a background gradient, set <emph>As</emph> to <emph>Color</emph>, then click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/gradientslb\">Klik op de kleurverloop die u als achtergrond wenst te gebruiken. U verwijdert de achtergrondverloop door, <emph>Als</emph> naar <emph>Kleur</emph> in te stellen, klik dan <emph>Geen vulling</emph>.</ahelp>                "
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index ec5cdf28b80..2400d4d45f9 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 07:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373785901.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374219553.0\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12930,7 +12930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4044312\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Advanced</link>."
-msgstr "Kies <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">% PRODUCTNAME - Instellingen</ caseinline><defaultinline> Extra - Opties </ defaultinline></ switchinline> -% PRODUCTNAME - <koppeling href = \"text / shared / Optionen / java.xhp \">Geavanceerd </ link>."
+msgstr "Kies <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">% PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline> Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Geavanceerd</ link>."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12970,7 +12970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6317636\n"
 "help.text"
 msgid "If no JRE version is found on your system, open your web browser and download the JRE software from <link href=\"http://www.java.com\">http://www.java.com</link>. Install the JRE software. Then restart %PRODUCTNAME and open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced again."
-msgstr "Als er geen JRE-versie op uw systeem wordt gevonden, opent u uw webbrowser en download de JRE-software van <link href=\"http://www.java.com\">http://www.java.com </ link>. Installeer de JRE-software. Herstart vervolgens % PRODUCTNAME en open opnieuw <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">% PRODUCTNAME - Instellingen </ caseinline><defaultinline>Extra - Opties</ defaultinline></ switchinline> -% PRODUCTNAME - Geavanceerd."
+msgstr "Indien er geen JRE-versie op uw systeem wordt gevonden, opent u uw webbrowser en download de JRE-software van <link href=\"http://www.java.com\">http://www.java.com </ link>. Installeer de JRE-software. Start dan % PRODUCTNAME opnieuw en open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">% PRODUCTNAME - Voorkeuren</ caseinline><defaultinline>Extra - Opties</ defaultinline></ switchinline> -%PRODUCTNAME - Nogmaals Geavanceerd."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index cb4b64c08dd..76006a240fe 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 07:40+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: JorenDC <joren.de.cuyper@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373701209.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374219600.0\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -18225,7 +18225,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "You can save a new template with <emph>File - Save As Template</emph> or by selecting \"Template\" file type in any Save dialog. Save the template in the user directory specified under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph> to be able to access the template from within the <emph>File - New - Templates</emph> dialog."
-msgstr "You can save a new template with <emph>File - Opslaan als sjabloon</emph> or by selecting \"Template\" file type in any Save dialog. Sla de sjabloon op in de gebruikersmap die is aangegeven onder <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paden</emph> om toegang te krijgen tot dat sjabloon via het dialoogvenster <emph>Bestand - Nieuw - Sjablonen</emph>."
+msgstr "U kan een nieuw sjabloon opslaan via <emph>File - Opslaan als sjabloon</emph> of door het \"Sjabloon\"-bestandsformaat te selecteren in het dialoog Opslaan. Sla de sjabloon op in de gebruikersmap die is aangegeven onder <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paden</emph> om toegang te krijgen tot dat sjabloon via het dialoogvenster <emph>Bestand - Nieuw - Sjablonen</emph>."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index f75d32dd584..dd12e4610a7 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-20 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373786404.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374309193.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducegradstep\">Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducegradstep\">Geeft u het maximum aantal kleurverloop-strepen voor het afdrukken. </ ahelp>"
 
 #: 01010900.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 3c580f2c7cd..5a63db45077 100644
--- a/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-20 08:47+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370286172.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374310030.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort key "
-msgstr "Sorteersleutel"
+msgstr "Sorteersleutel "
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""