update translations for 7.6.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If5b89e12a3fdc3f94dd4159a89fe0a9c3a1bcf1c

9 files changed, 108 insertions, 108 deletions

diff --git a/source/nl/chart2/messages.po b/source/nl/chart2/messages.po
index efe5745b690..fbd2b0ef140 100644
--- a/source/nl/chart2/messages.po
+++ b/source/nl/chart2/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-21 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-05 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/chart2messages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Gegevenstabel"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:72
 msgctxt "chartdatadialog|InsertRow"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Rij invoegen"
+msgstr "Rij(en) invoegen"
 
 #. 8ijLs
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:77
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Voegt een nieuwe rij in onder de huidige rij."
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:89
 msgctxt "chartdatadialog|InsertColumn"
 msgid "Insert Series"
-msgstr "Kolom invoegen"
+msgstr "Serie invoegen"
 
 #. EjHBF
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:94
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Voegt een nieuwe gegevensreeks in na de huidige kolom."
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:106
 msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr "Tekstkolom invoegen"
+msgstr "Tekstkolom(men) invoegen"
 
 #. tVACy
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:111
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Verwijdert de huidige rij. De rij met veldnamen kan niet verwijderd word
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:140
 msgctxt "chartdatadialog|RemoveColumn"
 msgid "Delete Series"
-msgstr "Kolom verwijderen"
+msgstr "Kolom(men) verwijderen"
 
 #. mSCiJ
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:145
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Wisselt de huidige kolom met de kolom er rechts naast."
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:201
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
 msgid "Move Row Up"
-msgstr "Rij omhoog verplaatsen"
+msgstr "Rij(en) omhoog verplaatsen"
 
 #. DnZTt
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:206
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Wisselt de huidige rij om met degene erboven."
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:218
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr "Rij omlaag verplaatsen"
+msgstr "Rij(en) omlaag verplaatsen"
 
 #. u8jmj
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:223
diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index ca959060adb..f621eb4f10f 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr "Voer een naam in voor de arcering:"
+msgstr "Naam van de arcering:"
 
 #. rvyBi
 #: cui/inc/strings.hrc:319
@@ -7851,7 +7851,7 @@ msgstr "Definieer de lengte van het verticale lijnstuk aan het eind van de verbi
 #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:383
 msgctxt "connectortabpage|label3"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "Regelafstand"
+msgstr "Afstand"
 
 #. 6hSVr
 #: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:422
@@ -9940,7 +9940,7 @@ msgstr "Voer de verticale offset voor het verloop in, waarbij 0% overeenkomt met
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "Transition start:"
-msgstr "Overgangbegin:"
+msgstr "Begin overgang:"
 
 #. iZbnF
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
@@ -11834,7 +11834,7 @@ msgstr "OLE-object invoegen"
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:100
 msgctxt "insertoleobject|createnew"
 msgid "Create new"
-msgstr "Nieuwe aanmaken"
+msgstr "Nieuw aanmaken"
 
 #. g7yF2
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:116
@@ -11888,7 +11888,7 @@ msgstr "Voegt een OLE-object in het huidige document in. Het OLE-object wordt in
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15
 msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Rij invoegen"
+msgstr "Rij(en) invoegen"
 
 #. ULGtA
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:107
@@ -21314,7 +21314,7 @@ msgstr "Tekst"
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:183
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Tekstanimatie"
+msgstr "Tekstanimaties"
 
 #. iq2Cq
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231
@@ -22028,7 +22028,7 @@ msgstr "_Hoek:"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:371
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER"
 msgid "Transition start:"
-msgstr "Overgangbegin:"
+msgstr "Begin overgang:"
 
 #. JBFw6
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:386
diff --git a/source/nl/dbaccess/messages.po b/source/nl/dbaccess/messages.po
index 5886a9b09e1..864e112cb42 100644
--- a/source/nl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/nl/dbaccess/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-21 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-05 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/dbaccessmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Tabelvenster - grootte wijzigen"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Kolom verwijderen"
+msgstr "Kolom(men) verwijderen"
 
 #. srRyA
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:104
@@ -1329,13 +1329,13 @@ msgstr "Veldtype wijzigen"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Rij invoegen"
+msgstr "Rij(en) invoegen"
 
 #. LgbwQ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED"
 msgid "Insert new row"
-msgstr "Nieuwe rij invoegen"
+msgstr "Nieuwe rij(en) invoegen"
 
 #. gi8TU
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:242
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr "_Verwijderen"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:44
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Rijen invoegen"
+msgstr "Rij(en) invoegen"
 
 #. 4XEhH
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:58
diff --git a/source/nl/filter/messages.po b/source/nl/filter/messages.po
index db65d086c85..0c84f20c785 100644
--- a/source/nl/filter/messages.po
+++ b/source/nl/filter/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-16 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-08 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/filtermessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "_Overgangseffecten gebruiken"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:247
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|effects"
 msgid "Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects."
-msgstr "Selecteer om Impress-dia-overgangseffecten te exporteren naar respectieve PDF-effecten."
+msgstr "Selecteer om Impress-diawisseleffecten te exporteren naar respectieve PDF-effecten."
 
 #. JgwC9
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:262
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "_Alles tonen"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:300
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks"
 msgid "Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file."
-msgstr "Selecteer om Impress-dia-overgangseffecten te exporteren naar respectieve PDF-effecten."
+msgstr "Selecteer om Impress-diawisseleffecten te exporteren naar respectieve PDF-effecten."
 
 #. WzoF3
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:311
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c5408abd980..8a45ff4d643 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-01 03:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ells..."
-msgstr "Cellen ~verwijderen..."
+msgstr "Cel(len) ~verwijderen..."
 
 #. R9Vru
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Sheet..."
-msgstr "Blad ~verwijderen..."
+msgstr "Blad(en) ~verwijderen..."
 
 #. LpECW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Cellen invoegen"
+msgstr "Cel(len) invoegen"
 
 #. VijEF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr "~Cellen invoegen..."
+msgstr "~Cel(len) invoegen..."
 
 #. FGiEB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "~Rijen invoegen"
+msgstr "~Rij(en) invoegen"
 
 #. WKpVB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Ko~lommen invoegen"
+msgstr "Ko~lom(men) invoegen"
 
 #. jBXWB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "~Rijen erboven invoegen"
+msgstr "~Rij(en) erboven invoegen"
 
 #. bBAVA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr "Rijen er~boven"
+msgstr "Rij(en) er~boven"
 
 #. BNCeF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Above"
-msgstr "Rijen erbo~ven invoegen"
+msgstr "Rij(en) erbo~ven invoegen"
 
 #. o7QNj
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr "~Rijen eronder invoegen"
+msgstr "~Rij(en) eronder invoegen"
 
 #. 9EbFk
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr "Rijen er~onder"
+msgstr "Rij(en) er~onder"
 
 #. EcEz5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr "Rijen er~onder invoegen"
+msgstr "Rij(en) er~onder invoegen"
 
 #. BzzEU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr "~Blad invoegen..."
+msgstr "~Blad(en) invoegen..."
 
 #. bHrju
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Down"
-msgstr "Cellen invoegen, naar beneden"
+msgstr "Cel(len) invoegen, naar beneden"
 
 #. WsiBG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Right"
-msgstr "Cellen invoegen, naar rechts"
+msgstr "Cel(len) invoegen, naar rechts"
 
 #. Y7MgT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move or Copy Sheet..."
-msgstr "~Blad verplaatsen/kopiëren..."
+msgstr "~Blad(en) verplaatsen/kopiëren..."
 
 #. M4Fyu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr "Ri~jen"
+msgstr "Ri~j(en)"
 
 #. VuFEC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr "Kolo~mmen"
+msgstr "Kolo~m(men)"
 
 #. vhuNm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Wall..."
-msgstr "Wand opmaken..."
+msgstr "Diagramwand opmaken..."
 
 #. LXJ6q
 #: ChartCommands.xcu
@@ -8224,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SlideTransition"
-msgstr "Diawissel"
+msgstr "Diawissels"
 
 #. 5FmJ2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8234,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Slide"
-msgstr "Dia ~weergeven"
+msgstr "Dia('s) ~weergeven"
 
 #. fZrfF
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Slide"
-msgstr "Dia ~verbergen"
+msgstr "Dia('s) ~verbergen"
 
 #. AVpQn
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8594,7 +8594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr "Animatie"
+msgstr "Animaties"
 
 #. btZfh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8604,7 +8604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Diawissel"
+msgstr "Diawissels"
 
 #. LoYyf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9654,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr "Dia ~verwijderen"
+msgstr "Dia('s) ~verwijderen"
 
 #. RG5Gq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11654,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Preview PDF"
-msgstr "Voorbeeld-pdf exporteren"
+msgstr "Voorbeeld PDF exporteren"
 
 #. sBp7W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11674,7 +11674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Slide Transition Deck"
-msgstr "Het paneel Diawissel openen"
+msgstr "Het paneel Diawissels openen"
 
 #. DmUFe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11684,7 +11684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Custom Animation Deck"
-msgstr "Het paneel Animatie openen"
+msgstr "Het paneel Animaties openen"
 
 #. H8jxa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -23456,7 +23456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Tekstanimatie"
+msgstr "Tekstanimaties"
 
 #. UjbXz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26496,7 +26496,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "Audio of Video"
+msgstr "Audio of Video invoegen"
 
 #. PXy4s
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26616,7 +26616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Rij invoegen"
+msgstr "Rij(en) invoegen"
 
 #. 4XPfy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26626,7 +26626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Kolom invoegen"
+msgstr "Kolom(men) invoegen"
 
 #. LhLtz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26636,7 +26636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr "Kolommen verwijderen"
+msgstr "Kolom(men) verwijderen"
 
 #. AG4Qy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29466,7 +29466,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr "Animatie"
+msgstr "Animaties"
 
 #. W2JmC
 #: Sidebar.xcu
@@ -29476,7 +29476,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Diawissel"
+msgstr "Diawissels"
 
 #. h69L6
 #: Sidebar.xcu
@@ -33146,7 +33146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr "Kolommen verwijderen"
+msgstr "Kolom(men) verwijderen"
 
 #. P6wy9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33166,7 +33166,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr "Geselecteerde kolommen verwijderen"
+msgstr "Geselecteerde kolom(men) verwijderen"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index 27c588f30e1..ec0cd7855ca 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-23 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/scmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Gegevens verwijderen?"
 #: sc/inc/globstr.hrc:125
 msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2"
 msgid "Unable to insert rows"
-msgstr "Rijen invoegen onmogelijk"
+msgstr "Kan geen rij(en) invoegen"
 
 #. CGqBM
 #: sc/inc/globstr.hrc:126
@@ -22065,7 +22065,7 @@ msgstr "Bevat rijto_talen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:385
 msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
 msgid "Insert or delete _cells"
-msgstr "_Cellen invoegen of verwijderen"
+msgstr "_Cel(len) invoegen of verwijderen"
 
 #. bJdCS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:393
@@ -22257,7 +22257,7 @@ msgstr "Opent een dialoogvenster waarin u een naam voor een geselecteerd gebied
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:8
 msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog"
 msgid "Delete Cells"
-msgstr "Cellen verwijderen"
+msgstr "Cel(len) verwijderen"
 
 #. UXfkG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:92
@@ -22323,7 +22323,7 @@ msgstr "Hiermee worden geselecteerde cellen, kolommen of rijen geheel verwijderd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:29
 msgctxt "deletecolumnentry|name"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr "Kolommen verwijderen"
+msgstr "Kolom(men) verwijderen"
 
 #. QFtCG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:46
@@ -22605,7 +22605,7 @@ msgstr "Tekst"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:583
 msgctxt "drawtemplatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Tekstanimatie"
+msgstr "Tekstanimaties"
 
 #. pLtGk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:631
@@ -23133,7 +23133,7 @@ msgstr "Rij toevoegen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:20
 msgctxt "filterdropdown|less"
 msgid "Remove row"
-msgstr "Rij verwijderen"
+msgstr "Rij(en) verwijderen"
 
 #. c8Eah
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:155
@@ -24261,13 +24261,13 @@ msgstr "Deze opdracht opent een dialoogvenster waarin u het huidige blad een and
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:8
 msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Cellen invoegen"
+msgstr "Cel(len) invoegen"
 
 #. ewgTB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:92
 msgctxt "insertcells|down"
 msgid "Shift cells _down"
-msgstr "Cellen om_laag verplaatsen"
+msgstr "Cel(len) om_laag verplaatsen"
 
 #. FA4mZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:101
@@ -24279,7 +24279,7 @@ msgstr "Kies in het dialoogvenster deze optie om de inhoud van het geselecteerde
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:113
 msgctxt "insertcells|right"
 msgid "Shift cells _right"
-msgstr "Cellen naar _rechts verplaatsen"
+msgstr "Cel(len) naar _rechts verplaatsen"
 
 #. 9UVgc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:122
@@ -24321,7 +24321,7 @@ msgstr "Selectie"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:205
 msgctxt "insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog"
 msgid "Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify."
-msgstr "Opent het dialoogvenster Cellen invoegen , waarin u de opties kunt bepalen voor het invoegen van nieuwe cellen in het document."
+msgstr "Opent het dialoogvenster Cel(len) invoegen , waarin u de opties kunt bepalen voor het invoegen van nieuwe cellen in het document."
 
 #. Ex63x
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:20
@@ -24387,7 +24387,7 @@ msgstr "Selecteer een reeds eerder gedefinieerd celbereik om het in te voegen op
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:23
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Blad invoegen"
+msgstr "Blad(en) invoegen"
 
 #. kE6pE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:113
@@ -24423,7 +24423,7 @@ msgstr "Positie"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:199
 msgctxt "insertsheet|new"
 msgid "_New sheet"
-msgstr "_Nieuw blad"
+msgstr "_Nieuw(e) blad(en)"
 
 #. CyX37
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:208
@@ -24513,7 +24513,7 @@ msgstr "Selecteer deze optie om het blad als een koppeling in plaats van een kop
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:475
 msgctxt "insertsheet|label2"
 msgid "Sheet"
-msgstr "Blad"
+msgstr "Blad(en)"
 
 #. 9MBZH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:507
@@ -24795,7 +24795,7 @@ msgstr "Verwijderen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:16
 msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog"
 msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr "Verplaats/Kopieer blad"
+msgstr "Verplaats/Kopieer blad(en)"
 
 #. iJZov
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:95
@@ -28611,7 +28611,7 @@ msgstr "Beveiligde cellen selecteren"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:305
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
 msgid "Delete columns"
-msgstr "Kolommen verwijderen"
+msgstr "Kolom(men) verwijderen"
 
 #. fsQEB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:317
@@ -28623,13 +28623,13 @@ msgstr "Rij(en) verwijderen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:329
 msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
 msgid "Insert columns"
-msgstr "Kolommen invoegen"
+msgstr "Kolom(men) invoegen"
 
 #. Arv5t
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:341
 msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
 msgid "Insert rows"
-msgstr "Rijen invoegen"
+msgstr "Rij(en) invoegen"
 
 #. y93cJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:353
diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po
index 121e2b346c8..011621825ba 100644
--- a/source/nl/sd/messages.po
+++ b/source/nl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/sdmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Draw heeft tot aan het begin van het document gezocht. Wilt
 #: sd/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE"
 msgid "Animation"
-msgstr "Animatie"
+msgstr "Animaties"
 
 #. X9CWA
 #: sd/inc/strings.hrc:484
@@ -4809,7 +4809,7 @@ msgstr "_Geluid:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:221
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_label"
 msgid "_Text animation:"
-msgstr "_Tekstanimatie:"
+msgstr "_Tekstanimaties:"
 
 #. DUrNg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:235
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "Weergavetijd"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:219
 msgctxt "customanimationproperties|textanim"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Tekstanimatie"
+msgstr "Tekstanimaties"
 
 #. FcztB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:132
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "Triggeren"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:16
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr "Aangepaste presentaties"
+msgstr "Aangepaste presentatie"
 
 #. URCgE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:47
@@ -8828,7 +8828,7 @@ msgstr "Pagina-opties"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:231
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr "_Paginanaam"
+msgstr "_Dianaam"
 
 #. tFJRe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:240
@@ -8864,7 +8864,7 @@ msgstr "Geeft aan of de huidige tijd wordt afgedrukt."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:291
 msgctxt "prntopts|hiddenpgcb"
 msgid "H_idden pages"
-msgstr "Verborgen pag_ina's"
+msgstr "Verborgen d_ia's"
 
 #. CZxYk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:300
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgstr "_Opmaak:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:52
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr "Ac_htergrond:"
+msgstr "_Vlak:"
 
 #. bHhJV
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:67
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgstr "Selecteer deze optie als u na een aantal seconden naar de volgende dia w
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:324
 msgctxt "slidetransitionspanel|label2"
 msgid "Advance Slide"
-msgstr "Dia-overgang"
+msgstr "Diawissels"
 
 #. czZBc
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:350
@@ -10250,7 +10250,7 @@ msgstr "Tekst"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:583
 msgctxt "templatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Tekstanimatie"
+msgstr "Tekstanimaties"
 
 #. dyjNi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:631
diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index 99bb545edc7..e6f58f02a70 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-23 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/svxmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "Horizontale tekstverankering"
 #: include/svx/strings.hrc:393
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIKIND"
 msgid "Ticker"
-msgstr "Tekstanimatie"
+msgstr "Tekstanimaties"
 
 #. cvDiA
 #: include/svx/strings.hrc:394
@@ -2988,19 +2988,19 @@ msgstr "Media-objecten"
 #: include/svx/strings.hrc:523
 msgctxt "STR_TABLE_INSCOL"
 msgid "Insert column"
-msgstr "Kolom invoegen"
+msgstr "Kolom(men) invoegen"
 
 #. SAmd8
 #: include/svx/strings.hrc:524
 msgctxt "STR_TABLE_INSROW"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Rij invoegen"
+msgstr "Rij(en) invoegen"
 
 #. yFDYp
 #: include/svx/strings.hrc:525
 msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
 msgid "Delete column"
-msgstr "Kolom verwijderen"
+msgstr "Kolom(men) verwijderen"
 
 #. 9SF9L
 #: include/svx/strings.hrc:526
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgstr "3D-effecten"
 #: include/svx/strings.hrc:1044
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS"
 msgid "Animations"
-msgstr "Animatie"
+msgstr "Animaties"
 
 #. zGEez
 #: include/svx/strings.hrc:1045
@@ -14150,7 +14150,7 @@ msgstr "Ver_vangen door"
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:40
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr "Kolom verwijderen"
+msgstr "Kolom(men) verwijderen"
 
 #. 7CkSW
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:48
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index 005245dcb91..27dee256d5d 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-23 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-05 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/swmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -5077,25 +5077,25 @@ msgstr "AutoOpmaak tabel"
 #: sw/inc/strings.hrc:504
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Kolom invoegen"
+msgstr "Kolom(men) invoegen"
 
 #. tA7ss
 #: sw/inc/strings.hrc:505
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Rij invoegen"
+msgstr "Rij(en) invoegen"
 
 #. LAzxr
 #: sw/inc/strings.hrc:506
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX"
 msgid "Delete row/column"
-msgstr "Rij/kolom verwijderen"
+msgstr "Rij(en)/kolom(men) verwijderen"
 
 #. yFDYp
 #: sw/inc/strings.hrc:507
 msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
 msgid "Delete column"
-msgstr "Kolom verwijderen"
+msgstr "Kolom(men) verwijderen"
 
 #. 9SF9L
 #: sw/inc/strings.hrc:508
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgstr "Alinea-opmaak gewijzigd"
 #: sw/inc/strings.hrc:546
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Rij invoegen"
+msgstr "Rij(en) invoegen"
 
 #. Ud4qT
 #: sw/inc/strings.hrc:547
@@ -18073,7 +18073,7 @@ msgstr "[Geen]"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:57
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr "Databasekolommen invoegen"
+msgstr "Databasekolom(men) invoegen"
 
 #. SLAeD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:143
@@ -18181,7 +18181,7 @@ msgstr "Selecteer de databasekolommen die in de teksttabel moeten worden ingevoe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:559
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols"
 msgid "Select the database columns that you want to insert in the document."
-msgstr "Selecteer de databasekolommen die u in het document wilt invoegen."
+msgstr "Selecteer de databasekolom(men) die u in het document wilt invoegen."
 
 #. DJStE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:623
@@ -22706,7 +22706,7 @@ msgstr "Rij(en) erboven invoegen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:480
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuadddown"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr "Rijen eronder invoegen"
+msgstr "Rij(en) eronder invoegen"
 
 #. 5e3T2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:495