update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I37d9df9e5daf10adc8baf905bb43c621c37d960e
(cherry picked from commit 05788c2f5a2a282905055c813b3b3504a25938c3)

10 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
index 6d25733d94f..1c9238f8f58 100644
--- a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-28 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-24 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485598113.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487920747.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15034,7 +15034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow links"
-msgstr "CTRL-klik vereist _om koppelingen te volgens"
+msgstr "Ctrl-klik vereist _voor het volgen van hyperlinks"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 0fdacd252a0..de23e198116 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-19 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487497450.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488104478.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"page_break_view_text\"><ahelp hid=\".\">Display the page breaks and print ranges in the sheet.</ahelp></variable> Choose <item type=\"menuitem\">View - Normal</item> to switch this mode off."
-msgstr "<variable id=\"page_break_view_text\"><ahelp hid=\".\">De pagina-einden en afdrukbereiken in het blad weergeven.</ahelp></variable> Kies <item type=\"menuitem\">Beeld - Normaal</item> om deze modus uit te zetten."
+msgstr "<variable id=\"page_break_view_text\"><ahelp hid=\".\">De pagina-einden en afdrukbereiken in het blad weergeven.</ahelp></variable> Kies <item type=\"menuitem\">Beeld - Diaweergave</item> om deze modus uit te zetten."
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 78aeb8173a7..99130e957f7 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483786575.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488104483.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -9383,7 +9383,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10862\n"
 "help.text"
 msgid "To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>."
-msgstr "Kies <emph>Beeld - Normaal</emph> om <emph>Voorbeeld pagina-einde</emph> te verlaten."
+msgstr "Kies <emph>Beeld - Diaweergave</emph> om <emph>Voorbeeld pagina-einde</emph> te verlaten."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index ef8300983e7..377ad9296fc 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 07:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-24 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484380336.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487920817.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5300,7 +5300,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1972106\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
-msgstr "Ctrl-klik vereist om hyperlink uit te voeren"
+msgstr "Ctrl-klik vereist voor het volgen van hyperlinks"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index ae9fe02ddeb..1afb2ced786 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 08:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487318801.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488104503.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166426\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>"
-msgstr "Kies <emph>Beeld - Normaal</emph>"
+msgstr "Kies <emph>Beeld - Diaweergave</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149352\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Notes </emph>"
-msgstr "Kies <emph>Beeld - Normaal</emph>"
+msgstr "Kies <emph>Beeld - Diaweergave</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153719\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>"
-msgstr "Kies <emph>Beeld - Normaal</emph>"
+msgstr "Kies <emph>Beeld - Diaweergave</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149286\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hinterzeichnung\">Choose <emph>View - Normal</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"hinterzeichnung\">Kies <emph>Beeld - Normaal</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"hinterzeichnung\">Kies <emph>Beeld - Diaweergave</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index cee9a5b4e38..7b5d535842d 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487245353.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488104558.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location."
-msgstr "Kies <emph>Beeld - Normaal</emph> of <emph>Notities</emph>, selecteer het diavoorbeeld in het deelvenster <emph>Dia’s</emph> en sleep het diavoorbeeld naar een andere plaats."
+msgstr "Kies <emph>Beeld - Diaweergave</emph> of <emph>Notities</emph>, selecteer het diavoorbeeld in het deelvenster <emph>Dia’s</emph> en sleep het diavoorbeeld naar een andere plaats."
 
 #: arrange_slides.xhp
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>."
-msgstr "Als u de achtergrondvulling voor alle dia's wilt wijzigen, kiest u <emph>Beeld - Model - Diamodel</emph>. Wilt u de achtergrondvulling van één dia veranderen, dan kiest u <emph>Beeld - Normaal</emph>."
+msgstr "Als u de achtergrondvulling voor alle dia's wilt wijzigen, kiest u <emph>Beeld - Model - Diamodel</emph>. Wilt u de achtergrondvulling van één dia veranderen, dan kiest u <emph>Beeld - Diaweergave</emph>."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10837\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view."
-msgstr "Kies <emph>Beeld - Normaal</emph> om de modelweergave te sluiten."
+msgstr "Kies <emph>Beeld - Diaweergave</emph> om de modelweergave te sluiten."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8403576\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a slide master, choose <emph>View - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master."
-msgstr "Kies <emph>Beeld - Model - Diamodel</emph> om een diamodel te bewerken. Klik op het pictogram Modelweergave sluiten op de werkbalk Modelweergave of kies <emph>Beeld - Normaal</emph> om het diamodel te verlaten."
+msgstr "Kies <emph>Beeld - Model - Diamodel</emph> om een diamodel te bewerken. Klik op het pictogram Modelweergave sluiten op de werkbalk Modelweergave of kies <emph>Beeld - Diaweergave</emph> om het diamodel te verlaten."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5641651\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a notes master, choose <emph>View - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master."
-msgstr "Kies <emph>Beeld - Model - Notitiemodel</emph> om een notitiemodel te bewerken. Klik op het pictogram Modelweergave sluiten op de werkbalk Modelweergave of kies <emph>Beeld - Normaal</emph> om het notitiemodel te verlaten."
+msgstr "Kies <emph>Beeld - Model - Notitiemodel</emph> om een notitiemodel te bewerken. Klik op het pictogram Modelweergave sluiten op de werkbalk Modelweergave of kies <emph>Beeld - Diaweergave</emph> om het notitiemodel te verlaten."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished."
-msgstr "Kies ten slotte <emph>Beeld - Normaal</emph>."
+msgstr "Kies ten slotte <emph>Beeld - Diaweergave</emph>."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>."
-msgstr "Open een presentatie en kies <emph>Beeld - Normaal</emph>."
+msgstr "Open een presentatie en kies <emph>Beeld - Diaweergave</emph>."
 
 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>."
-msgstr "Ga naar de presentatie waarin u de dia('s) wilt plakken en kies <emph>Beeld - Normaal</emph>."
+msgstr "Ga naar de presentatie waarin u de dia('s) wilt plakken en kies <emph>Beeld - Diaweergave</emph>."
 
 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab."
-msgstr "Kies <emph>Beeld - Normaal</emph> en <emph>Opmaak - Pagina</emph> en klik op de tab <emph>Pagina</emph>."
+msgstr "Kies <emph>Beeld - Diaweergave</emph> en <emph>Opmaak - Pagina</emph> en klik op de tab <emph>Pagina</emph>."
 
 #: print_tofit.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 6102f9dee47..b4fd2788a80 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-27 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472284080.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488104562.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>"
-msgstr "Kies <emph>Beeld - Normaal</emph>"
+msgstr "Kies <emph>Beeld - Diaweergave</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index d61cebd0d20..abfbf749e55 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483702926.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488104572.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14337,7 +14337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2326425\n"
 "help.text"
 msgid "The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>)."
-msgstr "De kopteksten zijn alleen zichtbaar wanneer u de documenten in afdruk-layout bekijkt (activeer <emph>Beeld - Normaal</emph>)."
+msgstr "De kopteksten zijn alleen zichtbaar wanneer u de documenten in afdruk-layout bekijkt (activeer <emph>Beeld - Diaweergave</emph>)."
 
 #: 04220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14401,7 +14401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7026276\n"
 "help.text"
 msgid "The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>)."
-msgstr "De voetteksten zijn alleen zichtbaar wanneer u de documenten in afdruk-layout bekijkt (activeer <emph>Beeld - Normaal</emph>)."
+msgstr "De voetteksten zijn alleen zichtbaar wanneer u de documenten in afdruk-layout bekijkt (activeer <emph>Beeld - Diaweergave</emph>)."
 
 #: 04230000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2e328adf3fc..b6a74231c61 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487401353.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488104642.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8780,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "~Normaal"
+msgstr "~Diaweergave"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sd/source/ui/app.po b/source/nl/sd/source/ui/app.po
index 2118e63bdc3..d737e125839 100644
--- a/source/nl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/nl/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487318822.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488104735.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normaal"
+msgstr "Diaweergave"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""