update translations for 24.2.7 rc2 cp-24.04.10-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If5c5e6ab5886b1c7cfd99e8d0fe543e1e6f414b8

7 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 015cb6f6abc..cddb43ee980 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-21 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Extensies: Sjablonen"
 #: cui/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
 msgid "Apply to %MODULE"
-msgstr "Toepassen op %MODULE"
+msgstr "Op %MODULE toepassen"
 
 #. Xr3W9
 #: cui/inc/strings.hrc:392
@@ -17011,7 +17011,7 @@ msgstr "Typ uw e-mailadres."
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:455
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
 msgid "_Use data for document properties"
-msgstr "_Gegevens gebruiken voor documenteigenschappen"
+msgstr "Voor documenteigenschappen bovenstaande _gegevens gebruiken"
 
 #. cGnAb
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:463
@@ -17233,7 +17233,7 @@ msgstr "Selecteer uw OpenPGP-sleutel in de keuzelijst voor het ondertekenen van
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1165
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When _encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr "Wanneer u documenten _codeert, gebruik dan altijd uw persoonlijke sleutel"
+msgstr "Altijd persoonlijke sleutel gebruiken bij documenten _coderen"
 
 #. FaxaF
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1173
@@ -17871,7 +17871,7 @@ msgstr "_Rechts"
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:106
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN"
 msgid "_Center"
-msgstr "Ge_centreerd"
+msgstr "_Centreren"
 
 #. DRzV5
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:121
@@ -17943,7 +17943,7 @@ msgstr "Opties"
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:290
 msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr "_Uitlijning:"
+msgstr "_Uitlijnen:"
 
 #. XsDLG
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:307
@@ -21776,7 +21776,7 @@ msgstr "Koppeling"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|Name"
 msgid "Select Your Preferred User Interface"
-msgstr "Gebruikersinterface selecteren"
+msgstr "Gebruikersinterface"
 
 #. rSnx7
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:33
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a8d75358344..6763c525f48 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-12 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -16714,7 +16714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr "Pijlvormen"
+msgstr "Blokpijlen"
 
 #. FGqCY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22066,7 +22066,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Box"
-msgstr "Tekstvak invoegen"
+msgstr "Tekstvak"
 
 #. ADqze
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26826,7 +26826,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Zero-width Space"
-msgstr "Spatie met ~geen breedte"
+msgstr "Spatie ~zonder breedte"
 
 #. jzvxv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27536,7 +27536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Bottom"
-msgstr "Verticaal beneden"
+msgstr "Verticaal onder"
 
 #. rankC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28046,7 +28046,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Fontworkvorm"
+msgstr "Fontworkvormen"
 
 #. 8Srd2
 #: ImpressWindowState.xcu
diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po
index a3197b2b8ad..493c5f94f06 100644
--- a/source/nl/sd/messages.po
+++ b/source/nl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-12 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sdmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Achterzijde / linker pagina's"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "All ~Slides"
-msgstr "~Alle dia's"
+msgstr "~Alle pagina's"
 
 #. X6qd7
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Klik om de dia te verplaatsen"
 #: sd/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT"
 msgid "Click to edit the notes format"
-msgstr "Klik om het formaat van de notities te bewerken"
+msgstr "Klik om de opmaak van de notities te bewerken"
 
 #. Qxj2R
 #: sd/inc/strings.hrc:284
@@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr "(Geen geluid)"
 #: sd/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
 msgid "(Stop previous sound)"
-msgstr "(Afspelen vorig geluid stoppen)"
+msgstr "(Vorig geluid stoppen)"
 
 #. vasqr
 #: sd/inc/strings.hrc:404
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgstr "Aanpassen"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:713
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Uitlijning"
+msgstr "Uitlijnen"
 
 #. 9DBTB
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:761
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "Tabstops"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:857
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Gemarkeerd"
+msgstr "Markeren"
 
 #. w9EdD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:8
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "Dia's/Objecten invoegen"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:94
 msgctxt "insertslidesdialog|backgrounds"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
-msgstr "Verwijder ongebruikte achterg_ronden"
+msgstr "Ongebruikte achterg_ronden verwijderen"
 
 #. gZErD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:102
@@ -4994,7 +4994,7 @@ msgstr "Opties"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:449
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr "_Starten:"
+msgstr "_Beginnen:"
 
 #. DhPiJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:463
@@ -8643,7 +8643,7 @@ msgstr "Geeft aan dat u bladzijden niet verder wilt schalen bij het afdrukken."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:80
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr "_Op dia passen"
+msgstr "_Op pagina passen"
 
 #. BY9Lo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:90
@@ -9255,7 +9255,7 @@ msgstr "Geen geluid"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:152
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr "Stop vorige geluid"
+msgstr "Vorige geluid stoppen"
 
 #. HriFB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:153
@@ -9273,7 +9273,7 @@ msgstr "Geeft een lijst met de af te spelen geluiden bij een diawissel."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:168
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr "Herhalen tot volgend geluid"
+msgstr "Tot volgend geluid herhalen"
 
 #. HYGMp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:176
@@ -9465,7 +9465,7 @@ msgstr "Totalenrij..."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:210
 msgctxt "tabledesignpanel|menuoddrows"
 msgid "Banded rows..."
-msgstr "Gestreepte rijen..."
+msgstr "Verbonden rijen..."
 
 #. JzTgZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:224
diff --git a/source/nl/sfx2/messages.po b/source/nl/sfx2/messages.po
index b2baeed6121..cbe2156dabe 100644
--- a/source/nl/sfx2/messages.po
+++ b/source/nl/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-12 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-21 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sfx2messages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "_Gebruik %FORMATNAME-indeling"
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:65
 msgctxt "alienwarndialog|ask"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr "_Waarschuwen bij niet opslaan in ODF- of standaard-indeling"
+msgstr "Bij niet opslaan in ODF- of standaard-indeling _waarschuwen"
 
 #. GVVQ6
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:24
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgstr "Specificeert of de afdrukinstellingen op directe afdrukken op de printer
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:55
 msgctxt "optprintpage|file"
 msgid "Print to _file"
-msgstr "Afdrukken naar _bestand"
+msgstr "Naar _bestand afdrukken"
 
 #. TMHvE
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:64
diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index 10f98f1b8c9..73c2e36a6c3 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-20 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svxmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -18455,13 +18455,13 @@ msgstr "Aangepaste waarde"
 #: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:56
 msgctxt "paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr "Voor tekstinspringing"
+msgstr "Inspringen voor tekst"
 
 #. FB5CE
 #: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:99
 msgctxt "paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr "Na tekstinspringing"
+msgstr "Inspringen na tekst"
 
 #. S5sAR
 #: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:141
@@ -19907,25 +19907,25 @@ msgstr "Overschakelen naar zwevend inspringen"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:475
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr "Voor tekstinspringing"
+msgstr "Inspringen voor tekst"
 
 #. F4XDM
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:482
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr "Voor tekstinspringing"
+msgstr "Inspringen voor tekst"
 
 #. 7FYqL
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:524
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr "Na tekstinspringing"
+msgstr "Inspringen na tekst"
 
 #. AaRox
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:531
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr "Na tekstinspringing"
+msgstr "Inspringen na tekst"
 
 #. aMMo9
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:573
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index 3847d54d048..8d6596a7cfe 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-30 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-12 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-20 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Tekstblok"
 #: sw/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr "1e regel inspringen"
+msgstr "Eerste regel inspringen"
 
 #. ReVdk
 #: sw/inc/strings.hrc:78
@@ -10478,7 +10478,7 @@ msgstr "Alinea's per niveau"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:143
 msgctxt "abstractdialog|label4"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "In de samenvatting verschijnt het geselecteerde aantal alinea's uit de opgenomen overzichtsniveaus."
+msgstr "Het geselecteerde aantal alinea’s uit de opgenomen overzichtsniveaus verschijnen in de samenvatting."
 
 #. zeoic
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:168
diff --git a/source/nl/vcl/messages.po b/source/nl/vcl/messages.po
index d83a484c7b1..6708c33c828 100644
--- a/source/nl/vcl/messages.po
+++ b/source/nl/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-24 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-17 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/vclmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Stel het papierformaat in dat u wilt gebruiken. Het voorbeeld laat zien
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1018
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet:"
-msgstr "Dia's per blad:"
+msgstr "Pagina's per blad:"
 
 #. ok8Lw
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1032
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "Selecteer de volgorde waarin de pagina's moeten worden afgedrukt."
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1281
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
-msgstr "Een rand om elke dia tekenen"
+msgstr "Een rand om elke pagina tekenen"
 
 #. 8aAGu
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1290