update translations for 6.4.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I239cedab570e1b84982ec412851223028aadcaaa

10 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/nl/chart2/messages.po b/source/nl/chart2/messages.po
index c534c3329aa..eaa6cfeadc1 100644
--- a/source/nl/chart2/messages.po
+++ b/source/nl/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-09 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/chart2messages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/chart2messages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547631046.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Z-as"
 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:255
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr "Secondaire assen"
+msgstr "Secundaire assen"
 
 #. 2eGKS
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:8
diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 6a055baf26c..ac1d1dfe9ad 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr "Relatie_f"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:849
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment:"
-msgstr "Uitleining"
+msgstr "Uitlijning"
 
 #. BfBBW
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:868
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ead5b549ca8..b3ee02170b3 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-06 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textscalc01/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151188\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Opties</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Berekenen</menuitem></link> om te definiëren hoe $[officename] Calc handelt wanneer gezocht wordt naar identieke ingaves."
 
 #. GCPCd
 #: 04060101.xhp
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>LOOPTIJD, functie</bookmark_value><bookmark_value>Looptijden;waardepapieren met vaste interest</bookmark_value>"
 
 #. coRDF
 #: 04060103.xhp
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154695\n"
 "help.text"
 msgid "DURATION"
-msgstr ""
+msgstr "LOOPTIJD"
 
 #. oA2tj
 #: 04060103.xhp
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154902\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DURATION(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LOOPTIJD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item>"
 
 #. TjeEJ
 #: 04060103.xhp
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 647f0c35558..27d64f85980 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-19 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Down"
-msgstr "Invullen naar bene~den"
+msgstr "~Omlaag"
 
 #. GngK3
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Down"
-msgstr "Neerwaards ~vullen"
+msgstr "~Omlaag"
 
 #. b3SoG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Right"
-msgstr "Invullen naar ~rechts"
+msgstr "Naar ~rechts"
 
 #. pt8oQ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Right"
-msgstr "Invullen naar ~rechts"
+msgstr "Naar ~rechts"
 
 #. XFAhB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Up"
-msgstr "~Invullen naar boven"
+msgstr "Om~hoog"
 
 #. zUgTi
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Up"
-msgstr "~Invullen naar boven"
+msgstr "Om~hoog"
 
 #. QdDYA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Left"
-msgstr "Invullen naar ~links"
+msgstr "Naar ~links"
 
 #. YhbaV
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Left"
-msgstr "Invullen naar ~links"
+msgstr "Naar ~links"
 
 #. 4tV7E
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr "Bladen ~vullen..."
+msgstr "B~laden..."
 
 #. PbKaP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill S~eries..."
-msgstr "R~eeksen vullen..."
+msgstr "R~eeks..."
 
 #. kbp4m
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr "Wille~kleurige getallen vullen..."
+msgstr "Wille~kleurige getallen..."
 
 #. nJgAK
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Value ~Highlighting"
-msgstr "~Waarde-markering"
+msgstr "~Waardemarkering"
 
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9304,7 +9304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Dia-layout"
+msgstr "Dialay-out"
 
 #. BBXTY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11954,7 +11954,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Stroomdiagram"
+msgstr "Stroomdiagrammen"
 
 #. G6DL3
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -19596,7 +19596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "~Afmetingen..."
+msgstr "~Maatlijn..."
 
 #. TgPVp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26666,7 +26666,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Omtrek"
+msgstr "Overzicht"
 
 #. tBpp5
 #: ImpressWindowState.xcu
diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index 549e7703655..c847fce3058 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-02 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:54+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564829506.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -27693,7 +27693,7 @@ msgstr "_Van boven naar beneden (rijen sorteren)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:348
 msgctxt "sortoptionspage|leftright"
 msgid "L_eft to right (sort columns)"
-msgstr "Van L_inks naar rechts (kolommen sorteren)"
+msgstr "Van l_inks naar rechts (kolommen sorteren)"
 
 #. nbPgX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:370
@@ -28287,7 +28287,7 @@ msgstr "Bladen:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:106
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
 msgid "Formula groups:"
-msgstr "Formule groepen:"
+msgstr "Formulegroepen:"
 
 #. StkZk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:136
@@ -28659,7 +28659,7 @@ msgstr "_Notitie-indicator"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:78
 msgctxt "tpviewpage|value"
 msgid "Value h_ighlighting"
-msgstr "Waarde-marker_ing"
+msgstr "Waardemarker_ing"
 
 #. ah84V
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:93
diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po
index f1c12d7806e..7feb9980dd0 100644
--- a/source/nl/sd/messages.po
+++ b/source/nl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-16 13:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sdmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -7076,7 +7076,7 @@ msgstr "Voorbeeld"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:300
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr "Dia-layout:"
+msgstr "Dialay-out:"
 
 #. AnpSF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:316
diff --git a/source/nl/sfx2/messages.po b/source/nl/sfx2/messages.po
index 411fc21b733..300cecb3f88 100644
--- a/source/nl/sfx2/messages.po
+++ b/source/nl/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561713292.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -2356,19 +2356,19 @@ msgstr "Gebruik het standaard ODF bestandsindeling om zeker te zijn dat het docu
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:25
 msgctxt "alienwarndialog|cancel"
 msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
-msgstr "Gebruik %DEFAULTEXTENSION-_formaat"
+msgstr "Gebruik %DEFAULTEXTENSION-_indeling"
 
 #. Fzgtz
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:40
 msgctxt "alienwarndialog|save"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr "_Gebruik %FORMATNAME formaat"
+msgstr "_Gebruik %FORMATNAME-indeling"
 
 #. Fgi6S
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:65
 msgctxt "alienwarndialog|ask"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr "_Vragen wanneer het niet in ODF-formaat wordt geslagen"
+msgstr "_Vragen wanneer het niet in ODF-indeling wordt geslagen"
 
 #. GVVQ6
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:24
diff --git a/source/nl/starmath/messages.po b/source/nl/starmath/messages.po
index 48b19f31290..8739452b142 100644
--- a/source/nl/starmath/messages.po
+++ b/source/nl/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-10 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/starmathmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2588,13 +2588,13 @@ msgstr "Formulelettertypen"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:353
 msgctxt "fonttypedialog|label5"
 msgid "_Serif:"
-msgstr "_Serif:"
+msgstr "_Schreef:"
 
 #. TAgaq
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:370
 msgctxt "fonttypedialog|label6"
 msgid "S_ans-serif:"
-msgstr "S_ans-serif:"
+msgstr "S_chreefloos"
 
 #. qzEea
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:387
diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index a2e9e3c9160..bbb4d11cabf 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgstr "Bezig document te laden..."
 #: include/svx/strings.hrc:1265
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"
 msgid "Fit slide to current window."
-msgstr "De dia aan het huidige venster aanpassen."
+msgstr "Dia aan werkruimte aanpassen."
 
 #. jYTMN
 #: include/svx/strings.hrc:1266
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgstr "Opsommingsteken"
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Grafiek"
+msgstr "Grafisch"
 
 #. DfEKa
 #. SVX_NUM_BITMAP
diff --git a/source/nl/vcl/messages.po b/source/nl/vcl/messages.po
index 023748fddbe..61b9ff6ec07 100644
--- a/source/nl/vcl/messages.po
+++ b/source/nl/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "~Omhoog"
 #: vcl/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN"
 msgid "Do~wn"
-msgstr "Naar ~beneden"
+msgstr "Om~laag"
 
 #. kcaFm
 #: vcl/inc/strings.hrc:76