update translations for master/24-8

Change-Id: I959d23423e7f5f6f5cf91533b3ed9888e4b0a999
(cherry picked from commit 0e95a8dfb0b499b18834776b911c0b60725c215e)

13 files changed, 140 insertions, 140 deletions

diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 9c45d7e778a..032ab1b3960 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-08 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr "Klik op het opmaakprofiel Toelichting dat u wilt toepassen op de geselec
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:76
 msgctxt "calloutpage|label2"
 msgid "_Extension:"
-msgstr "_Verlenging:"
+msgstr "_Verlengen:"
 
 #. vfBPx
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:91
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr "_Y"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:953
 msgctxt "colorpage|edit"
 msgid "Pick"
-msgstr "Kiezen"
+msgstr "Aangepaste kleur"
 
 #. DpUCG
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:974
@@ -8121,7 +8121,7 @@ msgstr "Werkbalken"
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:233
 msgctxt "customizedialog|notebookbar"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Notebookbalk"
+msgstr "Gebruikersinterface"
 
 #. CGNCy
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:281
@@ -17317,7 +17317,7 @@ msgstr "Groot"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:143
 msgctxt "extended_tip | notebookbariconsize"
 msgid "Specifies the display size of notebook bar icons."
-msgstr "Specificeert de grootte van de pictogrammen op de Notebookbalk."
+msgstr "Specificeert de grootte van de pictogrammen op de Gebruikersinterface."
 
 #. G8qAD
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:156
@@ -17786,7 +17786,7 @@ msgstr "_Verticaal"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:636
 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
 msgid "_Fit object to paper format"
-msgstr "Object _aanpassen aan papierformaat"
+msgstr "Object aan diaformaat _aanpassen"
 
 #. bqcXW
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:653
@@ -21098,7 +21098,7 @@ msgstr "E_ffect"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:265
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"
 msgid "S_tart inside"
-msgstr "S_tart binnenin"
+msgstr "Be_gin binnenin"
 
 #. WeZT4
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:274
@@ -21284,7 +21284,7 @@ msgstr "Wijzigt de grootte van een aangepaste vorm zodat de tekst erin past, nad
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:216
 msgctxt "textattrtabpage|label8"
 msgid "Custom Shape Text"
-msgstr "Tekst aangepaste vorm"
+msgstr "Aangepaste tekstvorm"
 
 #. 7Ad2Q
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:260
diff --git a/source/nl/filter/messages.po b/source/nl/filter/messages.po
index 2a488a06827..126d8320b42 100644
--- a/source/nl/filter/messages.po
+++ b/source/nl/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-19 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-09 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "_Dia's:"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:190
 msgctxt "pdfgeneralpage|viewpdf"
 msgid "_View PDF after export"
-msgstr "PDF _bekijken na exporteren"
+msgstr "PDF na exporteren _bekijken"
 
 #. mwuGG
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:199
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c17e83d2db2..916847a7903 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-21 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-11 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -71741,104 +71741,104 @@ msgctxt ""
 msgid "XLOOKUP function is a modern and flexible replacement for older functions like <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">LOOKUP</link>. XLOOKUP supports approximate and exact matching, wildcards (* ?) or regular expressions for partial matches, and lookups in vertical or horizontal ranges. XLOOKUP can perform a reverse search and offers a fast binary search option when working with large datasets."
 msgstr "De functie X.ZOEKEN is een moderne en flexibele vervanging voor oudere functies zoals <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VERT.ZOEKEN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HORIZ.ZOEKEN</link> en <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">ZOEKEN</link>. X.ZOEKEN ondersteunt geschatte en exacte overeenkomsten, jokertekens (* ?) of reguliere expressies voor gedeeltelijke overeenkomsten, en zoekopdrachten in verticale of horizontale bereiken. X.ZOEKEN kan omgekeerd zoeken en biedt een snelle binaire zoekoptie bij het werken met grote datasets."
 
-#. TwFcc
+#. CY5Hu
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
-msgid "XLOOKUP( [Lookup] ; Array ; Return [ ; [ NotFound ] [ ; [MatchType] [ ; SearchMode ] ] ] )"
-msgstr "X.ZOEKEN( [Opzoeken] ; Matrix ; Terug [ ; [ NietGevonden ] [ ; [Zoektype] [ ; ZoekModus ] ] ] )"
+msgid "XLOOKUP( [Search criterion] ; Search Array ; Result Array [ ; [ Result if not found ] [ ; [Match Mode] [ ; Search Mode ] ] ] )"
+msgstr ""
 
-#. WoJu6
+#. 5W9TT
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id861708281340704\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Lookup</emph>: (optional) The value of any type to search for in <emph>Array</emph>. If omitted, XLOOKUP returns blank cells it finds in <emph>Array</emph>."
-msgstr "<emph>Zoeken</emph>: (optioneel) De waarde van elk type waarnaar moet worden gezocht in <emph>Matrix</emph>. Als u dit weglaat, retourneert X.ZOEKEN lege cellen die het in de <emph>Matrix</emph> vindt."
+msgid "<emph>Search criterion</emph>: (optional) The value of any type to search for in <emph>Array</emph>. If omitted, XLOOKUP returns blank cells it finds in <emph>Search Array</emph>."
+msgstr ""
 
-#. hBE9s
+#. JexuJ
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id831708281625340\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Array</emph>: is the reference of the array to search.  Array must be a 1-dimensional array and must be contained in one sheet only."
-msgstr "<emph>Matrix</emph>: is de verwijzing van de matrix waarin moet worden gezocht. Matrix moet een 1-dimensionale matrix zijn en mag slechts in één blad voorkomen."
+msgid "<emph>Search Array</emph>: is the reference of the array to search.  Array must be a 1-dimensional array and must be contained in one sheet only."
+msgstr ""
 
-#. nWhEP
+#. EGAYg
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id241708281629922\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Return</emph>: is the reference of the array or range to return."
-msgstr "<emph>Geeft</emph>: is de verwijzing naar de matrix of het bereik dat moet worden geretourneerd."
+msgid "<emph>Result Array</emph>: is the reference of the array or range to return."
+msgstr ""
 
-#. G4DLq
+#. WKPAt
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id821708357634624\n"
 "help.text"
-msgid "If <emph>Return</emph> is a range of cells, the XLOOKUP function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
-msgstr "Als <emph>Terug</emph> een celbereik is, moet de functie X.ZOEKEN worden ingevoerd als een <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">matrixformule</link>."
+msgid "If <emph>Result Array</emph> is a range of cells, the XLOOKUP function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
+msgstr ""
 
-#. WTFGZ
+#. sdzRc
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id271708281637035\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>NotFound</emph>: a text or cell content to return if the <emph>Lookup</emph> value is not found. If a valid match is not found and <emph>NotFound</emph> is omitted, the function returns the #N/A error."
-msgstr "<emph>NietGevonden</emph>: een tekst of celinhoud die moet worden geretourneerd als de waarde <emph>Zoeken</emph> niet wordt gevonden. Als er geen geldige match wordt gevonden en<emph>NietGevonden</emph> wordt weggelaten, retourneert de functie de fout #N/B."
+msgid "<emph>Result if not found</emph>: a text or cell content to return if the <emph>Lookup</emph> value is not found. If a valid match is not found and <emph>Result if not found</emph> is omitted, the function returns the #N/A error."
+msgstr ""
 
-#. ruAWq
+#. 64MsW
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id121708281643207\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>MatchType</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
-msgstr "<emph>Zoektype</emph>: (optioneel) specificeert het zoektype. Waarden kunnen zijn:"
+msgid "<emph>Match Mode</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
+msgstr ""
 
-#. go9sN
+#. VWPhz
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id111708281542144\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Lookup</emph> value is not found and <emph>NotFound</emph> text is omitted, then return the #N/A error."
-msgstr "<emph>0</emph>: exacte overeenkomst (standaard). Als de waarde <emph>Zoeken</emph> niet wordt gevonden en de tekst <emph>NietGevonden</emph> wordt weggelaten, retourneert u de fout #N/B."
+msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Search criterion</emph> value is not found and <emph>Result if not found</emph> text is omitted, then return the #N/A error."
+msgstr ""
 
-#. CtG9A
+#. PzWxb
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id851708281548335\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next smaller item."
-msgstr "<emph>-1</emph>: probeer exacte overeenkomst. Als de waarde <emph>Zoeken</emph> niet wordt gevonden, retourneer dan het volgende kleinere item."
+msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next smaller item."
+msgstr ""
 
-#. CpEkK
+#. N3DdJ
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id801708281553430\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next larger item."
-msgstr "<emph>1</emph>: probeer exacte overeenkomst. Als de waarde <emph>Zoeken</emph> niet wordt gevonden, retourneer dan het volgende grotere item."
+msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next larger item."
+msgstr ""
 
-#. JJ3M2
+#. vhHmc
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id881708281558005\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters *, ?, and ~ have special meanings."
-msgstr "<emph>2</emph>: een <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">jokerteken</link>-overeenkomst waarbij de tekens *, ? en ~ een speciale betekenis hebben."
+msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters * (multiple characters), ? (single character), and ~ have special meanings."
+msgstr ""
 
 #. GAYga
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71847,60 +71847,60 @@ msgctxt ""
 "par_id111718970605394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>3</emph>: a <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regular expression</link> match."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>3</emph>: een overeenkomst met <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">reguliere expressie</link>."
 
-#. EqTBc
+#. CFgfx
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id871708281607313\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>SearchMode</emph>: (optional) specifies the search mode to use."
-msgstr "<emph>ZoekModus</emph>: (optioneel) specificeert de te gebruiken zoekmodus."
+msgid "<emph>Search Mode</emph>: (optional) specifies the search mode to use."
+msgstr ""
 
-#. FfKjN
+#. PrCaa
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id281708281579757\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>1</emph>: returns the first occurrence starting from the first item of <emph>Array</emph> (default)."
-msgstr "<emph>1</emph>: retourneert het eerste exemplaar, beginnend bij het eerste item van <emph>Matrix</emph> (standaard)."
+msgid "<emph>1</emph>: returns the first occurrence starting from the first item of <emph>Search Array</emph> (default)."
+msgstr ""
 
-#. 8CD3w
+#. oiSgS
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id251708281584285\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>-1</emph>: reverse search. Returns the first occurrence starting from the last item of <emph>Array</emph>."
-msgstr "<emph>-1</emph>: omgekeerd zoeken. Retourneert het eerste exemplaar, beginnend bij het laatste item van <emph>Matrix</emph>."
+msgid "<emph>-1</emph>: reverse search. Returns the first occurrence starting from the last item of <emph>Search Array</emph>."
+msgstr ""
 
-#. 6aABE
+#. aGQoN
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id191708281589997\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>2</emph>: binary search that relies on <emph>Array</emph> being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr "<emph>2</emph>: binaire zoekopdracht waarbij <emph>Matrix</emph> in oplopende volgorde wordt gesorteerd. Indien niet gesorteerd, worden ongeldige resultaten geretourneerd."
+msgid "<emph>2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned."
+msgstr ""
 
-#. pwwij
+#. M54Co
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id561708281595885\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>-2</emph>: binary search that relies on <emph>Array</emph> being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr "<emph>-2</emph>: binaire zoekopdracht waarbij <emph>Matrix</emph> in aflopende volgorde wordt gesorteerd. Indien niet gesorteerd, worden ongeldige resultaten geretourneerd."
+msgid "<emph>-2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned."
+msgstr ""
 
-#. Ysd77
+#. hMFJt
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id551718627629229\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>MatchType</emph> values 2 and 3 cannot be combined with binary search (<emph>SearchMode</emph> value <emph>2</emph> or <emph>-2</emph>)."
+msgid "<emph>Match Mode</emph> values 2 and 3 cannot be combined with binary search (<emph>Search Mode</emph> value <emph>2</emph> or <emph>-2</emph>)."
 msgstr ""
 
 #. fHQrZ
@@ -72063,7 +72063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881708281558005\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters *, ?, and ~ have special meanings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: een overeenkomst met <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">jokertekens</link> waarbij de tekens *, ? en ~ een speciale betekenis hebben."
 
 #. EQfjm
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72072,7 +72072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111718970605394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>3</emph>: a <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regular expression</link> match."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>3</emph>: een overeenkomst met <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">reguliere expressie</link>."
 
 #. WMXaP
 #: func_xmatch.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 20b492cc803..f79176a09d4 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-03 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565254635.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -51755,7 +51755,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using the notebook bar"
-msgstr "De Notebookbalk gebruiken"
+msgstr "De Gebruikersinterface gebruiken"
 
 #. CKSFs
 #: notebook_bar.xhp
@@ -51764,7 +51764,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id190920161758487840\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>notebook bar;contextual single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;contextual groups</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;tabbed mode</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;default layout</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;sidebar</bookmark_value>  <bookmark_value>sidebar;notebook bar</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbar;notebook bar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>notebookbalk;contextueel enkelvoud</bookmark_value>  <bookmark_value>notebookbalk;contextuele groepen</bookmark_value>  <bookmark_value>notebookbalk;met tabbladen</bookmark_value>  <bookmark_value>notebookbalk;enkelvoudige werkbalk</bookmark_value>  <bookmark_value>notebookbalk;standaard</bookmark_value>  <bookmark_value>notebookbalk;indelingen</bookmark_value>  <bookmark_value>notebookbalk;werkbalk</bookmark_value>  <bookmark_value>notebookbalk;zijbalk</bookmark_value>  <bookmark_value>zijbalk;notebookbalk</bookmark_value>  <bookmark_value>werkbalk;notebookbalk</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>gebruikersinterface;contextueel enkelvoud</bookmark_value>  <bookmark_value>gebruikersinterface;contextuele groepen</bookmark_value>  <bookmark_value>gebruikersinterface;met tabbladen</bookmark_value>  <bookmark_value>gebruikersinterface;enkelvoudige werkbalk</bookmark_value>  <bookmark_value>notebookbalk;standaard</bookmark_value>  <bookmark_value>gebruikersinterface;indelingen</bookmark_value>  <bookmark_value>gebruikersinterface;werkbalk</bookmark_value>  <bookmark_value>gebruikersinterface;zijbalk</bookmark_value>  <bookmark_value>zijbalk;gebruikersinterface</bookmark_value>  <bookmark_value>werkbalk;gebruikersinterface</bookmark_value>"
 
 #. P8ZCj
 #: notebook_bar.xhp
@@ -51809,7 +51809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161732262244\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The notebook bar shows a different way to organize controls and icons than a collection of straight rows of icons, displaying contextual groups of commands and contents for a quicker usage and better user experience.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">De notebookbalk toont een andere manier om bedieningselementen en pictogrammen te ordenen dan een verzameling rechte rijen pictogrammen, waarbij contextuele groepen opdrachten en inhoud worden weergegeven voor een sneller gebruik en een betere gebruikerservaring.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">De Gebruikersinterface toont een andere manier om bedieningselementen en pictogrammen te ordenen dan een verzameling rechte rijen pictogrammen, waarbij contextuele groepen opdrachten en inhoud worden weergegeven voor een sneller gebruik en een betere gebruikerservaring.</ahelp>"
 
 #. SJiku
 #: notebook_bar.xhp
@@ -51962,7 +51962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744063797\n"
 "help.text"
 msgid "When user activates additional toolbars, they will be saved in the user profile. Therefore, on returning from the notebook bar mode, all toolbars set visible before will show again."
-msgstr "Wanneer de gebruiker extra werkbalken activeert, worden deze opgeslagen in het gebruikersprofiel. Als u terugkeert naar de modus notebookbalk, worden alle werkbalken die eerder zichtbaar waren, weer weergegeven."
+msgstr "Wanneer de gebruiker extra werkbalken activeert, worden deze opgeslagen in het gebruikersprofiel. Als u terugkeert naar de modus Gebruikersinterface, worden alle werkbalken die eerder zichtbaar waren, weer weergegeven."
 
 #. Jrez7
 #: notebook_bar.xhp
@@ -51989,7 +51989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744074862\n"
 "help.text"
 msgid "The notebook bar cannot be customized."
-msgstr "De notebookbalk kan niet aangepast worden."
+msgstr "De Gebruikersinterface kan niet aangepast worden."
 
 #. cKECd
 #: notebook_bar.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 5a346e260b4..28067fbc38a 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-10 14:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-17 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12983,7 +12983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161856181370\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbars are hidden by default when the <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebook bar</link> is active."
-msgstr "Werkbalken worden standaard verborgen als de <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebookbalk</link> actief is."
+msgstr "Werkbalken worden standaard verborgen als de <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Gebruikersinterface</link> actief is."
 
 #. tToA4
 #: floating_toolbar.xhp
@@ -13154,7 +13154,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161856185296\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebook bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebookbalk</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Gebruikersinterface</link>"
 
 #. JFjDs
 #: fontwork.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 02726b9f19a..6718be236fb 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-03 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-13 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id190920161822223888\n"
 "help.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Notebookbalk"
+msgstr "Gebruikersinterface"
 
 #. 29iV7
 #: 01010800.xhp
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161825438077\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Specifies the display size of <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">notebook bar</link> icons.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Specificeert de grootte van de pictogrammen op de <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebookbalk</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Specificeert de grootte van de pictogrammen op de <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Gebruikersinterface</link>.</ahelp>"
 
 #. CTALB
 #: 01010800.xhp
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a0a24d8d096..5b51c9763b3 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-08 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Notebookbalk"
+msgstr "Gebruikersinterface"
 
 #. vH4ii
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr "Notebookbalk sneltoetsen"
+msgstr "Gebruikersinterface sneltoetsen"
 
 #. AR4ZE
 #: ChartCommands.xcu
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr "Diatite~l"
+msgstr "Dianaa~m"
 
 #. uj26W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11334,7 +11334,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "Verplaats naar vorige dia"
+msgstr "Naar vorige dia"
 
 #. kCNxb
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "Verplaats naar volgende dia"
+msgstr "Naar volgende dia"
 
 #. uyMhk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11414,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page"
-msgstr "Verplaats naar laatste dia"
+msgstr "Naar laatste dia"
 
 #. KwZxH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -16654,7 +16654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "Uitlijning"
+msgstr "Uitlijnen"
 
 #. yZJce
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18494,7 +18494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr "~Tekstvak"
+msgstr "~Tekstvak invoegen"
 
 #. B337Y
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20206,7 +20206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Beneden"
+msgstr "~Onder"
 
 #. V5niq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22176,7 +22176,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr "Tekstvak"
+msgstr "Tekstvak invoegen"
 
 #. ADqze
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22556,7 +22556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr "Gietermodus opmaken"
+msgstr "Gietermodus"
 
 #. YGsYs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23726,7 +23726,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons (double click for multi-selection)"
-msgstr "Bogen en polygonen (dubbelklik voor meervoudige selectie)"
+msgstr "Bogen en veelhoeken (dubbelklik voor meervoudige selectie)"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26936,7 +26936,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Zero-width Space"
-msgstr "Spatie met _geen breedte"
+msgstr "Spatie met ~geen breedte"
 
 #. jzvxv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27046,7 +27046,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr "Geselecteerde kolom(men) verwijderen"
+msgstr "Kolom(men) verwijderen"
 
 #. poXFa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27896,7 +27896,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Notebookbalk"
+msgstr "Gebruikersinterface"
 
 #. XA3EP
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28496,7 +28496,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr "Notebookbalk sneltoetsen"
+msgstr "Gebruikersinterface sneltoetsen"
 
 #. Ggdtj
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -33676,7 +33676,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr "Geselecteerde kolom(men) verwijderen"
+msgstr "Kolom(men) verwijderen"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -39356,7 +39356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Notebookbalk"
+msgstr "Gebruikersinterface"
 
 #. qgAuR
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -39416,7 +39416,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr "Notebookbalk sneltoetsen"
+msgstr "Gebruikersinterface sneltoetsen"
 
 #. UDnFL
 #: WriterWindowState.xcu
diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po
index 98383c88cf3..55483252a9e 100644
--- a/source/nl/sd/messages.po
+++ b/source/nl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-08 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-09 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -146,13 +146,13 @@ msgstr "Oorspronkelijke grootte"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:69
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Aanpassen aan afdrukbare pagina"
+msgstr "Aan afdrukbare dia aanpassen"
 
 #. Dz5yF
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Verdeel over meerdere bladen papier"
+msgstr "Over meerdere bladen papier verdelen"
 
 #. 6YzMK
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:71
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Een dia-ontwerp selecteren"
 #: sd/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_SELECT_PAGE"
 msgid "Select a Page Design"
-msgstr "Een pagina-ontwerp selecteren"
+msgstr "Een dia-ontwerp selecteren"
 
 #. kz9AV
 #: sd/inc/strings.hrc:169
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "~Dianaam"
 #: sd/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr "P~aginanaam"
+msgstr "Di~anaam"
 
 #. EFkVE
 #: sd/inc/strings.hrc:443
@@ -3503,7 +3503,7 @@ msgstr "Geeft aan dat u pagina's niet verder wilt schalen tijdens het afdrukken.
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:218
 msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Aanpassen aan afdrukbare pagina"
+msgstr "Aan afdrukbare pagina aanpassen"
 
 #. dETyo
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:227
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "Geeft aan of objecten buiten de marges van de huidige printer moeten wor
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:239
 msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Verdeel over meerdere bladen papier"
+msgstr "Over meerdere bladen papier verdelen"
 
 #. gYaD7
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:248
@@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr "Geeft aan dat u pagina's niet verder wilt schalen tijdens het afdrukken.
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:360
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Aanpassen aan afdrukbare pagina"
+msgstr "Aan afdrukbare pagina aanpassen"
 
 #. od3P9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:369
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "Geeft aan of objecten die buiten de marges van de huidige printer vallen
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:381
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr "Verdeel over meerdere bladen papier"
+msgstr "Over meerdere bladen papier verdelen"
 
 #. XuTF9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:390
@@ -8697,7 +8697,7 @@ msgstr "Geeft aan dat u bladzijden niet verder wilt schalen bij het afdrukken."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:80
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr "_Op pagina passen"
+msgstr "_Op dia passen"
 
 #. BY9Lo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:90
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgstr "Geeft aan of objecten, die buiten de marges van de huidige printer valle
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:101
 msgctxt "prntopts|tilepgrb"
 msgid "_Tile pages"
-msgstr "Pagina's naas_t elkaar"
+msgstr "Dia's naas_t elkaar"
 
 #. XVA4W
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:111
diff --git a/source/nl/sfx2/messages.po b/source/nl/sfx2/messages.po
index 60b28761813..924a61f4d6c 100644
--- a/source/nl/sfx2/messages.po
+++ b/source/nl/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-28 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-02 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561713292.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -4848,61 +4848,61 @@ msgid "E_xtensions"
 msgstr "Ex_tensies"
 
 #. rDw4E
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:458
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:459
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
 #. UiDMp
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:478
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:479
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
 msgid "Recent Files List"
 msgstr "Recente bestanden"
 
 #. kho2B
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:491
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:492
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
 msgid "Templates List"
 msgstr "Sjabloonlijst"
 
 #. FcFBB
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:516
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:517
 msgctxt "startcenter|filter_label"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #. KyntM
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:533
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:534
 msgctxt "startcenter|filter_none"
 msgid "All Documents"
 msgstr "Alle documenten"
 
 #. fAxHB
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:534
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:535
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Text Documents"
 msgstr "Tekstdocumenten"
 
 #. zdYmN
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:535
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:536
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Werkbladen"
 
 #. DZVJB
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:536
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:537
 msgctxt "startcenter|filter_impress"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Presentaties"
 
 #. 67F9T
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:537
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:538
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
 msgid "Drawings"
 msgstr "Tekeningen"
 
 #. ZCQZB
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:554
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:555
 msgctxt "startcenter|mbActions|tool_tip"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index ac74bd2b4e3..b8ecc6ee963 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-07 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564903866.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -8749,7 +8749,7 @@ msgstr "Cherokee"
 #: include/svx/strings.hrc:1573
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr ""
+msgstr "Geünificeerde Canadese Aboriginal-syllabische letters"
 
 #. d5JWE
 #: include/svx/strings.hrc:1574
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index a741d7cce4d..8b4d8d0ebbe 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-06 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: HanV <han.velthuis@kpnmail.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562579985.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Hyperlinktekst is te kort."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:22
 msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME"
 msgid "Missing 'Name' property of hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "De eigenschap 'Naam' van de hyperlink ontbreekt."
 
 #. xYUv3
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Voer de documenttitel in:"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:49
 msgctxt "STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG"
 msgid "Enter a name of the hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Een naam voor de hyperlink invoeren:"
 
 #. zDpoh
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:51
diff --git a/source/nl/vcl/messages.po b/source/nl/vcl/messages.po
index d0438d40cb7..c0c6fc7845b 100644
--- a/source/nl/vcl/messages.po
+++ b/source/nl/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-09 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562579992.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Behoudt de paginavolgorde van het oorspronkelijke document."
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:808
 msgctxt "printdialog|singlejobs"
 msgid "Create separate print jobs for collated output"
-msgstr "Maak afzonderlijke afdruktaken voor gesorteerde uitvoer"
+msgstr "Afzonderlijke afdruktaken voor gesorteerde uitvoer maken"
 
 #. X4Am9
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:816
@@ -2220,19 +2220,19 @@ msgstr "Omvatten:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:846
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd and Even Pages"
-msgstr "Oneven en even dia's"
+msgstr "Oneven en even pagina's"
 
 #. 49y67
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:847
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd Pages"
-msgstr "Oneven dia's"
+msgstr "Oneven pagina's"
 
 #. 6CkPE
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:848
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Even Pages"
-msgstr "Even dia's"
+msgstr "Even pagina's"
 
 #. ZeA37
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:852
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "Selecteer de volgorde waarin de pagina's moeten worden afgedrukt."
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1281
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
-msgstr "Teken een rand om elke dia"
+msgstr "Een rand om elke dia tekenen"
 
 #. 8aAGu
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1290
diff --git a/source/nl/wizards/messages.po b/source/nl/wizards/messages.po
index 4aad4632c63..1ba12e1dc87 100644
--- a/source/nl/wizards/messages.po
+++ b/source/nl/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-09 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557997304.000000\n"
 
 #. gbiMx
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Wat wilt u nu doen?"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Choose the type of fax and a page design"
-msgstr "Kies het type fax en een pagina-ontwerp"
+msgstr "Het type fax en een pagina-ontwerp kiezen"
 
 #. FR29z
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:169
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Wat wilt u nu doen?"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "Please choose the page design for the agenda"
-msgstr "Kies het pagina-ontwerp voor de agenda"
+msgstr "Het pagina-ontwerp voor de agenda kiezen"
 
 #. GrttH
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:229