update translations for 7.6.3 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: If06745b1a92f507188f406e4274849e9b4838ef1
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-11-02 18:36:52 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-11-02 18:38:17 +0100
commit: 79b4d68722bbc96577c3c283a7596b0a16fae7e8 (patch)
tree: c6b2d14c7997e2e93f49f085276e6c505951ec1a /source/nl
parent: 65b5e61a925a093ecf2e553c09677ce3fca03e13 (diff)
28 files changed, 217 insertions, 217 deletions
diff --git a/source/nl/accessibility/messages.po b/source/nl/accessibility/messages.po
index acb54e7c574..5eb30f93cfc 100644
--- a/source/nl/accessibility/messages.po
+++ b/source/nl/accessibility/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-09 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/accessibilitymessages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/accessibilitymessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512481508.000000\n"
 
 #. be4e7
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Horizontale scrollbalk"
 #: accessibility/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"
 msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
-msgstr "Druk op Enter om in de modus kindercontrole te gaan voor meer handelingen"
+msgstr "Druk op Enter om in de modus kindcontrole te gaan voor meer handelingen"
 
 #. Fcjiv
 #: accessibility/inc/strings.hrc:32
diff --git a/source/nl/basic/messages.po b/source/nl/basic/messages.po
index a3367aa707b..e614b40a975 100644
--- a/source/nl/basic/messages.po
+++ b/source/nl/basic/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basicmessages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/basicmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507244503.000000\n"
 
 #. CacXi
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Ongeldige oproep van procedure."
 #: basic/inc/basic.hrc:36
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Overflow."
-msgstr "Overloop."
+msgstr "Omloop."
 
 #. 2Cqdp
 #: basic/inc/basic.hrc:37
diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index eaefb4ab34a..ca959060adb 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-02 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Uitvoeren"
 #: cui/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Rijen invoegen"
+msgstr "Rij(en) invoegen"
 
 #. Su38S
 #. tdf#119293 Labels depending on row/col
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "(%1 PPI)"
 #: cui/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_COL"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Kolommen invoegen"
+msgstr "Kolom(men) invoegen"
 
 #. AgqiD
 #. tdf#119293 Labels depending on row/col
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Ervoor"
 #: cui/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER"
 msgid "After selection"
-msgstr "Erna"
+msgstr "Na selectie"
 
 #. QrFJZ
 #: cui/inc/strings.hrc:103
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Vóór het bijwerken"
 #: cui/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"
 msgid "Before record action"
-msgstr "Vóór het bijwerken van de record"
+msgstr "Vóór het bijwerken van het record"
 
 #. Fhyio
 #: cui/inc/strings.hrc:142
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Bij het laden"
 #: cui/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"
 msgid "Before reloading"
-msgstr "Vóór het herladen"
+msgstr "Vóór het opnieuw laden"
 
 #. 5FvrE
 #: cui/inc/strings.hrc:153
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Bij het oproepen"
 #: cui/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"
 msgid "Before submitting"
-msgstr "Vóór indiening"
+msgstr "Vóór het indiening"
 
 #. CFPSo
 #: cui/inc/strings.hrc:166
@@ -1117,13 +1117,13 @@ msgstr "Er trad een onbekende fout op. De zoekactie kon niet worden voltooid."
 #: cui/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
-msgstr "Overloop, zoekactie voortgezet aan het begin"
+msgstr "Omloop, zoekactie voortgezet aan het begin"
 
 #. EzK3y
 #: cui/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"
 msgid "Overflow, search continued at the end"
-msgstr "Overloop, zoekactie voortgezet aan het einde"
+msgstr "Omloop, zoekactie voortgezet aan het einde"
 
 #. zwiat
 #: cui/inc/strings.hrc:197
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Gebruik Beeld ▸ Waardenmarkering om celinhoud in kleuren weer te geven
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane)."
-msgstr "U kunt verschillende stramienpagina's maken in een presentatiesjabloon: Beeld ▸ Modeldia en Dia ▸ Nieuw modeldia (of per werkbalk of klik met rechts in het diavenster)."
+msgstr "U kunt verschillende diamodellen maken in een presentatiesjabloon: Beeld ▸ Diamodel en Dia ▸ Nieuw diamodel (of per werkbalk of klik met rechts in het diavenster)."
 
 #. b3KPF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:76
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "Hernoem uw dia's in Impress om u te helpen bij het definiëren van \"Ga
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:217
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”."
-msgstr "Wilt u tekst vóór een kopnummer weergeven? Open het tabblad Nummering van het dialoogvenster \"Hoofdstuknummering\" en voer de gewenste tekst in bij \"Voor\". Typ bijvoorbeeld 'Hoofdstuk ' om 'Hoofdstuk 1' weer te geven."
+msgstr "Wilt u tekst vóór een kopnummer weergeven? Open het tabblad Nummering van het dialoogvenster \"Kopnummering\" en voer de gewenste tekst in bij \"Voor\". Typ bijvoorbeeld 'Kop ' om 'Kop 1' weer te geven."
 
 #. z3rPd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:218
@@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr "Ervoor:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:476
 msgctxt "bulletandposition|suffixft"
 msgid "After:"
-msgstr "Na:"
+msgstr "Erna:"
 
 #. da9tS
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:494
@@ -6011,7 +6011,7 @@ msgstr "100"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:663
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relsize"
 msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well."
-msgstr "Voor ongeordende en geordende lijsten met tekens stelt u de relatieve grootte van het lijstteken in. De relatieve grootte is ook van toepassing op de tekst Voor en Na."
+msgstr "Voor ongeordende en geordende lijsten met tekens stelt u de relatieve grootte van het lijstteken in. De relatieve grootte is ook van toepassing op de tekst Ervoor en Erna."
 
 #. pGXFi
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:676
@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgstr "Klik op het opmaakprofiel Toelichting dat u wilt toepassen op de geselec
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:76
 msgctxt "calloutpage|label2"
 msgid "_Extension:"
-msgstr "_Extensie:"
+msgstr "_Verlenging:"
 
 #. vfBPx
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:91
@@ -11924,7 +11924,7 @@ msgstr "Voegt nieuwe kolommen links van de huidige kolom in of voegt nieuwe rije
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:191
 msgctxt "insertrowcolumn|insert_after"
 msgid "A_fter"
-msgstr "Erna"
+msgstr "Ern_a"
 
 #. Rqgws
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:200
@@ -12400,7 +12400,7 @@ msgstr "Gece_ntreerd"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:448
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "Breed_te:"
+msgstr "Dik_te:"
 
 #. pQfyE
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:474
@@ -20264,7 +20264,7 @@ msgstr "_Invoegen"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:109
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
 msgid "Character block:"
-msgstr "Teken blokkeren:"
+msgstr "Deelverzameling:"
 
 #. mPCRR
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:123
@@ -21692,7 +21692,7 @@ msgstr "Kleurinstelling"
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:23
 msgctxt "thesaurus|ThesaurusDialog"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr "Synoniemenlijst"
+msgstr "Thesaurus"
 
 #. BBvLD
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:55
diff --git a/source/nl/extensions/messages.po b/source/nl/extensions/messages.po
index 33d2c9f50a3..e4d7183b2be 100644
--- a/source/nl/extensions/messages.po
+++ b/source/nl/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-25 01:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-23 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/extensionsmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "_leeg"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:136
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_parent"
-msgstr "_parent"
+msgstr "_ouder"
 
 #. pQZAG
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:137
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Bij het laden"
 #: extensions/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_STR_EVT_RELOADING"
 msgid "Before reloading"
-msgstr "Alvorens opnieuw te laden"
+msgstr "Voor het opnieuw laden"
 
 #. zDeoS
 #: extensions/inc/strings.hrc:144
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Actie goedkeuren"
 #: extensions/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_STR_EVT_SUBMITTED"
 msgid "Before submitting"
-msgstr "Vóór indiening"
+msgstr "Vóór het indienen"
 
 #. DG7uB
 #: extensions/inc/strings.hrc:157
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 96dba0046fa..6dd7d249f74 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-26 15:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-27 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-16 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textsbasicshared/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564412466.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"
-msgstr "Lange regels kunnen in verschillende delen opgesplitst worden door een spatie en een onderstrepingsteken _ als de laatste twee tekens van een regel in te voegen. De regel wordt hierdoor met de volgende regel verbonden zodat één logische regel ontstaat. (Als 'Option Compatible' in dezelfde BASIC-module gebruikt wordt, is de functie voor regeldoorloop ook geldig voor opmerkingsregels.)"
+msgstr "Lange regels kunnen in verschillende delen opgesplitst worden door een spatie en een onderstrepingsteken _ als de laatste twee tekens van een regel in te voegen. De regel wordt hierdoor met de volgende regel verbonden zodat één logische regel ontstaat. (Als 'Option Compatible' in dezelfde BASIC-module gebruikt wordt, is de functie voor regelomloop ook geldig voor opmerkingsregels.)"
 
 #. BmtEY
 #: 01030200.xhp
@@ -19769,7 +19769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150793\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."
-msgstr "<emph>Getal:</emph> Een numerieke expressie die de macht specificeert waarmee e (de basis van natuurlijke logaritmen) moet worden verhoogd. De macht moet voor zowel enkele-precisie getallen kleiner dan of gelijk aan 88.02969 en double-precisie getallen kleiner dan of gelijk aan 709.782712893 zijn, aangezien $[officename] BASIC een overloop-fout teruggeeft voor getallen die deze waarden overschrijden."
+msgstr "<emph>Getal:</emph> Een numerieke expressie die de macht specificeert waarmee de (de basis van natuurlijke logaritmen) moet worden verhoogd. De macht moet voor zowel enkele-precisie getallen kleiner dan of gelijk aan 88.02969 en double-precisie getallen kleiner dan of gelijk aan 709.782712893 zijn, aangezien $[officename] BASIC een overloop-fout teruggeeft voor getallen die deze waarden overschrijden."
 
 #. qVvq3
 #: 03080201.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index d53111a27f5..44a6b27f1d4 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:31+0000\n"
-"Last-Translator: HanV <han.velthuis@home.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/nl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textsbasicshared02/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562869948.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "You can use this command in conjunction with the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Watch</link> command to troubleshoot errors."
-msgstr "U kunt deze instructie samen gebruiken met de instructie <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Controle</link> om fouten op te lossen."
+msgstr "U kunt deze opdracht samen gebruiken met de opdracht <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Controle</link> om fouten op te lossen."
 
 #. 8z956
 #: 11060000.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 7c85810f2ba..02a96204ae1 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-24 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textsdraw/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562619898.000000\n"
 
 #. dHbww
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141566154574560\n"
 "help.text"
 msgid "New Master"
-msgstr "Nieuwe hoofdpagina"
+msgstr "Nieuw diamodel"
 
 #. BbFVB
 #: main_page.xhp
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951566154577653\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Hoofdpagina verwijderen"
+msgstr "Diamodel verwijderen"
 
 #. cNDm4
 #: main_page.xhp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501566154580871\n"
 "help.text"
 msgid "Master background"
-msgstr "Achtergrond van de hoofdpagina"
+msgstr "Achtergrond van het diamodel"
 
 #. T6nn3
 #: main_page.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index 98fd7975cd4..80d6b851545 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-23 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-24 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw00/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textsdraw00/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562874692.000000\n"
 
 #. EDSDr
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911634055593609\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"loadpagedesign\">Choose <menuitem>Page - Master Page - Load</menuitem></variable>"
-msgstr "<variable id=\"loadpagedesign\">Kies <menuitem>Pagina - Hoofdpagina - Laden</menuitem></variable>"
+msgstr "<variable id=\"loadpagedesign\">Kies <menuitem>Dia - Diamodel - Laden</menuitem></variable>"
 
 #. paRMk
 #: page_menu.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 19357b879ea..aa956055fea 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-09 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-24 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textsdrawguide/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547981233.000000\n"
 
 #. cZbDh
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154507\n"
 "help.text"
 msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>)."
-msgstr "U kunt een laag vergrendelen om de inhoud te beschermen of een laag en de inhoud verbergen voor weergave of afdrukken. Wanneer u een nieuwe laag aan een pagina toevoegt, wordt de laag toegevoegd aan alle pagina's in uw document. Wanneer u echter een object aan een laag toevoegt, wordt dit alleen aan de huidige pagina toegevoegd. Als u wilt dat het object op alle pagina's verschijnt, voegt u het object toe aan de hoofdpagina (<menuitem>Beeld - Model</menuitem>)."
+msgstr "U kunt een laag vergrendelen om de inhoud te beschermen of een laag en de inhoud verbergen voor weergave of afdrukken. Wanneer u een nieuwe laag aan een pagina toevoegt, wordt de laag toegevoegd aan alle pagina's in uw document. Wanneer u echter een object aan een laag toevoegt, wordt dit alleen aan de huidige pagina toegevoegd. Als u wilt dat het object op alle pagina's verschijnt, voegt u het object toe aan de diamodellen (<menuitem>Beeld - Diamodel</menuitem>)."
 
 #. r9Yst
 #: main.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 55800ee7c6a..e3d4b7e26a3 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-07 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-31 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textshared01/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565254635.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -15359,7 +15359,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Character block"
-msgstr "Teken-blok"
+msgstr "Deelverzameling"
 
 #. swAqc
 #: 04100000.xhp
@@ -33044,7 +33044,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/themetabpage/ThemePage\">Adds colors to the selected master page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/themetabpage/ThemePage\">Voegt kleuren toe aan de geselecteerde basispagina.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/themetabpage/ThemePage\">Voegt kleuren toe aan het geselecteerde diamodel.</ahelp>"
 
 #. YiUBW
 #: 05320002.xhp
@@ -33071,7 +33071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies a name for this master page theme."
-msgstr "Specificeert een naam voor dit basispaginathema."
+msgstr "Specificeert een naam voor dit diamodelthema."
 
 #. Dh64z
 #: 05320002.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 42de148c780..ad257bac03d 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-09 06:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared04/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textshared04/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551598432.000000\n"
 
 #. GEuoc
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard; general commands</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; general</bookmark_value><bookmark_value>text input fields</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; input with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; Unicode</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>toetsenbord; algemene commando's</bookmark_value><bookmark_value>sneltoetsen; algemeen</bookmark_value><bookmark_value>velden voor ingave van tekst</bookmark_value><bookmark_value>Functie woordinvulling in tekst en keuzelijsten</bookmark_value><bookmark_value>macro's; onderbreken</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; ingave via toetsenbord</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; sneltoetsen</bookmark_value><bookmark_value>sneltoetsen; Unicode</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>toetsenbord; algemene opdrachten</bookmark_value><bookmark_value>sneltoetsen; algemeen</bookmark_value><bookmark_value>velden voor ingave van tekst</bookmark_value><bookmark_value>Functie woordinvulling in tekst en keuzelijsten</bookmark_value><bookmark_value>macro's; onderbreken</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; ingave via toetsenbord</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; sneltoetsen</bookmark_value><bookmark_value>sneltoetsen; Unicode</bookmark_value>"
 
 #. GNwmD
 #: 01010000.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 54ebb347850..4255d11abb5 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-07 04:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textsharedoptionen/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565254535.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OptionsTreeDialog\">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:OptionsTreeDialog\">Dit menu-item opent een dialoogvenster voor een aangepaste programmaconfiguratie.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OptionsTreeDialog\">Deze opdracht opent een dialoogvenster voor een aangepaste programmaconfiguratie.</ahelp>"
 
 #. tnVaU
 #: 01000000.xhp
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/OptLinguPage\">Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/OptLinguPage\">Specificeert de eigenschappen van de spelling, woordenlijst en woordafbreking.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/OptLinguPage\">Specificeert de eigenschappen van de spelling, thesaurus en woordafbreking.</ahelp>"
 
 #. u8YqG
 #: 01010400.xhp
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153663\n"
 "help.text"
 msgid "A language module can contain one, two or three submodules: Spelling, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog."
-msgstr "Een taalmodule kan één, twee of drie submodules bevatten: spelling, woordafbreking en woordenlijst. Elke submodule kan beschikbaar zijn in een of meer talen. Als u voor de naam van de module klikt, activeert u alle beschikbare submodules tegelijk. Als u een ingestelde markering verwijdert, deactiveert u alle beschikbare submodules tegelijkertijd. Als u individuele submodules wilt activeren of deactiveren, klikt u op de knop <emph>Bewerken</emph> om het dialoogvenster <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\"><emph>Modules bewerken</emph></link> te openen."
+msgstr "Een taalmodule kan één, twee of drie submodules bevatten: spelling, woordafbreking en thesaurus. Elke submodule kan beschikbaar zijn in een of meer talen. Als u voor de naam van de module klikt, activeert u alle beschikbare submodules tegelijk. Als u een ingestelde markering verwijdert, deactiveert u alle beschikbare submodules tegelijkertijd. Als u individuele submodules wilt activeren of deactiveren, klikt u op de knop <emph>Bewerken</emph> om het dialoogvenster <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\"><emph>Modules bewerken</emph></link> te openen."
 
 #. oeBAY
 #: 01010400.xhp
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>spelling; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>spellingscontrole; activeren voor een taal</bookmark_value><bookmark_value>spellingscontrole; activeren voor een taal</bookmark_value><bookmark_value>woordafbreking; activeren voor een taal</bookmark_value><bookmark_value>woordenlijst; activeren voor een taal</bookmark_value><bookmark_value>talen; modules activeren</bookmark_value><bookmark_value>woordenboeken;maken</bookmark_value><bookmark_value>gebruikergedefinieerde woordenboeken;maken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>spellingscontrole; activeren voor een taal</bookmark_value><bookmark_value>spellingscontrole; activeren voor een taal</bookmark_value><bookmark_value>woordafbreking; activeren voor een taal</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activeren voor een taal</bookmark_value><bookmark_value>talen; modules activeren</bookmark_value><bookmark_value>woordenboeken;maken</bookmark_value><bookmark_value>gebruikergedefinieerde woordenboeken;maken</bookmark_value>"
 
 #. wvEuE
 #: 01010401.xhp
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146898\n"
 "help.text"
 msgid "Text overflow"
-msgstr "Tekstoverloop"
+msgstr "Tekstomloop"
 
 #. Q8W4V
 #: 01060100.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 1b2d1588a66..48a27171f59 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-24 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textsimpress/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562619377.000000\n"
 
 #. GdQGG
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131615493790751\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new Master Slide. This function is only available in <emph>Master View</emph>."
-msgstr "Maakt een nieuwe diamodel aan. Deze functie is alleen beschikbaar in <emph>Modelweergave</emph>."
+msgstr "Maakt een nieuwe diamodel aan. Deze functie is alleen beschikbaar in <emph>Diamodelweergave</emph>."
 
 #. Vwom7
 #: main_slide.xhp
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491615494190854\n"
 "help.text"
 msgid "To enter the Master View, go to <emph>View - Master Slide</emph>. To exit the Master View, go to <emph>View - Normal</emph>."
-msgstr "Ga naar <emph>Beeld - Model</emph> om de Modelweergave te openen. Om de Modelweergave  te verlaten, gaat u naar <emph>Beeld - Normaal</emph>."
+msgstr "Ga naar <emph>Beeld - Diamodel</emph> om de Diamodelweergave te openen. Om de Diamodelweergave te verlaten, gaat u naar <emph>Beeld - Normaal</emph>."
 
 #. HQQHh
 #: main_slide.xhp
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541615494644223\n"
 "help.text"
 msgid "This option allows to show or hide objects defined in the master slide."
-msgstr "Met deze optie kunt u de objecten die in de basisdia zijn gedefinieerd, weergeven of verbergen."
+msgstr "Met deze optie kunt u de objecten die in het diamodel zijn gedefinieerd, weergeven of verbergen."
 
 #. BVTEY
 #: main_slide.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index cf4fdd566b4..727ccd6ad6a 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-11 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-24 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textsimpress01/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562959457.000000\n"
 
 #. mu9aV
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148868\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds\">Unused master pages are not inserted.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds\">Niet-gebruikte modelpagina’s worden niet ingevoegd.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds\">Niet-gebruikte diamodellen worden niet ingevoegd.</ahelp>"
 
 #. DS9xi
 #: 04110200.xhp
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3164253\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\">Master Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\">Hoofdpagina</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\">Diamodel</link>"
 
 #. Pz8J7
 #: 05120000.xhp
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3956020\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load\">Displays the <link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\"><emph>Load Master Page</emph></link> dialog, where you can select additional page designs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load\">Geeft het dialoogvenster <link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\"><emph>Hoofdpagina laden</emph></link> weer, waar u extra pagina-ontwerpen kunt selecteren.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load\">Geeft het dialoogvenster <link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\"><emph>Diamodel laden</emph></link> weer, waar u extra dia-ontwerpen kunt selecteren.</ahelp>"
 
 #. XA4GE
 #: 05120000.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index b7673dcc3d0..b4e4309caf2 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-15 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress04/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textsimpress04/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551515086.000000\n"
 
 #. mYCYv
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147366\n"
 "help.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr "Synoniemenlijst"
+msgstr "Thesaurus"
 
 #. AvAxy
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index e2e36d2a220..89e36f331e5 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-18 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-24 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textsimpressguide/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562959522.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>page designs</bookmark_value><bookmark_value>master slides; designing</bookmark_value><bookmark_value>master pages; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; pages</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages</bookmark_value><bookmark_value>master slides</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dia-ontwerpen</bookmark_value><bookmark_value>pagina-ontwerpen</bookmark_value><bookmark_value>diamodellen; ontwerpen</bookmark_value><bookmark_value>hoofdpagina's; ontwerpen</bookmark_value><bookmark_value>achtergronden; dia's</bookmark_value><bookmark_value>achtergronden; pagina's</bookmark_value><bookmark_value>dia's; achtergronden</bookmark_value><bookmark_value>pagina's; achtergronden</bookmark_value><bookmark_value>hoofdpagina's</bookmark_value><bookmark_value>diamodellen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dia-ontwerpen</bookmark_value><bookmark_value>pagina-ontwerpen</bookmark_value><bookmark_value>diamodellen; ontwerpen</bookmark_value><bookmark_value>diamodellen; ontwerpen</bookmark_value><bookmark_value>achtergronden; dia's</bookmark_value><bookmark_value>achtergronden; pagina's</bookmark_value><bookmark_value>dia's; achtergronden</bookmark_value><bookmark_value>pagina's; achtergronden</bookmark_value><bookmark_value>diamodellen</bookmark_value><bookmark_value>diamodellen</bookmark_value>"
 
 #. kSEiZ
 #: masterpage.xhp
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\">Changing and Adding a Master <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline></link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\">Wijzigen en toevoegen van een <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Diamodel</caseinline><defaultinline>Paginamodel</defaultinline></switchinline></link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\">Wijzigen en toevoegen van een <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Diamodel</caseinline><defaultinline>Diamodel</defaultinline></switchinline></link></variable>"
 
 #. CXi6w
 #: masterpage.xhp
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4154017\n"
 "help.text"
 msgid "Every page in a drawing has exactly one master page. A master page determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all pages that use this master page."
-msgstr "Elke pagina in een tekening heeft precies één modelpagina. De modelpagina bepaalt het opmaakprofiel voor de titel en het overzicht en het achtergrondontwerp voor alle pagina’s die op deze modelpagina zijn gebaseerd."
+msgstr "Elke pagina in een tekening heeft precies één diamodel. Het diamodel bepaalt het opmaakprofiel voor de titel en het overzicht en het achtergrondontwerp voor alle dia’s die op dit diamodel zijn gebaseerd."
 
 #. xwKko
 #: masterpage.xhp
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "To apply a new <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">master slide</caseinline><defaultinline>master page</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "Om een nieuw  <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diamodel</caseinline><defaultinline>modelpagina toe te passen</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "Om een nieuw  <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diamodel</caseinline><defaultinline> toe te passen</defaultinline></switchinline>"
 
 #. wWCBU
 #: masterpage.xhp
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "Select <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide - Change Slide Master</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Master Page</menuitem></defaultinline></switchinline>."
-msgstr "Selecteer <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Dia - Diamodel wijzigen</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Pagina - Hoofdpagina</menuitem></defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Selecteer <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Dia - Diamodel wijzigen</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Dia - Diamodel</menuitem></defaultinline></switchinline>."
 
 #. AvkGN
 #: masterpage.xhp
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153915\n"
 "help.text"
 msgid "Under <emph>Templates</emph>, select a template with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">master slide</caseinline><defaultinline>master page</defaultinline></switchinline> that you want to apply. To preview the template, click <widget>Preview</widget>."
-msgstr "Onder <emph>Sjablonen</emph>, selecteer een sjabloon met het <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diamodel</caseinline><defaultinline>modelpagina</defaultinline></switchinline> dat u wenst toe te passen. Om een voorbeeld te zien, klik <widget>Voorbeeld</widget>."
+msgstr "Onder <emph>Sjablonen</emph>, selecteer een sjabloon met het <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diamodel</caseinline><defaultinline>diamodel</defaultinline></switchinline> dat u wenst toe te passen. Om een voorbeeld te zien, klik <widget>Voorbeeld</widget>."
 
 #. Aikky
 #: masterpage.xhp
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5150436\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the master slide to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>."
-msgstr "Om het dia-ontwerp op alle dia’s in de presentatie toe te passen, schakelt u het selectievakje <emph>Achtergrondpagina wisselen</emph> in en klikt u op <widget>OK</widget>."
+msgstr "Om het diamodel op alle dia’s in de presentatie toe te passen, schakelt u het selectievakje <emph>Achtergrondpagina wisselen</emph> in en klikt u op <widget>OK</widget>."
 
 #. 7GAJr
 #: masterpage.xhp
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5151387\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>."
-msgstr "Om het dia-ontwerp alleen op de huidige dia toe te passen, schakelt u het selectievakje <emph>Achtergrondpagina wisselen</emph> uit en klikt u op <widget>OK</widget>."
+msgstr "Om het diamodel alleen op de huidige dia toe te passen, schakelt u het selectievakje <emph>Achtergrondpagina wisselen</emph> uit en klikt u op <widget>OK</widget>."
 
 #. iDdL3
 #: masterpage.xhp
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4150436\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the master page to all of the pages in your document, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>."
-msgstr "Om de modelpagina op alle pagina’s in uw document toe te passen, schakelt u het selectievakje <emph>Achtergrondpagina wisselen</emph> in en klikt u op <widget>OK</widget>."
+msgstr "Om het diamodel op alle pagina’s in uw document toe te passen, schakelt u het selectievakje <emph>Achtergrondpagina wisselen</emph> in en klikt u op <widget>OK</widget>."
 
 #. MAp6s
 #: masterpage.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 04d22b4b543..7628bb5ec4c 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-07 04:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-16 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textswriter/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551389492.000000\n"
 
 #. x2qZ6
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147782\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\">Wrap Through</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\">Doorloop</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\">Omloop</link>"
 
 #. 3UyQZ
 #: main0215.xhp
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147824\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\">Wrap Through</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\">Doorloop</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\">Omloop</link>"
 
 #. BqZSu
 #: main0216.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 20c058024b0..ac7aaf10094 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-26 13:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-16 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textswriter00/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564160792.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153738\n"
 "help.text"
 msgid "Wrap Through"
-msgstr "Doorloop"
+msgstr "Omloop"
 
 #. d3MtU
 #: 00000004.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 899e544b3c3..0392c193c42 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-24 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-24 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textswriter01/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564344900.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -25160,7 +25160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150344\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/expander\">Shows or hides a preview of a selected master slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/expander\">Toont of verbergt een voorbeeld van een geselecteerde basisdia.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/expander\">Toont of verbergt een voorbeeld van een geselecteerd diamodel.</ahelp>"
 
 #. M5edi
 #: 05170000.xhp
@@ -25169,7 +25169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9159206\n"
 "help.text"
 msgid "Some master slides may not contain visible text objects or drawing objects."
-msgstr "Sommige basisdia's bevatten mogelijk geen zichtbare tekstobjecten of tekenobjecten."
+msgstr "Sommige diamodellen bevatten mogelijk geen zichtbare tekstobjecten of tekenobjecten."
 
 #. bFUri
 #: 05170000.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 8d29af16c82..1963d40debe 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-6/textswriter04/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1510322523.000000\n"
 
 #. brcGC
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149821\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opdracht</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
 
 #. zp2mH
 #: 01020000.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147411\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opdracht</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
 
 #. 5dp5A
 #: 01020000.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153118\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opdracht</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5"
 
 #. rkGsE
 #: 01020000.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149850\n"
 "help.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr "Synoniemenlijst"
+msgstr "Thesaurus"
 
 #. DU5pi
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/nl/librelogo/source/pythonpath.po b/source/nl/librelogo/source/pythonpath.po
index e55b52e5019..11856786f6f 100644
--- a/source/nl/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/nl/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-08 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/librelogosourcepythonpath/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/librelogosourcepythonpath/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512942128.000000\n"
 
 #. tFoAo
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "vulling"
+msgstr "opvulstijl"
 
 #. Z2nMa
 #: LibreLogo_en_US.properties
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1f600e107fe..c5408abd980 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-01 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-01 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -9264,7 +9264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "Eén naar v~oren"
+msgstr "Naar v~oren"
 
 #. 7ove4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9274,7 +9274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Eén naar a~chteren"
+msgstr "Naar a~chteren"
 
 #. HHegr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Views Tab ~Bar"
-msgstr "Tab~balk weergeven"
+msgstr "Tab~balk"
 
 #. wmwio
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10404,7 +10404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Diamodelnaam wijzigen"
+msgstr "Naam diamodel wijzigen"
 
 #. E7WHo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "~Normaal"
+msgstr "~Diaweergave"
 
 #. vaTEi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10754,7 +10754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Position and Size"
-msgstr "Tabelpositie en -grootte"
+msgstr "Positie en -grootte"
 
 #. bjdy5
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10844,7 +10844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Rijen invoegen..."
+msgstr "Rij(en) invoegen..."
 
 #. KUbwN
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10874,7 +10874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Kolommen invoegen..."
+msgstr "Kolom(men) invoegen..."
 
 #. momxn
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Rij verwijderen"
+msgstr "Rij(en) verwijderen"
 
 #. yTCcA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11064,7 +11064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize ~Presentation..."
-msgstr "Minimaliseer ~presentatie..."
+msgstr "~Presentatieverkleiner..."
 
 #. mYRFz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11914,7 +11914,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane"
-msgstr "Diamodel-paneel"
+msgstr "paneel Diamodel"
 
 #. hMUvt
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11924,7 +11924,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr "Diamodel-paneel (geen selectie)"
+msgstr "paneel Diamodel (geen selectie)"
 
 #. SvG2a
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12954,7 +12954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Fill Color"
-msgstr "Vulkleur wijzigen"
+msgstr "Opvulkleur wijzigen"
 
 #. 5EkpA
 #: Effects.xcu
@@ -19524,7 +19524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr "Externe ~bestand openen..."
+msgstr "Extern ~bestand openen..."
 
 #. 5Az6r
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19574,7 +19574,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr "E~xtern opslaan..."
+msgstr "E~xtern bestand opslaan..."
 
 #. j989Z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21846,7 +21846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Synoniemen..."
+msgstr "~Thesaurus..."
 
 #. XBzpL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25956,7 +25956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Development Tools"
-msgstr "Ontwikkelingshulpmiddelen"
+msgstr "Ontwikkelhulpmiddelen"
 
 #. qCG9b
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26646,7 +26646,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Columns"
-msgstr "~Kolommen verwijderen"
+msgstr "~Kolom(men) verwijderen"
 
 #. KxsdA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27566,7 +27566,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane"
-msgstr "Modeldia Sorteerder/Deelvenster"
+msgstr "Diamodel Sorteerder/Deelvenster"
 
 #. FzNvJ
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29126,7 +29126,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr "Animatie"
+msgstr "Animaties"
 
 #. ZBnfV
 #: Sidebar.xcu
@@ -29136,7 +29136,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Diawissel"
+msgstr "Diawissels"
 
 #. TMaaP
 #: Sidebar.xcu
@@ -30956,7 +30956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr "Eigenschappen voor besturingselementen"
+msgstr "Eigenschappen van besturingselementen"
 
 #. WVLRp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34546,7 +34546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Voor"
+msgstr "Ervoor"
 
 #. LADWG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34566,7 +34566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "After"
-msgstr "Na"
+msgstr "Erna"
 
 #. b5mCd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35056,7 +35056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Synoniemen..."
+msgstr "~Thesaurus..."
 
 #. oB6iJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35146,7 +35146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~Numbering..."
-msgstr "Hoofdstuk~nummering..."
+msgstr "Kop~nummering..."
 
 #. Aeq6F
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35156,7 +35156,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Heading Numbering"
-msgstr "Hoofdstuknummering instellen"
+msgstr "Kopnummering instellen"
 
 #. YNpFG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35666,7 +35666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Count..."
-msgstr "~Woorden tellen..."
+msgstr "~Aantal woorden..."
 
 #. x6iDR
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/nl/readlicense_oo/docs.po b/source/nl/readlicense_oo/docs.po
index a3d54de83ca..1d78082e7bf 100644
--- a/source/nl/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/nl/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-27 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/readlicense_oodocs/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563660340.000000\n"
 
 #. q6Gg3
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
-msgstr "Klik rechts in de map en kies \"Openen in een terminal\". Er opent zich dan een terminalvenster. Op de commandoregel van het terminalvenster voert u het volgende commando in (u zult worden gevraagd om het wachtwoord van root in te voeren voordat het commando zal worden uitgevoerd):"
+msgstr "Klik rechts in de map en kies \"Openen in een terminal\". Er opent zich dan een terminalvenster. Op de opdrachtregel van het terminalvenster voert u de volgende opdracht in (u zult worden gevraagd om het wachtwoord van root in te voeren voordat de opdracht zal worden uitgevoerd):"
 
 #. 369gg
 #: readme.xrm
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
-msgstr "Klik rechts in de map en kies \"Openen in een terminal\". Er opent zich dan een terminalvenster. Op de commandoregel van het terminalvenster voert u het volgende commando in (u zult worden gevraagd om het wachtwoord van root in te voeren voordat het commando zal worden uitgevoerd):"
+msgstr "Klik rechts in de map en kies \"Openen in een terminal\". Er opent zich dan een terminalvenster. Op de opdrachtregel van het terminalvenster voert u de volgende opdracht in (u zult worden gevraagd om het wachtwoord van root in te voeren voordat de opdracht zal worden uitgevoerd):"
 
 #. DSXFr
 #: readme.xrm
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack5\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command \"Open in terminal\". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):"
-msgstr "Vanuit de bestandsbeheerder Nautilus klikt u rechts in de map en kiest u het commando \"In terminal openen\". In het terminalvenster dat zojuist is geopend, voert u het commando uit om het taalpakket te installeren (met alle onderstaande commando's, u kunt worden gevraagd om het wachtwoord van root in te voeren):"
+msgstr "Vanuit de bestandsbeheerder Nautilus klikt u rechts in de map en kiest u de opdracht \"In terminal openen\". In het terminalvenster dat zojuist is geopend, voert u de opdracht uit om het taalpakket te installeren (met alle onderstaande opdrachten, u kunt worden gevraagd om het wachtwoord van root in te voeren):"
 
 #. Ak9Pt
 #: readme.xrm
diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index 49eff27b7ca..27c588f30e1 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-01 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-23 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/scmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Rij invullen..."
 #: sc/inc/globstr.hrc:180
 msgctxt "STR_UNDO_THESAURUS"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr "Synoniemen"
+msgstr "Thesaurus"
 
 #. uaQG5
 #: sc/inc/globstr.hrc:181
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Rapport"
 #: sc/inc/globstr.hrc:306
 msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
 msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
-msgstr "Synoniemen kunnen alleen in tekstcellen gebruikt worden!"
+msgstr "Thesaurus alleen in tekstcellen mogelijk!"
 
 #. EMMdQ
 #: sc/inc/globstr.hrc:307
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgid ""
 "Please check your installation and install \n"
 "the desired language if necessary"
 msgstr ""
-"is voor de synoniemenlijst niet beschikbaar.\n"
+"is voor de thesaurus niet beschikbaar.\n"
 "Controleer uw installatie en installeer \n"
 "eventueel de gewenste taal"
 
@@ -26541,13 +26541,13 @@ msgstr "Evenwijdig"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2111
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr "Voor"
+msgstr "Ervoor"
 
 #. H7zCN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2120
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr "Na"
+msgstr "Erna"
 
 #. PGXfq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2129
diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po
index 6c1a31ee4b8..121e2b346c8 100644
--- a/source/nl/sd/messages.po
+++ b/source/nl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-01 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-02 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/sdmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Ga naar laatste dia"
 #: sd/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK"
 msgid "Go to page or object"
-msgstr "Ga naar pagina of object"
+msgstr "Ga naar dia of object"
 
 #. TMn3K
 #: sd/inc/strings.hrc:142
@@ -1223,13 +1223,13 @@ msgstr "Tekst invoegen"
 #: sd/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE"
 msgid "Available Master Slides"
-msgstr "Beschikbare hoofddia's"
+msgstr "Beschikbare diamodellen"
 
 #. pPzCP
 #: sd/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_AVAILABLE_MASTERPAGE"
 msgid "Available Master Pages"
-msgstr "Beschikbare hoofdpagina's"
+msgstr "Beschikbare diamodellen"
 
 #. PEzLG
 #: sd/inc/strings.hrc:164
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Diamodel laden"
 #: sd/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT"
 msgid "Load Master Page"
-msgstr "Een hoofdpagina laden"
+msgstr "Een diamodel laden"
 
 #. HxEp8
 #: sd/inc/strings.hrc:168
@@ -1724,13 +1724,13 @@ msgstr "Naam"
 #: sd/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr "Naam hoofddia wijzigen"
+msgstr "Naam diamodel wijzigen"
 
 #. fWDxT
 #: sd/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE"
 msgid "Rename Master Page"
-msgstr "Naam hoofdpagina wijzigen"
+msgstr "Naam diamodel wijzigen"
 
 #. rWiXQ
 #: sd/inc/strings.hrc:248
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "Tweede kleur:"
 #: sd/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
-msgstr "Vulkleur:"
+msgstr "Opvulkleur:"
 
 #. U5ZDL
 #: sd/inc/strings.hrc:420
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr "Verwijder ongebruikte achterg_ronden"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:102
 msgctxt "insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds"
 msgid "Unused master pages are not inserted."
-msgstr "Niet-gebruikte modelpagina’s worden niet ingevoegd."
+msgstr "Niet-gebruikte diamodellen worden niet ingevoegd."
 
 #. ixGB4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:113
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgstr "Voegt afbeeldingen samen in een enkelvoudig object zodat ze als een groe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:336
 msgctxt "dockinganimation|bitmap"
 msgid "Bitmap object"
-msgstr "Rasterafbeeldings-object"
+msgstr "Rasterafbeeldingsobject"
 
 #. WszFg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:345
@@ -6415,13 +6415,13 @@ msgstr "Dia's invoegen"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:92
 msgctxt "insertslides|before"
 msgid "_Before"
-msgstr "_Voor"
+msgstr "Er_voor"
 
 #. DBp4R
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:109
 msgctxt "insertslides|after"
 msgid "A_fter"
-msgstr "N_a"
+msgstr "Ern_a"
 
 #. p39eR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/insertslides.ui:130
@@ -7922,13 +7922,13 @@ msgstr "Parallel"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1853
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr "Voor"
+msgstr "Ervoor"
 
 #. H7zCN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1862
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr "Na"
+msgstr "Erna"
 
 #. PGXfq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1871
@@ -8346,7 +8346,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
 msgstr ""
-"De Presentation Minimizer wordt gebruikt om de bestandsgrootte van de huidige presentatie te verkleinen. Afbeeldingen worden gecomprimeerd en gegevens die niet langer nodig zijn, worden verwijderd.\n"
+"De Presentatieverkleiner wordt gebruikt om de bestandsgrootte van de huidige presentatie te verkleinen. Afbeeldingen worden gecomprimeerd en gegevens die niet langer nodig zijn, worden verwijderd.\n"
 "\n"
 "        Bij de laatste stap van de assistent kunt u ervoor kiezen om de wijzigingen toe te passen op de huidige presentatie of om een geoptimaliseerde nieuwe versie van de presentatie te maken."
 
@@ -8360,7 +8360,7 @@ msgstr "Ver_wijderen"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:95
 msgctxt "pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS"
 msgid "_Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr "Instellingen voor Presentation Minimizer _kiezen"
+msgstr "Instellingen voor Presentatieverkleiner _kiezen"
 
 #. FtXuZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmintropage.ui:120
@@ -9866,7 +9866,7 @@ msgstr "_Laden..."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:33
 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|load"
 msgid "Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs."
-msgstr "Geeft het dialoogvenster Modeldia laden weer, waar u extra dia-ontwerpen kunt selecteren."
+msgstr "Geeft het dialoogvenster Diamodel laden weer, waar u extra dia-ontwerpen kunt selecteren."
 
 #. RQGwn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:114
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgstr "Selecteer deze optie als u met een muisklik naar de volgende dia wilt ga
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:275
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_after"
 msgid "After:"
-msgstr "Na:"
+msgstr "Erna:"
 
 #. rJJQy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:287
diff --git a/source/nl/sfx2/messages.po b/source/nl/sfx2/messages.po
index 24c19c4c2d8..5ff7e815a48 100644
--- a/source/nl/sfx2/messages.po
+++ b/source/nl/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-21 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-01 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/sfx2messages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Kan sjabloon $1 niet opslaan"
 #: include/sfx2/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_INPUT_NEW"
 msgid "Enter new category name:"
-msgstr "Naam voor nieuwe categorie invoeren:"
+msgstr "Naam voor nieuwe categorie:"
 
 #. yxN3P
 #: include/sfx2/strings.hrc:68
@@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr "Als sjabloon opslaan"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter Template _Name:"
-msgstr "_Sjabloonnaam invoeren:"
+msgstr "_Sjabloonnaam:"
 
 #. NyFdH
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:103
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr "Voer een naam in voor de sjabloon."
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:154
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Select Template _Category:"
-msgstr "Sjablooncategorie selecteren:"
+msgstr "Sjablooncategorie:"
 
 #. 4ANkg
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:155
@@ -4935,13 +4935,13 @@ msgstr "Categorie selecteren"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:108
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
-msgstr "Kies uit bestaande categorie"
+msgstr "Bestaande categorieën"
 
 #. 7eShP
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:178
 msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
-msgstr "of Een nieuwe categorie aanmaken"
+msgstr "Nieuwe categorie aanmaken"
 
 #. eUWTy
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:44
diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index 8148af4946d..99bb545edc7 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-01 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-23 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/svxmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -19810,7 +19810,7 @@ msgstr "Overschakelen naar zwevend inspringen"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:475
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr "Voor tekst"
+msgstr "Voor tekstinspringing"
 
 #. F4XDM
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:482
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index f852d51ff29..005245dcb91 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-01 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-23 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/swmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1448,13 +1448,13 @@ msgstr "Vulling: Rastertekening URL"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:151
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Color"
-msgstr "Kleur vullen"
+msgstr "Opvulkleur"
 
 #. neFA2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:152
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Color2"
-msgstr "Kleur vullen 2"
+msgstr "Opvulkleur 2"
 
 #. 72i4Q
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:153
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Vulling: Naam scheeftrekking"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:158
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Style"
-msgstr "Vulstijl"
+msgstr "Opvulstijl"
 
 #. tFYmZ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:159
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr "Statistiek"
 #: sw/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED"
 msgid "This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style"
-msgstr "Deze optie is uitgeschakeld wanneer hoofdstuknummering is toegewezen aan een alinea-opmaakprofiel"
+msgstr "Deze optie is uitgeschakeld wanneer kopnummering is toegewezen aan een alinea-opmaakprofiel"
 
 #. cW3cP
 #. Statusbar-titles
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "~Alle notities van $1 verwijderen"
 #: sw/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
 msgid "Heading Numbering"
-msgstr "Hoofdstuknummerring"
+msgstr "Kopnummering"
 
 #. DAoSH
 #: sw/inc/strings.hrc:302
@@ -6453,7 +6453,7 @@ msgstr "** Overloop in kwadraatfunctie **"
 #: sw/inc/strings.hrc:747
 msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
 msgid "** Overflow **"
-msgstr "** Overloop **"
+msgstr "** Omloop **"
 
 #. KEQfz
 #: sw/inc/strings.hrc:748
@@ -8305,7 +8305,7 @@ msgstr "Rijen"
 #: sw/inc/strings.hrc:1109
 msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
-msgstr "Aantal woorden en tekens. Klik om het dialoogvenster Woorden tellen te openen."
+msgstr "Aantal woorden en tekens. Klik om het dialoogvenster Aantal woorden te openen."
 
 #. nxGNq
 #: sw/inc/strings.hrc:1110
@@ -8472,13 +8472,13 @@ msgstr "Parallel"
 #: sw/inc/strings.hrc:1138
 msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
 msgid "Before"
-msgstr "Voor"
+msgstr "Ervoor"
 
 #. bGBtQ
 #: sw/inc/strings.hrc:1139
 msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
 msgid "After"
-msgstr "Na"
+msgstr "Erna"
 
 #. SrG3D
 #: sw/inc/strings.hrc:1140
@@ -12998,7 +12998,7 @@ msgstr "Opties"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:26
 msgctxt "contentcontroldlg|ContentControlDialog"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr "Eigenschappen voor besturingselementen"
+msgstr "Eigenschappen van besturingselementen"
 
 #. bHXzy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:102
@@ -14060,7 +14060,7 @@ msgstr "Begin bij"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:74
 msgctxt "endnotepage|label25"
 msgid "After"
-msgstr "Na"
+msgstr "Erna"
 
 #. KWe5V
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:90
@@ -15679,7 +15679,7 @@ msgstr "Telling"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:104
 msgctxt "footnotepage|label11"
 msgid "After"
-msgstr "Na"
+msgstr "Erna"
 
 #. iA9We
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:114
@@ -22862,13 +22862,13 @@ msgstr "Evenwijdig"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2289
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr "Voor"
+msgstr "Ervoor"
 
 #. H7zCN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2298
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr "Na"
+msgstr "Erna"
 
 #. PGXfq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2307
@@ -23192,7 +23192,7 @@ msgstr "Lijstopmaakprofiel toepassen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:384
 msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "_De regels van deze alinea meetellen"
+msgstr "_Deze alinea opnemen in de regelnummering"
 
 #. mhtFH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:394
@@ -23420,7 +23420,7 @@ msgstr "Geen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:326
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|level"
 msgid "The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”"
-msgstr "Het kopnummer van de eerste voorafgaande kop waarvan het overzichtsniveau gelijk is aan of kleiner is dan het geselecteerde overzichtsniveau wordt weergegeven vóór het titelnummer. Selecteer bijvoorbeeld \"2\" om het kopnummer van de eerste voorafgaande kop te gebruiken met overzichtsniveau 1 of overzichtsniveau 2. Als [Geen] is geselecteerd, wordt er geen kopnummer weergegeven. Kopnummers moeten zijn ingeschakeld om deze optie te gebruiken. Gebruik \"Extra - Hoofdstuknummering\"."
+msgstr "Het kopnummer van de eerste voorafgaande kop waarvan het overzichtsniveau gelijk is aan of kleiner is dan het geselecteerde overzichtsniveau wordt weergegeven vóór het titelnummer. Selecteer bijvoorbeeld \"2\" om het kopnummer van de eerste voorafgaande kop te gebruiken met overzichtsniveau 1 of overzichtsniveau 2. Als [Geen] is geselecteerd, wordt er geen kopnummer weergegeven. Kopnummers moeten zijn ingeschakeld om deze optie te gebruiken. Gebruik \"Extra - Kopnummering\"."
 
 #. w2mxD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:341
@@ -24178,7 +24178,7 @@ msgstr "Tekens per genormaliseerde pagina:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:488
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Word Count"
-msgstr "Woorden tellen"
+msgstr "Aantal woorden"
 
 #. qfBtq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:503
@@ -24922,13 +24922,13 @@ msgstr "Voer de tekst in die u na het kopnummer wilt weergeven."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:396
 msgctxt "outlinenumberingpage|label8"
 msgid "Before:"
-msgstr "Voor:"
+msgstr "Ervoor:"
 
 #. 3KmsV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:410
 msgctxt "outlinenumberingpage|label9"
 msgid "After:"
-msgstr "Na:"
+msgstr "Erna:"
 
 #. Vmmga
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:426
@@ -29504,7 +29504,7 @@ msgstr "Voer het aantal niveaus van het kopnummer of lijstnummer in dat in de in
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:401
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel"
 msgid "Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”."
-msgstr "Voer het aantal niveaus van het kopnummer of lijstnummer in dat in de index moet worden weergegeven. Selecteer bijvoorbeeld \"2\" om de eerste twee niveaus van het nummer weer te geven. Om nummers voor koppen in te schakelen, kiest u \"Extra - Hoofdstuknummering\"."
+msgstr "Voer het aantal niveaus van het kopnummer of lijstnummer in dat in de index moet worden weergegeven. Selecteer bijvoorbeeld \"2\" om de eerste twee niveaus van het nummer weer te geven. Om nummers voor koppen in te schakelen, kiest u \"Extra - Kopnummering\"."
 
 #. qtbWw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:414
@@ -29600,7 +29600,7 @@ msgstr "Voeg in de \"Structuur\" in om het kopnummer of lijstnummer van de invoe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:610
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterno"
 msgid "Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“."
-msgstr "Voeg in de \"Structuur\" in om het kopnummer of lijstnummer van de invoertekst op te nemen in de gegenereerde index. Om nummers voor koppen in te schakelen, kiest u \"Extra - Hoofdstuknummering\"."
+msgstr "Voeg in de \"Structuur\" in om het kopnummer of lijstnummer van de invoertekst op te nemen in de gegenereerde index. Om nummers voor koppen in te schakelen, kiest u \"Extra - Kopnummering\"."
 
 #. vQAWr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:622
@@ -30980,7 +30980,7 @@ msgstr "Gestandaardiseerde pagina's"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
 msgid "Word Count"
-msgstr "Woorden tellen"
+msgstr "Aantal woorden"
 
 #. sC2dm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:34
@@ -31208,7 +31208,7 @@ msgstr "Op de ac_htergrond"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:654
 msgctxt "wrappage|extended_tip|transparent"
 msgid "Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type."
-msgstr "Verplaatst het geselecteerde object naar de achtergrond. Deze optie is alleen beschikbaar als u het omlooptype Doorloop hebt geselecteerd."
+msgstr "Verplaatst het geselecteerde object naar de achtergrond. Deze optie is alleen beschikbaar als u het omlooptype Omloop hebt geselecteerd."
 
 #. GYAAU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:665
@@ -31220,7 +31220,7 @@ msgstr "_Omtrek"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:673
 msgctxt "wrappage|extended_tip|outline"
 msgid "Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames."
-msgstr "Laat tekst rond de vorm van het object omlopen. Deze optie is niet beschikbaar voor het omlooptype Doorloop of voor frames."
+msgstr "Laat tekst rond de vorm van het object omlopen. Deze optie is niet beschikbaar voor het omlooptype Omloop of voor frames."
 
 #. dcKxZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:684
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-11-02 18:36:52 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-11-02 18:38:17 +0100
commit	79b4d68722bbc96577c3c283a7596b0a16fae7e8 (patch)
tree	c6b2d14c7997e2e93f49f085276e6c505951ec1a /source/nl
parent	65b5e61a925a093ecf2e553c09677ce3fca03e13 (diff)