update translations for 7.5.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I275b498852041a5f928c0df95c2ad50fc2256013

13 files changed, 129 insertions, 93 deletions

diff --git a/source/nl/accessibility/messages.po b/source/nl/accessibility/messages.po
index c8095ca772c..acb54e7c574 100644
--- a/source/nl/accessibility/messages.po
+++ b/source/nl/accessibility/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-23 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/accessibilitymessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512481508.000000\n"
 
 #. be4e7
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Uitbreiden"
 #: accessibility/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Inklappen"
+msgstr "Invouwen"
 
 #. zZTzc
 #: accessibility/inc/strings.hrc:27
diff --git a/source/nl/chart2/messages.po b/source/nl/chart2/messages.po
index c16751c881f..8b142e57ee8 100644
--- a/source/nl/chart2/messages.po
+++ b/source/nl/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547631046.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Diagramgegevens bewerken"
 #: chart2/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"
 msgid "Legend on/off"
-msgstr "Legenda aan/uit"
+msgstr "Legenda"
 
 #. fnfBr
 #: chart2/inc/strings.hrc:114
diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 3e75cbd836c..2b0641d9373 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-21 03:08+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562580142.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgstr "⌥ Opt"
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:23
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface."
-msgstr "Standaard gebruikersinterface met menu, werkbalk en samengevouwen Zijbalk. Bedoeld voor gebruikers die bekend zijn met de klassieke interface."
+msgstr "Standaard gebruikersinterface met menu, werkbalk en ingevouwen Zijbalk. Bedoeld voor gebruikers die bekend zijn met de klassieke interface."
 
 #. BoVy3
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:24
@@ -11767,7 +11767,7 @@ msgstr "Zoeken…"
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:243
 msgctxt "insertoleobject|linktofile"
 msgid "Link to file"
-msgstr "Koppelen aan bestand"
+msgstr "Aan bestand koppelen"
 
 #. FDCFK
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:251
@@ -12025,7 +12025,7 @@ msgstr "API-sleutel:"
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:191
 msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc"
 msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de basis-URL, d.w.z. zonder \"/check\" aan het eind."
 
 #. 77oav
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:211
@@ -17426,116 +17426,152 @@ msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Pictogramthema"
 
-#. stYtM
+#. zXaFc
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:503
+msgctxt "optviewpage|appearance"
+msgid "System"
+msgstr "Systeem"
+
+#. S3ogK
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:504
+msgctxt "optviewpage|appearance"
+msgid "Light"
+msgstr "Licht"
+
+#. qYSap
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:505
+msgctxt "optviewpage|appearance"
+msgid "Dark"
+msgstr "Donker"
+
+#. qfbPT
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:509
+msgctxt "extended_tip | appearance"
+msgid "Specifies whether to follow the system appearance mode or override Dark or Light."
+msgstr "Specificeert of de systeemweergavemodus moet worden gevolgd of dat Donker of Licht moet worden overschreven."
+
+#. nzLbn
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:522
+msgctxt "optviewpage|label7"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Modus:"
+
+#. Nrc4k
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:538
+msgctxt "optviewpage|label16"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Uiterlijk"
+
+#. stYtM
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:573
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
 msgstr "Opnieuw opstarten vereist"
 
 #. R2ZAF
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:509
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:579
 msgctxt "optviewpage|useaccel"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr "Hard_wareversnelling gebruiken"
 
 #. qw73y
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:518
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:588
 msgctxt "extended_tip | useaccel"
 msgid "Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display."
 msgstr "Gaat rechtstreeks naar hardwarefuncties van de grafische weergave-adapter om de schermweergave te verbeteren."
 
 #. 2MWvd
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:529
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:599
 msgctxt "optviewpage|useaa"
 msgid "Use anti-a_liasing"
 msgstr "Anti-a_liasing gebruiken"
 
 #. fUKV9
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:538
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:608
 msgctxt "extended_tip | useaa"
 msgid "When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts."
 msgstr "U kunt, als het ondersteund wordt, anti-aliasing voor afbeeldingen in- of uitschakelen. Met ingeschakelde anti-aliasing ziet de weergave van de meeste grafische objecten er vloeiender uit en met minder gebreken."
 
 #. ppJKg
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:549
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:619
 msgctxt "optviewpage|useskia"
 msgid "Use Skia for all rendering"
 msgstr "Skia voor alle rendering gebruiken"
 
 #. RFqrA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:563
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:633
 msgctxt "optviewpage|forceskiaraster"
 msgid "Force Skia software rendering"
 msgstr "Skia software rendering forceren"
 
 #. DTMxy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:567
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:637
 msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers."
 msgstr "Vereist opnieuw opstarten. Door dit in te schakelen, wordt het gebruik van grafische stuurprogramma's voorkomen."
 
 #. 5pA7K
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:581
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:651
 msgctxt "optviewpage|skiaenabled"
 msgid "Skia is currently enabled."
 msgstr "Skia is nu ingeschakeld"
 
 #. yDGEV
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:593
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:663
 msgctxt "optviewpage|skiadisabled"
 msgid "Skia is currently disabled."
 msgstr "Skia is momenteel uitgeschakeld"
 
 #. sy9iz
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:607
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:677
 msgctxt "optviewpage|label2"
 msgid "Graphics Output"
 msgstr "Weergave van afbeeldingen"
 
 #. B6DLD
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:635
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:705
 msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
 msgid "Show p_review of fonts"
 msgstr "Voor_beeld van lettertypes weergeven"
 
 #. 7Qidy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:644
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:714
 msgctxt "extended_tip | showfontpreview"
 msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar."
 msgstr "Toont de namen van beschikbare lettertypen in het overeenkomstige lettertype, zoals lettertypen in het vak Lettertype op de werkbalk Opmaak."
 
 #. 2FKuk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:655
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:725
 msgctxt "optviewpage|aafont"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "Anti-aliasin_g lettertype voor scherm"
 
 #. 5QEjG
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:664
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:734
 msgctxt "extended_tip | aafont"
 msgid "Select to smooth the screen appearance of text."
 msgstr "Selecteer deze optie om het uiterlijk van tekst op het scherm te verbeteren."
 
 #. 7dYGb
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:685
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:755
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
 msgid "fro_m:"
 msgstr "va_n:"
 
 #. nLvZy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:703
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:773
 msgctxt "extended_tip | aanf"
 msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to."
 msgstr "Voer de kleinste tekengrootte in waarop anti-aliasing moet worden toegepast."
 
 #. uZALs
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:724
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:794
 msgctxt "optviewpage|label5"
 msgid "Font Lists"
 msgstr "Lettertypelijst"
 
 #. BgCZE
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:738
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:808
 msgctxt "optviewpage|btn_rungptest"
 msgid "Run Graphics Tests"
 msgstr "Grafische tests uitvoeren"
diff --git a/source/nl/dbaccess/messages.po b/source/nl/dbaccess/messages.po
index 9c8857e1763..144473e0257 100644
--- a/source/nl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/nl/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562580168.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr "Pad naar de dBASE-bestanden:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:51
 msgctxt "connectionpage|create"
 msgid "_Create New"
-msgstr "_Nieuwe aanmaken"
+msgstr "_Nieuw aanmaken"
 
 #. zvUpu
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:64
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr "Pad naar de dBASE-bestanden:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:73
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
 msgid "_Create New"
-msgstr "_Nieuwe aanmaken"
+msgstr "_Nieuw aanmaken"
 
 #. PDgBn
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:86
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "Bladeren"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:67
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"
 msgid "Create New"
-msgstr "Nieuwe aanmaken"
+msgstr "Nieuw aanmaken"
 
 #. iycse
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:130
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr "Bladeren"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwiztextpage.ui:68
 msgctxt "dbwiztextpage|create"
 msgid "Create New"
-msgstr "Nieuwe aanmaken"
+msgstr "Nieuw aanmaken"
 
 #. hKFLd
 #: dbaccess/uiconfig/ui/deleteallrowsdialog.ui:12
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr "Pad naar de dBASE-bestanden:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:73
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
 msgid "_Create New"
-msgstr "_Nieuwe aanmaken"
+msgstr "_Nieuw aanmaken"
 
 #. D3Tg7
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:86
diff --git a/source/nl/editeng/messages.po b/source/nl/editeng/messages.po
index c9eb0b69b82..566fdbdb495 100644
--- a/source/nl/editeng/messages.po
+++ b/source/nl/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1529393224.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Subpunten weergeven"
 #: include/editeng/editrids.hrc:313
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Inklappen"
+msgstr "Invouwen"
 
 #. kKFiE
 #: include/editeng/editrids.hrc:314
diff --git a/source/nl/extensions/messages.po b/source/nl/extensions/messages.po
index 3aa509026f4..b2c0652a431 100644
--- a/source/nl/extensions/messages.po
+++ b/source/nl/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555829622.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Vervangen"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:217
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Inklappen"
+msgstr "Invouwen"
 
 #. 2Kaax
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:222
diff --git a/source/nl/filter/messages.po b/source/nl/filter/messages.po
index 86beff5a905..c767c8d022f 100644
--- a/source/nl/filter/messages.po
+++ b/source/nl/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-06 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Selecteer om bladwijzerniveaus weer te geven tot op het geselecteerde ni
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:361
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label4"
 msgid "Collapse Outlines"
-msgstr "Overzichten samenvouwen"
+msgstr "Overzichten invouwen"
 
 #. ibYBv
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:48
diff --git a/source/nl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/nl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index a9ca7c6f141..d71141f9af6 100644
--- a/source/nl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/nl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-26 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562581157.000000\n"
 
 #. tBfTE
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_70\n"
 "LngText.text"
 msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
-msgstr "Het pictogram naast de onderdeelnaam geeft de installatiestatus van het onderdeel aan. Klik op het pictogram om het installatiestatusmenu voor elk onderdeel uit te klappen."
+msgstr "Het pictogram naast de onderdeelnaam geeft de installatiestatus van het onderdeel aan. Klik op het pictogram om het installatiestatusmenu voor elk onderdeel uit te vouwen."
 
 #. nABcc
 #: Control.ulf
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9574dbc395e..16c3b7e9ae0 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-09 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -6684,7 +6684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend On/Off"
-msgstr "Legenda aan/uit"
+msgstr "Legenda"
 
 #. 2SGzu
 #: ChartCommands.xcu
@@ -7204,7 +7204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr "Ontwerpweergave aan/uit"
+msgstr "Ontwerpweergave"
 
 #. Bs2Ez
 #: DbuCommands.xcu
@@ -12694,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unfold"
-msgstr "Ontvouwen"
+msgstr "Uitvouwen"
 
 #. tPr9N
 #: Effects.xcu
@@ -12844,7 +12844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fold"
-msgstr "Vouwen"
+msgstr "Invouwen"
 
 #. sTUkR
 #: Effects.xcu
@@ -13494,7 +13494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unfold"
-msgstr "Ontvouwen"
+msgstr "Uitvouwen"
 
 #. dWDiT
 #: Effects.xcu
@@ -13574,7 +13574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fold"
-msgstr "Vouwen"
+msgstr "Invouwen"
 
 #. iWaTZ
 #: Effects.xcu
@@ -18074,7 +18074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint On/Off"
-msgstr "Onderbrekingspunten aan/uit"
+msgstr "Onderbrekingspunten"
 
 #. TxB9P
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23516,7 +23516,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Accessibility Checking"
-msgstr "Automatische toegankelijkheidscontrole aan/uit"
+msgstr "Automatische toegankelijkheidscontrole"
 
 #. 4DCmg
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24076,7 +24076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Macro Toolbar On/Off"
-msgstr "Macrobalk aan/uit"
+msgstr "Macrobalk"
 
 #. GEk4v
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24556,7 +24556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr "Ontwerpmodus aan/uit"
+msgstr "Ontwerpmodus"
 
 #. RmQXs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24566,7 +24566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr "Ontwerpmodus aan/uit"
+msgstr "Ontwerpmodus"
 
 #. QESE8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24576,7 +24576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "Ontwerpmodus aan/uit"
+msgstr "Ontwerpmodus"
 
 #. HDwoF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25016,7 +25016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr "Formulierbesturingselementen aan/uit"
+msgstr "Formulierbesturingselementen"
 
 #. sJG6W
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25036,7 +25036,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr "Formulierbesturingselementen aan/uit"
+msgstr "Formulierbesturingselementen"
 
 #. GGiUT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25286,7 +25286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer On/Off"
-msgstr "Verkenner aan/uit"
+msgstr "Verkenner"
 
 #. 6d5bv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31006,7 +31006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Check Box Content Control"
-msgstr "Inhoudsbesturingselement selectievakje invoegen"
+msgstr "Inhoudsbesturingselement keuzevakje invoegen"
 
 #. h2RBS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32576,7 +32576,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows above"
-msgstr "Rijen erboven invoegen"
+msgstr "Rij(en) erboven invoegen"
 
 #. zPPVF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32606,7 +32606,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows below"
-msgstr "Rijen eronder invoegen"
+msgstr "Rij(en) eronder invoegen"
 
 #. bxCPN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32646,7 +32646,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns before"
-msgstr "Kolommen links invoegen"
+msgstr "Kolom(men) links invoegen"
 
 #. oY3As
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32676,7 +32676,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns after"
-msgstr "Kolommen rechts invoegen"
+msgstr "Kolom(men) rechts invoegen"
 
 #. B44pP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33386,7 +33386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Nummering aan/uit"
+msgstr "Nummering"
 
 #. 7Dbov
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36306,7 +36306,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fold or unfold outline content in document"
-msgstr "Overzichtsinhoud in het document invouwen of uitklappen"
+msgstr "Overzichtsinhoud in het document invouwen of uitvouwen"
 
 #. nFACE
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index 58ab3da45ea..0f3eb1754e6 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564829506.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr "Groeperingsvak"
 #: sc/inc/globstr.hrc:432
 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
 msgid "Drop Down"
-msgstr "Uitklappen"
+msgstr "Uitvouwen"
 
 #. cs76P
 #: sc/inc/globstr.hrc:433
@@ -21235,7 +21235,7 @@ msgstr "Weergegeven waarde"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:359
 msgctxt "datafielddialog|extended_tip|expander"
 msgid "Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only."
-msgstr "Hiermee wordt het dialoogvenster uit- of opgevouwen. De knop Meer is alleen voor gegevensvelden zichtbaar."
+msgstr "Hiermee wordt het dialoogvenster uit- of ingevouwen. De knop Meer is alleen voor gegevensvelden zichtbaar."
 
 #. X9gD5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:29
diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index 7d0f0436a40..0008d12609e 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-06 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564903866.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr "Extrusie"
 #: include/svx/strings.hrc:1143
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"
 msgid "Apply Extrusion On/Off"
-msgstr "Extrusie toepassen aan/uit"
+msgstr "Extrusie toepassen"
 
 #. DKFYE
 #: include/svx/strings.hrc:1144
@@ -15302,7 +15302,7 @@ msgstr "Wikkelt de verticale as van het textuurpatroon rond een bol."
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1970
 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
 msgid "Filtering On/Off"
-msgstr "Filteren aan/uit"
+msgstr "Filteren"
 
 #. mMhpy
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1978
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index 43a4165f228..854a3e3599d 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-08 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -4873,7 +4873,7 @@ msgstr "Tekenobject invoegen: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_NUMORNONUM"
 msgid "Number On/Off"
-msgstr "Nummer aan/uit"
+msgstr "Nummer"
 
 #. rEZvN
 #: sw/inc/strings.hrc:474
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgstr "Alles uitbreiden"
 #: sw/inc/strings.hrc:686
 msgctxt "STR_COLLAPSEALL"
 msgid "Collapse All"
-msgstr "Alles inklappen"
+msgstr "Alles invouwen"
 
 #. xvSRm
 #: sw/inc/strings.hrc:687
@@ -10124,7 +10124,7 @@ msgstr "%1 Kopiëren "
 #: sw/inc/strings.hrc:1455
 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY"
 msgid "You are trying to delete folded (hidden) content."
-msgstr "U probeert samengevouwen (verborgen) inhoud te verwijderen."
+msgstr "U probeert ingevouwen (verborgen) inhoud te verwijderen."
 
 #. h2E9u
 #: sw/inc/strings.hrc:1456
@@ -20425,7 +20425,7 @@ msgstr "Gebruikt het huidige Writer-document als de basis voor de standaardbrief
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:49
 msgctxt "mmselectpage|newdoc"
 msgid "Create a ne_w document"
-msgstr "Een nieu_w document aanmaken"
+msgstr "Maak een nieu_w document aan"
 
 #. XY8FU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:58
@@ -20509,7 +20509,7 @@ msgstr "Gegevensbron van het huidige document is niet geregistreerd. Gelieve dat
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:200
 msgctxt "mmselectpage|exchangedatabase"
 msgid "Exchange Databases..."
-msgstr "Databases uitwisselen..."
+msgstr "Databases wisselen..."
 
 #. YjZmM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:208
@@ -20767,7 +20767,7 @@ msgstr "Alles verwijderen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:273
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT"
 msgid "Outline Folding"
-msgstr "Vouwen van een overzicht"
+msgstr "Invouwen van een overzicht"
 
 #. EBK2E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:293
@@ -20935,7 +20935,7 @@ msgstr "Tekst"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:266
 msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr "Diamodelweergave omschakelen"
+msgstr "Modelweergave"
 
 #. bavit
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:270
@@ -21115,7 +21115,7 @@ msgstr "Actief venster"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:767
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr "Diamodelweergave omschakelen"
+msgstr "Modelweergave"
 
 #. AoCVA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:771
diff --git a/source/nl/swext/mediawiki/help.po b/source/nl/swext/mediawiki/help.po
index baf943c5ba0..27be92defed 100644
--- a/source/nl/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/nl/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: HanV <han.velthuis@home.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikihelp/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542362769.000000\n"
 
 #. 7EFBE
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr "Lijsten kunnen vertrouwd worden geëxporteerd als de gehele lijst een consistent opmaakprofiel voor lijsten gebruikt. Gebruik het pictogram Nummering aan/uit of Opsommingstekens aan/uit om een lijst in Writer te genereren. In dien u een lijst zonder nummering of opsommingstekens nodig heeft, gebruikt u <emph>Opmaak - Nummering/opsommingstekens</emph> om een afzonderlijk opmaakprofiel voor lijsten te definiëren en toe te passen."
+msgstr "Lijsten kunnen vertrouwd worden geëxporteerd als de gehele lijst een consistent opmaakprofiel voor lijsten gebruikt. Gebruik het pictogram Nummering of Opsommingstekens om een lijst in Writer te genereren. In dien u een lijst zonder nummering of opsommingstekens nodig heeft, gebruikt u <emph>Opmaak - Nummering/opsommingstekens</emph> om een afzonderlijk opmaakprofiel voor lijsten te definiëren en toe te passen."
 
 #. GJaHG
 #: wikiformats.xhp