update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3f9bd35c20e7738c4378ef0927d427da1ae4030

11 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/nl/formula/source/core/resource.po b/source/nl/formula/source/core/resource.po
index a8c2ae50756..179e3d27945 100644
--- a/source/nl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/nl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 21:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-20 13:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRIM\n"
 "string.text"
 msgid "TRIM"
-msgstr "BIJKNIPPEN"
+msgstr "BIJSNIJDEN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 439bc785688..0fdacd252a0 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484380264.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487497450.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25261,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151039\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BIJKNIPPEN-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BIJSNIJDEN-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25270,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "TRIM"
-msgstr "BIJKNIPPEN"
+msgstr "BIJSNIJDEN"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25297,7 +25297,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "TRIM(\"Text\")"
-msgstr "BIJKNIPPEN(\"Tekst\")"
+msgstr "BIJSNIJDEN(\"Tekst\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 346ce198d09..e3d8907422f 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483786608.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487319059.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Combining Objects and Constructing Shapes"
-msgstr "Objecten samenvoegen en vormen maken"
+msgstr "Objecten combineren en vormen maken"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "You can only combine 2D objects."
-msgstr "U kunt alleen 2D-objecten samenvoegen."
+msgstr "U kunt alleen 2D-objecten combineren."
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156019\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157978\" src=\"res/helpimg/kombi1.png\" width=\"8.3646inch\" height=\"2.5inch\"><alt id=\"alt_id3157978\">Illustration for combining objects</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157978\" src=\"res/helpimg/kombi1.png\" width=\"8.3646inch\" height=\"2.5inch\"><alt id=\"alt_id3157978\">Illustratie: Objecten samenvoegen</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3157978\" src=\"res/helpimg/kombi1.png\" width=\"8.3646inch\" height=\"2.5inch\"><alt id=\"alt_id3157978\">Illustratie: Objecten combineren</alt></image>"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index ed33da9e158..f271c4ef762 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487244382.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487497465.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Trim"
-msgstr "Bijknippen"
+msgstr "Bijsnijden"
 
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10476,7 +10476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph> </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Stijlen en opmaak</emph> - Presentatiestijlen en vervolgens het contextmenu van een overzichtsstijl. Kies dan <emph>Nieuw/Wijzigen</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Stijlen en opmaak</emph> - Presentatie-opmaakprofielen en vervolgens het contextmenu van een overzichtsstijl. Kies dan <emph>Nieuw/Wijzigen</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10500,7 +10500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149917\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph> </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Stijlen en opmaak - Presentatiestijlen en vervolgens het contextmenu van een overzichtsstijl. Kies dan <emph>Wijzigen/Nieuw</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Stijlen en opmaak - Presentatie-opmaakprofielen en vervolgens het contextmenu van een overzichtsstijl. Kies dan <emph>Wijzigen/Nieuw</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10524,7 +10524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155378\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph> </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Stijlen en opmaak</emph> - Presentatiestijlen en vervolgens het contextmenu van een overzichtsstijl. Kies dan <emph>Nieuw/Wijzigen</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Stijlen en opmaak</emph> - Presentatie-opmaakprofielen en vervolgens het contextmenu van een overzichtsstijl. Kies dan <emph>Nieuw/Wijzigen</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index e55f1912166..ae9fe02ddeb 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-27 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472283482.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487318801.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitegliederung\">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seitegliederung\">Kies <emph>Invoegen - Dia vergroten</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"seitegliederung\">Kies <emph>Invoegen - Dia uitbreiden</emph>.</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 062f11b4829..375a6c294a9 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-27 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472283548.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487318817.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3277,7 +3277,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Expand Slide\">Expand Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Dia vergroten\">Dia vergroten</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Dia uitbreiden\">Dia uitbreiden</link>"
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object."
-msgstr "U kunt de opdracht <emph>Dia vergroten</emph> alleen gebruiken als uw dia een titelobject en een overzichtobject bevat."
+msgstr "U kunt de opdracht <emph>Dia uitbreiden</emph> alleen gebruiken als uw dia een titelobject en een overzichtobject bevat."
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Styles and Formatting deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing."
-msgstr "Opent het paneel Stijlen en opmaak van de Zijbalk, die een lijst van de beschikbare grafische- en presentatiestijlen geeft, om toe te passen en te bewerken."
+msgstr "Opent het paneel Stijlen en opmaak van de Zijbalk, die een lijst van de beschikbare Afbeeldings- en Presentatie-opmaakprofielen geeft, om toe te passen en te bewerken."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3720,7 +3720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
-msgstr "Het venster Stijlen en opmaak in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress gedraagt zich anders dan in andere <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-onderdelen. U kunt bijvoorbeeld <emph>opmaakprofielen voor afbeeldingen</emph> maken, bewerken en toepassen, maar u kunt <emph>presentatiestijlen</emph> alleen bewerken."
+msgstr "Het venster Stijlen en opmaak in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress gedraagt zich anders dan in andere <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-onderdelen. U kunt bijvoorbeeld <emph>Afbeeldingsopmaakprofielen</emph> maken, bewerken en toepassen, maar u kunt <emph>Presentatie-opmaakprofielen</emph> alleen bewerken."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3736,7 +3736,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr "Presentatiestijlen"
+msgstr "Presentatie-opmaakprofielen"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Show styles used in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Profielen tonen in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatische lay-outs</ahelp> van Impress. U kunt alleen Presentatiestijlen wijzigen."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Profielen tonen in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatische lay-outs</ahelp> van Impress. U kunt alleen Presentatie-opmaakprofielen wijzigen."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149128\n"
 "help.text"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr "Presentatiestijlen"
+msgstr "Presentatie-opmaakprofielen"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150297\n"
 "help.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr "Opmaakprofielen voor afbeeldingen"
+msgstr "Afbeeldingsopmaakprofielen"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154484\n"
 "help.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr "Opmaakprofielen voor afbeeldingen"
+msgstr "Afbeeldingsopmaakprofielen"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index e0c8eac67ed..35e73a20e29 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-09 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452326072.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487319065.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "Combine selected objects."
-msgstr "Geselecteerde objecten samenvoegen."
+msgstr "Geselecteerde objecten combineren."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 10d0861bbb3..2e328adf3fc 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487245366.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487401353.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb~ine"
-msgstr "Sa~menvoegen"
+msgstr "Co~mbineren"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modes Tab Bar"
-msgstr "Modus werkbalk Tab"
+msgstr "~Modus-tabs"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sd/source/ui/app.po b/source/nl/sd/source/ui/app.po
index 7f681ab325d..2118e63bdc3 100644
--- a/source/nl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/nl/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487245372.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487318822.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EXPAND_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Expand Slide"
-msgstr "Dia vergroten"
+msgstr "Dia uitbreiden"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr "Opmaakprofielen voor afbeeldingen"
+msgstr "Afbeeldingsopmaakprofielen"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr "Presentatiestijlen"
+msgstr "Presentatie-opmaakprofielen"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/nl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index f28858dd6a1..2d3646c1991 100644
--- a/source/nl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/nl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482579710.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487319642.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enlargement"
-msgstr "Uitbreiding"
+msgstr "Grootte"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr "_Starten:"
+msgstr "_Begin:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Setup"
-msgstr "Pagina instelling"
+msgstr "Pagina-instelling"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/nl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 9a211819ded..5bc31acd87e 100644
--- a/source/nl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/nl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487245013.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487317959.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr "Opmaakprofielen voor afbeeldingen"
+msgstr "Afbeeldingsopmaakprofielen"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""