update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I4dd21a88ccaabe2fa2bc9afa405a1aacf8a4b74e

4 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index d7259562616..d62fde4c3dc 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-13 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Henk van der Burg <h.vdburg@hccnet.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-01 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497358104.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498918764.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -67128,7 +67128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012177923\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WERKDAGEN.INT(C3;D3;;F3:J3)</item> geeft 11 januari 2017 terug in de resultaatcel D6 (gebruik datumopmaakt voor deze cel)."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67144,7 +67144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012178562\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> returns January 15, 2017 with weekend parameter 7."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WERKDAG.INT(C3;D3;7;F3:J3)</item> geeft 15 januari 2017 met als weekendparameter 7."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67160,7 +67160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012181455\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WERKDAG.INT(C3;D3;11;F3:J3)</item> geeft 9 januari 2017."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67176,7 +67176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012183680\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WERKDAG.INT(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> geeft 9 januari 2017."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67192,7 +67192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012182048\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> gives the result: January 10, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WERKDAG.INT(C3;D3)</item> geeft als resultaat: 10 januari 2017."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index e78a7a583ed..19de11a2711 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-13 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: Henk van der Burg <h.vdburg@hccnet.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-09 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497356809.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499598304.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -18970,7 +18970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016120401348732\n"
 "help.text"
 msgid "Dump text content of the following files to console (implies <emph>--headless</emph>). Cannot be used with <emph>--convert-to</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Zet de tekstinhoud van de volgende bestanden in het opdrachtvenster (alleen met <emph>--headless</emph>). Kan niet worden gebruikt met <emph>--convert to</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index e0535f9653d..dfdfca86582 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-31 07:21+0000\n"
-"Last-Translator: Henk van der Burg <h.vdburg@hccnet.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-30 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496215310.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498802036.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9185,7 +9185,7 @@ msgctxt ""
 "160\n"
 "help.text"
 msgid "Curve integral"
-msgstr "boogintegraal"
+msgstr "Boogintegraal"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9202,7 +9202,7 @@ msgctxt ""
 "162\n"
 "help.text"
 msgid "Double curve integral"
-msgstr "dubbele boogintegraal"
+msgstr "Dubbele boogintegraal"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9219,7 +9219,7 @@ msgctxt ""
 "164\n"
 "help.text"
 msgid "Triple curve integral"
-msgstr "drievoudige boogintegraal"
+msgstr "Drievoudige boogintegraal"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/starmath/source.po b/source/nl/starmath/source.po
index afe8716d802..c871678d8c4 100644
--- a/source/nl/starmath/source.po
+++ b/source/nl/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-01 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482588601.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498895890.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Superscript Top"
-msgstr "Superscript boven"
+msgstr "Som superscript boven"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Superscript Top"
-msgstr "Superscript boven"
+msgstr "Limes superscript boven"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Onderkant integraal dubbel Subscript"
+msgstr "Onderkant boogintegraal Subscript"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Onderkant integraal dubbel Subscript"
+msgstr "Onderkant boogintegraal dubbel Subscript"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr "Onderkant integraal driedubbel Subscript"
+msgstr "Onderkant boogintegraal driedubbel Subscript"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""