update translations for 7.5.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic55b1e33decad739171dd3b154553bbfdc325599

3 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 2b0641d9373..680deb3f900 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-21 03:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18111,7 +18111,7 @@ msgstr "Als de paginaregelafstand is geactiveerd en het pagina-opmaakprofiel geb
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:485
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "Rege_lafstand"
+msgstr "Regelafstand"
 
 #. pbs4W
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:114
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 16c3b7e9ae0..720989ff8e0 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-09 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26136,7 +26136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~eference"
-msgstr "R~eferentie"
+msgstr "V~erwijzing"
 
 #. CGExU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30816,7 +30816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr "Eigenschappen voor inhoudsbesturingselementen"
+msgstr "Eigenschappen voor besturingselementen"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30986,7 +30986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr "Inhoudsbesturingselement"
+msgstr "Besturingselement"
 
 #. isyh9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30996,7 +30996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rich Text Content Control"
-msgstr "Rich Text Content-besturingselement invoegen"
+msgstr "Rich-Text"
 
 #. GH8DZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31006,7 +31006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Check Box Content Control"
-msgstr "Inhoudsbesturingselement keuzevakje invoegen"
+msgstr "Keuzevakje"
 
 #. h2RBS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31016,7 +31016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr "Inhoudsbeheer in keuzelijst invoegen"
+msgstr "Keuzelijst"
 
 #. Avn9E
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31026,7 +31026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
-msgstr "Besturingselement beeldinhoud invoegen"
+msgstr "Afbeelding"
 
 #. oxa64
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31036,7 +31036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Content Control"
-msgstr "Beturingselement Datum invoegen"
+msgstr "Datum"
 
 #. tumfQ
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index 854a3e3599d..36cfadc5f08 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-09 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -12728,7 +12728,7 @@ msgstr "Opties"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:26
 msgctxt "contentcontroldlg|ContentControlDialog"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr "Eigenschappen voor inhoudsbesturingselementen"
+msgstr "Eigenschappen voor besturingselementen"
 
 #. bHXzy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:102
@@ -12836,7 +12836,7 @@ msgstr "Datumopmaak:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:8
 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog"
 msgid "Content Control List Item Properties"
-msgstr "Eigenschappen lijstitem inhoudsbesturingselement"
+msgstr "Eigenschappen lijstitem besturingselement"
 
 #. 4AXKq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:90
@@ -16915,7 +16915,7 @@ msgstr "Springt naar het volgende invoerveld in het document."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:135
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr "Referentie:"
+msgstr "Verwijzing:"
 
 #. c3zXj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:176