update translations for 6.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2f20dff5fd47ee5f99d612b22661d5248adaccc2

4 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 3a08a9a39ec..444db79bd8e 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-08 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-20 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559981845.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561015009.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Opening a Dialog with Python"
-msgstr ""
+msgstr "Open een dialoogvenster met Python"
 
 #: python_dialogs.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "N0532\n"
 "help.text"
 msgid "With Python"
-msgstr ""
+msgstr "Met Python"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "N0649\n"
 "help.text"
 msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Met %PRODUCTNAME Basic."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "N0727\n"
 "help.text"
 msgid "With Python"
-msgstr ""
+msgstr "Met Python"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "N0748\n"
 "help.text"
 msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Met %PRODUCTNAME Basic."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "N0392\n"
 "help.text"
 msgid "With Python"
-msgstr ""
+msgstr "Met Python"
 
 #: python_listener.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6b7aafb3f8b..f451bb64bb8 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-08 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-14 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560006101.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560498015.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Contents"
-msgstr "Inhoud wissen"
+msgstr "Inhoud verwijderen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index 96a6b772db4..61cbd6ba0b5 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-07 06:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-15 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559887538.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560584241.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -17516,7 +17516,7 @@ msgstr "Toon foutbericht als ongeldige waarden worden ingevoerd"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:59
 msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
 msgid "_Action:"
-msgstr "_Aktie:"
+msgstr "_Actie:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:73
 msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
@@ -17641,7 +17641,7 @@ msgstr "_Beschikbare tabellen/bereiken"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:8
 msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog"
 msgid "Fill Series"
-msgstr "Series vullen"
+msgstr "Reeksen vullen"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:107
 msgctxt "filldlg|down"
@@ -20564,7 +20564,7 @@ msgstr "_Formules"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:261
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Opmerkingen"
+msgstr "_Notities"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:277
 msgctxt "pastespecial|formats"
@@ -22544,12 +22544,12 @@ msgstr "Natuurlijke sortering inschakelen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:91
 msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
 msgid "Include boundary column(s) containing only comments"
-msgstr "Voeg grenskolom(en) toe die alleen opmerkingen bevatten."
+msgstr "Voeg grenskolom(men) toe die alleen opmerkingen bevatten."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:106
 msgctxt "sortoptionspage|includeimages"
 msgid "Include boundary column(s) containing only images"
-msgstr "Voeg grenskolom(en) toe die alleen afbeeldingen bevatten."
+msgstr "Voeg grenskolom(men) toe die alleen afbeeldingen bevatten."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:121
 msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index 9374341df43..0d11594c8e4 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-07 06:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-15 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559888390.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560585401.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -12035,7 +12035,7 @@ msgstr "Zoeken naar o_pmaakprofielen"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:767
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
-msgstr "Diac_ritisch-gevoelig"
+msgstr "Diak_ritisch-gevoelig"
 
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:782
 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
@@ -12080,7 +12080,7 @@ msgstr "_Notities"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:940
 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
-msgstr "Terug_waards vervangen"
+msgstr "Achter_waarts vervangen"
 
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:976
 msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"