update tranlsations for 7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f8f86a45f12df496d356de1750d857bf9848ccf

10 files changed, 80 insertions, 80 deletions

diff --git a/source/nl/chart2/messages.po b/source/nl/chart2/messages.po
index 8b142e57ee8..0566272fd1e 100644
--- a/source/nl/chart2/messages.po
+++ b/source/nl/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/chart2messages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547631046.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Voegt een nieuwe tekstkolom in na de huidige kolom voor hiërarchische b
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:123
 msgctxt "chartdatadialog|RemoveRow"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Rij verwijderen"
+msgstr "Rij(en) verwijderen"
 
 #. DVMcX
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:128
diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index b8919243150..547fb31e8b2 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-15 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-17 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -10875,7 +10875,7 @@ msgstr "Voer een URL in voor het bestand dat u wilt openen wanneer u op de hyper
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:210
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr "Tek_st:"
+msgstr "Om_schrijving:"
 
 #. fFLgD
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:228
@@ -17688,7 +17688,7 @@ msgstr "_Pagina-opmaak:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:535
 msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr "Paginanummers:"
+msgstr "Dianummers:"
 
 #. tyvA3
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:547
diff --git a/source/nl/dbaccess/messages.po b/source/nl/dbaccess/messages.po
index 144473e0257..c5928fe4ae3 100644
--- a/source/nl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/nl/dbaccess/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/dbaccessmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562580168.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Cel wijzigen"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Rij verwijderen"
+msgstr "Rij(en) verwijderen"
 
 #. DFnqv
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:239
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2c70e58388e..246700b98d2 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-16 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Kolom selecteren"
+msgstr "Kolom(men) selecteren"
 
 #. 4yUDp
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr "Rij selecteren"
+msgstr "Rij(en) selecteren"
 
 #. 5aW7s
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Visible Rows Only"
-msgstr "Alleen zichtbare rijen selecteren"
+msgstr "Alleen zichtbare rij(en) selecteren"
 
 #. rDd3w
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Visible Columns Only"
-msgstr "Alleen zichtbare kolommen selecteren"
+msgstr "Alleen zichtbare kolom(men) selecteren"
 
 #. LEvrC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Rijen verwijderen"
+msgstr "Rij(en) verwijderen"
 
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~After"
-msgstr "Kolommen ~rechts invoegen"
+msgstr "Kolom(men) ~rechts invoegen"
 
 #. oFZEB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8344,7 +8344,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Gluepoint Functions"
-msgstr "Plakpuntfuncties tonen"
+msgstr "Plakpunten"
 
 #. KvopQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8994,7 +8994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page"
-msgstr "Pagina opmaken"
+msgstr "Dia opmaken"
 
 #. FbDxM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10744,7 +10744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr "Rij eronder invoegen"
+msgstr "Rij(en) eronder invoegen"
 
 #. BNLAe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10754,7 +10754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr "Rij erboven invoegen"
+msgstr "Rij(en) erboven invoegen"
 
 #. GGpwt
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column After"
-msgstr "Kolom rechts invoegen"
+msgstr "Kolom(men) rechts invoegen"
 
 #. 9TMY4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10784,7 +10784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Before"
-msgstr "Kolom links invoegen"
+msgstr "Kolom(men) links invoegen"
 
 #. UqFEB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10854,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Kolom selecteren"
+msgstr "Kolom(men) selecteren"
 
 #. RER7V
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10864,7 +10864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr "Rij selecteren"
+msgstr "Rij(en) selecteren"
 
 #. qdmFX
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page"
-msgstr "Naar de eerste dia"
+msgstr "Naar eerste dia"
 
 #. pK2xk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11034,7 +11034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "Naar vorige dia"
+msgstr "Verplaats naar vorige dia"
 
 #. GXaQT
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11044,7 +11044,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "Naar vorige dia"
+msgstr "Verplaats naar vorige dia"
 
 #. kCNxb
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11074,7 +11074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Naar volgende dia"
+msgstr "Verplaats naar volgende dia"
 
 #. ELGDQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11084,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "Naar volgende dia"
+msgstr "Verplaats naar volgende dia"
 
 #. uyMhk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11114,7 +11114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Page"
-msgstr "Naar laatste dia"
+msgstr "Verplaats naar laatste dia"
 
 #. RG79F
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11124,7 +11124,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page"
-msgstr "Naar laatste dia"
+msgstr "Verplaats naar laatste dia"
 
 #. KwZxH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11154,7 +11154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to Start"
-msgstr "Pagina naar begin"
+msgstr "Verplaats naar eerste dia"
 
 #. rUeha
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11194,7 +11194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr "Pagina naar boven"
+msgstr "Dia omhoog"
 
 #. wEfJJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11234,7 +11234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr "Pagina naar beneden"
+msgstr "Dia omlaag"
 
 #. MHyfW
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18434,7 +18434,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
-msgstr "Zoek tekst in waardes, gebruik het dialoogvenster om in formules te zoeken"
+msgstr "Zoek tekst in waarden, gebruik het dialoogvenster om in formules te zoeken"
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19414,7 +19414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr "Externe ~bestanden..."
+msgstr "Externe ~bestand openen..."
 
 #. 5Az6r
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22906,7 +22906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color Bar"
-msgstr "~Kleurenbalk"
+msgstr "~Kleurenpalet"
 
 #. Ct7Bu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23626,7 +23626,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr "Speciaal teken invoegen"
+msgstr "Speciaal teken"
 
 #. i8CZu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23846,7 +23846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr "EPUB"
+msgstr "Als EPUB exporteren"
 
 #. aAKyE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27016,7 +27016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Left"
-msgstr "Verdeel horizontaal naar links"
+msgstr "Horizontaal links"
 
 #. gjrG6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27036,7 +27036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Center"
-msgstr "Verdeel horizontaal gecentreerd"
+msgstr "Horizontaal gecentreerd"
 
 #. SqFTB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27056,7 +27056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Spacing"
-msgstr "Verdeel de horizontale afstand"
+msgstr "Horizontale afstand"
 
 #. GQEXJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27076,7 +27076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Right"
-msgstr "Verdeel horizontaal naar rechts"
+msgstr "Horizontaal rechts"
 
 #. SDkHd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27096,7 +27096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Top"
-msgstr "Verdeel verticaal boven"
+msgstr "Verticaal boven"
 
 #. 9wa7z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27116,7 +27116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Center"
-msgstr "Verdeel verticaal gecentreerd"
+msgstr "Verticaal gecentreerd"
 
 #. PaLDT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27136,7 +27136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Spacing"
-msgstr "Verdeel de verticale afstand"
+msgstr "Verticale afstand"
 
 #. 2RAqA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27156,7 +27156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Bottom"
-msgstr "Verdeel verticaal beneden"
+msgstr "Verticaal beneden"
 
 #. rankC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -32546,7 +32546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr "Rijen erboven invoegen"
+msgstr "Rij(en) erboven invoegen"
 
 #. 4axrh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32576,7 +32576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr "Rijen eronder invoegen"
+msgstr "Rij(en) eronder invoegen"
 
 #. uZonY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32616,7 +32616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Before"
-msgstr "Kolommen links invoegen"
+msgstr "Kolom(men) links invoegen"
 
 #. FSTZ9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32646,7 +32646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns After"
-msgstr "Kolommen rechts invoegen"
+msgstr "Kolom(men) rechts invoegen"
 
 #. 9TFB2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32756,7 +32756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Rijen verwijderen"
+msgstr "Rij(en) verwijderen"
 
 #. DDmHu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32776,7 +32776,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr "Geselecteerde rijen verwijderen"
+msgstr "Geselecteerde rij(en) verwijderen"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32886,7 +32886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr "Rij selecteren"
+msgstr "Rij(en) selecteren"
 
 #. LpUtu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32946,7 +32946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Kolom selecteren"
+msgstr "Kolom(men) selecteren"
 
 #. d4BVj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33546,7 +33546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Rij verwijderen"
+msgstr "Rij(en) verwijderen"
 
 #. qpXY2
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index 71ec6109a20..ce45d91b9a8 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-17 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564829506.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -28389,7 +28389,7 @@ msgstr "Kolommen verwijderen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:317
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
 msgid "Delete rows"
-msgstr "Rijen verwijderen"
+msgstr "Rij(en) verwijderen"
 
 #. cVdms
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:329
diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po
index 0cc88666704..b3a67a0db9e 100644
--- a/source/nl/sd/messages.po
+++ b/source/nl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-19 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sdmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgstr "Geeft aan dat u een object wilt verplaatsen met het gereedschap Draaien
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:387
 msgctxt "optimpressgeneralpage|distortcb"
 msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr "Vervorm objecten in curve niet"
+msgstr "Vervorm objecten in boog niet"
 
 #. TDrpy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:402
diff --git a/source/nl/sfx2/messages.po b/source/nl/sfx2/messages.po
index b0c568150e2..215f29dc1ad 100644
--- a/source/nl/sfx2/messages.po
+++ b/source/nl/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-19 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sfx2messages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561713292.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "E~xporteren"
 #: include/sfx2/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
 msgid "Ren~ame Category"
-msgstr "C~ategorie hernoemen"
+msgstr "C~ategorienaam wijzigen"
 
 #. Ys9z4
 #: include/sfx2/strings.hrc:39
diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index 4ebe2d6915f..b8746df6548 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "Kolom verwijderen"
 #: include/svx/strings.hrc:525
 msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Rij verwijderen"
+msgstr "Rij(en) verwijderen"
 
 #. iBbtT
 #: include/svx/strings.hrc:526
@@ -18924,7 +18924,7 @@ msgstr "Afzonderlijke wijzigingen accepteren of verwerpen"
 #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Rijen verwijderen"
+msgstr "Rij(en) verwijderen"
 
 #. ZhA6W
 #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:20
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index f4d5c23f5c4..cc3bc5396f6 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-26 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562579985.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "Kolom verwijderen"
 #: sw/inc/strings.hrc:499
 msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Rij verwijderen"
+msgstr "Rij(en) verwijderen"
 
 #. FnLC7
 #: sw/inc/strings.hrc:500
@@ -5267,7 +5267,7 @@ msgstr "Rij invoegen"
 #: sw/inc/strings.hrc:538
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Rij verwijderen"
+msgstr "Rij(en) verwijderen"
 
 #. GvxsC
 #: sw/inc/strings.hrc:539
@@ -22280,7 +22280,7 @@ msgstr "Opmaakprofiel 4"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:471
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuaddup"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr "Rijen erboven invoegen"
+msgstr "Rij(en) erboven invoegen"
 
 #. ntjaH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:480
@@ -22292,13 +22292,13 @@ msgstr "Rijen eronder invoegen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:495
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Rijen Verwijderen"
+msgstr "Rij(en) Verwijderen"
 
 #. ToC4E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
 msgid "Select Rows"
-msgstr "Rijen selecteren"
+msgstr "Rij(en) selecteren"
 
 #. DVYQN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:519
diff --git a/source/nl/vcl/messages.po b/source/nl/vcl/messages.po
index 9f9beab7b14..6c826133f49 100644
--- a/source/nl/vcl/messages.po
+++ b/source/nl/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-01 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-17 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/vclmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562579992.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "lijn"
 #: vcl/inc/units.hrc:51
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pixels"
-msgstr "beeldpunten"
+msgstr "pixels"
 
 #. BpgcD
 #: vcl/inc/units.hrc:52