update translations for 5.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ie086d580cf55f92d4b916a9822c82cf6bb4130e5
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-06-21 20:49:57 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-06-21 21:16:12 +0200
commit: 3a8e01f5e88f26c3a455d3cf8c2b92c3d7b11422 (patch)
tree: a7321d5ccdb8e797678b82b6e45ce76bbae9f41a /source/nl
parent: 633cd820822ba89da7d410cf8bed009c2ffd3d47 (diff)
33 files changed, 2478 insertions, 1301 deletions
diff --git a/source/nl/desktop/source/deployment/gui.po b/source/nl/desktop/source/deployment/gui.po
index 079a11eb72e..685b98ff95c 100644
--- a/source/nl/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/nl/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 03:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467690636.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449858630.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -175,6 +175,14 @@ msgstr ""
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
+"RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED\n"
+"string.text"
+msgid "Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information."
+msgstr ""
+
+#: dp_gui_dialog.src
+msgctxt ""
+"dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid ""
@@ -189,6 +197,14 @@ msgstr ""
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
+"RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED\n"
+"string.text"
+msgid "Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information."
+msgstr ""
+
+#: dp_gui_dialog.src
+msgctxt ""
+"dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index a5d16cbf145..7fb8a767ba4 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-20 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 05:11+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495258561.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497676281.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150324\n"
 "help.text"
 msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.odt</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.odt</emph> in URL notation."
-msgstr ""
+msgstr "Voor de URL-notatie zijn bepaalde speciale tekens niet toegestaan. Deze worden door andere tekens vervangen of gecodeerd. Een slash (<emph>/</emph>) wordt gebruikt als padscheidingsteken. Zo wordt een bestand waarnaar in \"Windows-notatie\" verwezen wordt met <emph>C:\\My File.odt</emph> op de lokale host, <emph>file:///C|/My%20File.odt</emph> in URL-notatie."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -483,10 +483,42 @@ msgstr ""
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
+"hd_id061420171139089682\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"functsyntax\">Syntax:</variable>"
+msgstr ""
+
+#: 00000003.xhp
+msgctxt ""
+"00000003.xhp\n"
+"hd_id061420171139087480\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"functvalue\">Return value:</variable>"
+msgstr ""
+
+#: 00000003.xhp
+msgctxt ""
+"00000003.xhp\n"
+"hd_id061420171139084157\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"functparameters\">Parameters:</variable>"
+msgstr ""
+
+#: 00000003.xhp
+msgctxt ""
+"00000003.xhp\n"
+"hd_id061420171139088233\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"functexample\">Example:</variable>"
+msgstr ""
+
+#: 00000003.xhp
+msgctxt ""
+"00000003.xhp\n"
 "hd_id3152869\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"errorcode\">Error Codes</variable>"
-msgstr "<variable id=\"errorcode\">Foutcodes </variable>"
+msgid "<variable id=\"errorcode\">Error codes:</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455973\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err973\">973 not allowed within a procedure</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"err973\">973 niet toegelaten binnen een procedure</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455974\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err974\">974 not allowed outside a procedure</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"err974\">974 niet toegelaten buiten een procedure</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170241588881\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Benoemde constante"
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170241585541\n"
 "help.text"
 msgid "Integer value"
-msgstr ""
+msgstr "Geheel getal"
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170241585124\n"
 "help.text"
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definitie"
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6590,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
 msgid "Display OK button only."
-msgstr ""
+msgstr "Alleen knop OK weergeven."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6598,7 +6630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145646\n"
 "help.text"
 msgid "Display OK and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Knoppen OK en Annuleren weergeven."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149410\n"
 "help.text"
 msgid "Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
-msgstr ""
+msgstr "De knoppen Afbreken, Opnieuw proberen en Negeren weergeven."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
 msgid "Display Yes, No, and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Knoppen Ja, Nee en Annuleren weergeven."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153878\n"
 "help.text"
 msgid "Display Yes and No buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Knoppen Ja en Nee weergeven."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6630,7 +6662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155601\n"
 "help.text"
 msgid "Display Retry and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Knoppen Opnieuw proberen en Annuleren weergeven."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150716\n"
 "help.text"
 msgid "Add the Stop icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg het pictogram Stoppen aan het dialoogvenster toe."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153837\n"
 "help.text"
 msgid "Add the Question icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg het pictogram Vraagteken aan het dialoogvenster toe."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150751\n"
 "help.text"
 msgid "Add the Exclamation Point icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg het pictogram Uitroepteken aan het dialoogvenster toe."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6662,7 +6694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146915\n"
 "help.text"
 msgid "Add the Information icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg het pictogram Informatie aan het dialoogvenster toe."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6670,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "First button in the dialog as default button."
-msgstr ""
+msgstr "Eerste knop in het dialoogvenster als standaardknop."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153765\n"
 "help.text"
 msgid "Second button in the dialog as default button."
-msgstr ""
+msgstr "Tweede knop in het dialoogvenster als standaardknop."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153715\n"
 "help.text"
 msgid "Third button in the dialog as default button."
-msgstr ""
+msgstr "Derde knop in het dialoogvenster als standaardknop."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6830,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170241588881\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Benoemde constante"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6838,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170241585541\n"
 "help.text"
 msgid "Integer value"
-msgstr ""
+msgstr "Geheel getal"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6846,7 +6878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170241585124\n"
 "help.text"
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definitie"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
 msgid "Display OK button only."
-msgstr ""
+msgstr "Alleen knop OK weergeven."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6862,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145646\n"
 "help.text"
 msgid "Display OK and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Knoppen OK en Annuleren weergeven."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149410\n"
 "help.text"
 msgid "Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
-msgstr ""
+msgstr "De knoppen Afbreken, Opnieuw proberen en Negeren weergeven."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6878,7 +6910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
 msgid "Display Yes, No, and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Knoppen Ja, Nee en Annuleren weergeven."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6886,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153878\n"
 "help.text"
 msgid "Display Yes and No buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Knoppen Ja en Nee weergeven."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155601\n"
 "help.text"
 msgid "Display Retry and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Knoppen Opnieuw proberen en Annuleren weergeven."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6902,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150716\n"
 "help.text"
 msgid "Add the Stop icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg het pictogram Stoppen aan het dialoogvenster toe."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6910,7 +6942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153837\n"
 "help.text"
 msgid "Add the Question icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg het pictogram Vraagteken aan het dialoogvenster toe."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6918,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150751\n"
 "help.text"
 msgid "Add the Exclamation Point icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg het pictogram Uitroepteken aan het dialoogvenster toe."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6926,7 +6958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146915\n"
 "help.text"
 msgid "Add the Information icon to the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg het pictogram Informatie aan het dialoogvenster toe."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6934,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "First button in the dialog as default button."
-msgstr ""
+msgstr "Eerste knop in het dialoogvenster als standaardknop."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153765\n"
 "help.text"
 msgid "Second button in the dialog as default button."
-msgstr ""
+msgstr "Tweede knop in het dialoogvenster als standaardknop."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +6982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153715\n"
 "help.text"
 msgid "Third button in the dialog as default button."
-msgstr ""
+msgstr "Derde knop in het dialoogvenster als standaardknop."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6966,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170330379805\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Benoemde constante"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6974,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170330387072\n"
 "help.text"
 msgid "Integer value"
-msgstr ""
+msgstr "Geheel getal"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6982,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170330387973\n"
 "help.text"
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definitie"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6990,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145230\n"
 "help.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149567\n"
 "help.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7006,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4056825\n"
 "help.text"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Afbreken"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw proberen"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146918\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Negeren"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7030,7 +7062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148488\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nee"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -10262,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154012\n"
 "help.text"
 msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.ods\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt als volgt een lijst van alle bestaande bestanden in een specifieke map genereren: Wanneer u de Dir-functie voor het eerst aanroept, specificeert u het volledige zoekpad voor de bestanden, bijvoorbeeld 'D:\\Files\\*.ods'. Is het pad juist en vindt de zoekopdracht ten minste één bestand, dan geeft de Dir-functie de naam van het eerste bestand dat met het zoekpad overeenkomt. Voor extra bestandsnamen die met het pad overeenkomen, roept u 'Dir' nogmaals op, maar zonder argumenten."
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522586822\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Benoemde constante"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10878,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522583099\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522583818\n"
 "help.text"
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definitie"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10894,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "Normal files."
-msgstr ""
+msgstr "Normale bestanden"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "Read-only files."
-msgstr ""
+msgstr "Alleen-lezen bestanden."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170546544550\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden file"
-msgstr ""
+msgstr "Verborgen bestanden"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170546546496\n"
 "help.text"
 msgid "System file"
-msgstr ""
+msgstr "Systeembestand"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10926,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159154\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the name of the volume"
-msgstr ""
+msgstr "Geeft de naam van het volume"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10934,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145271\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the name of the directory only."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft alleen de naam van de map."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10942,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
 msgid "File was changed since last backup (Archive bit)."
-msgstr ""
+msgstr "Bestand is gewijzigd sinds laatste back-up (Archiefbit)."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11494,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522586822\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Benoemde constante"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11502,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522583099\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522583818\n"
 "help.text"
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definitie"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "Normal files."
-msgstr ""
+msgstr "Normale bestanden."
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11526,7 +11558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "Read-only files."
-msgstr ""
+msgstr "Alleen-lezen bestanden."
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170546544550\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden file"
-msgstr ""
+msgstr "Verborgen bestand"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -15014,7 +15046,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Basic Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Basic-constanten"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15022,7 +15054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051720170831387233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pi;Basic-constante</bookmark_value>  <bookmark_value>Null;Basic-constante</bookmark_value>  <bookmark_value>Leeg;Basic-constante</bookmark_value>  <bookmark_value>Niets;Basic-constante</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-constante;Niets</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-constante;Null</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-constante;Leeg</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-constante;Pi</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-constante;Onwaar</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic-constante;Waar</bookmark_value>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15030,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171022255424\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic Constants</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic-constanten</link>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15038,7 +15070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171022384640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Constants used in Basic programs</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Constanten die in Basic-programma's gebruikt worden</ahelp>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +15078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171022382581\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean constants"
-msgstr ""
+msgstr "Boleaanse constanten"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15054,7 +15086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114565335\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15062,7 +15094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114565484\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15070,7 +15102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114563271\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15078,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171114566623\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15086,7 +15118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171114573549\n"
 "help.text"
 msgid "Mathematical constant"
-msgstr ""
+msgstr "Mathematische constante"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15094,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114576150\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15102,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114575122\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15110,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114574987\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15118,7 +15150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171114571721\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15126,7 +15158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171114576454\n"
 "help.text"
 msgid "Object Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Object-constante"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15134,7 +15166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114576921\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15142,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114578188\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15150,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170824099845\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15158,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05172017082409622\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Empty</emph> value indicates that the variable is not initialized."
-msgstr ""
+msgstr "De waarde <emph>Leeg</emph> geeft aan dat de variabele niet gebruikt wordt."
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170824093395\n"
 "help.text"
 msgid "Indicates that the variable does not contain data."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft aan dat de variabele geen gegevens bevat."
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170824097935\n"
 "help.text"
 msgid "Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment."
-msgstr ""
+msgstr "Wijs het object <emph>Niets</emph> aan een variabele toe om een vorige toewijzing te verwijderen."
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15182,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171114572289\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23694,7 +23726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
 msgid "cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable"
-msgstr ""
+msgstr "cCur=Valuta ' cCur is een impliciete valutavariabele"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -25870,7 +25902,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Option VBASupport Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Optie VBASupport [Runtime]"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -25878,7 +25910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MS Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>MS Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>MS Excel macro-ondersteuning;Inschakelen</bookmark_value>  <bookmark_value>MS Excel macro-ondersteuning;Optie VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Optie VBASupport</bookmark_value>  <bookmark_value>Optie VBASupport</bookmark_value>"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -25886,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option VBASupport Statement [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Optie VBASupport [Runtime]</link>"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -25894,7 +25926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that %PRODUCTNAME Basic will support some VBA statements, functions and objects."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft aan dat %PRODUCTNAME-Basic sommige VBA statements, functies en objecten ondersteunt."
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -25902,7 +25934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171055367194\n"
 "help.text"
 msgid "The support for VBA is not complete, but covers a large portion of the common usage patterns."
-msgstr ""
+msgstr "De ondersteuning voor VBA is niet volledig, maar beslaat een groot deel van de veelgebruikte patronen."
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -25910,7 +25942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis:"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +25950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters:"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -25926,7 +25958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
 msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
-msgstr ""
+msgstr "Deze instructie moet worden ingevoegd vóór de uitvoerbare programmacode in een module."
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -25934,7 +25966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171055361727\n"
 "help.text"
 msgid "1: Enable VBA support in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "VBA support in %PRODUCTNAME inschakelen"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -25942,7 +25974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171055369857\n"
 "help.text"
 msgid "0: Disable VBA support"
-msgstr ""
+msgstr "0: VBA support uitschakelen"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -25950,7 +25982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld:"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -25958,7 +25990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171119254111\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA-eigenschappen</link>"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -25966,7 +25998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170424259343\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">VBA support in %PRODUCTNAME</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">VBA-ondersteuning in %PRODUCTNAME</link>"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26222,7 +26254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "TypeName (Variable) / VarType (Variable)"
-msgstr ""
+msgstr "TypeNaam (Variabele) / VarType (Variabele)"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26270,7 +26302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620170608269696\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Benoemde constante"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26310,7 +26342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620170608331416\n"
 "help.text"
 msgid "Currency variable"
-msgstr ""
+msgstr "Valutavariabele"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26550,7 +26582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "\"TextEdit1\" to \"TextEdit5\" in a loop to create five control names."
-msgstr ""
+msgstr "\"TekstBewerk1\" tot \"TekstBewerk5\" in een lus kunnen gebruiken om vijf besturingsnamen te creëren."
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -27014,7 +27046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154939\n"
 "help.text"
 msgid "a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"
-msgstr ""
+msgstr "a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is hetzelfde als DIM a( 2, 2, 4 )"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27318,7 +27350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "' Copy of objects -> same instance"
-msgstr ""
+msgstr "' Kopiëren van objecten -> dezelfde verzameling"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27326,7 +27358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "' Copy of structs as value -> new instance"
-msgstr ""
+msgstr "' Kopiëren van structs als waarde -> nieuw exemplaar"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -28150,7 +28182,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AscW Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "AscW-functie [Runtime]"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28158,7 +28190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AscW function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>AscW-functie</bookmark_value>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28166,7 +28198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [Runtime - VBA]\">AscW Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [Runtime - VBA]\">AscW-functie [Runtime - VBA]</link>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28174,7 +28206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Unicode value of the first character in a string expression."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft de Unicodewaarde van het eerste teken in een tekenreeks."
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28182,7 +28214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis:"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28190,7 +28222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "AscW (Text As String)"
-msgstr ""
+msgstr "AscW (Text As String)"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28198,7 +28230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Geretourneerde waarde:"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28206,7 +28238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28214,7 +28246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters:"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28222,7 +28254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst:</emph> Elke geldige tekenreeks. Alleen het eerste teken in de tekenreeks is relevant."
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28238,7 +28270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld:"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28246,7 +28278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "Print AscW(\"A\") ' returns 65"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"A\") ' geeft 65"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28254,7 +28286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "Print AscW(\"Ω\") ' returns 937"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"Ω\") ' geeft 937"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28262,7 +28294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163800\n"
 "help.text"
 msgid "Print AscW(\"Αθήνα\") ' returns 913, since only the first character (Alpha) is taken into account"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"Αθήνα\") ' geeft 913, omdat alleen het eerste teken (Alpha) in aanmerking wordt genomen"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28270,7 +28302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28278,7 +28310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171027053197\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28286,7 +28318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171027051338\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28294,7 +28326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ChrW Function [Runtime -VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "ChrW-functie [Runtime -VBA]"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28302,7 +28334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ChrW-functie</bookmark_value>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28310,7 +28342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function [Runtime]\">ChrW Function [Runtime -VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function [Runtime]\">ChrW-functie [Runtime -VBA]</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28318,7 +28350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Unicode character that corresponds to the specified character code."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft het Unicode-teken dat overeen komt met de code van het gespecificeerde teken."
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28326,7 +28358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis:"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28334,7 +28366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "ChrW(Expression As Integer)"
-msgstr ""
+msgstr "ChrW(Expression As Integer)"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28342,7 +28374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143228\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Geretourneerde waarde:"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28350,7 +28382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenreeks"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28358,7 +28390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148944\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters:"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28374,7 +28406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28382,7 +28414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "' This example inserts the greek letter Alpha and Omega in a string."
-msgstr ""
+msgstr "' Dit voorbeeld voegt de Griekse tekens Alfa en Omega in een tekenreeks in."
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28390,7 +28422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151380\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"From \"+ ChrW(913)+\" to \" + ChrW(937)"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox \"Van \"+ ChrW(913)+\" tot \" + ChrW(937)"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28398,7 +28430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145174\n"
 "help.text"
 msgid "' The printout appears in the dialog as: From Α to Ω"
-msgstr ""
+msgstr "' De afdruk verschijnt in het dialoogvenster als: Van Α tot Ω"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28406,7 +28438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171010491586\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28414,7 +28446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10668\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28422,7 +28454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171009414669\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>"
 
 #: 03120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -30942,7 +30974,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "InStrRev Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "InStrRev-functie [Runtime - VBA]"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -30950,7 +30982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>InStrRev-functie</bookmark_value>"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -30958,7 +30990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">InStrRev Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">InStrRev-functie [Runtime - VBA]</link>"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -30966,7 +30998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153990\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the position of a string within another string, starting from the right side of the string."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft de positie van een tekenreeks in een andere tekenreeks, vanaf de rechterzijde van de tekenreeks."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -30974,7 +31006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "The InStrRev function returns the position at which the match was found, from the right. If the string was not found, the function returns 0."
-msgstr ""
+msgstr "De InStrRev-functie geeft de positie terug waar de overeenstemming werd gevonden. Als de tekenreeks niet wordt gevonden geeft de functie 0 terug."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -30982,7 +31014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis:"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -30990,7 +31022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"
-msgstr ""
+msgstr "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -30998,7 +31030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Geretourneerde waarde:"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31006,7 +31038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Long"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31014,7 +31046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters:"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31022,7 +31054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst1:</emph> De tekenreeks waarin moet worden gezocht."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31030,7 +31062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst2:</emph> De tekenreeks waarnaar moet worden gezocht."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31038,7 +31070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start: </emph>Optional numeric expression that marks the position <emph>from the left </emph>in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the last character of the string. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Start: </emph>Een optionele numerieke expressie die de positie <emph>vanaf links </emph>in een tekenreeks aangeeft waar het zoeken naar de gespecificeerde subtekenreeks moet beginnen. Als u deze parameter weglaat, begint de zoekopdracht bij het eerste teken van de tekenreeks. De maximaal toegestane waarde is 65535."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31070,7 +31102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."
-msgstr ""
+msgstr "De parameter Compare moet, om een runtime-fout te vermijden, niet worden ingesteld als de eerste parameter (Start) is weggelaten."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31078,7 +31110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld:"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31086,7 +31118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = \"The book is on the table\""
-msgstr ""
+msgstr "sInput = \"Het boek is op de tafel\""
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31110,7 +31142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920170316395065\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31118,7 +31150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "StrReverse Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "StrReverse-functie [Runtime -VBA]"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31126,7 +31158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>StrReverse-functie</bookmark_value>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31134,7 +31166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">StrReverse Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">StrReverse-functie [Runtime - VBA]</link>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31142,7 +31174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153990\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the string with the character order reversed."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft de tekenreeks terug in omgekeerde tekenvolgorde."
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31150,7 +31182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis:"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31158,7 +31190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "StrReverse (Text1 As String)"
-msgstr ""
+msgstr "StrReverse (Text1 As String)"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31166,7 +31198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Geretourneerde waarde:"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31174,7 +31206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenreeks"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31182,7 +31214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters:"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31190,7 +31222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to reverse the character order."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst1:</emph> De tekenreeks waarin in omgekeerde tekenvolgorde moet worden gezocht."
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31198,7 +31230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld:"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32158,7 +32190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "' this is the same as the following statement:"
-msgstr ""
+msgstr "' dit is hetzelfde als de volgende instructie:"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32238,7 +32270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "' Generate \"live\" dialog"
-msgstr ""
+msgstr "' Genereer een \"levend\" dialoogvenster"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32902,7 +32934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) ' to get a byte sequence."
-msgstr ""
+msgstr "oUnoWaarde = CreateUnoValue( \"[]byte\", MijnBASICWaarde ) ' om een byte-reeks te krijgen."
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33040,6 +33072,798 @@ msgctxt ""
 msgid "This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."
 msgstr "Deze runtime-functie geeft de standaardcomponentcontext die gebruikt moet worden als services via XmultiServiceFactory gecreëerd worden. Zie het hoofdstuk <item type=\"literal\">Professional UNO</item> in de <item type=\"literal\">Gids voor ontwikkelaars</item> op <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> voor meer informatie."
 
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "DDB Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [Runtime - VBA]\">DDB Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method."
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"hd_id061420170116474964\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"hd_id0614201701254487\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"hd_id061420170125448913\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"par_id061420170142332738\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"par_id061420170142331999\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"par_id061420170142338147\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"par_id061420170142338917\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"par_id061420170142335816\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"par_id3145609\n"
+"help.text"
+msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"hd_id061420170125449765\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"par_id061420170142332315\n"
+"help.text"
+msgid "Print ddb_yr1 ' returns 1,721.81 currency units."
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">DDB function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140000.xhp
+msgctxt ""
+"03140000.xhp\n"
+"par_id06142017015837916\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "FV Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [Runtime - VBA]\">FV Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value)."
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"hd_id061420170116474964\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"hd_id0614201701254487\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"hd_id061420170125448913\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"par_id06142017042024114\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"par_id061420170420241668\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"par_id061420170420248911\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"par_id061420170420246794\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"par_id061420170420241932\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"par_id0614201704292615\n"
+"help.text"
+msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"par_id061420170429263061\n"
+"help.text"
+msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"hd_id061420170125449765\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"par_id061420170142332315\n"
+"help.text"
+msgid "Print myFV ' returns 4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">FV function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140001.xhp
+msgctxt ""
+"03140001.xhp\n"
+"par_id06142017015837916\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "IPmt Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>IPmt function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [Runtime - VBA]\">IPmt Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate."
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"hd_id061420170116474964\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"hd_id0614201701254487\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"hd_id061420170125448913\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"par_id061420170730135034\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"par_id061420170730137782\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Per</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"par_id061420170730134582\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"par_id061420170730144688\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"par_id061420170730148520\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"par_id061420170730141431\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Due</emph> (optional) is the due date for the periodic payments."
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"par_id0614201704292615\n"
+"help.text"
+msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"par_id061420170429263061\n"
+"help.text"
+msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"hd_id061420170125449765\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"par_id061420170142332315\n"
+"help.text"
+msgid "Print myIPmt ' returns -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">IPMT function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140002.xhp
+msgctxt ""
+"03140002.xhp\n"
+"par_id06142017015837916\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140003.xhp
+msgctxt ""
+"03140003.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "IRR Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140003.xhp
+msgctxt ""
+"03140003.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140003.xhp
+msgctxt ""
+"03140003.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [Runtime - VBA]\">IRR Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140003.xhp
+msgctxt ""
+"03140003.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Calculates the internal rate of return for an investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140003.xhp
+msgctxt ""
+"03140003.xhp\n"
+"hd_id061420170116474964\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140003.xhp
+msgctxt ""
+"03140003.xhp\n"
+"hd_id0614201701254487\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140003.xhp
+msgctxt ""
+"03140003.xhp\n"
+"hd_id061420170125448913\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140003.xhp
+msgctxt ""
+"03140003.xhp\n"
+"par_id061420170730135034\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Values(): </emph>The array of values of the cash-flow. The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
+msgstr ""
+
+#: 03140003.xhp
+msgctxt ""
+"03140003.xhp\n"
+"par_id061420170730137782\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Guess</emph> An initial estimate at what the IRR will be."
+msgstr ""
+
+#: 03140003.xhp
+msgctxt ""
+"03140003.xhp\n"
+"hd_id061420170125449765\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140003.xhp
+msgctxt ""
+"03140003.xhp\n"
+"par_id061620170217548258\n"
+"help.text"
+msgid "Print irrValue ' returns 11.3321028236252 . The internal rate of return of the cash flow."
+msgstr ""
+
+#: 03140003.xhp
+msgctxt ""
+"03140003.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">IRR function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140003.xhp
+msgctxt ""
+"03140003.xhp\n"
+"par_id06142017015837916\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "MIRR Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>MIRR function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [Runtime - VBA]\">MIRR Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Calculates the modified internal rate of return of a series of investments."
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"hd_id061420170116474964\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"hd_id0614201701254487\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"hd_id061420170125448913\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"par_id061420170730135034\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Values(): </emph>An array of cash flows, representing a series of payments and income, where negative values are treated as payments and positive values are treated as income. This array must contain at least one negative and at least one positive value."
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"par_id061620170513518949\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Investment</emph>: is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)."
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"par_id061420170730137782\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>ReinvestRate:</emph> the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)."
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"hd_id061420170125449765\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"par_id061620170217548258\n"
+"help.text"
+msgid "Print mirrValue ' returns 94.16. The modified internal rate of return of the cash flow."
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">MIRR function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140004.xhp
+msgctxt ""
+"03140004.xhp\n"
+"par_id06142017015837916\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "NPer Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>NPer function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [Runtime - VBA]\">NPer Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Calculates the number of periods for a loan or investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"hd_id061420170116474964\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"hd_id0614201701254487\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"hd_id061420170125448913\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id06142017042024114\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id061420170420248911\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id061420170420246794\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id061620170603217534\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id061420170420241932\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id0614201704292615\n"
+"help.text"
+msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id061420170429263061\n"
+"help.text"
+msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"hd_id061420170125449765\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id061420170142332315\n"
+"help.text"
+msgid "Print period ' returns -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">NPER function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id06142017015837916\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
+msgstr ""
+
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
@@ -33934,7 +34758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id05182017030838384\n"
 "help.text"
 msgid "Working with VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Werken met VBA-macro's"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
@@ -33950,7 +34774,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exclusive VBA functions"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusieve VBA-functies"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -33958,7 +34782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170350145208\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA-functies</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -33966,7 +34790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051820170313205718\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Exclusive VBA functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Exclusieve VBA-functies</link></variable>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -33974,7 +34798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170314436068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions when VBA support is enabled</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic voegt deze set met functies toe wanneer ondersteuning voor VBA is ingeschakeld</ahelp>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -33982,7 +34806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051820170407499827\n"
 "help.text"
 msgid "These exclusive VBA functions are enabled when <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> is the first line of a %PRODUCTNAME Basic module."
-msgstr ""
+msgstr "Deze exclusieve VBA-functies zijn ingeschakeld wanneer <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> de eerste regel is in een %PRODUCTNAME Basic-module."
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -33990,7 +34814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05192017035621676\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Text Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA-functies;Tekstfuncties</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -33998,7 +34822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170355592834\n"
 "help.text"
 msgid "Text functions"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstfuncties"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34006,7 +34830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170357078705\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Financial Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA-functies;Financiële functies</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34014,7 +34838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170355592581\n"
 "help.text"
 msgid "Financial functions"
-msgstr ""
+msgstr "Financiële functies"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34022,7 +34846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170357347041\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Date and Time Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA-functies;Datum en Tijd functies</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34030,7 +34854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170356005357\n"
 "help.text"
 msgid "Date and time functions"
-msgstr ""
+msgstr "Datum en Tijd functies"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34038,7 +34862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170358002074\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;I/O Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA-functies;I/O-functies</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34046,7 +34870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170356006501\n"
 "help.text"
 msgid "I/O Functions"
-msgstr ""
+msgstr "I/O-functies"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34054,7 +34878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170358346963\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA-functies;Wiskundige functies</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34062,7 +34886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170356005221\n"
 "help.text"
 msgid "Mathematical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Wiskundige functies"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34070,7 +34894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170359045662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Object Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VBA-functies;Object-functies</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34078,7 +34902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051920170347039686\n"
 "help.text"
 msgid "Object Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Object-functies"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34086,7 +34910,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Support for VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Ondersteuning voor VBA-macro's"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34094,7 +34918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170332046289\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vbamacros\"><link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Working with VBA Macros</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vbamacros\"><link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Werken met VBA-macro's</link></variable>"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34102,7 +34926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05172017033242490\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) is an implementation of Microsoft's Visual Basic which is built into all Microsoft Office applications. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Visual Basic voor Applicaties (VBA) is een implementatie van Microsoft's Visual Basic, wat in alle Microsoft Office applicaties is ingebouwd. </ahelp>"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34118,7 +34942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170350145604\n"
 "help.text"
 msgid "Loading Microsoft Office documents with executable VBA macros"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office documenten met uitvoerbare VBA-macro's laden"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34126,7 +34950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170350147298\n"
 "help.text"
 msgid "Go to <item type=\"menuitem\">Tools – Options – Load / Save – VBA Properties</item> and mark the <emph>Excutable code</emph> checkbox. Then load or open your document."
-msgstr ""
+msgstr "Go to <item type=\"menuitem\">Extra – Opties – Laden/Opslaan – VBA-eigenschappen</item> en markeer het keuzevakje <emph>Uitvoerbare code</emph>. Laad dan of open uw document."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34134,7 +34958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170400536628\n"
 "help.text"
 msgid "Runing VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "VBA-macro's uitvoeren"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34142,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170400539565\n"
 "help.text"
 msgid "Run VBA macros in the same way as %PRODUCTNAME Basic macros."
-msgstr ""
+msgstr "Voer VBA-macro's op dezelfde manier uit als %PRODUCTNAME Basic-macro's."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34158,7 +34982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170400533411\n"
 "help.text"
 msgid "Editing VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "VBA-macro's bewerken"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34166,7 +34990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170400532486\n"
 "help.text"
 msgid "VBA macros can be edited in the %PRODUCTNAME Basic IDE."
-msgstr ""
+msgstr "VBA-macro's kunnen bewerkt worden in de %PRODUCTNAME Basic-IDE."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34174,7 +34998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171119254111\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA-eigenschappen</link>"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34182,4 +35006,4 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170407401872\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic IDE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic-IDE</link>"
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 72e3541b458..8263e8e66ec 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-11 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Henk van der Burg <h.vdburg@hccnet.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-16 10:55+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494501884.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497610506.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id033020170228348624\n"
 "help.text"
 msgid "Show Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formule weergeven"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 46ce15b96ad..d020e4ca59b 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-12 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: Henk van der Burg <h.vdburg@hccnet.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-16 10:55+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494599209.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497610519.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145214\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einaei\">Kies <emph>Blad - Benoemde bereiken en expressies - Invoegen</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153558\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einaueb\">Kies <emph>Blad - Benoemde bereiken en expressies - Maken</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146919\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Gegevens - Berekenen - Opnieuw berekenen</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break_row\">Kies <emph>Blad - Pagina einde invoegen - Rijeinde</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break_column\">Kies <emph>Blad - Pagina einde invoegen - Kolomeinde</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break\">Kies <emph>Blad - Pagina einde verwijderen</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153191\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break_row\">Kies <emph>Blad - Pagina einde verwijderen - Rijeinde</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1622,4 +1622,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3145645\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break_column\">Kies <emph>Blad - Pagina einde verwijderen - Kolomeinde</emph></variable>"
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c0aa34e5797..4a52093079c 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-20 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 05:15+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495262187.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497676522.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">Voer de kolomletter in. Druk op de Enter-toets om de celcursor in de gespecificeerde kolom van dezelfde rij te plaatsen.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149958\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/row\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/row\">Voer het rijcijfer in. Druk op de Enter-toets om de celcursor in de gespecificeerde rij van dezelfde kolom te plaatsen.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150752\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Specificeert het huidige gegevens bereik, zoals aangegeven door de positie van de cel cursor.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150086\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/start\">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/start\">Verplaatst naar de cel naar het begin van het huidige gegevensbereik, welke u kunt markeren met de knop <emph>Gegevensbereik</emph></ahelp>."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152994\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152985\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/end\">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/end\">Verplaatst naar de cel naar het einde van het huidige gegevensbereik, welke u kunt markeren met de knop <emph>Gegevensbereik</emph></ahelp>."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159170\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159098\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Klik hier om de inhoudsopgave om te schakelen. Alleen het geselecteerde Navigatorelement en zijn subelementen zullen worden weergegeven.</ahelp> Klik nogmaals op dit pictogram om alle elementen weer te geven."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152869\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150051\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle\">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle\">Laat toe om de inhoud te verbergen/tonen.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155597\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153955\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios\">Toont alle beschikbare scenario's w. Dubbelklik op een naam om het scenario uit te voeren.</ahelp> Het resultaat van uw keuze wordt weergegeven in het blad. Voor meer informatie, kies <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Extra - Scenario's\"><emph>Extra - Scenario's</emph></link>."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148745\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A7B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/delete\">Deletes the selected scenario.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/delete\">Verwijdert het geselecteerde scenario.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A96\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/edit\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/edit\">Opent het dialoogvenster <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Scenario bewerken</link>, waar u de scenario-eigenschappen kunt bewerken.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157876\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode\">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode\">Opent een submenu waarin u de sleepmodus kunt selecteren. U kunt beslissen welke actie er wordt uitgevoerd wanneer u een object uit de Navigator in een document sleept. Het picotogram geeft aan of er een hyperlink, koppeling of kopie wordt gemaakt, afhankelijk van de geselecteerde modus.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink\">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink\">Voegt een hyperlink in als u een object sleept en neerzet vanuit de Navigator in een document.</ahelp> U kunt later op de gemaakte hyperlink klikken om de cursor en de weergave voor het respectievelijke object in te stellen."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150746\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/link\">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/link\">Maakt een koppeling als u een object sleept en neerzet vanuit de Navigator in een document.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147471\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/copy\">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/copy\">Maakt een koppeling als u een object sleept en neerzet vanuit de Navigator in een document.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150700\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox\">Displays all objects in your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox\">Toont alle objecten in uw document.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153929\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents\">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents\">Toont alle namen van alle geopende documenten.</ahelp> Om in de Navigator over te schakelen naar een ander geopend document, klikt u op de naam van het document. De status (actief, inactief) van het document wordt tussen haakjes weergegeven achter de naam. Selecteer het actieve document via het <emph>Venster</emph>menu."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082520160232335032\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id083120161149318932\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png\" width=\"3.3126in\" height=\"1.5209in\"><alt id=\"alt_id083120161149318932\">Delete cells dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id083120161149318932\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png\" width=\"3.3126in\" height=\"1.5209in\"><alt id=\"alt_id083120161149318932\">Dialoogvenster Cellen verwijderen</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina-einde verwijderen"
 
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Page Break\">Delete Page Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Page Break\">Pagina-einde verwijderen</link>"
 
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed."
-msgstr ""
+msgstr "Plaats de cursor in een cel direct onder het rij-einde, aangegeven door een horizontale lijn en kies <emph>Bewerken - Pagina einde verwijderen - Rij-einde</emph>. Het handmatig ingevoegde rij-einde wordt verwijderd."
 
 #: 02190200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed."
-msgstr ""
+msgstr "Plaats de cursor in de cel rechts van het kolomeinde aangegeven door een verticale lijn en kies <emph>Bewerken - Pagina einde verwijderen - Kolomeinde</emph>. Het handmatig ingevoegde kolomeinde wordt verwijderd."
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154731\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina-einde verwijderen"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina-einde invoegen"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page Break\">Insert Page Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page Break\">Pagina-einde invoegen</link>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155133\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Sheet - Delete Page Break\">Sheet - Delete Page Break</link> to remove breaks created manually."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Sheet - Delete Page Break\">Blad - Pagina-einde verwijderen</link> om de aangemaakt pagina-einden handmatig te verwijderen."
 
 #: 04010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Voegt een blad uit een ander werkbladbestand in.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145271\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".\">Opent de <emph>Functie-assistent</emph> die u helpt om interactief functies te maken.</ahelp></variable> Teneinde de positie te bepalen van de formule die ingevoegd zal worden, selecteert u een cel of een cellenbereik voordat u de Functie-assistent start."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154731\n"
 "help.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155440\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/search\">Search for a part of the function name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/search\">Zoekt naar een deel van de functienaam.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153417\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/category\">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/category\">Somt alle categorieën op waaraan de verschillende functies zijn toegewezen. Selecteer een categorie om de toepasselijke functies in het lijstveld eronder te bekijken.</ahelp> Selecteer \"Alle\" om alle functies in alfabetische volgorde, los van de categorie, te bekijken. \"Als laatste gebruikt\" somt de functies op die u het meest recent heeft gebruikt. </variable>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149378\n"
 "help.text"
 msgid "You can browse the full <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt bladeren in <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">Lijst met categoriën en functies</link>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155445\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/function\">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/function\">Deze lijst geeft de functies weer die bij de geselecteerde categorie behoren. Dubbelklik op een functie om hem te selecteren.</ahelp> Een enkele klik geeft een korte functieomschrijving weer."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149566\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Door dit keuzevak te markeren zal de functie als een matrixformule in het geselecteerde cellenbereik worden ingevoegd. Elke cel in de matrix bevat de formule, niet als een kopie maar als een gemeenschappelijke formule gedeeld door alle matrixcellen.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157980\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt u in staat om een onderliggend niveau van de <emph>Functie-assistent</emph> te bereiken om andere functies binnen de functie te nesten, in plaats van een waarde of verwijzing.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159097\n"
 "help.text"
 msgid "The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table."
-msgstr ""
+msgstr "Het aantal zichtbare tekstvelden is afhankelijk van de functie. Voer argumenten direct in de argumentvelden in of klik op een cel in de tabel."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150211\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/formula_result\">Displays the calculation result or an error message.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/formula_result\">Geeft het resultaat van de berekening weer of een foutmelding.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ed_formula\">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ed_formula\">Toont de gecreëerde formule. Typ de items rechtstreeks in of maak de formule met de Funtie-assistent.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149316\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Gebruik deze functie om voorwaarts door de formulecomponenten te gaan in het formulevenster.</ahelp> Deze knop kan verder gebruikt worden om functies aan de formule toe te wijzen. Als u een functie selecteert en klikt op de knop <emph>Volgende</emph>, verschijnt de selectie in het formulevenster."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153029\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ok\">Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ok\">Beëindigt de <emph>Functie-assistent</emph> en plaatst de formule in de geselecteerde cellen.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147402\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/cancel\">Closes the dialog without implementing the formula.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/cancel\">Sluit het dialoogvenster zonder de formule over te nemen.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150481\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/structpage/struct\">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/structpage/struct\">De functie wordt hier hiërarchisch weergegeven.</ahelp> U kunt de formules op- of uitvouwen met behulp van het plus- of minteken zodat de argumenten weergegeven of verborgen worden."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drking\"><link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions by Category\">Functions by Category</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"drking\"><link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions by Category\">Functies per categorie</link></variable>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operatoren</link>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151272\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. <variable id=\"quotes\">For the DatabaseField parameter you can enter a reference to a header cell or a number to specify the column within the Database area, starting with 1. To reference a column by means of the literal column header name, place quotation marks around the header name.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Databaseveld</emph> specificeert de kolom waar de functie op zal werken nadat de zoekcriteria van de eerste parameter zijn toegewezen en de gegevensrijen zijn geselecteerd. Het is niet aan de zoekcriteria zelf gerelateerd. Gebruik het getal 0 om het gehele gegevensbereik te specificeren. <variable id=\"quotes\">Plaats aanhalingstekens rondom de naam van de koprij om naar een kolom te verwijzen met behulp van de naam van de koprij. </variable>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153273\n"
 "help.text"
 msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNT returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Als het Databaseveld argument wordt overgeslagen, geeft DCOUNT het aantal terug van alle records die voldoen aan het criterium. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153274\n"
 "help.text"
 msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNTA returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Als het Databaseveld argument wordt overgeslagen, geeft DBAANTALC het aantal terug van alle records die voldoen aan het criterium. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154536\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>datum en tijd - functies</bookmark_value>  <bookmark_value>functies; datum en tijd</bookmark_value>  <bookmark_value>Functie-assistent; datum en tijd</bookmark_value>"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154536\n"
 "help.text"
 msgid "Date & Time Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Datum- en tijdfuncties"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5102,7 +5102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153973\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datumzeittext\">Deze functies worden gebruikt voor het invoegen en bewerken van datums en tijden.</variable>"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150437\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] behandelt de datum/tijdwaarden intern als een numerieke waarde. Als u de numerieke opmaak \"Getal\" aan een datum- of tijdwaarde toewijst, zal bijvoorbeeld 01/01/2000 12:00 PM worden omgezet in 36526,5. De waarde die aan de komma voorafgaat komt overeen met de datum; de waarde achter de komma komt overeen met de tijd. Als u deze numerieke weergave van een datum of tijd niet wil zien moet u de getalnotatie wijzigen in een datum- of tijdweergave. Teneinde dit te doen selecteert u de cel die de datum- of tijdwaarde bevat, roep dan het contextmenu op en selecteer <emph>Cellen opmaken</emph>. Het tabblad <emph>Getallen</emph> bevat de functies voor het definiëren van de getalnotatie."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149720\n"
 "help.text"
 msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions."
-msgstr ""
+msgstr "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extra - Opties</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Algemeen</emph> vindt u het gebied <emph>Jaar (twee cijfers)</emph>. Dit stelt de periode in waarvoor de tweecijferige informatie van toepassing is. Merk op dat aanpassingen die hier worden gemaakt gevolgen hebben voor sommige van de volgende functies."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150654\n"
 "help.text"
 msgid "When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, \"1954-07-20\". Avoid using locale dependent date formats such as \"07/20/54\", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer datums onderdeel van een formule zijn, worden schuine strepen of koppeltekens als scheidingstekens gebruikt. Daarom worden datums, die in deze opmaak worden ingevoerd, niet als datums herkend en leidt dit tot foutieve onderdeel van de formule geïnterpreteerd worden. Bijvoorbeeld DATUM(1954;7;20) of plaats de datum tussen aanhalingstekens volgens de ISO 8601-notatie, bijvoorbeeld  \"1954-07-20\". Vermijd het gebruik van locale afhankelijke datum formaten zoals \"07/20/54\".  De berekening kan fouten opleveren als het document geladen wordt met andere locale instellingen."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E621\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XIRR</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de functie <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XIRR</link>, als de betalingen op onregelmatige basis plaatsvinden."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150245\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.$D$2."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CEL(\"ADRES\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Blad1.D2)</item> geeft 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Blad1.$D$2 terug."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148896\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.ods'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.ods is located in Sheet1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CEL(\"FILENAME\";D2)</item> geeft 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Blad1 terug als de formule in het huidige document X:\\dr\\own.sxc aanwezig is op Blad1."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155144\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> geeft 'file:///X:/dr/test.ods'#$Blad1 terug."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151004\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the complete cell address in Lotus™ notation."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft het volledige celadres in Lotus™-notatie."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12198,7 +12198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151221\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GCD_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>GCD_EXCEL2003-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12206,7 +12206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151221\n"
 "help.text"
 msgid "GCD_EXCEL2003"
-msgstr ""
+msgstr "GCD_EXCEL2003"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12230,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156205\n"
 "help.text"
 msgid "GCD_EXCEL2003(Number(s))"
-msgstr ""
+msgstr "GCD_EXCEL2003(Getal(len))"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12254,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159192\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 5."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> geeft 5 terug."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12326,7 +12326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LCM_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>LCM_EXCEL2003-functie</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12334,7 +12334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "LCM_EXCEL2003"
-msgstr ""
+msgstr "LCM_EXCEL2003"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12358,7 +12358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154395\n"
 "help.text"
 msgid "LCM_EXCEL2003(Number(s))"
-msgstr ""
+msgstr "LCM_EXCEL2003(Getal(len))"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12382,7 +12382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145135\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 75."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> geeft 75 terug."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12926,7 +12926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number, i.e. negative numbers are rounded away from zero. If the Mode value is equal to zero or is not given, negative numbers are rounded towards zero."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Modus</emph> is een optionele waarde. Als de waarde voor Modus ingevuld is en niet nul is en als Getal en Significantie negatief zijn, dan wordt de afronding gebaseerd op de absolute waarde van Getal, dat wil zeggen dat negatieve getallen van nul af afgerond worden. Als de waarde voor Modus nul of niet ingevuld is, worden negatieve getallen naar nul toe afgerond."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12934,7 +12934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163792\n"
 "help.text"
 msgid "If the spreadsheet is exported to MS Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that exists since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions. Note that CEILING.XCL always rounds away from zero."
-msgstr ""
+msgstr "Als het werkblad naar MS Excel wordt geëxporteerd, wordt de functie AFRONDEN.BOVEN geëxporteerd als het equivalent van de functie AFRONDEN.BOVEN.WISK dat sinds Excel 2013 bestaat. Als u het werkblad wilt gebruiken met eerdere Excel-versies, gebruik dan ook de functie AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG die bestaat sinds Excel 2010, of AFRONDEN.N.VEELVOUD die wordt geëxporteerd als de functie AFRONDEN.BOVEN die compatibel is met alle Excel versies. Merk op dat AFRONDEN.N.VEELVOUD altijd afrond vanaf 0."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15382,7 +15382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157517\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number, i.e. negative numbers are rounded towards zero. If the Mode value is equal to zero or is not given, negative numbers are rounded away from zero."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Modus</emph> is een optionele waarde. Als de waarde voor Modus ingevuld is en niet nul is en als Getal en Significantie negatief zijn, dan wordt de afronding gebaseerd op de absolute waarde van Getal, dat wil zeggen dat negatieve getallen van nul af afgerond worden. Als de waarde voor Modus nul of niet ingevuld is, worden negatieve getallen naar nul toe afgerond."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15390,7 +15390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163894\n"
 "help.text"
 msgid "If the spreadsheet is exported to MS Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that exists since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions. Note that FLOOR.XCL always rounds towards zero."
-msgstr ""
+msgstr "Als het werkblad naar MS Excel wordt geëxporteerd, wordt de functie AFRONDEN.BENEDEN geëxporteerd als het equivalent van de functie ONDERGRENS.MATH dat sinds Excel 2013 bestaat. Als u het werkblad wilt gebruiken met eerdere Excel-versies, gebruik dan ook de functie ONDERGRENS.PRECIES die bestaat sinds Excel 2010, of ONDERGRENS.EXCEL die wordt geëxporteerd als de functie AFRONDEN.BENEDEN die compatibel is met alle Excel versies. Merk op dat ONDERGRENS.EXCEL altijd afrond in de richting van de 0."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17294,7 +17294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11635\n"
 "help.text"
 msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page."
-msgstr ""
+msgstr "Boven aan deze pagina vindt u een algemene inleiding tot het gebruik van matrixfuncties."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17510,7 +17510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168518\n"
 "help.text"
 msgid "The above table is 2 rows, 4 columns. In order to transpose it, you must select 4 rows, 2 columns. Assuming you want to transpose the above table to the range A7:B10 (4 rows, 2 columns) you must select the entire range and then enter the following:"
-msgstr ""
+msgstr "De bovenstaande tabel bevat 2 rijen en 4 kolommen. Om deze te transponeren moet u 4 rijen en 2 kolommen selecteren. Als u de bovenstaande tabel wilt transponeren naar het bereik A7:B10 (4 rijen en 2 kolommen) moet u het volledige bereik selecteren en voer dan het volgende in:"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17518,7 +17518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166145\n"
 "help.text"
 msgid "TRANSPOSE(A1:D2)"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSPOSE(A1:D2)"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17526,7 +17526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3178518\n"
 "help.text"
 msgid "Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift+Command+Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift+Ctrl+Enter</emph></defaultinline></switchinline>. The result will be as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Vervolgens <emph>zorg ervoor dat u het invoert als matrixformule met </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift+Command+Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift+Ctrl+Enter</emph></defaultinline></switchinline>. Het resultaat is als volgt:"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17598,7 +17598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154448\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)."
-msgstr ""
+msgstr "Als <emph>Lineairtype</emph> ONWAAR is wordt de gevonden rechte lijn gedwongen door het punt van oorsprong te gaan (de constante a is nul; y = bx). Indien weggelaten, gaat <emph>Lineairtype</emph> standaard naar WAAR (de lijn wordt niet gedwongen dor het punt van oorsprong te gaan)."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -17606,7 +17606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Als <emph>Statistieken</emph> wordt weggelaten of ONWAAR is wordt alleen de bovenste lijn van de tabel met statistieken teruggegeven. Indien WAAR wordt de gehele tabel teruggegeven."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18958,7 +18958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153018\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_statistic\"><link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistics Functions\">Statistics Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_statistic\"><link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistics Functions\">Statistische functies</link></variable>"
 
 #: 04060108.xhp
 msgctxt ""
@@ -19558,7 +19558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154842\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> applications have the server name \"soffice\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Server</emph> is de naam van een server-toepassing. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>toepassingen hebben de servernaam \"soffice\"."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -19662,7 +19662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148734\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.ods\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.ods."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"blad1.A1\")</item> leest de inhoud van cel A1 in blad1 van het <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc-werkblad data1.sxc."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -19670,7 +19670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153081\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.odt\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.odt document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.odt\";\"Motto van vandaag\")</item> geeft een motto terug in de cel die deze formule bevat. Eerst moet u een regel invoeren in het document motto.odt dat de tekst van het motto bevat en het definiëren als de eerste regel van een sectie genaamd <item type=\"literal\">Motto van vandaag</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer onder <emph>Invoegen - Sectie</emph>). Als het motto is aangepast (en opgeslagen) in het <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writerdocument wordt het motto bijgewerkt in alle cellen van <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc waarin deze DDE-koppeling is gedefiniëerd."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -19838,7 +19838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150691\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(SomX;4;1)</item> geeft de waarde uit het bereik <emph>SomX</emph> in rij 4 en kolom 1 zoals gedefiniëerd in <emph>Blad - Namen - Definiëren</emph>."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -19862,7 +19862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158419\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> geeft de waarde aan die rij 4 en kolom 1 van het (meervoudige) bereik bevat, die u hebt genoemd onder <emph>Blad - Namen - Definiëren</emph> als <emph>multi</emph>. Het meervoudige bereik kan bestaan uit verschillende rechthoekige bereiken, elk met een rij 4 en kolom 1. Als u nu het tweede blok van dit meervoudige bereik wilt aanroepen voer dan het nummer <item type=\"input\">2</item> in als de <emph>reeks</emph>parameter."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20182,7 +20182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149984\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type=\"literal\">Sorted</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Verticaal zoeken met verwijzing naar de aanliggende cellen aan de rechterzijde.</ahelp> Deze functie controleert of een specifieke waarde is opgenomen in de eerste kolom van een matrix. De functie geeft dan de waarde terug in dezelfde rij van de kolom die wordt genoemd bij <item type=\"literal\">Index</item>. Als de parameter <item type=\"literal\">Sorteren</item> wordt weggelaten of ingesteld op WAAR of één, wordt aangenomen dat de gegevens zijn gesorteerd in oplopende volgorde. In dit geval zal, als het exacte <item type=\"literal\">Zoekcriterium</item> niet wordt gevonden, de laatste waarde die kleiner is dan het criterium worden teruggegeven. Als <item type=\"literal\">Sorteren</item> is ingesteld op ONWAAR of nul moet een exacte overeenkomst worden gevonden, anders zal de fout <emph>FOUT: Waarde niet beschikbaar</emph> het resultaat zijn. Dus met de waarde nul behoeven de gegevens niet te zijn gesorteerd in oplopende volgorde."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20198,7 +20198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150156\n"
 "help.text"
 msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; Sorted)"
-msgstr ""
+msgstr "=VERT.ZOEKEN (Zoekcriteria; Matrix; Index; Sorteervolgorde)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20230,7 +20230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151208\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sorted</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sorteervolgorde</emph> is een optionele parameter die aangeeft of de eerste kolom in de matrix is gesorteerd in oplopende volgorde. Voer de Booleaanse waarde ONWAAR of nul in als de eerste kolom niet is gesorteerd in oplopende volgorde. Gesorteerde kolommen kunnen veel sneller worden doorzocht en de functie geeft altijd een waarde terug, zelfs als de zoekwaarde niet exact overeenkomt, indien die tussen de hoogste en laagste waarde van de gesorteerde lijst ligt. In ongesorteerde lijsten moet de zoekwaarde exact overeenkomen. In andere gevallen zal de functie dit bericht teruggeven: <emph>Fout: Waarde niet beschikbaar</emph>."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20246,7 +20246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154129\n"
 "help.text"
 msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is not necessary."
-msgstr ""
+msgstr "U wilt het nummer van een gerecht uit het menu in cel A1 invoeren en de naam van het gerecht moet onmiddellijk als tekst verschijnen in de naastgelegen cel (B1). De toewijzing Nummer aan Naam is opgenomen in de matrix D1:E100. D1 bevat <item type=\"input\">100</item>, E1 bevat de naam <item type=\"input\">Groentensoep</item> enzovoort, voor 100 menu-items. De getallen in kolom D zijn oplopend gesorteerd; dus, de optionele parameter <item type=\"literal\">Sorteren</item> is niet nodig."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20678,7 +20678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153389\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Geeft de inhoud van een cel weer of uit een één-rij of één-kolom bereik.</ahelp> Optioneel wordt de toegewezen waarde (van dezelfde index) teruggegeven in een andere kolom en rij. Tegengesteld aan <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VERT.ZOEKEN</link> en <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\" name=\"HLOOKUP\">HORIZ.ZOEKEN</link> mogen de zoek- en resultaatvector op verschillende posities liggen; zij hoeven niet aanliggend te zijn. Aansluitend daarop moet de zoekvector voor ZOEKEN oplopend gesorteerd zijn, anders zal de zoekactie geen bruikbare resultaten teruggeven."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20958,7 +20958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146070\n"
 "help.text"
 msgid "HLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; Sorted)"
-msgstr ""
+msgstr "HORIZ.ZOEKEN (Zoekcriteria; Matrix; Index; Sorteervolgorde)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20966,7 +20966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)"
-msgstr ""
+msgstr "Zie ook:<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VERT.ZOEKEN</link> (kolommen en rijen worden omgewisseld)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21486,7 +21486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145389\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tekst in cellen; functies</bookmark_value>  <bookmark_value>functies; tekstfuncties</bookmark_value>  <bookmark_value>Functie-assistent;tekst</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21494,7 +21494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145389\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text Functions\">Text Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text Functions\">Tekstfuncties</link></variable>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21502,7 +21502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152986\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"texttext\">In deze sectie staan beschrijvingen van de <emph>Tekst</emph>-functies. </variable>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -22358,7 +22358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Returns the position of a string of text within another string.</ahelp>You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Geeft de positie van een een tekenreeks binnen een andere tekenreeks.</ahelp> U kunt ook definiëren waar het zoeken moet beginnen. De zoekterm kan een getal of een reeks tekens zijn. De zoekopdracht is hoofdlettergevoelig."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24134,7 +24134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156074\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TRIM(\" hallo   wereld \")</item> geeft hallo wereld terug zonder voorafgaande of volgende spaties en met een enkele spatie tussen de woorden."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24174,7 +24174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0907200904123753\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">UNICHAR(number)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">UNICHAR(getal)</item>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24198,7 +24198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170755399756\n"
 "help.text"
 msgid "See also the UNICODE() function."
-msgstr ""
+msgstr "Zie ook de functie UNICODE()."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24238,7 +24238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0907200904123846\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">UNICODE(\"Text\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">UNICODE(\"Tekst\")</item>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24262,7 +24262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170755393174\n"
 "help.text"
 msgid "See also the UNICHAR() function."
-msgstr ""
+msgstr "Zie ook de functie UNICHAR()."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24414,7 +24414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_addin\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in Functions\">Add-in Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_addin\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in Functions\">Invoegfuncties</link></variable>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -26774,7 +26774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152871\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value>  <bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>addins; analysefuncties</bookmark_value>  <bookmark_value>analysefuncties</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -26782,7 +26782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152871\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_one\"><link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_addin_analysis_one\"><link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Add-in functies, Lijst met analyse functies, deel 1\">Add-in functies, Lijst met analyse functies, deel 1</link></variable>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -26846,7 +26846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id050220171032372604\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeelden"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -26926,7 +26926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id050220171032372274\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeelden"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -26950,7 +26950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019079818\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELJ(-1, 3), returns -0.019563353982668"
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELJ(-1, 3), geeft -0,019563353982668"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27006,7 +27006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id050220171032373675\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeelden"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27014,7 +27014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019073898\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELK(3.45, 4), returns 0.144803466373734"
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELK(3,45, 4), geeft 0,144803466373734"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27022,7 +27022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019079889\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELK(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because the fractional part of N is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELK(3,45, 4,333), geeft 0,144803466373734, hetzelfde als hierboven, omdat het breukgedeelte van N wordt genegeerd."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27030,7 +27030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019076471\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELK(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)"
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELK(0, 3), geeft Err:502 – ongeldig argument (X=0)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27086,7 +27086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id050220171019084402\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeelden"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27094,7 +27094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019081114\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELY(3.45, 4), returns -0.679848116844476"
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELY(3,45, 4), geeft -0,679848116844476"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27102,7 +27102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019081288\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELY(3.45, 4.333), returns -0.679848116844476, same as above because the fractional part of N is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELY(3,45, 4,333), geeft -0,679848116844476, hetzelfde als hierboven, omdat het breukgedeelte van N wordt genegeerd."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27110,7 +27110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019082347\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELY(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)"
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELY(0, 3), geeft Err:502 – ongeldig argument (X=0)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27118,7 +27118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153034\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BIN.N.DEC-functie</bookmark_value>  <bookmark_value>converteren;binaire getallen naar decimale getallen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27182,7 +27182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149954\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BIN.N.HEX-functie</bookmark_value>  <bookmark_value>converteren;binaire getallen naar hexadecimale getallen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27254,7 +27254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153332\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BIN.N.OCT-functie</bookmark_value>  <bookmark_value>converteren;binaire getallen naar octale getallen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27326,7 +27326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150014\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DELTA-functie</bookmark_value>  <bookmark_value>herkennen;gelijke getallen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27382,7 +27382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157971\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DEC.N.BIN-functie</bookmark_value><bookmark_value>converteren;decimale getallen naar binaire getallen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27454,7 +27454,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DEC.N.HEX-functie</bookmark_value><bookmark_value>converteren;decimale getallen naar hexadecimale getallen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27526,7 +27526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154948\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DEC.N.OCT-functie</bookmark_value><bookmark_value>converteren;decimale getallen naar getallen uit achttalig stelsel</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27598,7 +27598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3083446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FOUTFUNCTIE</bookmark_value><bookmark_value>Gaussische foutintegraal</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27670,7 +27670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2983446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ERF.PRECIES-functie</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussische foutintegraal</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27686,7 +27686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950381\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Returns values of the Gaussian error integral between 0 and the given limit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Geeft de waarden van de Gaussische foutintegraal tussen x en de ondergrens terug.</ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27702,7 +27702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2963824\n"
 "help.text"
 msgid "ERF.PRECISE(LowerLimit)"
-msgstr ""
+msgstr "ERF.PRECIES(Ondergrens)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27710,7 +27710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949715\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the limit of the integral. The calculation takes places between 0 and this limit."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ondergrens</emph> is de ondergrens van de integraal. De berekening vindt plaats tussen 0 en deze ondergrens."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27726,7 +27726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2952974\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERF.PRECISE(1)</item> returns 0.842701."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ERF.PRECIES(1)</item> geeft 0.842701 terug."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27862,7 +27862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>GROTER.DAN-functie</bookmark_value>  <bookmark_value>getallen;groter dan of gelijk aan</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27918,7 +27918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147276\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>HEX.N.BIN-functie</bookmark_value>  <bookmark_value>converteren;hexadecimale getallen, naar binaire getallen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27990,7 +27990,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154742\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>HEX.N.DEC-functie</bookmark_value>  <bookmark_value>converteren;hexadecimale getallen, naar decimale getallen</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -28054,7 +28054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>HEX.N.OCT-functie</bookmark_value>  <bookmark_value>converteren;hexadecimale getallen, naar getallen uit achttalig stelsel</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -28142,7 +28142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154659\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_two\"><link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_addin_analysis_two\"><link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Add-in functies, Lijst met analyse functies, deel 2\">Add-in functies, Lijst met analyse functies, deel 2</link></variable>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -30774,7 +30774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E62\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Als de betalingen op regelmatige basis plaatsvinden, gebruikt u functie <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link>."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -31014,7 +31014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153904\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net present value) for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Berekent de kapitaalwaarde (netto contante waarde) voor een lijst van betalingen die op verschillende datums vallen.</ahelp> De berekening is gebaseerd op basis van een jaar met 365 dagen, waarbij schrikkeljaren genegeerd worden."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -31022,7 +31022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11138\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"NPV\">NPV</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Als de betalingen op regelmatige basis plaatsvinden, gebruikt u functie <link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"NPV\">NVP</link>."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -31286,7 +31286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155586\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;-10;900)</item> = -75.63% The interest rate is therefore 75.63%."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=KOERS(3;10;900)</item> = -75,63% De rentekoers is daarom 75,63%."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33598,7 +33598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145308\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Retourneert de huidige waarde van een investering op basis van een reeks periodieke cashflows en een discontovoet. Teneinde de netto huidige waarde te verkrijgen, trekt u de kosten van het project (de eerste cashflow op het tijdstip nul) van de retourwaarde af.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -33606,7 +33606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN111381\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XNPV</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Als de betalingen op regelmatige basis plaatsvinden, gebruikt u functie <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XNVP</link>."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -36390,7 +36390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id289760\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph>De grenzen van een kansbereik dat wordt bereikt of overschreden."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41350,7 +41350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal1, Getal2,...Getal30</emph> zijn numerieke waarden of bereiken."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42758,7 +42758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147238\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTRANK(Data; Value; Significance)"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENT.RANG(Gegevens; Waarde; Significantie)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -42782,7 +42782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2748477\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to. If omitted, a value of 3 is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Significantie</emph> Een optioneel argument dat het aantal beduidende cijfers specificeert, waar het geretourneerde percentage op wordt afgerond. Indien weggelaten, wordt een waarde van 3 toegepast."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -43710,7 +43710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147405\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.LINEAR(Value; DataY; DataX)"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.LINEAR(waarde; gegevens_Y; gegevens_X)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -46918,7 +46918,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Named Ranges and Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Benoemde bereiken en expressies"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46926,7 +46926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Named Ranges and Expressions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Benoemde bereiken en expressies</link>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47022,7 +47022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163712\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.</ahelp> All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field above. If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Voer de naam in van het gebied waarvoor u een verwijzing of een formule-expressie wilt definiëren. Alle gebiedsnamen die al in het werkblad staan, worden in het onderstaande tekstveld weergegeven.</ahelp> Als u op een naam in de lijst klikt, wordt de overeenkomstige verwijzing in het document met een blauw frame weergegeven. Als er meerdere celbereiken tot dezelfde gebiedsnaam behoren, worden ze met verschillend gekleurde frames weergegeven."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -47038,7 +47038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">De verwijzing van de geselecteerde gebiedsnaam wordt hier als een absolute waarde weergegeven.</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -47062,7 +47062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31547291\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.</ahelp> Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecteer de omvang van het benoemde bereik of benoemde formule. Document (Global): betekent dat de naam voor het gehele document geldig is.</ahelp> Als een andere bladnaam geselecteerd wordt, dan wordt de reikwijdte van het benoemde bereik of formule-expressie tot dat blad beperkt."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -47078,7 +47078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149958\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to specify the <emph>Area type</emph> (optional) for the reference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hiermee kunt u het <emph>Gebiedstype</emph> (optioneel) voor de verwijzing opgeven.</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -47102,7 +47102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150751\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the area as a print range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Definieert het gebied als een afdrukbereik.</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -47118,7 +47118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the selected area to be used in an <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">advanced filter</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Definieert het geselecteerde gebied dat in een <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"speciaal filter\">speciaal filter</link> gebruikt moet worden.</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -47134,7 +47134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149565\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the area as a repeating column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Definieert het gebied als een herhalende kolom.</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -47150,7 +47150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150300\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the area as a repeating row.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Definieert het gebied als een herhalende rij.</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -47158,7 +47158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155112\n"
 "help.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -47166,7 +47166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159236\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Add</emph> button to add a new defined name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik op de knop <emph>Toevoegen</emph> om een nieuw gedefinieerde naam toe te voegen.</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -47174,7 +47174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150301\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/names\" visibility=\"hidden\">Select a named range or named formula from the list to modify its properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/names\" visibility=\"hidden\">Selecteer een benoemd bereik of een benoemde formule in de lijst, om de eigenschappen van te wijzigen.</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -47182,7 +47182,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Names"
-msgstr ""
+msgstr "Namen plakken"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -47190,7 +47190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153195\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>pasting; cell ranges</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>celbereik; benoemde bereiken invoegen</bookmark_value><bookmark_value>invoegen; celbereik</bookmark_value> <bookmark_value>plakken; celbereik</bookmark_value>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -47198,7 +47198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153195\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Names"
-msgstr ""
+msgstr "Namen plakken"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -47222,7 +47222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153160\n"
 "help.text"
 msgid "Table area"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelbereik"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -47230,7 +47230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/ctrl\">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/ctrl\">Een lijst van alle gedefinieerde celbereiken wordt hier getoond. Dubbelklik op een willekeurig item om het benoemde bereik in te voegen op de huidige cursorpositie in het actieve blad.</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -47238,7 +47238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "Paste All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles plakken"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -47246,7 +47246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155066\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/pasteall\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/pasteall\">Voegt een lijst in van alle benoemde bereiken en de corresponderende cellen, op de huidige cursorpositie.</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -47254,7 +47254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153419\n"
 "help.text"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Plakken"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -47262,7 +47262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155067\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/paste\">Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/paste\">Voegt het geselecteerde benoemde bereik en de corresponderende cellen in, op de huidige cursorpositie.</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -47302,7 +47302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer eerst het gebied dat alle bereiken bevat die u wilt benoemen. Kies dan <emph>Invoegen - Benoemde bdereiken en expressies - Maken</emph>. Dit opent het dialoogvenster <emph>Namen maken</emph> van waaruit u de naamopties kunt kiezen die u wilt."
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -47574,7 +47574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149412\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/funclist\">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/funclist\">Geeft de functies van de geselecteerde categorie weer.</ahelp> Wanneer u een functie selecteert geeft het gebied onder het functievenster een korte beschrijving van deze functie weer. Teneinde de geselecteerde functie in het document toe te passen hoeft u er alleen maar op te dubbelklikken of klik op het pictogram <emph>Functie invoegen in blad</emph>."
 
 #: 04080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47598,7 +47598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147345\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/insert\">Inserts the selected function into the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/insert\">Voegt de geselecteerde functie in het document in.</ahelp>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47798,7 +47798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Sheet</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Deze celbeveiliging heeft alleen effect als u het werkblad ook beveiligt (<emph>Extra - Blad beveiligen</emph>)."
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -48430,7 +48430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/mergecellsdialog/MergeCellsDialog\">Three options are available:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/mergecellsdialog/MergeCellsDialog\">Er zijn drie opties beschikbaar:</ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48438,7 +48438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155879\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: the actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Verplaats de inhoud van de verborgen cellen naar de eerste cel</emph>: de actuale inhoud van de verborgen cellen worden samengevoegd in de eerste cel en verborgen cellen worden leeggemaakt; de resultaten van formules die verwijzen naar de verborgen cellen of de eerste cel zullen worden bijgewerkt."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48446,7 +48446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155878\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keep the contents of the hidden cells</emph>: the contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Behoud de inhoud van de verborgen cellen</emph>: de inhoud van de verborgen cellen blijft bewaard; de resultaten van de formules die verwijzen naar de verborgen cellen zullen niet veranderen."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48454,7 +48454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155877\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Empty the contents of the hidden cells</emph>: the contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Maak de inhoud van de verborgen cellen leeg</emph>: de inhoud van de verborgen cellen wordt verwijderd; de resultaten van formules die verwijzen naar de verborgen cellen worden bijgewerkt."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48766,7 +48766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE\">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE\">Selecteer een schaalmodus in de keuzelijst. Onder de keuzelijst zult u toepasselijke knoppen zien.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -48798,7 +48798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152899\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL\">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL\">Voer hier een schalingsfactor in. Factoren die kleiner zijn dan 100, reduceren de pagina's, en factoren die groter zijn, vergroten de pagina's.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -49038,7 +49038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145174\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer <emph>-geen-</emph> om een gedefinieerde afdrukbereik in het huidige werkblad te verwijderen. Selecteer <emph>-gehele werkblad-</emph> om het huidige blad als afdrukbereik in te stellen. Selecteer <emph>-selectie-</emph> om het geselecteerde gebied van een werkblad als afdrukbereik te definiëren. Door <emph>-gebruikergedefinieerd-</emph> te selecteren, kunt u een afdrukbereik definiëren dat u al heeft gedefinieerd bij het gebruik van <emph>Opmaak - Afdrukbereiken - Definiëren</emph> command. Als u een bereik een naam heeft gegeven met de opdracht <emph>Blad - Benoemde bereiken en expressies - Defineer</emph>, zal deze naam worden weergegeven en kan worden geselecteerd in de keuzelijst."
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -49238,7 +49238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159100\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149814\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49262,7 +49262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155531\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Schakelt de Gietermodus in en uit. Gebruik het verfblik om het geselecteerde opmaakprofiel in het venster Stijlen en opmaak toe te wijzen.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49334,7 +49334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149499\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Create Style</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Maakt een nieuw opmaakprofiel gebaseerd op de opmaak van een geselecteerd object.</ahelp> Wijs een naam toe voor het opmaakprofiel in het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Opmaakprofiel maken</link>."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49366,7 +49366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154707\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Werkt het geselecteerde opmaakprofiel in het venster Stijlen en opmaak bij met de huidige opmaak van het geselecteerde object.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49398,7 +49398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109C2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Geeft de lijst met de opmaakprofielen van de geselecteerde categorie met opmaakprofielen weer.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49422,7 +49422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER\">Lists the available style groups.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER\">Lijst met beschikbare groepen opmaakprofielen.</ahelp>"
 
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50870,7 +50870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153362\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Protect Sheet</emph> or <emph>Protect Spreadsheet</emph> commands prevent changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password."
-msgstr ""
+msgstr "De opdrachten<emph>Blad beveiligen</emph> of <emph>Werkblad beveiligen</emph> voorkomen dat wijzigingen in cellen in bladen of in bladen in een document worden gemaakt. U kunt als optie een wachtwoord definiëren. Als een wachtwoord is gedefinieerd, is het verwijderen van de beveiliging alleen mogelijk als de gebruiker het juiste wachtwoord invoert."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50910,7 +50910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Beschermt de cellen in het huidige blad zodat ze niet gewijzigd kunnen worden.</ahelp></variable> Kies <emph>Extra - Blad beveiligen</emph> om het dialoogvenster <emph>Blad beveiligen</emph> te openen waarin u vervolgens bladbeveiliging met of zonder wachtwoord kunt instellen."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50926,7 +50926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:"
-msgstr ""
+msgstr "Onbeveiligde cellen of celbereiken kunnen op een beveiligd blad ingesteld worden via de menu's <emph>Extra - Blad beveiligen</emph> en <emph>Opmaak - Cellen - Celbeveiliging</emph>:"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50950,7 +50950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156384\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited."
-msgstr ""
+msgstr "Activeer beveiliging voor het blad via <emph>Extra - Blad beveiligen</emph>. Dit wordt onmiddellijk van kracht, alleen het celbereik dat u in stap 1 geselecteerd hebt, kan bewerkt worden."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50958,7 +50958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149566\n"
 "help.text"
 msgid "To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu. The previously editable range is now protected."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer, om naderhand een onbeveiligd gebied wilt wijzigen in een beveiligd gebied, het bereik. Selecteer vervolgens, op het tabblad<emph>Opmaak - Cellen - Celbeveiliging</emph> het selectievak <emph>Beveiligd</emph>. Kies tenslotte het menu <emph>Extra - Blad beveiligen</emph>. Het eerder bewerkbare bereik is nu beveiligd."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50982,7 +50982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password."
-msgstr ""
+msgstr "Een beveiligd blad of celbereik kan niet gewijzigd worden tot deze beveiliging wordt uitgeschakeld. Kies <emph>Extra - Blad beveiligen</emph> (menu) om de beveiliging op te heffen. Als er geen wachtwoord was ingesteld, wordt de bladbeveiliging onmiddellijk uitgeschakeld. Als het blad wel met een wachtwoord beveiligd was, wordt het dialoogvenster <emph>Bladbeveiliging opheffen</emph> geopend, waar u het wachtwoord in moet voeren."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50998,7 +50998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150206\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Password (optional)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Wachtwoord (optioneel)</link>"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -51006,7 +51006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152990\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/protectsheetdlg/password1\">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/protectsheetdlg/password1\">Hiermee kunt u een wachtwoord invoeren om het blad tegen onbevoegde wijzigingen te beveiligen.</ahelp>"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -51014,7 +51014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148700\n"
 "help.text"
 msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Volledige beveiliging van uw werk kan bereikt worden door het combineren van de opties <emph>Extra - Blad beveiligen</emph> en <emph>Extra - Werkblad beveiligen</emph>, samen met wachtwoordbeveiliging. Selecteer, om te voorkomen dat het document geopend wordt, in het dialoogvenster <emph>Opslaan</emph> het selectievak <emph>Met wachtwoord opslaan</emph> voordat op het pictogram <emph>Opslaan</emph> wordt geklikt."
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -51038,7 +51038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph>. Optionally enter a password and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Beschermt de structuur van het werkblad van uw document tegen wijzigingen. Het is niet mogelijk om bladen in te voegen, te verwijderen, te hernoemen, te verplaatsen of op te slaan.</ahelp></variable> Open het dialoogvenster <emph>Documentbeveiliging opheffen</emph> met <emph>Extra - Werkblad beveiligen</emph>. Voer optioneel een wachtwoord in en klik op OK."
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -51046,7 +51046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."
-msgstr ""
+msgstr "De structuur van beschermde werkbladen kan alleen worden veranderd als de optie <emph>Beveiligen</emph> is uitgeschakeld. In de contextmenu's van de bladtabs onder in het venster kan alleen het menu-item <emph>Alle bladen selecteren</emph> worden geactiveerd. Alle andere items zijn uitgeschakeld. Roep nogmaals de opdracht <emph>Extra - Werkblad beveiligen</emph> op om de beveiliging te verwijderen. Als er geen wachtwoord is toegekend, wordt de beveiliging meteen verwijderd. Als een wachtwoord werd toegekend, verschijnt nu het dialoogvenster <emph>Documentbeveiliging opheffen</emph>, waarin u het wachtwoord moet intypen. Alleen dan kunt u de markering, die aangeeft dat de bescherming ingeschakeld is, verwijderen."
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -51070,7 +51070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155412\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC\">You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC\">Voer uw wachtwoord in om uw document te beveiligen tegen niet-geautoriseerde of abusievelijke wijzigingen.</ahelp>"
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -51078,7 +51078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM\" visibility=\"hidden\">Re-enter the password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM\" visibility=\"hidden\">Bevestigen.</ahelp>"
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -51086,7 +51086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150717\n"
 "help.text"
 msgid "You can completely protect your work by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt uw werk volledig beveiligen door het combineren van de opties <emph>Extra- Blad beveiligen</emph> en <emph>Extra- Werkblad beveiligen</emph>, met inbegrip van een wachtwoord. Als u wilt voorkomen dat het document wordt geopend door andere gebruikers, selecteer dan <emph>Met wachtwoord opslaan </emph>en klik op de knop <emph>Opslaan</emph>. Het dialoogvenster <emph>Wachtwoord instellen</emph> verschijnt. Wees voorzichtig bij het kiezen van een wachtwoord; als u het vergeet nadat u een document sluit, kunt u het document niet meer openen."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -53214,7 +53214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".\">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".\">Definieert het geselecteerde celbereik als een groep rijen of kolommen.</ahelp></variable>"
 
 #: 12080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -53222,7 +53222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungroup</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u een celbereik groepeert, verschijnt er een overzichtspictogram in de marges naast de groep. U kunt hierop klikken om de groep te verbergen of weer te geven. U heft de groepering van de selectie op door <emph>Gegevens - Groeperen en overzicht maken -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Groepering opheffen\"><emph>Groepering opheffen</emph></link> te kiezen."
 
 #: 12080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -53246,7 +53246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/rows\">Groups the selected rows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/rows\">Groepeert de geselecteerde rijen.</ahelp>"
 
 #: 12080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -53262,7 +53262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/cols\">Groups the selected columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/cols\">Groepeert de geselecteerde kolommen.</ahelp>"
 
 #: 12080400.xhp
 msgctxt ""
@@ -54558,7 +54558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik op het type subtotaal dat u wilt berekenen. Deze optie is alleen beschikbaar als de optie <emph>Gebruikergedefinieerd</emph> is geselecteerd.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -54566,7 +54566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "Show items without data"
-msgstr ""
+msgstr "Elementen zonder gegevens weergeven"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -54574,7 +54574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149403\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Voegt lege kolommen en rijen in de resulterende tabel in.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -54662,7 +54662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10716\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/type\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/type\">Selecteer hoe de weergegeven waarde voor het gegevensveld berekend moet worden.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -54886,7 +54886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107BE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield\">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield\">Selecteer het veld vanwaaruit de respectieve waarde wordt genomen als basis voor de berekening.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -54902,7 +54902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem\">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem\">Selecteer het veld vanwaaruit de respectieve waarde wordt genomen als basis voor de berekening.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54950,7 +54950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby\">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby\">Selecteer het gegevensveld waarmee u de kolommen of rijen wilt sorteren.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54966,7 +54966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending\">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending\">Sorteert de waarden aflopend van de hoogste naar de laagste waarde. Als het geselecteerde veld het veld is waarvoor het dialoogvenster werd geopend, worden de items op naam gesorteerd. Als een gegevensveld werd geselecteerd worden de items gesorteerd op de resulterende waarde van het geselecteerde gegevensveld.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54982,7 +54982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending\">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending\">Sorteert de waarden aflopend van de hoogste naar de laagste waarde. Als het geselecteerde veld het veld is waarvoor het dialoogvenster werd geopend, worden de items op naam gesorteerd. Als een gegevensveld werd geselecteerd worden de items gesorteerd op de resulterende waarde van het geselecteerde gegevensveld.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -54998,7 +54998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual\">Sorts values alphabetically.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual\">Sorteert waarden alphabetisch.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55030,7 +55030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout\">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout\">Selecteer de modus lay-out voor het veld in de keuzelijst.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55046,7 +55046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10597\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline\">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline\">Voegt een lege rij in achter de gegevens voor elk item in de draaitabel.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55094,7 +55094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items\">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items\">Voer het maximale aantal items in dat u automatisch wilt weergeven.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55110,7 +55110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from\">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from\">Toont de hoogste of laagste items in de gespecificeerde sorteervolgorde.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55126,7 +55126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using\">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using\">Selecteer het gegevensveld waarmee u de gegevens wilt sorteren.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55142,7 +55142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems\">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems\">Selecteer de items die u voor de berekening wilt verbergen.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -55158,7 +55158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy\">Selecteer de hiërarchie die u wilt gebruiken. De draaitabel moet gebaseerd worden op een externe gegevensbron die gegevenshiërarchieën bevat.</ahelp>"
 
 #: 12090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -56046,7 +56046,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "common workdays intl"
-msgstr ""
+msgstr "gewone werkdagen (internationaal)"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56054,7 +56054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249541102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Weekend</emph> is an optional parameter – a number or a string used to specify the days of the week that are weekend days and are not considered working days. Weekend is a weekend number or string that specifies when weekends occur. Weekend number values indicate the following weekend days:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Weekend</emph> is een optionele paramater - een nummer of een tekenreeks om de dagen van de week te specificeren die weekenddagen zijn en niet beschouwd worden als werkdagen. Weekend is een weekendnummer of tekensreeks die specificeerd wanneer het weekend begint. De waarden voor het weekendnummer geven de volgende weekenddagen aan:"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56062,7 +56062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249545526\n"
 "help.text"
 msgid "Number 1 to 7 for two-day weekends and 11 to 17 for one-day weekends."
-msgstr ""
+msgstr "Nummers 1 t/m 7 voor tweedaagse weekenden en 11 t/m 17 voor ééndaagse weekenden."
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56070,7 +56070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249542082\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Getal"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56078,7 +56078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016224954936\n"
 "help.text"
 msgid "Weekend"
-msgstr ""
+msgstr "Weekend"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56086,7 +56086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249548384\n"
 "help.text"
 msgid "1 or omitted"
-msgstr ""
+msgstr "1 of weggelaten"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56094,7 +56094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249544419\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday and Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Zaterdag en zondag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56102,7 +56102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249543229\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday and Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Zondag en maandag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56110,7 +56110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249541638\n"
 "help.text"
 msgid "Monday and Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Maandag en dinsdag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56118,7 +56118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249548854\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday and Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Dinsdag en woensdag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56126,7 +56126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016224954803\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday and Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Woensdag en donderdag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56134,7 +56134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249545913\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday and Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Donderdag en vrijdag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56142,7 +56142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249546426\n"
 "help.text"
 msgid "Friday and Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijdag en zaterdag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56150,7 +56150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249548630\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen zondag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56158,7 +56158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249547536\n"
 "help.text"
 msgid "Monday only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen maandag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56166,7 +56166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249545002\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen dinsdag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56174,7 +56174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249554939\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen woensdag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56182,7 +56182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249558942\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen donderdag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56190,7 +56190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249558763\n"
 "help.text"
 msgid "Friday only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen vrijdag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56198,7 +56198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249552635\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen zaterdag"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56206,7 +56206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249555313\n"
 "help.text"
 msgid "Weekend string provides another way to define the weekly non-working days. It must have seven (7) characters – zeros (0) for working day and ones (1) for non-working day. Each character represents a day of the week, starting with Monday. Only 1 and 0 are valid. “1111111” is an invalid string and should not be used. For example, the weekend string “0000011” defines Saturday and Sunday as non-working days."
-msgstr ""
+msgstr "De tekenreeks Weekend biedt een andere manier om de wekelijkse niet-werkdagen te definiëren. Het moet zeven (7) tekens bevatten - nullen (0) voor een werkdag en enen (1) voor een niet-werkdag. Elk teken vertegenwoordigt een dag van de week, beginnend met Maandag. Alleen 1 en 0 zijn toegestaan. \"1111111\"is een ongeldige tekenreeks en mag niet worden gebruikt. Bijvoorbeeld, de tekenreeks Weekend \"0000011\" definieert zaterdag en zondag als niet-werkdagen."
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56214,7 +56214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249559739\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Vakanties</emph> is een optionele lijst met data die als niet-werkdagen moeten worden geteld. De lijst mag opgegeven worden in een celbereik."
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -56342,7 +56342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618694535\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts."
-msgstr ""
+msgstr "Exponential Triple Smoothing (ETS) is een set algoritmen waarin zowel trend en periodieke (seizoensgebonden) invloeden worden verwerkt. Exponential Double Smoothing (EDS) is een algoritme zoals ETS, maar zonder de periodieke invloeden. EDS produceert lineaire voorspellingen."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56390,7 +56390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594513\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>data_completion (optional):</emph> a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>gegevensaanvulling (optioneel):</emph> een logische waarde WAAR of ONWAAR , een numeriek 1 of 0, standaard is 1 (WAAR). Een waarde van 0 (ONWAAR) voegt ontbrekende gegevenspunten toe met nul als historische waarde. Een waarde van 1 (WAAR) voegt ontbrekende gegevenspunten toe aan de hand van het gemiddelde van de aangrenzende gegevenspunten."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56406,7 +56406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594650\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aggregation (optional):</emph> A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter indicates which method will be used to aggregate identical time values:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aggregatie (optioneel):</emph> Een numerieke waarde van 1 tot 7, met standaard 1. De aggregatie-parameter geeft aan welke methode wordt gebruikt om dezelfde tijdwaarden te aggregeren:"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56494,7 +56494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582693\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>stat_type (mandatory)</emph>: A numerical value from 1 to 9. A value indicating which statistic will be returned for the given values and x-range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>statistisch type (verplicht)</emph>: Een numerieke waarde van 1 tot 9. Een waarde die aangeeft welke statistiek wordt geretourneerd voor de gegeven waarden en x-bereik."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56510,7 +56510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582666\n"
 "help.text"
 msgid "stat_type"
-msgstr ""
+msgstr "statistisch_type"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56526,7 +56526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582658\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha smoothing parameter of ETS algorithm (base)"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa-parameter van ETS-algoritme (basis)"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56534,7 +56534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582673\n"
 "help.text"
 msgid "Gamma smoothing parameter of ETS algorithm (trend)"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma-parameter van ETS-algoritme (trend)"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56542,7 +56542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582780\n"
 "help.text"
 msgid "Beta smoothing parameter of ETS algorithm (periodic deviation)"
-msgstr ""
+msgstr "Beta-parameter van ETS-algoritme (periodieke afwijking)"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56550,7 +56550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582795\n"
 "help.text"
 msgid "Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts."
-msgstr ""
+msgstr "Mean Absolute Scaled Error (MASE) - een maateenheid voor de nauwkeurigheid van voorspellingen."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56558,7 +56558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582749\n"
 "help.text"
 msgid "Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors."
-msgstr ""
+msgstr "Symmetric Mean Absolute Percentage Error (SMAPE) - een nauwkeurige maateenheid gebaseerd op percentagefouten."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56566,7 +56566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582725\n"
 "help.text"
 msgid "Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts."
-msgstr ""
+msgstr "Mean Absolute Error (MAE) - een maateenheid voor de nauwkeurigheid van voorspellingen."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56574,7 +56574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582750\n"
 "help.text"
 msgid "Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values."
-msgstr ""
+msgstr "Root Meen Squared Error (RMSE) - een maateenheid voor de verschillen tussen voorspelde en waargenomen waarden."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56582,7 +56582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582771\n"
 "help.text"
 msgid "Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases."
-msgstr ""
+msgstr "Stapgrootte gedetecteerde tijdlijn (x-bereik). Wanneer een stapgrootte in maanden/kwartalen/jaren wordt gedetecteerd, is de stapgrootte in maanden, anders is de stapgrootte in dagen in het een datum/tijdlijn en numeriek in de overige gevallen."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56590,7 +56590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582717\n"
 "help.text"
 msgid "Number of samples in period – this is the same as argument <emph>period_length</emph>, or the calculated number in case of argument <emph>period_length</emph> being 1."
-msgstr ""
+msgstr "Aantal steekproeven in de periode – dit is hetzelfde als het argument <emph>lengte periode</emph>, of het berekende getal indien het argument <emph>lengte periode</emph> 1 is."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56598,7 +56598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582665\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>confidence_level (mandatory)</emph>: A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>betrouwbaarheidsniveau (verplicht)</emph>: Een numerieke waarde tussen 0 en 1 (exclusief), standaard is 0,95. Een waarde die een vertrouwensniveau aangeeft voor het berekende voorspellingsinterval."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56614,7 +56614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201609412381\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>period_length (optional)</emph>: A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>lengte periode (optioneel)</emph>: Een numerieke waarde >= 0, de standaardwaarde is 1. Een positief geheel getal dat het aantal steekproeven in een periode aangeeft."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56622,7 +56622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201609412399\n"
 "help.text"
 msgid "A value of 1 indicates that Calc is to determine the number of samples in a period automatically. <br/>A value of 0 indicates no periodic effects, a forecast is calculated with EDS algorithms. <br/>For all other positive values, forecasts are calculated with ETS algorithms.<br/>For values that not being a positive whole number, the functions will return the #NUM! Error."
-msgstr ""
+msgstr "Een waarde van 1 geeft aan dat Calc het aantal steekproeven in een periode automatisch bepaalt. <br/> Een waarde van 0 geeft geen periodieke effecten aan, een prognose wordt berekend met EDS-algoritmen. <br/> Voor alle andere positieve waarden worden voorspellingen berekend met ETS-algoritmen. <br/> Voor waarden die geen positief geheel getal zijn, zullen de functies de fout #NUM! retourneren."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56630,7 +56630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440579\n"
 "help.text"
 msgid "forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_aberration."
-msgstr ""
+msgstr "voorspellen = basiswaarde + trend * ∆x + periodieke afwijking."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56638,7 +56638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440675\n"
 "help.text"
 msgid "forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration."
-msgstr ""
+msgstr "voorspellen = basiswaarde + trend * ∆x * periodieke _afwijking."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -57142,7 +57142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201514193338\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Ref2, 3, ...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ref2, 3, ...</emph> – optioneel. Een numeriek argument of een verwijzing naar een cel (maximaal 253 argumenten), waarvoor u de totale waarde nodig heeft."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57230,7 +57230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230920152006414\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGEREN(4;2;A2:A9)</item><br/>Geeft de maximum waarde terug voor het bereik van A2:A9 = 34, waar <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> de fout Err:511 teruggeeft."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57238,7 +57238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520064180\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATIE(9;5;A5:C5)</item><br/>Geeft de som van de reeks A5:C5 = 29, zelfs als sommige kolommen verborgen zijn."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57246,7 +57246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520064118\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGEREN(9;5;B2:B9)</item><br/>Geeft de som van kolom B = 115 terug. Als er een rij verborgen is, laat de functie de waarde weg, als bijvoorbeeld de 7de rij verborgen is, geeft de functie 95 terug."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57254,7 +57254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id196152404026557\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it."
-msgstr ""
+msgstr "Als u de functie met een 3D-reeks moet toepassen, laat dit voorbeeld zien hoe dat moet."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57262,7 +57262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520180167\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATIE(13;3;Blad1.B2:B9:Blad3.B2:B9)</item><br/>De functie geeft de modus van de waarden van de tweede kolom van bladen 1:3 (die hetzelfde gegeven hebben) = 8."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57278,7 +57278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520395380\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGEREN(E3;E5;'KolomEen')</item><br/>Als E3 = 13 en E5 = 5, geeft de functie de modus van de eerste kolom = 10."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -57846,7 +57846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1279148769260\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">GEMIDDELDE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">GEMIDDELDE.A</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/> <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -57862,7 +57862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1102201617201921\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kleuren;numerieke waarden</bookmark_value>  <bookmark_value>kleuren;berekenen in werkbladen</bookmark_value>  <bookmark_value>KLEUR-functie</bookmark_value>"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -57878,7 +57878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201617001848\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp> The result depends on the color system used by your computer."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Geeft een numerieke waarde, berekend met een combinatie van drie kleuren (rood, groen en blauw) en het alfa kanaal, in het kleurensysteem RGBA.</ahelp> De uitkomst hangt af van het kleurensysteem dat uw computer gebruikt."
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -58006,7 +58006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190621657742\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range2</emph> – Optional. Range2 and all the following mean the same as Range1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bereik2</emph> – Optioneel. Bereik2 en alle volgenden hebben dezelfde betekenis als Bereik1."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -59382,7 +59382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id312932390024933\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Error codes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Foutcodes\">Foutcodes</link>"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59414,7 +59414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610023949\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">Calculates the additive forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">Berekent de toegevoegde voorspelling(en) (toekomstige waarden) gebaseerd op historische gegevens met gebruik van ETS of EDS algoritmen</ahelp>. EDS wordt gebruikt wanneer het argument <emph>lengte periode</emph> 0 is, anders wordt ETS gebruikt."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59438,7 +59438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594544\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.ADD(doeldatum, waarden, tijdlijn, [lengte periode], [gegevensaanvulling], [aggregatie])"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59454,7 +59454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 157.166666666667, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft 157,166666666667 terug, de toegevoegde voorspelling voor januari 2014 gebaseerd op <emph>Waarden</emph> en <emph>Tijdlijn</emph> genoemde bereiken hierboven, met één steekproef per periode, geen ontbrekende gegevens, en GEMIDDELDE als aggregatie."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59470,7 +59470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 113.251442038722, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft 113,251442038722 terug, de toegevoegde voorspelling voor januari 2014 gebaseerd op <emph>Waarden</emph> en <emph>Tijdlijn</emph> genoemde bereiken hierboven, met een lengte periode van 4, geen ontbrekende gegevens, en SOM als aggregatie."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59510,7 +59510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610023949\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Calculates the multiplicative forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Berekent de vermenigvuldigde voorspelling(en) (toekomstige waarden) gebaseerd op historische gegevens met gebruik van ETS of EDS algoritmen</ahelp>. EDS wordt gebruikt wanneer het argument <emph>lengte periode</emph> 0 is, anders wordt ETS gebruikt."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59534,7 +59534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594544\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.MULT(doeldatum, waarden, tijdlijn, [lengte periode], [gegevensaanvulling], [aggregatie])"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59550,7 +59550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 131.71437427439, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft 131,71437427439 terug, de vermeningvuldigde voorspelling voor januari 2014 gebaseerd op <emph>Waarden</emph> en <emph>Tijdlijn</emph> genoemde bereiken hierboven, met één steekproef per periode, geen ontbrekende gegevens, en GEMIDDELDE als aggregatie."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59566,7 +59566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 120.747806144882, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft 120,747806144882 terug, de vermenigvuldigde voorspelling voor januari 2014 gebaseerd op <emph>Waarden</emph> en <emph>Tijdlijn</emph> genoemde bereiken hierboven, met een lengte periode van 4, geen ontbrekende gegevens, en SOM als aggregatie."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59606,7 +59606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617141750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Calculates the prediction interval(s) for additive forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Berekent de voorspelde interval(len) voor toegevoegde voorspellingen gebaseerd op historische gegevens met gebruik van ETS of EDS algoritmen.</ahelp>. EDS wordt gebruikt wanneer het argument <emph>lengte periode</emph> 0 is, anders wordt ETS gebruikt."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59630,7 +59630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610010044\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.ADD(doeldatum, waarden, tijdlijn, [betrouwbaarheidsniveau], [lengte periode], [gegevensaanvulling], [aggregatie])"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59638,7 +59638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595126\n"
 "help.text"
 msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)."
-msgstr ""
+msgstr "Bijvoorbeeld, met een 90% Betrouwbaarheidsniveau, wordt een 90% voorspelde interval berekend (90% van de toekomstige punten moeten binnen dit bereik van de prognose vallen)."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59646,7 +59646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595143\n"
 "help.text"
 msgid "Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set."
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking over voorspelde intervallen: er is geen exacte wiskundige manier om dit te berekenen voor prognoses, er zijn verschillende benaderingen. Voorspelde intervallen hebben de neiging om steeds 'te optimistisch' te zijn wanneer de afstand van de prognose-X van de observatiegegevens wordt verhoogd."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59654,7 +59654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595150\n"
 "help.text"
 msgid "For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values)."
-msgstr ""
+msgstr "Voor ETS gebruikt Calc een benadering gebaseerd op 1000 berekeningen met willekeurige variaties binnen de standaardafwijking van de observatiegegevens (de historische waarden)."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59662,7 +59662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Waarden;Tijdlijn;0,9;1;WAAR();1)"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59670,7 +59670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 18.8061295551355, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, 90% (=0.9) confidence level, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft 18,8061295551355 terug, het voorgestelde interval voor toegevoegde voorspelling van januari 2014 gebaseerd op <emph>Waarden</emph> en <emph>Tijdlijn</emph> genoemde bereiken hierboven, 90% (=0,9) betrouwbaarheidsniveau, met één steekproef per periode, geen ontbrekende gegevens, en GEMIDDELDE als aggregatie."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59686,7 +59686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 23.4416821953741, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft 23,4416821953741 terug, de voorgestelde interval voor toegevoegde voorspelling van januari 2014 gebaseerd op <emph>Waarden</emph> en <emph>Tijdlijn</emph> genoemde bereiken hieroven, met een betrouwbaarheidsniveau van 0,8, lengte periode van 4, geen ontbrekende gegevens, en SOM als aggregatie."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59726,7 +59726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617141750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Calculates the prediction interval(s) for multiplicative forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Berekent de voorspelde interval(len) voor vermenigvuldigde voorspelling gebaseerd op de historische gegevens met gebruik van ETS of EDS algoritmen.</ahelp>. EDS wordt gebruikt wanneer het argument <emph>lengte periode</emph> 0 is, anders wordt ETS gebruikt."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59750,7 +59750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610010044\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT(doeldatum, waarden, tijdlijn, [betrouwbaarheidsniveau], [lengte periode], [gegevensaanvulling], [aggregatie])"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59758,7 +59758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595126\n"
 "help.text"
 msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)."
-msgstr ""
+msgstr "Bijvoorbeeld, met een 90% Betrouwbaarheidsniveau, wordt een 90% voorspelde interval berekend (90% van de toekomstige punten moeten binnen dit bereik van de prognose vallen)."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59766,7 +59766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595143\n"
 "help.text"
 msgid "Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set."
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking over voorspelde intervallen: er is geen exacte wiskundige manier om dit te berekenen voor prognoses, er zijn verschillende benaderingen. Voorspelde intervallen hebben de neiging om steeds 'te optimistisch' te zijn wanneer de afstand van de prognose-X van de observatiegegevens wordt verhoogd."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59774,7 +59774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595150\n"
 "help.text"
 msgid "For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values)."
-msgstr ""
+msgstr "Voor ETS gebruikt Calc een benadering gebaseerd op 1000 berekeningen met willekeurige variaties binnen de standaardafwijking van de observatiegegevens (de historische waarden)."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59782,7 +59782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=VOORSPELLEN.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Waarden;Tijdlijn;0,9;1;WAAR();1)"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59790,7 +59790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 20.1040952101013, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, confidence level of 90% (=0.9) with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft 20,1040952101013 terug, de voorgestelde interval voor vermenigvuldigde voorspelling voor januari 2014 gebaseerd op <emph>Waarden</emph> en <emph>Tijdlijn</emph> genoemde bereiken hierboven, betrouwbaarheidsniveau van 90% (=0,9) met één steekproef per periode, geen ontbrekende gegevens, en GEMIDDELDE als aggregatie."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59806,7 +59806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 27.5285874381574, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft 27,5285874381574 terug, de voorgestelde interval voor vermenigvuldigde voorspelling van januari 2014 gebaseerd op <emph>Waarden</emph> en <emph>Tijdlijn</emph> genoemde bereiken hierboven met een betrouwbaarheidsniveau van 0,8, lengte periode van 4, geen ontbrekende gegevens, en SOM als aggregatie."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59846,7 +59846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617510446\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA\">Returns the number of samples in period as calculated by Calc in case of FORECAST.ETS functions when argument <emph>period_length</emph> equals 1. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA\">Geeft het aantal steekproeven in een periode weer dat wordt berekend door Calc met de functie VOORSPELLEN.ETS.SEIZOENSLENGTE met de parameter <emph>lengte van de periode</emph> gelijk is aan 1. </ahelp>"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -59854,7 +59854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595132\n"
 "help.text"
 msgid "The same result is returned with FORECAST.ETS.STAT functions when argument <emph>stat_type</emph> equals 9 (and <emph>period_length</emph> equals 1)."
-msgstr ""
+msgstr "Hetzelfde resultaat wordt teruggegeven met de functies FORECAST.ETS.STAT als het argument <emph>statistische waarde</emph> gelijk is aan 9 (en <emph>lengte periode</emph> gelijk is aan 1)."
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -59886,7 +59886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 6, the number of samples in period based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft 6 terug, het getal van de voorbeelden in de periode gebaseerd op <emph>Waarden</emph> aen <emph>Tijdlijn</emph> genoemde bereiken hierboven, geen ontbrekende gegevens, en GEMIDDELDE als aggregatie."
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -59926,7 +59926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201615485387\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA\">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA\">Geeft de statische waarde(n) terug die het resultaat zijn van de ETS/EDS algoritmen.</ahelp>"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59966,7 +59966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0.9990234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with beta smoothing, one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft 0,9990234375 terug, de toegevoegde statistieken gebaseerd op <emph>Waarden</emph> en <emph>Tijdlijn</emph> benoemde bereiken hierboven, met beta-afvlakking, één steekproef per periode, geen ontbrekende gegevens, en GEMIDDELDE als aggregatie."
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59982,7 +59982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0.0615234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with gamma smoothing, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft 0,0615234375 terug, de toegevoegde statistieken gebaseerd op <emph>Waarden</emph> and <emph>Tijdlijn</emph> genoemde bereiken hierboven met gamma-afvlakking, geen ontbrekende gegevens, en SOM als aggregatie."
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60022,7 +60022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201615485387\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM\">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM\">Geeft statische waarde(n) terug die het resultaat zijn van de ETS/EDS algoritmen.</ahelp>"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -60062,7 +60062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with symmetric mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Geerft 0,084073452803966 terug, de vermenigvuldigde statistieken gebaseerd op <emph>Waarden</emph> and <emph>Tijdlijn</emph> genoemde bereiken hierboven, met Symmetric Mean Absolute Percentage Error (SMAPE), één steekproef per periode, geen ontbrekende gegevens, en GEMIDDELDE als aggregatie."
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -60078,7 +60078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 15.8372533480997, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with root mean squared error, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft 15,8372533480997 terug, de vermenigvuldigde statistieken gebaseerd op <emph>Waarden</emph> en <emph>Tijdlijn</emph> genoemde bereiken hierboven, met wortelgemiddelde kwadraatfout, geen ontbrekende gegevens, en SOM als aggregatie."
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -61174,7 +61174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162213393086\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the number of workdays between a start date and an end date. There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Geeft het aantal werkdagen tussen een startdatum en een einddatum weer. Er zijn opties om weekenddagen en feestdagen te definiëren.De optionele weekendparameter (of een tekenreeks) kan worden gebruikt om de weekenddagen (of de niet-werkdagen in elke week) te definiëren. Ook, optioneel, kan de gebruiker een lijst met vakanties definiëren. De weekenddagen en door de gebruiker gedefinieerde vakantie worden niet als werkdagen geteld.</ahelp>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -61182,7 +61182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162213395472\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -61198,7 +61198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249533010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Startdatum</emph> is de datum vanaf wanneer de berekening wordt uitgevoerd. Als de startdatum een werkdag is, wordt die dag opgenomen in de berekening."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -61206,7 +61206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249536398\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Einddatum</emph> is de datum tot wanneer de berekening wordt uitgevoerd. Als de einddatum een werkdag is, wordt die dag opgenomen in de berekening."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -61214,7 +61214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020162249551873\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -61222,7 +61222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249554032\n"
 "help.text"
 msgid "How many workdays fall between December 15, 2016 and January 14, 2017? Let the start date be located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "Hoeveel werkdagen vallen tussen 15 december 2016 en 14 januari 2017? De startdatum staat in C3 en de einddatum in D3. De cellen F3 tot en met J3 bevatten vijf (5) vakantiedagen voor Kerstmis en Nieuwjaar in datumopmaak: 24 december 2016, 25 december 2016, 26 december 2016, 31 december 2016 en 1 januari 2017."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -61246,7 +61246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249557786\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, use the weekend string “0000001” to define Sunday as the non-working day of every week."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik, als alternatief, om zondag als de niet-werkdag van elke week te definiëren de weekendtekenreeks \"0000001\"."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -61262,7 +61262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249556946\n"
 "help.text"
 msgid "The function can be used without the two optional parameters – weekday and holidays – by leaving them out:"
-msgstr ""
+msgstr "De functie kan zonder de twee optionele parameters - weekdagen en vakanties - gebruikt worden, door ze weg te laten."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -61286,7 +61286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WERKDAG.INT</link>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -61294,7 +61294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WERKDAGEN</link>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -61302,7 +61302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Datumfuncties</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -61342,7 +61342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148677\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -61358,7 +61358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Startdatum</emph> is de datum vanaf wanneer de berekening wordt uitgevoerd. Als de startdatum een werkdag is, wordt die dag opgenomen in de berekening."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -61366,7 +61366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Einddatum</emph> is de datum tot wanneer de berekening wordt uitgevoerd. Als de einddatum een werkdag is, wordt die dag opgenomen in de berekening."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -61374,7 +61374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154115\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Feestdagen</emph> is een optionele lijst van feestdagen. Dit zijn geen werkdagen. Voer een celbereik in waarin de feestdagen individueel zijn opgesomd."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -61382,7 +61382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160920161749585013\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Workdays</emph> is an optional list of number values defining standard work week. This list starts by Sunday, workdays are indicated by zero and non-working days by non-zero value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Werkdagen</emph> is een optionele lijst met genummerde waarden die de standaard werkweek definiëren. Deze lijst begint op zondag, werkdagen worden aangeduid met een nul (0) en niet werkdagen door een niet-nul-waarde."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -61390,7 +61390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146902\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeelden"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -61398,7 +61398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154661\n"
 "help.text"
 msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
-msgstr ""
+msgstr "Hoeveel werkdagen vallen er tussen 15-12-2001 en 15-01-2002? De startdatum staat in C3 en de einddatum in D3. Cellen F3 tot en met J3 bevatten de volgende Kerst- en Nieuwjaarfeestdagen: \"24-12-2001\", \"25-12-2001\", \"26-12-2001\", \"31-12-2001\", \"01-01-2002\"."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -61414,7 +61414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160920161751233621\n"
 "help.text"
 msgid "How many workdays fall between September 12nd and 25th in 2016 if only Mondays, Tuesdays and Wednesdays are considered as workdays?"
-msgstr ""
+msgstr "Hoeveel werkdagen vallen tussen 12 en 25 september 2016 als alleen maandag, dinsdag en woensdag als werkdagen worden beschouwd. "
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -61438,7 +61438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241070160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WERKDAG.INT</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -61446,7 +61446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WERKDAGEN</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -61454,7 +61454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Datumfuncties</link>"
 
 #: func_now.xhp
 msgctxt ""
@@ -62102,7 +62102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11921178730928\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">SUMIF</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">AANTAL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">AANTAL.ALS</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
@@ -62550,7 +62550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154925\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAG</link> </variable>"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62558,7 +62558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. For other types, see the table below."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Geeft de dag van de week terug voor de opgegeven datumwaarde.</ahelp> De dag wordt teruggegeven als een geheel getal tussen 1 (zondag) en 7 (zaterdag) als er geen type of type=1 is gespecificeerd. Andere types staan in de tabel hieronder."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62590,7 +62590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is optional and determines the type of calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Type</emph> is optioneel en bepaalt het type berekening."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62598,7 +62598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615596613\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62606,7 +62606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05022017061559141\n"
 "help.text"
 msgid "Weekday number returned"
-msgstr ""
+msgstr "Geeft het nummer van de weekdag"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62614,7 +62614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615599995\n"
 "help.text"
 msgid "1 or omitted"
-msgstr ""
+msgstr "1 of weggelaten"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62622,7 +62622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615597231\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Sunday) through 7 (Saturday). For compatibility with Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "1 (zondag) tot7 (zaterdag). Voor compatibiliteit met Microsoft Excel."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62630,7 +62630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615596260\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Monday) through 7 (Sunday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (maandag) tot (zondag)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62638,7 +62638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615597630\n"
 "help.text"
 msgid "0 (Monday) through 6 (Sunday)"
-msgstr ""
+msgstr "0 (maandag) tot (zondag)"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62646,7 +62646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615592023\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Monday) through 7 (Sunday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (maandag) tot (zondag)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62654,7 +62654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615591349\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Tuesday) through 7 (Monday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (dinsdag) tot7 (maandag)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62662,7 +62662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615593664\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Wednesday) through 7 (Tuesday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (woensdag) tot 7 (dinsdag)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62670,7 +62670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615599110\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Thursday) through 7 (Wednesday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (donderdag) tot 7 (woensdag)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62678,7 +62678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05022017061600535\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Friday) through 7 (Thursday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (vrijdag) tot 7 (donderdag)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62686,7 +62686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170616003219\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Saturday) through 7 (Friday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (zaterdag) tot 7 (vrijdag)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62694,7 +62694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170616002095\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Sunday) through 7 (Saturday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (zondag) tot 7 (zaterdag)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62718,7 +62718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150317\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WEEKDAY(\"2000-06-14\")</item> returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WEEKDAG(\"14-06-2000\")</item> geeft 4 terug (de parameter Type ontbreekt, daarom wordt de standaardtelling gebruikt. De standaardtelling begint met zondag als dag 1. 14 juni 2000 was een woensdag en daarom dag 4)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62726,7 +62726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153174\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2)</item> returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WEEKDAG(\"24-07-1996\";2)</item> geeft 3 terug (de parameter Type is 2, daarom is maandag dag 1. 24 juli 1996 was een woensdag en daarom dag 3)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62734,7 +62734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1)</item> returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WEEKDAG(\"24-07-1996\";2)</item> geeft 4 terug (de parameter Type is 1, daarom is zondag dag 1. 24 juli 1996 was een woensdag en daarom dag 4)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62750,7 +62750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150575\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WEEKDAY(NOW())</item> returns the number of the current day."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WEEKDAG(NU())</item> geeft het getal van de huidige dag."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62758,7 +62758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150588\n"
 "help.text"
 msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/><item type=\"literal\">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt een functie maken om aan te geven of een dag in A1 een werkdag is door de functies ALS en WEEKDAG als volgt te gebruiken: <br/><item type=\"literal\">ALS(WEEKDAG(A1;2)<6;\"Werkdag\";\"Weekend\")<6;\"Business day\";\"Weekend\")</item>"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -63014,7 +63014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E4\n"
 "help.text"
 msgid "This function exists for interoperability with %PRODUCTNAME releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function instead."
-msgstr ""
+msgstr "Deze functie is bedoelt voor uitwisselbaarheid met %PRODUCTNAME versies ouder dan 5.1.0 en OpenOffice.org. Het berekent weeknummers voor een weeknummer-systeem waarin week 1 de datum 4 januari bevat. Deze functie is niet uitwisselbaar met andere spreadsheet toepassingen. Gebruik voor nieuwere documenten de functie <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUMMER</link> of<link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUMMER</link>."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -63198,7 +63198,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WORKDAY.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "WERKDAG.INT"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63206,7 +63206,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231020162341219565\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WORKDAY.INTL function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>WERKDAG.INT-functie</bookmark_value>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63214,7 +63214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020162348002143\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WERKDAG.INT</link></variable>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63222,7 +63222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016234837285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The result is a date number that can be formatted as a date. User can see the date of a day that is a certain number of workdays away from the start date (before or after). There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Het resultaat is een datumgetal dat kan worden opgemaakt als datum. De gebruiker kan de datum van een dag zien die nog een bepaald aantal werkdagen verwijderd is van de startdatum (ervoor of erna). Er zijn opties om weekenddagen en feestdagen (vakanties) te definiëren. De optionele weekendparameter (of een tekenreeks) kan worden gebruikt om de weekenddagen (of dagen waarop niet gewerkt wordt in de week) te definiëren. Ook, optioneel, kan de gebruiker een lijst met vakanties definiëren die niet worden geteld als werkdagen.</ahelp>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63230,7 +63230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241020160008306802\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63238,7 +63238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008306838\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">WORKDAY.INTL(StartDate; Days; Weekend; Holidays)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">WERKDAG.INT(Startdatum; Dagen; Weekend; Feestdagen)</item>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63246,7 +63246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008308885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation. This is required."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Startdatum</emph> is de datum vanaf wanneer de berekening wordt uitgevoerd. Als de startdatum een werkdag is, wordt die dag opgenomen in de berekening. Dit is vereist."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63254,7 +63254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008305329\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dagen</emph> is het aantal werkdagen. Positieve waarden voor een resultaat na de startdatum, negatieve waarden voor een resultaat voor de startdatum."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63262,7 +63262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241020160012172138\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63270,7 +63270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012177196\n"
 "help.text"
 msgid "What date comes 20 workdays after December 13, 2016? Enter the start date in C3 and the number of workdays in D3."
-msgstr ""
+msgstr "Welke datum ligt 20 werkdagen na 13 december 2016? Voer de startdatum in C3 in en het aantal werkdagen in D3."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63278,7 +63278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012178429\n"
 "help.text"
 msgid "The weekend parameter (number) may be left blank or defined as 1 for default weekend (non-working days) – Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "De weekendparameter (getal) mag leeg zijn of gedefinieerd als 1 voor een standaard weekend (dagen waarop niet wordt gewerkt) - zaterdag en zondag."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63286,7 +63286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012172125\n"
 "help.text"
 msgid "Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "De cellen F3 tot en met J3 bevatten vijf (5) vakanties/feestdagen voor Kerstmis en Nieuwjaar in datumopmaak: 24 december 2016, 25 december 2016, 26 december 2016, 31 december 2016 en 1 januari 2017."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63294,7 +63294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012177923\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WERKDAGEN.INT(C3;D3;;F3:J3)</item> geeft 11 januari 2017 terug in de resultaatcel D6 (gebruik datumopmaakt voor deze cel).January 11, 2017 in the result cell, say D6."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63302,7 +63302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24102016001217206\n"
 "help.text"
 msgid "To define Friday and Saturday as weekend days, use the weekend parameter 7."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de weekendparameter 7 om vrijdag en zaterdag als weekenddagen te definieren."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63310,7 +63310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012178562\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> returns January 15, 2017 with weekend parameter 7."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WERKDAG.INT(C3;D3;7;F3:J3)</item> geeft 15 januari 2017 met als weekendparameter 7."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63318,7 +63318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012176149\n"
 "help.text"
 msgid "To define Sunday only the weekend day, use the weekend parameter 11."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de weekendparameter 11 om zondag alleen als weekenddag te definieren."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63326,7 +63326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012181455\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WERKDAG.INT(C3;D3;11;F3:J3)</item> geeft 9 januari 2017."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63334,7 +63334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24102016001218469\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, use the weekend string \"0000001\" for Sunday only weekend."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt ook de weekend-tekenreeks \"0000001\" gebruiken voor zondag als weekenddag."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63342,7 +63342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012183680\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WERKDAG.INT(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> geeft 9 januari 2017."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63350,7 +63350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012181870\n"
 "help.text"
 msgid "The function can be used without the two optional parameters – Weekday and Holidays – by leaving them out:"
-msgstr ""
+msgstr "De functie kan zonder de twee optionele parameters - weekdagen en vakanties - gebruikt worden door ze weg te laten."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63358,7 +63358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012182048\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> gives the result: January 10, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=WERKDAG.INT(C3;D3)</item> geeft als resultaat: 10 januari 2017."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63366,7 +63366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162253594361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETTO.WERKDAGEN</link>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63374,7 +63374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETTO.WERKDAGEN</link>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63382,7 +63382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WERKDAG</link>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -63390,7 +63390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Datumfuncties</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -63510,7 +63510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WERKDAG.INT</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -63518,7 +63518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Datumfuncties</link>"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -64198,7 +64198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201619425624\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has samples of a physical phenomenon taken in 1 second interval."
-msgstr ""
+msgstr "De volgende tabel heeft voorbeeld van een fysiek fenomeen dat met een interval van 1 seconde wordt genomen."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -64262,7 +64262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Sampling</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Kies <emph>Gegevens - Statistieken - Steekproefneming</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66062,7 +66062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Regression</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Kies <emph>Gegevens - Statistieken - Regressie</emph></variable>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -66070,7 +66070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on regression analysis, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Voor meer informatie over regressie-analyse, raadpleeg het <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">overeenkomstige Wikipedia-artikel</link>."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -66078,7 +66078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "Output Regression Type"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoer van type regressie"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -66110,7 +66110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620340139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.x^b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the coefficient, <item type=\"literal\">b</item> is the power that best fits the data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Machtsregressie</emph>: Zoek een kromming in de vorm van <item type=\"literal\">y = a.x^b</item>, waar <item type=\"literal\">a</item> is het coëfficient, <item type=\"literal\">b</item> is de macht die het beste past bij de gegevens.."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 50341b6cd99..98cc5b63ad6 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-13 20:46+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-16 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494708406.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497615792.000000\n"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/res/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/res/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index bf4115fa1f8..2a162c8851b 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 20:49+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-16 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458593378.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497615802.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145353\n"
 "help.text"
 msgid "F4"
-msgstr ""
+msgstr "F4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 71830d9db18..d671d633c3e 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-06 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 04:49+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494067061.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497674989.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3067110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type=\"input\">\"123.456\"</item> will generate a #VALUE! error because the text contains a separator, while <item type=\"input\">\"123456\"</item> will not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Converteert alleen unieken:</emph> Als de tekst een geldige en unieke waarde vertegenwoordigt, wordt geconverteerd. Voorbeeld: <item type=\"input\">\"123.456\"</item> zal een foutcode #WAARDE! genereren omdat de tekst een scheidingsteken bevat, terwijl <item type=\"input\">\"123456\"</item> dit niet heeft."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index e0f3a5a0564..b375c1a24de 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-13 20:50+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 04:50+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494708626.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497675012.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value>  <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value>  <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value>  <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>  <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>  <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value>  <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>deactiveren; automatische wijzigingen</bookmark_value>  <bookmark_value>tabellen; deactiveren van automatische wijzigingen</bookmark_value>  <bookmark_value>functie AutoInvoer;aan/uit</bookmark_value>  <bookmark_value>tekst in cellen;functie AutoInvoer</bookmark_value>  <bookmark_value>cellen;functie AutoInvoer van tekst</bookmark_value>  <bookmark_value>invoerondersteuning in werkbladen</bookmark_value>  <bookmark_value>wijzigen; invoer in cellen</bookmark_value>  <bookmark_value>functie AutoCorrectie;celinhoud</bookmark_value>  <bookmark_value>celinhoud;AutoInvoer-functie</bookmark_value>  <bookmark_value>kleine letters;functie AutoInvoer (in cellen)</bookmark_value>  <bookmark_value>hoofdletters;functie AutoInvoer (in cellen)</bookmark_value>  <bookmark_value>datumnotaties;vermijden van conversie naar</bookmark_value>  <bookmark_value>getalaanvulling aan/uit</bookmark_value>  <bookmark_value>tekstaanvulling aan/uit</bookmark_value>  <bookmark_value>woordaanvulling aan/uit</bookmark_value>"
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"auto_off\"><link href=\"text/scalc/guide/auto_off.xhp\" name=\"Deactivating Automatic Changes\">Deactivating Automatic Changes</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"auto_off\"><link href=\"text/scalc/guide/auto_off.xhp\" name=\"Automatische wijzigingen deactiveren\">Automatische wijzigingen deactiveren</link></variable>"
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] corrigeert standaard vaak gemaakte typfouten en past opmaak toe terwijl u typt. U kunt automatische wijzigingen direct ongedaan maken met <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153878\n"
 "help.text"
 msgid "To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Tools - AutoInput\"><emph>Tools - AutoInput</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt AutoInvoer aan- en uitzetten door het vinkje te plaatsen of weg te halen bij <link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Extra - AutoInvoer\"><emph>Extra - AutoInvoer</emph></link>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152992\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Tools - AutoInput\">Tools - AutoInput</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Tools - AutoInput\">Extra- AutoInvoer</link>"
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
 msgid "The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although \"Now\" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "De tijd sinds uw geboortedatum wordt berekend en weergegeven in de verschillende eenheden. De waarden worden berekend vanaf het moment dat u op de laatse formule ingaf en op de Enter-toets drukte. Deze waarde wordt niet automatisch bijgewerkt, hoewel \"NU\" natuurlijk steeds verandert. In het menu <emph>Gegevens</emph>, is het menu-item <emph>Berekenen - Automatisch berekenen</emph> normaal gesproken actief. Automatisch berekenen werkt echter niet bij de functie NU. Als dat wel zo was, was uw computer constant bezig het blad bij te werken."
 
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C0\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Sheet</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Extra - Blad beveiligen</item> om te voorkomen dat de cellen volgens uw instellingen in het dialoogvenster <emph>Opmaak - Cellen</emph> gewijzigd / bekeken / afgedrukt worden."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C7\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the structure of the document, for example the count, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Spreadsheet</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Om de structuur van het document te beschermen, bijvoorbeeld om te voorkomen dat het aantal bladen, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">bladnamen</link>, en volgorde van de bladen wordt gewijzigd, kies <item type=\"menuitem\">Extra - Werkblad beveiligen</item>."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Tools - Protect Sheet</emph> or <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph> to remove the check mark indicating the protected status."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer <emph>Extra - Blad beveiligen</emph> of <emph>Extra - Werkblad beveiligen</emph> om de controlemarkering van de beveiligingsstatus te verwijderen."
 
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer, om het bronbereik als bereik in te stellen, de cellen en kies <emph>Blad - Benoemde bereiken en expressies - Definieer</emph>. Sla het brondocument op en sluit het niet."
 
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145384\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Link to External Data</item>. The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Blad - Koppeling naar externe gegevens</item>. Het dialloogvenster<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">Externe gegevens</item></link> opent."
 
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the following formula in the <item type=\"menuitem\">Replace</item> field: <item type=\"literal\">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Red\";\"Green\"))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Voer de volgende formule in het veld <item type=\"menuitem\">Vervangen</item> in: <item type=\"literal\">=&+OPMAAKPROFIEL(ALS(HUIDIG()>3;\"Rood\";\"Groen\"))</item>"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "The \"&\" symbol designates the current contents of the <emph>Find</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles \"Red\" and \"Green\" already exist."
-msgstr ""
+msgstr "Het symbool \"&\" verwijst naar de huidige inhoud van het veld <emph>Zoeken</emph>. De regel moet beginnen met een =-teken, omdat het een formule is. We gaan er van uit dat de celopmaakprofielen \"Rood\" en \"Groen\" reeds bestaan."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6529740\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box."
-msgstr ""
+msgstr "Voer de te zoeken tekst in het tekstvak <emph>Zoeken</emph> in."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631733\n"
 "help.text"
 msgid "By default, Calc searches the current sheet. Check the <emph>All sheets</emph> box to search through all sheets of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Standaard zoekt Calc in het huidige blad. Selecteer het vak <emph>Alle bladen</emph> om te zoeken in alle bladen van het document."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Find</emph> box, enter <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Voer in het vak <emph>Zoeken</emph>, <item type=\"input\">^[0-9]</item> in."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Beeld - Cellen vastzetten - Rijen en kolommen vastzetten</item>."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "To deactivate, choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item> again."
-msgstr ""
+msgstr "Kies om te deactiveren nogmaals <item type=\"menuitem\">Beeld - Cellen vastzetten - Rijen en kolommen vastzetten</item>."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147004\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns\">Beeld - Cellen vastzetten - Rijen en kolommen vastzetten</link>"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell."
-msgstr ""
+msgstr "De notitie wordt zichtbaar als de muisaanwijzer op de cel wordt geplaatst."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A) on all pages, do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Als u bijvoorbeeld de twee bovenste rijen van het blad evenals de eerste kolom (A) op alle pagina's wilt afdrukken, gaat u als volgt te werk:"
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154020\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> key as you click each cell."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de cellen die de waarden bevatten die tussen de scenario's zullen veranderen. Om meerdere cellen te selecteren, houdt u de toets <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\"/> ingedrukt bij het klikken op elke cel."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9502,7 +9502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155764\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Scenarios</emph> icon <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">Scenarios icon</alt></image> in the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op het pictogram<emph>Scenarios</emph><image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">Pictogram Scenarios </alt></image> in de Navigator."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -11086,7 +11086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153954\n"
 "help.text"
 msgid "Select a cell or range of cells, then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een cel of een cellenbereik en kies dan <emph>Blad - Benoemde bereiken en expressies - Definieer</emph>. Het dialoogvenster <emph>Namen definiëren</emph> verschijnt."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153711\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Sheet - Named Ranges and Expressions - Define\">Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Sheet - Named Ranges and Expressions - Define\">Blad - Benoemde bereiken en expressies - Definieer</link>"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph>. This opens the <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">External Data</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Blad - Koppeling naar externe gegevens</emph>. Dit opent het dialoogvenster <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">Externe gegevens</link>."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148842\n"
 "help.text"
 msgid "In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode <image id=\"img_id3152985\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152985\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "In de Navigator selecteert u <emph>Als koppeling invoegen</emph> via de sleepmodus-<image id=\"img_id3152985\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152985\">pictogram</alt></image>."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 9027e12d874..080f85ff20c 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-27 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-16 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448619870.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497616523.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1061738\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"trendlines\">Choose <emph>Insert - Trend Line</emph> (Charts)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"trendlines\">Kies <emph>Invoegen - Trendlijnen</emph> (Diagrammen)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 9439071ec26..cef86b7f6b3 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459341169.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497678243.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150298\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".\">Opent een dialoogvenster om titels van een grafiek in te voeren of te wijzigen.</ahelp></variable> U kunt tekst definiëren voor de titel, subtitel en as-labels en instellen of ze weergegeven worden."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150207\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150371\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle\">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle\">Voer de gewenste titel in voor de grafiek.</ahelp> Deze zal aan de bovenzijde van de grafiek weergegeven worden."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149404\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle\">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle\">Voer de gewenste subtitel in voor de grafiek.</ahelp> Deze zal onder de titel weergegeven worden, die in het veld <emph>Titel</emph> is ingesteld."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150208\n"
 "help.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Assen"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152869\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis\">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis\">Voer de gewenste titel in voor de X-as van de grafiek.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154763\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis\">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis\">Voer de gewenste titel in voor de Y-as van de grafiek.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154710\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis\">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis\">Voer de gewenste titel in voor de Z-as van de grafiek.</ahelp> Deze optie is alleen beschikbaar voor 3D-grafieken."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150209\n"
 "help.text"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Secundaire assen"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156019\n"
 "help.text"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X-as"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis\">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis\">Voer de gewenste secundaire titel in voor de X-as van de grafiek.</ahelp> Deze verschijnt aan de tegenovergestelde zijde van de title van de X-as op de grafiek."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156020\n"
 "help.text"
 msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y-as"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152872\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis\">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis\">Voer de gewenste secundaire titel in voor de Y-as van de grafiek.</ahelp> Deze verschijnt aan de tegenovergestelde zijde van de title van de Y-as op de grafiek."
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149409\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Does not show any error bars.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Toont geen foutbalken.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151390\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Toont constante waarden die u in het gedeelte Parameters heeft gespecificeerd.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150048\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Toont percentages. De aanduiding heeft betrekking op het overeenkomstige gegevenspunt. Stel het percentage in het gedeelte Parameters in.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157979\n"
 "help.text"
 msgid "Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values."
-msgstr ""
+msgstr "Variantie: Geeft de variantie weer, berekend naar het aantal gegevenspunten en hun respectievelijke waarden."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153249\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean."
-msgstr ""
+msgstr "Standaardafwijking: Geeft de standaardafwijking (vierkantswortel van de variantie). In tegenstelling tot andere functies worden foutbalken gericht op het gemiddelde."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149870\n"
 "help.text"
 msgid "Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area."
-msgstr ""
+msgstr "Foutmarge: Geeft de hoogste foutmarge in percentage overeenkomstig de hoogste waarde van de gegevensgroep. Stel het percentage in in het gebied Parameters."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156396\n"
 "help.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Foutindicator"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150539\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the error indicator."
-msgstr ""
+msgstr "Specificeert de foutindicator."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1744743\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>  <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>berekenen;regressiebogen</bookmark_value>  <bookmark_value>regressiebogen in diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>trendlijnen in diagrammen</bookmark_value>  <bookmark_value>gemiddelde waarde-lijnen in diagrammen</bookmark_value>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7272255\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"trendlinestext\"> <ahelp hid=\".\">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">Trendlijnen kunnen worden toegevoegd aan alle types 2D-diagrammen, behalve aan taart- en koersdiagrammen.</ahelp> </variable>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161052123210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A polynomial trend line is shown with a given degree.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Een polynomiale trendlijn wordt weergegeven in een bepaalde graad weergegeven.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161102568315\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Degree of polynomial trend line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Graden van de polynomiale trendlijn.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161105546053\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A moving average trend line is shown with a given period.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Een zwevende gemiddelde trendlijn wordt weergegeven in een bepaalde periode.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161107537745\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Number of points to calculate average of moving average trend line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aantal gegevenspunten om een zwevend gemiddelde trendlijn te berekenen.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161112599880\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Name of trend line in legend.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Naam van de trendlijn in de legenda.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161117252261\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trend line is extrapolated for higher x-values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trendlijn is geëxtrapoleerd voor hogere x-waarden.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016111837138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trend line is extrapolated for lower x-values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trendlijn is geëxtrapoleerd voor lagere x-waarden.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161124272765\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Voor lineaire, polynomiale en exponentiële trendlijnen, worden interceptwaarden omgezet naar een opgegeven waarde.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161126064822\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Value of intercept if it is forced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Interceptwaarde als het is omgezet.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161133305870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Name of X variable in trend line equation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Naam van de X-variabele in een trendlijnvergelijking.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161134155865\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Name of Y variable in trend line equation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Naam van de Y-variabele in een trendlijnvergelijking.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8398998\n"
 "help.text"
 msgid "If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line</emph> or <emph>Column</emph>, then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line. For such charts the XY chart type might be more suitable."
-msgstr ""
+msgstr "Als u een trendlijn invoegt in een diagramtype dat gebruik maakt van categoriën, zoals <emph>Lijn</emph> of <emph>Kolom</emph>, dan worden de nummers 1, 2, 3, <emph>…</emph> gebruikt als x-waarden om de trendlijn te berekenen."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4349192\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a trend line for a data series, select the data series in the chart. Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Line</item>, or right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert Trend Line</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de gegevensreeks in het diagram en kies <item type=\"menuitem\">Invoegen - Trendlijn</item> of klik met rechts om het contextmenu te openen en kies <item type=\"menuitem\">Trendlijn invoegen</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161539033867\n"
 "help.text"
 msgid "Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type=\"menuitem\">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series."
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde waarde-lijnen zijn speciale trendlijnen die de gemiddelde waarde weergeven. Kies <item type=\"menuitem\">Invoegen - Gemiddelde waarde-lijnen</item> om gemiddelde waarde-lijnen in te voegen."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9337443\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a trend line or mean value line, click the line, then press the Del key."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op de lijn en druk dan op de Delete-toets om een trendlijn of gemiddelde waarde-lijn te verwijderen."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id296334\n"
 "help.text"
 msgid "A trend line is shown in the legend automatically. Its name can be defined in options of the trend line."
-msgstr ""
+msgstr "Een trendlijn wordt automatisch in de legenda weergegeven. De naam ervan kan worden gedefineerd onder de opties van het type trendlijn."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161534333508\n"
 "help.text"
 msgid "Trend Line Equation and Coefficient of Determination"
-msgstr ""
+msgstr "Trendlijnvergelijking en Determinatiecoëfficiënt"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8962065\n"
 "help.text"
 msgid "When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R<sup>2</sup>, even if they are not shown: click on the trend line to see the information in the status bar."
-msgstr ""
+msgstr "Als het diagram in de bewerkingsmodus staat, geeft %PRODUCTNAME u de vergelijking van de trendlijn en de correlatiecoëfficiënt R<sup>2</sup>, zelfs als ze niet worden getoond. Klik op de trendlijn om de informatie in de statusbalk te zien."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id846888\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert Trend Line Equation</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecteer de trendlijn in het diagram, klik rechts om het contextmenu te openen en kies <item type=\"menuitem\">Trendlijnvergelijking invoegen</item>om de trendlijn-vergelijking te tonen.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8962066\n"
 "help.text"
 msgid "To change format of values (use less significant digits or scientific notation), select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Format Trend Line Equation - Numbers</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer, om de opmaak van waarden te wijzigen (minder significante cijfers of wetenschappelijke notatie gebruiken), de vergelijking in het diagram, klik er met rechts op om het contextmenu te openen en kies <item type=\"menuitem\">Trendlijnvergelijking opmaken - Getallen (tabblad)</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161627109994\n"
 "help.text"
 msgid "Default equation uses <item type=\"literal\">x</item> for abscissa variable, and <item type=\"literal\">f(x)</item> for ordinate variable. To change these names, select the trend line, choose <item type=\"menuitem\">Format - Format Selection – Type</item> and enter names in <item type=\"literal\">X Variable Name</item> and <item type=\"literal\">Y Variable Name</item> edit boxes."
-msgstr ""
+msgstr "De standaardvergelijking gebruikt <item type=\"literal\">x</item> voor de X-variabele, en <item type=\"literal\">f(x)</item> voor de Y-variabele. Selecteer, om deze namen te wijzigen de trendlijn, kies <item type=\"menuitem\">Opmaak - Selectie opmaken</item> en voer namen in de tekstvakken <item type=\"literal\">Naam van X-variable</item> en <item type=\"literal\">Naam van Y-variable</item> in."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016163702791\n"
 "help.text"
 msgid "To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert R<sup>2</sup></item>."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer, om de coëfficiënt van de bepaling R<sup>2</sup> weer te geven, de vergelijking in het diagram, klik met rechts om het contextmenu te openen, en kies <item type=\"menuitem\">R<sup>2</sup> en trendvergelijking invoegen</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161534333509\n"
 "help.text"
 msgid "Trend Lines Curve Types"
-msgstr ""
+msgstr "Types trentlijnen"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016153820777\n"
 "help.text"
 msgid "The following regression types are available:"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende regressietypes zijn beschikbaar:"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161604098009\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linear</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=a∙x+b</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Lineare</emph> trendlijn: regressie door vergelijking <item type=\"literal\">y=a∙x+b</item>. Onderscheppen <item type=\"literal\">b</item> kan geforceerd worden."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612524298\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=Σ(a<sub>i</sub>∙x<sup>i</sup>)</item>. Intercept <item type=\"literal\">a<sub>0</sub></item> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Polynomiale</emph> trendlijn: regressie door vergelijking <item type=\"literal\">y=Σ(a<sub>i</sub>∙x<sup>i</sup>)</item>. Onderscheppen <item type=\"literal\">a<sub>0</sub></item> kan geforceerd worden. Er moeten polynomiale graden worden opgegeven (ten minste 2)."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612525364\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Logarithmic</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=a∙ln(x)+b</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Logarithmische</emph> trendlijn: regressie door vergelijking <item type=\"literal\">y=a∙ln(x)+b</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612526680\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type=\"literal\">y=b∙m<sup>x</sup></item> with <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Exponentiële</emph> trendlijn: regressie door vergelijking <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>.Deze vergelijking is gelijk aan <item type=\"literal\">y=b∙m<sup>x</sup></item> met <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Onderscheppen <item type=\"literal\">b</item> kan geforceerd worden."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612527230\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙x<sup>a</sup></item>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Macht</emph> trendlijn: regressie door vergelijking <item type=\"literal\">y=b∙x<sup>a</sup></item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161617342768\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Moving average</emph> trend line: simple moving average is calculated with the <emph>n</emph> previous y-values, <emph>n</emph> being the period. No equation is available for this trend line."
-msgstr ""
+msgstr "Trendlijn <emph>Voortschrijdend gemiddelde</emph>: eenvoudig voortschrijdend gemiddelde dat wordt berekend met de <emph>n</emph> vorige y-waarden, <emph>n</emph> is de periode. Er is geen vergelijking beschikbaar voor deze trendlijn."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7212744\n"
 "help.text"
 msgid "Logarithmic trend line: only positive x-values are considered."
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmische trendlijn: alleen positieve x-waarden zijn toegestaan."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1664479\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential trend line: only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation <item type=\"literal\">y=-b∙exp(a∙x)</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Exponentiële trendlijn: alleen positieve y-waarden zijn toegestaan, behalve als alle y-waarden negatief zijn: de regressie zal dan de vergelijking <item type=\"literal\">y=-b∙exp(a∙x)</item> volgen."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8734702\n"
 "help.text"
 msgid "Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type=\"literal\"> y=-b∙x<sup>a</sup></item>."
-msgstr ""
+msgstr "Macht trendlijn: alleen positieve x-waarden zijn toegestaan, alleen positieve y-waarden zijn toegestaan, behalve als alle y-waarden negatief zijn: de regressie zal de vergelijking <item type=\"literal\"> y=-b∙x<sup>a</sup></item>volgen."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161528021520\n"
 "help.text"
 msgid "Calculate Parameters in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters berekenen in Calc"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9244361\n"
 "help.text"
 msgid "r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;Data_X)"
-msgstr ""
+msgstr "r<sup>2</sup> = R.KWADRAAT(Gegevens_Y;Gegevens_X)"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2083498\n"
 "help.text"
 msgid "Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis."
-msgstr ""
+msgstr "Naast m, b en r<sup>2</sup> biedt de matrixfunctie <emph>LINEST</emph> toegevoegde statistieken voor een regressie-analyse."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2538834\n"
 "help.text"
 msgid "The logarithmic regression equation"
-msgstr ""
+msgstr "De logaritmische regressievergelijking"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id394299\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>logarithmic regression</emph> follows the equation <item type=\"literal\">y=a*ln(x)+b</item>."
-msgstr ""
+msgstr "De <emph>logaritmische regressie</emph> volgt de vergelijking <item type=\"literal\">y=a*ln(x)+b</item>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5649281\n"
 "help.text"
 msgid "r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))"
-msgstr ""
+msgstr "r<sup>2</sup> = R.KWADRAAT(Gegevens_Y;(Gegevens_X))"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5437177\n"
 "help.text"
 msgid "r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)"
-msgstr ""
+msgstr "r<sup>2</sup> = R.KWADRAAT(LN(Gegevens_Y);Gegevens_X)"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6946317\n"
 "help.text"
 msgid "Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis."
-msgstr ""
+msgstr "Naast m, b en r<sup>2</sup> biedt de arrayfunctie LOGSCH toegevoegde statistieken voor een regressie-analyse."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2357249\n"
 "help.text"
 msgid "r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))"
-msgstr ""
+msgstr "r<sup>2</sup> = R.KWADRAAT(LN(Gegevens_Y);LN(Gegevens_X))"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8918729\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>polynomial regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place."
-msgstr ""
+msgstr "Voor <emph>polynomiale regressie</emph> worden bogen omgezet naar een lineair model."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id33875\n"
 "help.text"
 msgid "Create a table with the columns x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y up to the desired degree n."
-msgstr ""
+msgstr "Maak een tabel met de kolommen x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y tot de gewenste graad n."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8720053\n"
 "help.text"
 msgid "Use the formula <item type=\"literal\">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to x<sup>n</sup> (without headings) as Data_X."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de formule <item type=\"literal\">=LIJNSCH(Gegevens_Y,Gegevens_X)</item> met het gehele bereik x tot x<sup>n</sup> (zonder koppen) als Gegevens_X."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8202154\n"
 "help.text"
 msgid "The first element of the third row of the LINEST output is the value of r<sup>2</sup>. See the <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Het eerste element van de derde rij van de LIJNSCH-uitvoer is de waarde van r<sup>2</sup>. Zie de <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LIJNSCH</link>-functie voor bijzonderheden over het juiste gebruik en een verklaring van de overige uitvoerparameters."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562211\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">X/Y Error Bars</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">X/Y-foutbalken</link>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562212\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LIJNSCH</link>-functie"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562216\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section7\">LOGEST</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section7\">LOGSCH</link>-functie"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562213\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#slope\">SLOPE</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#slope\">STIJGING</link>-functie"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562214\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#intercept\">INTERCEPT</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#intercept\">SNIJPUNT</link>-functie"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562215\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#rsq\">RSQ</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#rsq\">R.KWADRAAT</link>-functie"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4634235\n"
 "help.text"
 msgid "The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph> tab page of the data series properties dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Het diagram wordt gemaakt met de standaardinstellingen. Als het diagram gereed is, kunt u de eigenschappen bewerken om het uiterlijk te wijzigen. Lijnstijlen en pictogrammen kunnen gewijzigd worden op de tabpagina <emph>Lijn</emph> van het dialoogvenster van de eigenschappen van de gegevensreeksen."
 
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 11bce99c58d..53bd815187c 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483786595.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497678249.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155960\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help"
-msgstr ""
+msgstr "Welkom bij de Help van $[officename] Draw"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po
index ea4da570c98..2f2d7b3b8f1 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 03:48+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 05:56+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494733697.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497679004.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "Select an extrusion depth."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een extrusiediepte."
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10698\n"
 "help.text"
 msgid "Select a perspective or parallel extrusion method."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een perspectieve of een paralelle extrusiemethode."
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C6\n"
 "help.text"
 msgid "Select a lighting direction."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een belichtingsrichting."
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E1\n"
 "help.text"
 msgid "Select a lighting intensity."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een belichtingsintensiteit."
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10717\n"
 "help.text"
 msgid "Select a surface material or a wireframe display."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een oppervlaktemateriaal of een draadframeweergave."
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DC\n"
 "help.text"
 msgid "Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects."
-msgstr ""
+msgstr "Klik om de uitlijning op de geselecteerde Fontwork-objecten toe te passen."
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060E\n"
 "help.text"
 msgid "Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects."
-msgstr ""
+msgstr "Klik om de tekenafstand op de geselecteerde Fontwork-objecten toe te passen."
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value."
-msgstr ""
+msgstr "Opent het dialoogvenster Fontwork-tekenafstand waarin u de nieuwe waarde voor tekenafstand kunt invoeren."
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064F\n"
 "help.text"
 msgid "Switches the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> of character pairs on and off."
-msgstr ""
+msgstr "Schakelt de <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> van tekenparen in- en uit."
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064A\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id1619006\">icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id1619006\">pictogram</alt></image>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id230120170827187813\n"
 "help.text"
 msgid "User Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Handleidingen"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id230120170827189453\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Documentation\">Opens the documentation page in the web browser, where users can download, read or purchase %PRODUCTNAME user guides, written by the community.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Documentation\">Opent de documentatiepagina in de internetbrowser, waar gebruikers %PRODUCTNAME-handleidingen kunnen downloaden, lezen of aanschaffen, die door de gemeenschap geschreven zijn.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id230120170827196253\n"
 "help.text"
 msgid "Get Help Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online Help krijgen"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230120170827196850\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:QuestionAnswers\">Opens the community support page in the web browser.</ahelp> Use this page to ask questions on using %PRODUCTNAME. For professional support with service level agreement, refer to the <link href=\"http://www.documentfoundation.org/gethelp/support/\">page of professional %PRODUCTNAME support</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:QuestionAnswers\">Opent de ondersteuningspagina van de gemenschap in de internetbrowser.</ahelp> Gebruik deze pagina om vragen te stellen over %PRODUCTNAME. Voor professionele ondersteuning met een 'service level agreement', gaat u naar de pagina <link href=\"http://www.documentfoundation.org/gethelp/support/\"> van professionele %PRODUCTNAME-ondersteuning</link>."
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230120170903409011\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Restart in Safe Mode</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Opnieuw opstarten in Veilige modus</link>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160939285779\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SafeMode\">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SafeMode\">Veilige modus is een modus waar %PRODUCTNAME tijdelijk met een nieuw gebruikersprofiel begint en hardwareversnelling uitschakelt. Het helpt om een niet-werkende %PRODUCTNAME instantie te herstellen.  </ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3134447820\n"
 "help.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelontwerp"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16200812240344\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TableDesign\">Opens the Table Design. Double-click a preview to format the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableDesign\">Opent Tabelontwerp. Dubbelklik op een voorbeeld om de tabel op te maken.</ahelp>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153752\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147292\" src=\"cmd/sc_tabledesign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147292\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147292\" src=\"cmd/sc_tabledesign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147292\">pictogram</alt></image>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156429\n"
 "help.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelontwerp"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 47f55e797b0..441cc5f931e 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-16 02:08+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-18 05:52+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494900485.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497765127.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter values in the input fields in different <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measurement\">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt waarden in verschillende <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measurement\">maateenheden</link> invoeren in de invoervelden. De standaardeenheid is inches. Als u echter een spatie wilt van precies 1 cm, voert u 1 cm in. Aanvullende eenheden zijn beschikbaar volgens de context, bijvoorbeeld 12 pt voor een 12-punts spatiegrootte. Als de waarde van de nieuwe eenheid niet realistisch is, gebruikt het programma een voorgedefinieerde maximum- of minimumwaarde."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value>  <bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>internetwoordenlijst</bookmark_value>  <bookmark_value>algemene termen; internetwoordenlijst</bookmark_value>  <bookmark_value>woordenlijsten; internettermen</bookmark_value>  <bookmark_value>terminologie; internetwoordenlijst</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">Glossary of Internet Terms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Woordenlijst met internettermen\">Woordenlijst met internettermen</link>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155577\n"
 "help.text"
 msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news."
-msgstr ""
+msgstr "Als u niet vertrouwd bent met internet, zult u onbekende termen tegenkomen, zoals browser, bladwijzer, e-mail, homepage, zoekmachine en vele andere termen. In deze woordenlijst vindt u een aantal van de belangrijkste termen die u kunt tegenkomen op het internet, intranet, in e-mail en nieuws om uw eerste stappen wat te vergemakkelijken."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id18082016234439503\n"
 "help.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820162344398454\n"
 "help.text"
 msgid "The Content Management Interoperability Services (CMIS) standard defines a domain model and Web Services and Restful AtomPub bindings that will enable greater interoperability of Enterprise Content Management (ECM) systems. CMIS uses Web services and Web 2.0 interfaces to enable rich information to be shared across Internet protocols in vendor-neutral formats, among document systems, publishers and repositories, within one enterprise and between companies."
-msgstr ""
+msgstr "De CMIS-standaard (Content Management Interoperability Services) definieert een domeinmodel en webservices en RESTful AtomPub verbindingen die de interoperabiliteit van Enterprise Content Management (ECM) systemen mogelijk maakt. CMIS maakt gebruikt van webdiensten en web 2.0 interfaces om informatie te delen over internetprotocollen in leveranciersneutrale formaten, tussen documentsystemen, uitgevers en repositories, binnen één bedrijf en tussen bedrijven."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820162344393005\n"
 "help.text"
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820162344394243\n"
 "help.text"
 msgid "Short for Web-based Distributed Authoring and Versioning, an IETF standard set of platform-independent extensions to HTTP that allows users to collaboratively edit and manage files on remote Web servers. WebDAV features XML properties on metadata, locking - which prevents authors from overwriting each other's changes - namespace manipulation and remote file management. WebDav is sometimes referred to as DAV."
-msgstr ""
+msgstr "Web-based Distributed Authoring and Versioning (WebDAV), is een IETF-standaard (Internet Engineering Task Force) van platformafhankelijke extensie voor HTTP waarmee gebruikers samen bestanden kunnen bewerken en beheren op externe webservers. WebDAV beschikt over XML-eigenschappen op metagegevens, vergrendeling - waardoor auteurs elkaar niet kunnen overschrijven - naamruimte manipulatie en extern bestandsbeheer. WebDAV wordt soms DAV genoemd."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Frames"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "Frames are useful for designing the layout of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Frames zijn met name handig voor het ontwerpen van de lay-out van <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-pagina's. $[officename] gebruikt zwevende kaders waarin u objecten kunt plaatsen zoals afbeeldingen, filmbestanden en geluiden. In het contextmenu van een frame worden de opties weergegeven voor het herstellen en bewerken van de frame-inhoud. Sommige opdrachten in contextmenu's worden ook weergegeven in <emph>Bewerken - Object</emph> als het frame is geselecteerd."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147077\n"
 "help.text"
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients."
-msgstr ""
+msgstr "FTP staat voor File Transfer Protocol en is het standaardoverdrachtsprotocol voor bestanden op het internet. Een FTP-server is een programma op een computer die met het internet is verbonden en waarop de bestanden worden opgeslagen die met behulp van FTP verstuurd moeten worden. Terwijl FTP verantwoordelijk is voor het verzenden en downloaden van internetbestanden, verzorgt <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) de verbindingsinstellingen en gegevensoverdracht tussen WWW-servers en clients."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161459\n"
 "help.text"
 msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound."
-msgstr ""
+msgstr "HTML (HyperText Markup Language) is een documentcodetaal die wordt gebruikt als bestandsindeling voor WWW-documenten. De taal is ontleend aan <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> en integreert tekst, afbeeldingen, video's en geluid."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Als u HTML-opdrachten direct wilt invoeren (wanneer u bijvoorbeeld oefeningen uit een van de vele beschikbare HTML-boeken maakt), dient u er rekening mee te houden dat HTML-pagina's pure tekstbestanden zijn. Sla uw document op met het documenttype <emph>Tekst</emph> en geef het de bestandsnaamextensie .HTM. Zorg dat de extensie geen umlaut of andere speciale tekens uit de uitgebreide tekenset bevat. Als u dit bestand later opnieuw wilt openen in $[officename] om de HTML-code te bewerken, moet u het bestand laden met het bestandstype <emph>Tekst</emph> en niet met het bestandstype <emph>Webpagina's</emph>."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language."
-msgstr ""
+msgstr "Op het internet kunt u referentiemateriaal vinden met een inleiding tot de HTML-taal."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147423\n"
 "help.text"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)."
-msgstr ""
+msgstr "HTTP (Hypertext Transfer Protocol) is een verzendrecord van WWW-documenten tussen WWW-servers (hosts) en browsers (clients)."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149290\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145420\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents."
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlinks zijn kruisverwijzingen, geaccentueerd in tekst van verscheidene kleuren, en worden geactiveerd door een muisklik. Met behulp van hyperlinks kunnen lezers naar specifieke informatie binnen een document springen en naar verwante informatie in andere documenten."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)."
-msgstr ""
+msgstr "In $[officename] kunt u hyperlinks aan tekst, evenals afbeeldingen en tekstframes toewijzen (zie het pictogram voor het hyperlink-dialoogvenster op de Standaardbalk)."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152805\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap"
-msgstr ""
+msgstr "ImageMap"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\">ImageMap Editor</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Een ImageMap is een verwijzingsgevoelige afbeelding of tekstframe. U kunt op een gedefinieerd gebied van de afbeelding of het tekstframe klikken om naar een doel (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>) te springen dat aan dat gebied is gekoppeld. De verwijzingsgebieden, samen met de gekoppelde URL's en bijbehorende tekst die worden weergegeven wanneer de muisaanwijzer op deze gebieden wordt geplaatst, worden gedefinieerd in de <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap-editor\">ImageMap-editor</link>."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153178\n"
 "help.text"
 msgid "There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap."
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn twee verschillende typen ImageMaps. Een ImageMap aan de clientzijde wordt geanalyseerd op de clientcomputer, waarop de afbeelding vanaf het internet geladen is, terwijl de ImageMap aan de serverzijde wordt geanalyseerd op de computer die de <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-pagina op het internet aanbiedt. Tijdens de serveranalyse worden bij het klikken op een ImageMap de relatieve coördinaten van de cursor binnen de afbeelding naar de server verzonden, waarop vervolgens door een toegewezen programma op de server gereageerd wordt. Tijdens de clientanalyse wordt bij het klikken op een gedefinieerde hotspot van de ImageMap de URL geactiveerd, alsof het een normale tekstkoppeling is. De URL verschijnt onder de muisaanwijzer wanneer deze over de ImageMap bewogen wordt."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150740\n"
 "help.text"
 msgid "As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats."
-msgstr ""
+msgstr "Aangezien ImageMaps op verschillende manieren kunnen worden gebruikt, kunnen ze in verschillende indelingen worden opgeslagen."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146874\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Indelingen voor ImageMaps"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145153\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer."
-msgstr ""
+msgstr "ImageMaps kunnen worden onderverdeeld in twee groepen: de ImageMaps die worden geanalyseerd op de server (uw internetprovider) en de ImageMaps die worden geanalyseerd op de webbrowser op de computer van de lezer."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152881\n"
 "help.text"
 msgid "Server Side ImageMaps"
-msgstr ""
+msgstr "ImageMaps aan serverzijde"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153057\n"
 "help.text"
 msgid "Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:"
-msgstr ""
+msgstr "ImageMaps aan de serverzijde verschijnen voor de lezer als een afbeelding of frame op de pagina. Klik met de muis op de ImageMap, waarna de coördinaten van de relatieve positie naar de server worden verzonden. Met behulp van een extra programma wordt op de server bepaald wat de volgende stap is. Er zijn verschillende niet-compatibele methoden om deze verwerking te definiëren, de twee meest gebruikelijke zijn:"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147502\n"
 "help.text"
 msgid "W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)"
-msgstr ""
+msgstr "W3C (CERN) HTTP-server (bestandstype: MAP - CERN)"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)"
-msgstr ""
+msgstr "NCSA HTTP-server (bestandstype: MAP - NCSA)"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] maakt voor beide methoden ImageMaps. Selecteer de indeling in de keuzelijst <emph>Bestandstype</emph> van het dialoogvenster <emph>Opslaan als</emph> in de <emph>ImageMap-editor</emph>. Er worden afzonderlijke Map-bestanden gemaakt die u moet uploaden naar de server. U moet uw provider of netwerkbeheerder vragen welk type ImageMap wordt ondersteund door de server en hoe u toegang krijgt tot het evaluatieprogramma."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152418\n"
 "help.text"
 msgid "Client Side ImageMap"
-msgstr ""
+msgstr "ImageMaps aan clientzijde"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151290\n"
 "help.text"
 msgid "The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time."
-msgstr ""
+msgstr "Het gebied van de afbeelding of frame waar de lezer kan klikken wordt aangegeven bij het verschijnen van de gekoppelde <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> als de muis over het gebied wordt bewogen. De ImageMap is opgeslagen in een laag onder de afbeelding en bevat informatie over de gebieden waarnaar verwezen wordt. Het enige nadeel van Client Side ImageMaps is dat oudere webbrowsers ze niet kunnen lezen; een nadeel dat echter in de loop van de tijd vanzelf verdwijnt."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code."
-msgstr ""
+msgstr "Bij het opslaan van de ImageMap selecteert u het bestandstype <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. Hiermee wordt de ImageMap rechtstreeks opgeslagen in een indeling die op elke actieve afbeelding of elk actief frame in het document kan worden toegepast. Als u de ImageMap echter alleen wilt gebruiken voor de huidige afbeelding of het huidige tekstframe, hoeft u deze niet in een speciale indeling op te slaan. Na het definiëren van de gebieden klikt u eenvoudig op <emph>Toepassen</emph>. Meer is niet nodig. ImageMaps aan de clientzijde die zijn opgeslagen in de <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-indeling, worden direct in HTML-code op de pagina ingevoegd."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159125\n"
 "help.text"
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a \"byte code\"."
-msgstr ""
+msgstr "De programmeertaal Java is een platform onafhankelijke programmeertaal die speciaal geschikt is voor gebruik op het internet. Webpagina's en toepassingen die zijn geprogrammeerd zijn met Java klassebestanden kunnen op alle moderne besturingssystemen worden gebruikt. Programma's die de programmeertaal Java gebruiken worden gewoonlijk ontwikkeld in een Java-ontwikkelomgeving en dan gecompileerd tot een \"bytecode\"."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145647\n"
 "help.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Een proxy is een computer in het netwerk die optreedt als een soort klembord voor gegevensoverdracht. Telkens wanneer u internet bezoekt vanaf een bedrijfsnetwerk en een webpagina opvraagt die al is gelezen door een collega, kan de pagina sneller worden weergegeven dankzij de proxy, zolang die pagina nog in het geheugen is opgeslagen. Alles wat in dat geval gecontroleerd moet worden is of de pagina die is opgeslagen op de proxy, de laatste versie is. Als dit het geval is, hoeft de pagina niet te worden gedownload van het veel langzamere internet, maar kan de pagina direct vanaf de proxy worden geladen."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154729\n"
 "help.text"
 msgid "SGML"
-msgstr ""
+msgstr "SGML"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
 msgid "SGML stands for \"Standard Generalized Markup Language\". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used."
-msgstr ""
+msgstr "SGML staat voor \"Standard Generalized Markup Language\". SGML is gebaseerd op het idee dat documenten structurele en andere semantische elementen hebben die kunnen worden beschreven zonder verwijzingen naar hoe die elementen zouden moeten worden weergegeven. De werkelijke weergave van dergelijke documenten kan variëren, afhankelijk van het uitvoermedium en de opmaakvoorkeuren. In gestructureerde teksten definieert SGML niet alleen structuren (in de DTD = Document Type Definition), maar zorgt er ook voor dat zij consistent worden gebruikt."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148747\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> is een gespecialiseerde toepassing van SGML. Dit betekent dat de meeste webbrowsers alleen een beperkt bereik van SGML-standaarden ondersteunen en dat bijna alle SGML-geschikte systemen aantrekkelijke HTML-pagina's kunnen produceren."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153950\n"
 "help.text"
 msgid "Search Engines"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekmachines"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157965\n"
 "help.text"
 msgid "A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words."
-msgstr ""
+msgstr "Een zoekmachine is een service op internet, gebaseerd op een softwareprogramma, dat wordt gebruikt om een grote hoeveelheid informatie met behulp van sleutelwoorden te doorzoeken"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150751\n"
 "help.text"
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Labels"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156360\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>pagina's bevatten bepaalde structurele en opmaakinstructies die tags worden genoemd. Tags zijn codewoorden die in de document beschrijvingstaal HTML tussen haakjes worden geplaatst. Vele tags bevatten tekst of hyperlink verwijzingen tussen de haakjes openen en sluiten. Titels worden bijvoorbeeld aangeduid door de tags <h1> aan het begin en </h1> aan het einde van de titel. Sommige tags verschijnen alleen, zonder sluitingstags, zoals <br> voor een regeleinde of <img ...> om een afbeelding te koppelen."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153766\n"
 "help.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152931\n"
 "help.text"
 msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "De URL (Uniform Resource Locator) geeft het adres weer van een document of een server op internet. De algemene structuur van een URL varieert afhankelijk van het type, en ziet er meestal als volgt uit Service://Hostnaam:Poort/Pad/Pagina#Markering, hoewel niet alle elementen altijd nodig zijn. Een URL kan een FTP-adres, een WWW (HTTP)-adres, een bestandsadres of een e-mailadres zijn."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E1\n"
 "help.text"
 msgid "in or ″"
-msgstr ""
+msgstr "in of ″"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2\n"
 "help.text"
 msgid "The following file types do not show an options dialog: RAS, SVG, TIFF, XPM."
-msgstr ""
+msgstr "Voor de volgende bestandstypen wordt geen dialoog voor opties getoond: RAS, SVG, TIFF, XPM."
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11163\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures - Digital Signatures</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bestand - Digitale handtekeningen - Digitale handtekeningen</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153581\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Print Preview</emph> bar of a text document, click"
-msgstr ""
+msgstr "Klik, op de werkbalk <emph>Afdrukvoorbeeld</emph> van een tekstdocument, op"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153224\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Compare Document</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dvergl\">Kies <emph>Bewerken - Document vergelijken</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menue\">Choose <emph>Tools - Customize - Menus</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"menue\">Kies <emph>Extra - Aanpassen - Menu</emph> (tabblad)</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108E9\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menuenew\">Choose <emph>Tools - Customize - Menus</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"menuenew\">Kies <emph>Extra - Aanpassen - Menu</emph> (tabblad) en klik op <emph>Nieuw</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10919\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menuemove\">Choose <emph>Tools - Customize - Menus</emph> tab, click <emph>Menu - Move</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"menuemove\">Kies <emph>Extra - Aanpassen - Menu</emph> (tabblad) en klik op <emph>Menu - Verplaatsen</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kies <emph>Opmaak - Cellen - Aziatische typografie</emph>(tabblad)</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9262,7 +9262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154149\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Opmaak - Afbeelding - Eigenschappen - Randen</emph> tabblad"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163822\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Kies de tab<emph>Opmaak - Frame en object - Eigenschappen - Randen</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9318,7 +9318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kies <emph>Opmaak - Cellen - Randen</emph> (tabblad) </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9326,7 +9326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155915\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Opmaak - Alinea</emph> - <emph>Randen</emph> (tabblad) -<emph> Afstand tot inhoud</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9334,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159130\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Opmaak - Pagina - Randen - Afstand tot inhoud</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Area</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Kies de tab<emph>Opmaak - Frame en object - Eigenschappen - Oppervlak</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146900\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kies <emph>Opmaak - Cellen - Achtergrond</emph> (tabblad) </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159313\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Op de werkbalk <emph>Tekening</emph> klikt u op</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Stijlen en opmaak</emph> - Presentatie-opmaakprofielen en vervolgens het contextmenu van een overzichtsstijl. Kies dan <emph>Nieuw/Wijzigen</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9654,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149917\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Stijlen en opmaak - Presentatie-opmaakprofielen en vervolgens het contextmenu van een overzichtsstijl. Kies dan <emph>Nieuw/Wijzigen</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9678,7 +9678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155378\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Stijlen en opmaak</emph> - Presentatie-opmaakprofielen en vervolgens het contextmenu van een overzichtsstijl. Kies dan <emph>Nieuw/Wijzigen</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9725,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3156170\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Position</emph> tab</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
@@ -9742,14 +9742,14 @@ msgctxt ""
 "par_id3151332\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Image </emph>- <emph>Crop</emph> tab</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Opmaak - Afbeelding </emph>- <emph> Bijsnijden</emph> tabblad </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153317\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><defaultinline>Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
@@ -9774,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Opmaak - Tekst</emph> of <emph>Opmaak - Tekst - Hoofd-/kleine letters wisselen</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 4fca7123ff2..3df750f265c 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-16 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-18 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494905499.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497771699.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154946\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Maakt een nieuw presentatie document ($[officename] Impress)."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new presentation document ($[officename] Impress).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Maakt een nieuw presentatiedocument ($[officename] Impress).</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>  <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>  <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>  <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>  <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mappen; nieuwe maken</bookmark_value>      <bookmark_value>map maken</bookmark_value>      <bookmark_value>map Mijn documenten; openen</bookmark_value>      <bookmark_value>diverse documenten; openen</bookmark_value>      <bookmark_value>openen; diverse bestanden</bookmark_value>      <bookmark_value>selecteren; diverse bestanden</bookmark_value>      <bookmark_value>openen; bestanden met te vervangen aanduidingen</bookmark_value>      <bookmark_value>te vervangen aanduidingen;bij het openen van bestanden</bookmark_value>      <bookmark_value>documenten; openen met sjablonen</bookmark_value>      <bookmark_value>sjablonen; documenten openen met</bookmark_value>      <bookmark_value>documenten; gewijzigde opmaakprofielen </bookmark_value>      <bookmark_value>opmaakprofielen; bericht 'gewijzigd'</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Openen</link>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151191\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">Opens, opens a remote file or imports a file.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">Opent een lokaal bestand, opent een bestand op een server of importeert een bestand.</ahelp></variable>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149877\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- General</emph></link>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "De volgende secties beschrijven het dialoogvenster <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Openen</emph> keuzevak. om de keuzevakken <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Openen</emph> en <emph>Opslaan</emph> te activeren, kies <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Voorkeuren </emph></caseinline><defaultinline><emph>Extra - Opties</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- Algemeen</emph></link> en selecteer dan <emph>%PRODUCTNAME dialoogvensters gebruiken</emph> in het gedeelte <emph>Dialoogvensters Openen/Opslaan</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150713\n"
 "help.text"
 msgid "If the file that you want to open contains Styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">special rules</link> apply."
-msgstr ""
+msgstr "Als het bestand dat u wilt openen, opmaakprofielen bevat, zijn er <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"speciale regels\">speciale regels</link> van toepassing."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147250\n"
 "help.text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Eén niveau hoger"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVT_HID_FILEOPEN_LEVELUP\">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVT_HID_FILEOPEN_LEVELUP\">Ga één map in de mapstructuur omhoog. Houd de muisknop lang ingedrukt om de mappen op hogere niveaus te bekijken.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe map maken"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/new_folder\">Creates a new folder.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/new_folder\">Maakt een nieuwe map aan.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Display area"
-msgstr ""
+msgstr "Weergavebereik"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Geeft de bestanden en submappen in de map weer waarin u zich bevindt. </ahelp>Wanneer u een bestand wilt openen, selecteert u het en klikt u vervolgens op <emph>Openen</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Houdt <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ingedrukt terwijl u op de bestanden klikt en klik dan op <emph>Openen</emph> om meer dan één document op hetzelfde moment, elk in een eigen venster, te openen."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op een kolomkop om de bestanden te sorteren. Klik opnieuw om de sorteervolgorde om te keren."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">Wanneer u een bestand wilt verwijderen, klikt u er met de rechtermuisknop op en kiest u vervolgens <emph>Verwijderen</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">Wanneer u een bestand wilt hernoemen, klikt u met de rechtermuisknop op het bestand en kiest u vervolgens <emph>Naam wijzigen</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153331\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/yes\" visibility=\"hidden\">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/yes\" visibility=\"hidden\">Klik hierop om het bestand te verwijderen waarvan de naam in dit dialoogvenster wordt getoond.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161458\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/no\" visibility=\"hidden\">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/no\" visibility=\"hidden\">Klik hierop om verwijdering van het bestand waarvan de naam in dit dialoogvenster wordt getoond, te annuleren.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/all\" visibility=\"hidden\">Click to delete all selected files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/all\" visibility=\"hidden\">Klik hierop om alle geselecteerde bestanden te verwijderen.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsnaam"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Voer een bestandsnaam of een pad voor het bestand in. U kunt ook een <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> invoeren dat begint met de protocolnaam ftp, http of https.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt desgewenst jokertekens in het vakje <emph>Bestandsnaam </emph>gebruiken om de weergegeven lijst met bestanden te filteren."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153779\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> </caseinline><defaultinline>For example, to list all of the text files in a folder, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click<emph> Open</emph>. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Wanneer u bijvoorbeeld alle tekstbestanden in een map wilt weergeven, voert u het jokerteken * met de extensie van het tekstbestand (*.txt) in en klikt u vervolgens op <emph> Openen</emph>. Gebruik het jokerteken vraagteken (?) om een willekeurig teken aan te duiden, zoals in (??3*.txt), waarbij alleen tekstbestanden met een '3' als het derde teken in de bestandsnaam worden weergegeven.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145117\n"
 "help.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versie"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149291\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">Als er meerdere versies van het geselecteerde bestand bestaan, selecteert u de versie die u wilt openen.</ahelp> U kunt meerdere versies van een document opslaan en beheren door <emph>Bestand - Versies</emph> te kiezen. De versies van een document worden in alleen-lezen modus geopend."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "File type"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandstype"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">Selecteer het bestandstype dat u wilt openen of selecteer <emph>Alle bestanden (*)</emph> om een lijst met alle bestanden in de map weer te geven.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Openen"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152933\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/open\">Opens the selected document(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/open\">Opent de geselecteerde documenten.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147085\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Invoegen"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156293\n"
 "help.text"
 msgid "If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - Document</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Als u het dialoogvenster hebt geopend door <emph>Invoegen - Bestand</emph> te kiezen, wordt de knop <emph>Openen</emph> met <emph>Invoegen</emph> aangeduid. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Voegt het geselecteerde bestand in het huidige document bij de cursorpositie in.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144762\n"
 "help.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen-lezen"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">Opens the file in read-only mode.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">Opent het document in alleen-lezen modus.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149984\n"
 "help.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Afspelen"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147289\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Speelt het geselecteerde geluidsbestand af. Klik opnieuw om het afspelen van het geluidsbestand te stoppen.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Opening Documents With Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Documenten met sjablonen openen"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145367\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes templates that are located in any folder from the following list:"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> herkent sjablonen die zijn opgeslagen in een map uit de volgende lijst:"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151292\n"
 "help.text"
 msgid "the shared template folder"
-msgstr ""
+msgstr "de gedeelde sjabloonmap"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144442\n"
 "help.text"
 msgid "the user template folder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">in the home directory </caseinline><defaultinline>in the Documents and Settings folder</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "de sjabloonmap van de gebruiker <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">in de basismap</caseinline><defaultinline>in de map Documenten en Instellingen </defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146905\n"
 "help.text"
 msgid "all template folders as defined in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"><emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph></link>"
-msgstr ""
+msgstr "alle mappen voor sjablonen zoals gedefinieerd in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extra - Opties</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\">%PRODUCTNAME - Paden</link></emph>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7375713\n"
 "help.text"
 msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save as Template</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
-msgstr ""
+msgstr "Als u <item type=\"menuitem\">Bestand - Sjablonen - Opslaan als sjabloon</item> gebruik om een sjabloon op te slaan, wordt de sjabloon opgeslagen in uw map met gebruikerssjablonen. Als u een document opent dat is gebaseerd op zo'n sjabloon, wordt het document gecontroleerd op een gewijzigd sjabloon zoals hieronder beschreven. Het sjabloon is verbonden met het document, het kan een \"gekoppeld sjabloon\" genoemd worden."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150105\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a document that was created from a \"sticky template\" (as defined above), <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document."
-msgstr ""
+msgstr "Als u een document opent dat gemaakt is met behulp van een \"gekoppeld sjabloon\" (zoals hierboven beschreven), controleert <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> of het sjabloon gewijzigd is sinds het document het laatst was geopend. Als het sjabloon gewijzigd is, wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u kunt selecteren welke profielen toegepast worden op het document."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153096\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Update Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u de nieuwe opmaakprofielen van de sjabloon op het document wilt toepassen, klikt u op <emph>Opmaakprofielen bijwerken</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147581\n"
 "help.text"
 msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>Keep Old Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u de opmaakprofielen wilt behouden die momenteel in het document worden gebruikt, klikt u op <emph>Oude opmaakprofielen behouden</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154988\n"
 "help.text"
 msgid "If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened."
-msgstr ""
+msgstr "Als een document met behulp van een sjabloon is gemaakt die niet kan worden gevonden, wordt er een dialoogvenster getoond waarin u wordt gevraagd hoe u de volgende keer dat het document wordt geopend, verder wilt gaan."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
 msgid "To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u de koppeling tussen het document en de ontbrekende sjabloon wilt verbreken, klikt u op <emph>Nee</emph>, anders zoekt <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> de sjabloon wanneer u het document de volgende keer opent."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147654\n"
 "help.text"
 msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save As Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik om een document als sjabloon op te slaan, de opdracht <emph>Bestand - Sjablonen - Opslaan als sjabloon</emph>."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149576\n"
 "help.text"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloon:"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the template that was used to create the file."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft de sjabloon weer die is gebruikt om het bestand te maken."
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "Total editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Totale bewerkingstijd:"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft de totale tijd weer dat het bestand geopend is geweest voor bewerking. De bewerkingstijd wordt bijgewerkt wanneer u het bestand opslaat."
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen herstellen"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays statistics for the current file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Toont statistieken voor het huidige document.</ahelp>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tables:</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Sheets:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tabellen: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Bladen: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Cells:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Cellen</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "par_01110001\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>File - Templates</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bestand - Sjablonen</emph>"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save as Template"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan als sjabloon"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3160463\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Save as Template\">Save as Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Save as Template\">Opslaan als sjabloon</link>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current document as a template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Slaat het huidige document op als sjabloon.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id01110301\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>File - Templates - Save as Template</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bestand - Sjablonen - Opslaan als sjabloon</emph>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloonnaam"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Voer een naam in voor de sjabloon.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "Template Category"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloon-categorie"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a category in which to save the new template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecteer een categorie waarin de nieuwe sjabloon wordt opgeslagen.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "Set as default template"
-msgstr ""
+msgstr "Als standaardsjabloon instellen"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The new template will be used as the default template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">De nieuwe sjabloon zal als standaardsjabloon gebruikt worden.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Open Template"
-msgstr ""
+msgstr "Open sjabloon"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Open Template\">Open Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Open Template\">Open sjabloon</link>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id01110401\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>File - Templates - Open Template</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Kies <emph>Bestand - Sjablonen - Open sjabloon</emph>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109CD\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for presentation documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Als u de standaardprinteropties van <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> voor presentatiedocumenten wilt instellen, kiest u <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Extra - Opties - Impress - Afdrukken\"><emph>Extra - Opties - %PRODUCTNAME Impress - Afdrukken</emph></link>. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>properties; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value>  <bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>printers; eigenschappen</bookmark_value>  <bookmark_value>instellingen; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>eigenschappen; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>standaardprinter; instellen</bookmark_value>  <bookmark_value>printers; standaardprinter</bookmark_value>  <bookmark_value>paginaformaten; beperking</bookmark_value>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer-instellingen</link>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Select the default printer for the current document.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Selecteer de standaardprinter voor het huidige document.</ahelp> </variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt een kleine vertraging ondervinden wanneer u de standaardprinter voor een document met ingesloten $[officename] OLE-objecten wijzigt."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Printer"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the information that applies to the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Lijst met informatie van de geselecteerde printer."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."
-msgstr ""
+msgstr "Als de lijst leeg is, moet u een standaardprinter voor uw besturingssysteem installeren. Raadpleeg de online-Help van uw besturingssysteem voor instructies over het installeren en instellen van een standaardprinter."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154381\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Geeft de geïnstalleerde printers op uw besturingssysteem weer. Wanneer u de standaardprinter wilt wijzigen, selecteert u een printernaam in de lijst.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150465\n"
 "help.text"
 msgid "Describes the current status of the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Beschrijft de huidige status van de geslecteerde printer."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the type of printer that you selected."
-msgstr ""
+msgstr "Toont het type van de geselecteerde printer."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Locatie"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the port for the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Toont de poort van de geselecteerde printer."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Notities"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155923\n"
 "help.text"
 msgid "Displays additional information for the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Toont aanvullende informatie van de geselecteerde printer."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4510,7 +4510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Wijzigt de printerinstellingen van uw besturingssysteem voor het huidige document.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157322\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Zorg ervoor dat de layout-optie Liggend of Staand die in het dialoogvenster met printereigenschappen is ingesteld, overeenkomt met het paginaformaat dat u instelt door <emph>Opmaak - Pagina</emph> te kiezen."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4526,7 +4526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201612110303091265\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201612110239454950\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Opens the <emph>Printer Options</emph> dialog where you can override the global printer options set on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Print</emph> panel for the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Opent het dialoogvenster <emph>Printer instellen</emph> waar u de globale printerinstellingen voor het huidige document, die zijn ingesteld onder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extra - Opties</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Afdrukken</emph> kunt wijzigen.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4805,8 +4805,8 @@ msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Selecteer het alinea-opmaakprofiel of overzichtsniveau dat u wilt gerbuiken om het brondocument te scheiden in sub-documenten.</ahelp> Standaard wordt een nieuw document gemaakt voor elk overzichtsniveau 1."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every chapter level 1."
+msgstr ""
 
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">Voer de tekst in dat u wilt zoeken of kies een vorige zoekopdracht in de lijst.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "Search options are listed under the <emph>Replace</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Zoekopties worden genoemd onder het vak <emph>Vervangen</emph> en in het gedeelte <emph>Overige opties</emph> van het dialoogvenster."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdlettergevoelig"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">Onderscheid maken tussen hoofdletters en kleine letters.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Alleen hele cellen </caseinline><defaultinline>Alleen hele woorden</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149579\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\">Zoeken naar hele woorden of cellen die identiek zijn aan de zoektekst.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">All sheets</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Alle bladen</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145619\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Zoekt in alle bladen van het huidige werkbladbestand.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Vervangen"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
 msgid "Replacement options are listed under the <emph>Replace</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Zoekopties worden vermeld onder het vak <emph>Vervangen</emph> en onder <emph>Andere opties</emph> van het dialoogvenster.."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301020161412479230\n"
 "help.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige zoeken"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301020161412471558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backsearch\">Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backsearch\">Zoekt en selecteert de vorig voorkomende tekst of opmaak waarnaar u in het document zoekt.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163821\n"
 "help.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende zoeken"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">Zoekt en selecteert de volgend voorkomende tekst of opmaak waarnaar u in het document zoekt.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145660\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vervangt alle voorkomende tekst of opmaak die u wilt vervangen.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Herhaal deze opdracht totdat alle vervangingen op uw dia zijn gemaakt.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "Other options"
-msgstr ""
+msgstr "Overige opties"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Geeft meer of minder zoekopties weer. Klik opnieuw op dit label om de uitgebreide zoekopties te verbergen.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "Current selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen huidige selectie"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Searches only the selected text or cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zoekt alleen in de geselecteerde tekst of cellen.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156192\n"
 "help.text"
 msgid "Replace backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Terugwaards vervangen"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards\">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards\">De zoekopdracht start op de cursorpositie en gaat terug naar het begin van het bestand.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8876918\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zoekt naar tekst die is opgemaakt met het opgegeven opmaakprofiel. Selecteer dit keuzevak en selecteer dan een opmaakprofiel in de keuzelijst Zoeken. Selecteer een opmaakprofiel in de keuzelijst Vervangen om een vervangend opmaakprofiel op te geven.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraph Styles / Including Styles</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Cell Styles</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Alinea-opmaakprofielen / Inclusief Opmaakprofielen</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Celopmaakprofielen</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155103\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Find</emph> list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\">Zoekt naar tekst die is opgemaakt met het opgegeven opmaakprofiel. Selecteer dit selectievakje en dan een opmaakprofiel in de keuzelijst <emph>Zoeken</emph>. Als u een vervangend opmaakprofiel wilt opgeven, selecteert u een opmaakprofiel in de keuzelijst <emph>Vervangen</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109CC\n"
 "help.text"
 msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Paragraph Styles</emph> box in the <emph>Other options</emph> area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace</emph> dialog changes to <emph>Including Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Nadat u de attributen hebt geselecteerd waarnaar u wilt zoeken, verandert het vak <emph>Opmaakprofielen</emph> in het gebied <emph>Andere opties</emph> van het dialoogvenster <emph>Zoeken en vervangen </emph>in %PRODUCTNAME Writer in <emph>Inclusief opmaakprofielen</emph>."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attribute\">Attributen</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">Format</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Opmaak\">Opmaak</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">No Format</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Geen opmaak</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159155\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click in the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Klik in het vak <emph>Zoeken</emph> of in het vak <emph>Vervangen</emph>, en klik vervolgens op deze knop om de zoekcriteria, op basis van de opmaak, te verwijderen.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6398,7 +6398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1334269\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click in the Find or the Replace box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik in de keuzelijst Zoeken of Vervangen en klik vervolgens op deze knop om de op opmaak gebaseerde zoekcriteria te verwijderen.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150337\n"
 "help.text"
 msgid "The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "De zoekcriteria voor opmaakattributen worden weergegeven onder het vak <emph>Zoeken</emph> of het vak <emph>Vervangen</emph>."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153004\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Direction</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Zoekrichting</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155064\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rows</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rijen</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301020161457217894\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches from left to right across the rows.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Zoekt van links naar rechts door de rijen.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156277\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Columns</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kolommen</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145207\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Zoekt van boven naar beneden door de kolommen.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146925\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formules</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301020161448509633\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Zoekt naar de opgegeven tekens in formules en in vast (niet berekende) waarden. Bijvoorbeeld, u kunt zoeken naar formules die 'SOM' bevatten.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Values</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Waarden</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145650\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Notes</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Notities</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153700\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\\n</emph> in the <emph>Find</emph> and <emph>Replace</emph> boxes, and then perform a search and replace."
-msgstr ""
+msgstr "Staat voor een regeleinde dat is ingevoegd met Shift+Enter. Als u een regeleinde wilt veranderen in een alinea-einde, voert u <emph>\\n</emph> in de vakken <emph>Zoeken</emph> en <emph>Vervangen</emph> in en voert u vervolgens de zoek- en vervangbewerking uit."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9262672\n"
 "help.text"
 msgid "\\n in the <emph>Find</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination."
-msgstr ""
+msgstr "\\n in het tekstvak <emph>Zoeken</emph> staat voor een regeleinde dat werd ingevoegd met de toetscombinatie Shift+Enter."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2366100\n"
 "help.text"
 msgid "\\n in the <emph>Replace</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key."
-msgstr ""
+msgstr "\\n in het tekstvak <emph>Vervangen</emph> staat voor een alineaeinde dat kan worden ingevoegd met de toets Enter of Return."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157809\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Staat voor een tabstop. U kunt deze expressie ook gebruiken in het vak <emph>Vervangen</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153961\n"
 "help.text"
 msgid "Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Find</emph> box to the term in the <emph>Replace</emph> box when you make a replacement."
-msgstr ""
+msgstr "Voegt de tekenreeks die op basis van de zoekcriteria in het vak <emph>Zoeken</emph> is gevonden, aan de term in het vak <emph>Vervangen</emph> toe wanneer u vervangingen uitvoert."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149650\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you enter \"window\" in the <emph>Find</emph> box and \"&frame\" in the <emph>Replace</emph> box, the word \"window\" is replaced with \"windowframe\"."
-msgstr ""
+msgstr "Als u bijvoorbeeld \"venster\" in het vak <emph>Zoeken</emph> invoert en \"&rand\" in het vak <emph>Vervangen</emph> invoert, wordt het woord \"venster\" vervangen door \"vensterrand\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "You can also enter an \"&\" in the <emph>Replace</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt ook het teken \"&\" in het vak <emph>Vervangen</emph> invoeren om de <emph>attributen</emph> of de <emph>Opmaak</emph> te wijzigen van de tekenreeks die op basis van de zoekcriteria wordt gevonden."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7062,7 +7062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2701803\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Find</emph> box:"
-msgstr ""
+msgstr "In het vak <emph>Zoeken</emph>:"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9200109\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Replace</emph> box:"
-msgstr ""
+msgstr "In het vak <emph>Vervangen</emph>:"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Find terms that are similar to the <emph>Find</emph> text. Select this checkbox, and then click the <emph>Similarities</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">De termen zoeken die lijken op de tekst in <emph>Zoeken</emph>. Selecteer dit vakje en klik vervolgens op de knop <emph>...</emph> om de gewenste opties te specificeren.</ahelp>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7366,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149551\n"
 "help.text"
 msgid "For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Find</emph> text by two characters."
-msgstr ""
+msgstr "Zo kunnen bij het zoeken op overeenkomsten woorden gevonden worden die twee tekens van de tekst in <emph>Zoeken</emph> verschillen."
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7414,7 +7414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"sweep\" and \"creep\" are considered similar."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Voer in hoeveel tekens in de zoekterm verwisseld mogen worden.</ahelp> Als u hier bijvoorbeeld twee invoert, worden 'groet' en 'snoet' als gelijk beschouwd."
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7486,7 +7486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153331\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. </ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">Kies de tekstattributen waarnaar u wilt zoeken. Als u bijvoorbeeld wilt zoeken naar het attribuut <emph>Lettertype</emph>, wordt alle tekst gevonden waarvoor het standaardlettertype niet wordt gebruikt. Alle tekst met een direct gecodeerd lettertypeattribuut en alle tekst waarvoor een opmaakprofiel het lettertypeattribuut wijzigt, wordt gevonden. </ahelp></variable>"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Select the attributes that you want to search for."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de attributen waar u naar wilt zoeken."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8038,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/format\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/format\">Zoekt specifieke tekstopmaakfuncties , zoals lettertypen, teksteffecten en tekstverloopkenmerken.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8046,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145383\n"
 "help.text"
 msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "De zoekcriteria voor attributen worden onder het vak <emph>Zoeken</emph> weergegeven."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150466\n"
 "help.text"
 msgid "You do not need to specify a search text in the <emph>Find</emph> box when you search and replace formatting."
-msgstr ""
+msgstr "U hoeft geen zoektekst in het vak <emph>Zoeken</emph> te specificeren wanneer u opmaak zoekt en vervangt."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "To define a replacement format, click in the <emph>Replace</emph> box, and then click the <emph>Format</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer u een vervangende opmaak wilt definiëren, klikt u in het vakje <emph>Vervangen</emph> en vervolgens op de knop <emph>Opmaak</emph>."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8142,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/res/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/res/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159166\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8326,7 +8326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/res/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/res/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149666\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">Slaat een kopie van de inhoud van de gekoppelde bestanden in het hoofddocument op. Zo zorgt u ervoor dat de huidige inhoud beschikbaar blijft wanneer de gekoppelde bestanden niet kunnen worden opgeroepen.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8422,7 +8422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/res/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/res/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8446,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155852\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown\">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown\">Verplaatst de selectie één plaats omlaag in de Navigator-lijst.</ahelp> U kunt items ook verplaatsen door ze in de lijst te slepen en neer te zetten. Als u een tekstsectie naar een ander tekstsectie verplaatst, worden deze samengevoegd."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8454,7 +8454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154790\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8478,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146927\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup\">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup\">Verplaatst de selectie één plaats omhoog in de Navigator-lijst.</ahelp> U kunt items ook verplaatsen door ze in de lijst te slepen en neer te zetten. Als u een tekstsectie naar een ander tekstsectie verplaatst, worden deze samengevoegd."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8486,7 +8486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156178\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/InsertFloatingFrameDialog\">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/InsertFloatingFrameDialog\">Wijzigt de eigenschappen van het geselecteerde zwevende kader. Zwevende kaders werken goed wanneer deze een HTML-document bevatten en wanneer deze worden ingevoegd in een ander HTML-document.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edname\">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edname\">Voer een naam voor het zwevende kader in. De naam mag geen spaties of speciale tekens bevatten, en mag niet met een onderstrepingsteken ( _ ) beginnen.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8998,7 +8998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156414\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edurl\">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>Browse</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edurl\">Voer het pad en de naam van het bestand in dat u in het zwevende kader wilt weergeven. U kunt ook op de knop <emph>...</emph> klikken en het bestand zoeken dat u wilt weergeven.</ahelp> U kunt bijvoorbeeld het volgende invoeren:"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/buttonbrowse\">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/buttonbrowse\">Zoek het bestand dat u in het geselecteerde zwevende kader wilt weergeven en klik vervolgens op <emph>Openen</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9038,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Schuifbalk"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9062,7 +9062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaron\">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaron\">Geeft de schuifbalk weer voor het zwevende frame.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaroff\">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaroff\">Verbergt de schuifbalk voor het zwevende frame.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9094,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152909\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbarauto\">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbarauto\">Markeer deze optie als het actieve zwevende frame een schuifbalk kan bevatten wanneer dit nodig is.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderon\">Displays the border of the floating frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderon\">Toont de de randen van het zwevende frame.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderoff\">Hides the border of the floating frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderoff\">Verbergt de randen van het zwevende frame.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "Spacing to Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Afstand tot inhoud"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/width\">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/width\">Voer de hoeveelheid horizontale ruimte in die u tussen de rechter- en linkerranden van het zwevende kader en de inhoud van het kader wilt vrijlaten. De documenten binnen en buiten het zwevende kader moeten HTML-documenten zijn.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9190,7 +9190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultwidth\">Applies the default horizontal spacing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultwidth\">Past de standaard horizontale afstand toe.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/height\">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/height\">Voer de hoeveelheid verticale ruimte in die u tussen de boven- en onderrand van het zwevende kader en de inhoud van het kader wilt vrijlaten. De documenten binnen en buiten het zwevende kader moeten HTML-documenten zijn.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9222,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150401\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultheight\">Applies the default vertical spacing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultheight\">Past de standaard verticale afstand toe.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9998,7 +9998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen bijhouden"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150758\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record Changes\">Record Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record Changes\">Wijzigingen bijhouden</link>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Als u <emph>Bewerken - Wijzigingen bijhouden - Weergeven</emph> kiest, worden de regels met gewijzigde tekst aangegeven door een verticale lijn in de linker paginamarge. U kunt de eigenschappen van de verticale lijn en de andere opmaakelementen instellen met <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Wijzigingen</emph></link> in het dialoogvenster Opties.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcaction\">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcaction\">Geeft een lijst met wijzigingen die in het document gemaakt zijn.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10566,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153178\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcauthor\">Lists the user who made the change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcauthor\">Toont de gebruiker die de wijzigingen gemaakt heeft.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdate\">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdate\">Toont de datum en tijd waarop de wijziging gemaakt is.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calccomment\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calccomment\">Toont de notities die aan de wijzigingen zijn gekoppeld.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcedit\">Edit the comment for the selected change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcedit\">Bewerk de notitie voor de geselecteerde wijziging.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151280\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writeraction\">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writeraction\">Sorteert de lijst op volgorde van het type wijziging.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10758,7 +10758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149960\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerauthor\">Sorts the list according to the Author.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerauthor\">Sorteert de lijst op volgorde van de auteur.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153223\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdate\">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdate\">Sorteert de lijst op volgorde van de datum en tijd.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10790,7 +10790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145595\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdesc\">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdesc\">Sorteert de lijst op volgorde van de notities die aan de wijzigingen zijn gekoppeld.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10806,7 +10806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157976\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcposition\">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcposition\">Sorteert de lijst in een aflopende volgorde van de positie van de wijzigingen in het document. Dit is de standaard sorteermethode.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtert de lijst met wijzigingen op basis van de datum en tijd die u opgeeft.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Voert de huidige datum en tijd in de overeenkomstige vakjes in.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtert de lijst met wijzigingen op basis van de naam van de auteur die in de lijst geselecteerd is.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\".\">Filtert de lijst met wijzigingen op basis van het celbereik dat u opgeeft. Als u celbereik in het blad wilt selecteren, klikt u op de knop <emph>Verwijzing instellen</emph> (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10926,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154138\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154138\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Pictogram</alt></image>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\".\">Filtert de lijst met wijzigingen op basis van het type wijziging dat in het vak <emph>Actie</emph> is geselecteerd.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Filtert de opmerkingen van de wijzigingen op basis van de ingevoerde sleutelwoorden. </ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/optimal\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/optimal\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Past de weergave aan de breedte van het celgebied aan dat is geselecteerd op het moment van het starten van de opdracht. </caseinline><defaultinline> Past de weergave aan de breedte van de tekst in het document aan op .</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/page\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/page\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Past de weergave aan de breedte en hoogte van het celgebied aan dat is geselecteerd op het moment van het starten van de opdracht. </caseinline><defaultinline> Toont de gehele pagina op uw scherm.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143231\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/width\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/width\">Geeft de complete breedte van de documentpagina weer. De boven- en onderranden van de pagina kunnen onzichtbaar zijn.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12398,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Klik op het/de speciale teken(s) dat/die u wilt invoegen en klik dan op <emph>Invoegen</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13070,7 +13070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id083120160609088310\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id083120160608495768\" src=\"media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png\" width=\"9.0417in\" height=\"6.9791in\"><alt id=\"alt_id083120160608495768\">Font dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id083120160608495768\" src=\"media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png\" width=\"9.0417in\" height=\"6.9791in\"><alt id=\"alt_id083120160608495768\">Dialoogvenster Lettertype</alt></image>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13782,7 +13782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153971\n"
 "help.text"
 msgid "Denominator places"
-msgstr ""
+msgstr "Positie van de noemer"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13790,7 +13790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/denominatored\">With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/denominatored\">Vul, bij de opmaak Deelteken, het aantal plaatsen in waarmee u de noemer wilt weergeven.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13870,7 +13870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Geeft de getalnotatiecode voor de geselecteerde opmaak. U kunt ook een aangepast formaat invoeren.</ahelp> De volgende opties zijn alleen beschikbaar voor gebruikergedefinieerde getalnotaties."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +13942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Number format codes</link>: <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">custom format codes</link> defined by user."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Getalnotatiecodes</link>: <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">Gebruikersgedefinieerd</link> gedefinieerd door de gebruiker."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13958,7 +13958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value>  <bookmark_value>currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>date formats</bookmark_value>  <bookmark_value>times, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>percentages, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>scientific notation, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>engineering notation, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>fraction, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>native numeral</bookmark_value>  <bookmark_value>LCID, extended</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>opmaakcodes; getallen</bookmark_value>  <bookmark_value>voorwaarden; bij getalopmaak</bookmark_value>  <bookmark_value>getalnotaties; codes</bookmark_value>  <bookmark_value>valuta opmaak</bookmark_value>  <bookmark_value>opmaak;van valuta/datum/tiid</bookmark_value>  <bookmark_value>getallen; datum, tijd en valutaopmaak</bookmark_value>  <bookmark_value>Euro; valutaopmaak</bookmark_value>  <bookmark_value>datumopmaak</bookmark_value>  <bookmark_value>tijd, opmaak</bookmark_value>  <bookmark_value>percentages, opmaak</bookmark_value>  <bookmark_value>wetenschappelijke notatie, opmaak</bookmark_value>  <bookmark_value>technische notitie, opmaak</bookmark_value>  <bookmark_value>deling, opmaak</bookmark_value>  <bookmark_value>betalingssysteem</bookmark_value>  <bookmark_value>LCID, uitgebreid</bookmark_value>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13966,7 +13966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">Number Format Codes</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">Getalnotatiecodes</link></variable>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +13974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150467\n"
 "help.text"
 msgid "Number format codes can consist of up to four sections separated by a semicolon (;)."
-msgstr ""
+msgstr "Getalnotatiecodes kunnen uit maximaal vier gedeelten bestaan, die worden gescheiden door puntkomma's (;)."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150146\n"
 "help.text"
 msgid "In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values."
-msgstr ""
+msgstr "In een getalnotatiecode met twee gedeelten is het eerste gedeelte van toepassing op positieve waarden en nul, en is het tweede gedeelte van toepassing op de negatieve waarden."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13990,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158442\n"
 "help.text"
 msgid "In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero."
-msgstr ""
+msgstr "In een getalnotatiecode met drie gedeelten is het eerste gedeelte van toepassing op positieve waarden, het tweede gedeelte op negatieve waarden en het derde gedeelte op de waarde nul."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13998,7 +13998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
 msgid "You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt ook voorwaarden toewijzen aan de drie gedeelten, zodat de notatie alleen wordt toegepast als aan een voorwaarde wordt voldaan."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +14006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155070\n"
 "help.text"
 msgid "Fourth section applies if the content is not a value, but some text. Content is represented by an at sign (@)."
-msgstr ""
+msgstr "Vierde gedeelte is van toepassing als de inhoud niet een waarde is, maar een bepaalde tekst. Inhoud wordt weergegeven door een at-teken (@)."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14014,7 +14014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal Places and Significant Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Decimalen en significante cijfers"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14022,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153624\n"
 "help.text"
 msgid "Use zero (0), the number sign (#) or the question mark (?) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format. The (?) works as the (#) but adds a space character to keep decimal alignment if there is a hidden non-significant zero."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de nul (0) of het getalteken (#) of het vraagteken (?) als tijdelijke aanduidingen voor getallen in de getalnotatiecode. Met (#) worden alleen significante cijfers weergegeven, terwijl met (0) nullen worden weergegeven als er minder cijfers in het getal worden weergegeven dan in de getalnotatie. (?) werkt hetzelfde als (#), maar voegt een spatie toe om de decimale uitlijning te behouden wanneer er een verborgen niet-significante nul staat."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14030,7 +14030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "Use question marks (?), zeroes (0) or number signs (#) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik vraagtekens (?), nullen (0) of leestekens (#) om het aantal cijfers aan te geven dat in de teller en noemer van een breuk moet worden opgenomen. Breuken die niet voldoen aan het gedefinieerde patroon, worden weergegeven als drijvende-kommagetallen."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14038,7 +14038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148440\n"
 "help.text"
 msgid "If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:"
-msgstr ""
+msgstr "Als een getal rechts van het decimale scheidingsteken meer cijfers bevat dan beschikbare tijdelijke aanduidingen in de notatie, wordt het getal dienovereenkomstig afgerond. Als een getal links van het decimale scheidingsteken meer cijfers bevat dan beschikbare tijdelijke aanduidingen in de notatie, wordt het gehele getal weergegeven. Gebruik de volgende lijst als leidraad bij het gebruik van tijdelijke aanduidingen wanneer u getalnotatiecodes maakt:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14046,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150902\n"
 "help.text"
 msgid "Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Plaatsaanduiders"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14054,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Uitleg"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14062,7 +14062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Does not display extra zeros."
-msgstr ""
+msgstr "Geen extra nullen weergeven."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14070,7 +14070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145091\n"
 "help.text"
 msgid "Displays space characters instead of extra zeros."
-msgstr ""
+msgstr "Extra spaties weergeven in plaats van extra nullen."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14078,7 +14078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "0 (Zero)"
-msgstr ""
+msgstr "0 (nul)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14086,7 +14086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format."
-msgstr ""
+msgstr "Extra nullen weergeven als het getal minder ruimte heeft dan nullen in de notatie."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14102,7 +14102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Getalopmaak"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14110,7 +14110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakcode"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "3456.78 as 3456.8"
-msgstr ""
+msgstr "3456,78 als 3456,8"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14126,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "9.9 as 9.900"
-msgstr ""
+msgstr "9,9 als 9,900"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14134,7 +14134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147077\n"
 "help.text"
 msgid "13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57"
-msgstr ""
+msgstr "13 als 13,0 en 1234,567 als 1234,57"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14142,7 +14142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"
-msgstr ""
+msgstr "5,75 als 5 3/4 en 6,3 als 6 3/10"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14150,7 +14150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid ".5 as 0.5"
-msgstr ""
+msgstr ",5 als 0,5"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14158,7 +14158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid ".5 as 0.5   (with two extra spaces at the end)"
-msgstr ""
+msgstr ",5 als 0,5   (met twee extra spaties aan het eind)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14166,7 +14166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149276\n"
 "help.text"
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Duizendtal scheidingsteken"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14174,7 +14174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000 for each separator. The examples below use comma as thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Afhankelijk van de taalinstelling kunt u een komma, een punt of een spatie als scheidingsteken voor duizendtallen gebruiken. U kunt het scheidingsteken ook gebruiken om de grootte van het getal, dat wordt weergegeven, met een veelvoud van of 1000 te verkleinen. De voorbeelden hieronder gebruiken een komma als scheidingsteken voor duizendtallen:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154905\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Getalopmaak"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14190,7 +14190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150822\n"
 "help.text"
 msgid "Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakcode"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14198,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "15000 as 15,000"
-msgstr ""
+msgstr "15000 als 15.000"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14206,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154935\n"
 "help.text"
 msgid "16000 as 16"
-msgstr ""
+msgstr "16000 als 16"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14214,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154836\n"
 "help.text"
 msgid "Including Text in Number Format Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst opnemen in getalnotatiecodes"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "Text and Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst en getallen"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14238,7 +14238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148979\n"
 "help.text"
 msgid "Text and Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst en tekst"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14246,7 +14246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153338\n"
 "help.text"
 msgid "To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (\" \"), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>\"Total for \"@</emph> to display \"Total for December\"."
-msgstr ""
+msgstr "Als u tekst wilt opnemen in een getalnotatie die wordt toegepast op een cel die mogelijk tekst bevat, plaatst u de tekst tussen dubbele aanhalingstekens (\" \"), gevolgd door een apestaartje (@). Voer bijvoorbeeld <emph>\"Totaal voor \"@</emph> in als u de tekst \"Totaal voor december\" wilt weergeven."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14254,7 +14254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154330\n"
 "help.text"
 msgid "Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ruimtes"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14262,7 +14262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156294\n"
 "help.text"
 msgid "To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Als u een teken wilt gebruiken om de breedte van een spatie in de getalnotatie te definiëren, typt u het onderstrepingsteken ( _ ) gevolgd door het gewenste teken. De breedte van de spatie is afhankelijk van de breedte van het gekozen teken. Met het teken <emph>_M</emph> wordt bijvoorbeeld een bredere spatie gemaakt dan met het teken <emph>_i</emph>."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14270,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156295\n"
 "help.text"
 msgid "To fill free space with a given character, use an asterisk (*) followed by this character. For instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik een asterisk (*) gevolgd door een opgegeven teken om een vrije ruimte met een bepaald teken te vullen. Bijvoorbeeld:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14278,7 +14278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156297\n"
 "help.text"
 msgid "will display integer value (0) preceded by as many as needed backslash characters (\\) to fill column width. For accounting representation, you may left align currency symbol with a format similar to:"
-msgstr ""
+msgstr "zal de integerwaarde (0) tonen voorafgegaan door zoveel backslash-tekens (\\) als nodig om de kolombreedte te vullen. Voor boekhoudkundige toepassing, kunt u het valutasymbool links uitlijnen met een opmaak, die gelijk is aan:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14286,7 +14286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155994\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14294,7 +14294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"
-msgstr ""
+msgstr "Als u de kleur wilt instellen van een gedeelte van een notatie code voor een getal, voegt u een van de volgende kleurnamen tussen vierkante haken in [ ]:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14302,7 +14302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaarden"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14310,7 +14310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaardelijke haken"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14318,7 +14318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155312\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ]."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt een getalnotatie definiëren die alleen wordt toegepast als aan de opgegeven voorwaarde wordt voldaan. Voorwaarden worden tussen vierkante haken geplaatst [ ]."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14326,7 +14326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159179\n"
 "help.text"
 msgid "You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt elke gewenste combinatie van getallen en de operatoren <, <=, >, >=, = en <> gebruiken."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14334,7 +14334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:"
-msgstr ""
+msgstr "Als u bijvoorbeeld verschillende kleuren op diverse temperatuurgegevens wilt toepassen, voert u het volgende in:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14342,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157870\n"
 "help.text"
 msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."
-msgstr ""
+msgstr "Alle temperaturen onder nul zijn blauw, temperaturen tussen 0 en 30 °C zijn zwart en temperaturen hoger dan 30 °C zijn rood."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14350,7 +14350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154833\n"
 "help.text"
 msgid "Positive and Negative Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Positieve en negatieve getallen"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14358,7 +14358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147295\n"
 "help.text"
 msgid "To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:"
-msgstr ""
+msgstr "Als u een getalnotatie wilt definiëren waarmee verschillende tekst wordt toegevoegd aan een getal, afhankelijk van het feit of het getal positief, negatief of gelijk is aan nul, gebruikt u de volgende notatie:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14366,7 +14366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153727\n"
 "help.text"
 msgid "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"
-msgstr ""
+msgstr "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14374,7 +14374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Percentages, Scientific Notation and Fraction Representation"
-msgstr ""
+msgstr "Weergave van Percentages, Wetenschappelijke notatie en Breuken"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14382,7 +14382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147218\n"
 "help.text"
 msgid "Percentages"
-msgstr ""
+msgstr "Percentages"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14390,7 +14390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
 msgid "To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format."
-msgstr ""
+msgstr "Als u getallen wilt weergeven als percentages, voegt u het procentteken (%) toe aan de getalnotatie."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14398,7 +14398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156005\n"
 "help.text"
 msgid "Scientific Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Wetenschappelijke notatie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14406,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
 msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10<sup>5</sup>, and 0.000065 as 6.5 x 10<sup>-5</sup>. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part: <emph>###.##E+00</emph> for instance."
-msgstr ""
+msgstr "Met behulp van de wetenschappelijke notatie kunt u zeer grote getallen of kleine breuken in compacte vorm schrijven. In de wetenschappelijke notatie wordt 650000 bijvoorbeeld geschreven als 6,5 x 10<sup>5</sup> en wordt 0,000065 geschreven als 6,5 x 10<sup>-5</sup>. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> worden deze getallen geschreven als 6,5E+5 en 6,5E-5. Als u een getalnotatie wilt maken waarmee getallen in de wetenschappelijke notatie worden weergegeven, voert u het teken # of het getal 0 in, gevolgd door een van deze codes: E-, E+, e- of e+. Als het teken na E of e wordt weggelaten, zal het niet vóór de positieve waarde van de exponent verschijnen. Om technische notatie te krijgen, voert u 3 cijfers (0 of #) in het gehele gedeelte in: bijvoorbeeld <emph>###.##E+00</emph>."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14414,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156006\n"
 "help.text"
 msgid "Fraction Representation"
-msgstr ""
+msgstr "Weergave van breuken"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14422,7 +14422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146924\n"
 "help.text"
 msgid "To represent a value as a fraction, format consists of two or three parts: integer optional part, numerator and denominator. Integer and numerator are separated by a blank or any quoted text. Numerator and denominator are separated by a slash character. Each part can consist of a combination of #, ? and 0 as placeholders."
-msgstr ""
+msgstr "Om een waarde als een breuk weer te geven, bestaat uit twee of drie delen: integer als optioneel deel, teller en noemer. Integer en teller worden gescheiden door een lege ruimte of een genoteerde tekst. Teller en noemer zijn gescheiden door een slash teken. Ieder deel kan een combinatie bevatten van #, ? and 0 als tijdelijke aanduidingen."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14430,7 +14430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146925\n"
 "help.text"
 msgid "Denominator is calculated to get the nearest value of the fraction with respect to the number of placeholders. For example, PI value is represented as 3 16/113 with format:"
-msgstr ""
+msgstr "De noemer wordt berekend om de dichtstbijzinde waarde van de breuk te krijgen met betrekking tot het aantal tijdelijke aanduidingen. Bijvoorbeeld, de waarde PI is weergegeven als 3 16/113 met de opmaak:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14438,7 +14438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146927\n"
 "help.text"
 msgid "Denominator value can also be forced to the value replacing placeholders. For example, to get PI value as a multiple of 1/16th (i.e. 50/16), use format:"
-msgstr ""
+msgstr "De waarde van de noemer kan ook worden gedwongen om de tijdelijke aanduidingen te vervangen. Bijvoorbeeld, gebruik, om de waarde PI als een veelvoud te krijgen van 1/16e (dat wil zeggen 50/16), de opmaak:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14446,7 +14446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159080\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format Codes of Currency Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Getalnotatiecodes van valutanotaties"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14454,7 +14454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
 msgid "The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros)."
-msgstr ""
+msgstr "De standaardvalutanotatie voor de cellen in werkbladen wordt bepaald aan de hand van de landinstellingen van het besturingssysteem. Indien gewenst kunt u een aangepast valutasymbool op een cel toepassen. Voer bijvoorbeeld #.##0,00 € in om 4,50 € (euro) weer te geven."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14462,7 +14462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150032\n"
 "help.text"
 msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, <emph>[$€-407]</emph> represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt ook de landinstelling voor de valuta opgeven door na het symbool de landcode in te voeren. <emph>[$€-407]</emph> staat bijvoorbeeld voor de euro in Duitsland. Als u de landcode voor een land wilt bekijken, selecteert u het gewenste land in de keuzelijst <emph>Taal</emph> op het tabblad <emph>Getallen</emph> in het dialoogvenster <emph>Cellen opmaken</emph>."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14470,7 +14470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157309\n"
 "help.text"
 msgid "Date and Time Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Datum- en tijdnotaties"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14478,7 +14478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153740\n"
 "help.text"
 msgid "Date Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Datumopmaak"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14486,7 +14486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152791\n"
 "help.text"
 msgid "To display days, months and years, use the following number format codes."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de volgende notatiecodes voor getallen als u dagen, maanden en jaren wilt weergeven."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152376\n"
 "help.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaak"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14510,7 +14510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159130\n"
 "help.text"
 msgid "Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakcode"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14518,7 +14518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147380\n"
 "help.text"
 msgid "Month as 3."
-msgstr ""
+msgstr "Maand als 3."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14526,7 +14526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145594\n"
 "help.text"
 msgid "Month as 03."
-msgstr ""
+msgstr "Maand als 03."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14534,7 +14534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145728\n"
 "help.text"
 msgid "Month as Jan-Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Maand als jan-dec"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14542,7 +14542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149909\n"
 "help.text"
 msgid "Month as January-December"
-msgstr ""
+msgstr "Maand als januari-december"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14550,7 +14550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151218\n"
 "help.text"
 msgid "First letter of Name of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste letter van de naam van de maand"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14558,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154501\n"
 "help.text"
 msgid "Day as 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dag als 2"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14566,7 +14566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
 msgid "Day as 02"
-msgstr ""
+msgstr "Dag als 02"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14574,7 +14574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148495\n"
 "help.text"
 msgid "Day as Sun-Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Dag als ma-zo"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14582,7 +14582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154272\n"
 "help.text"
 msgid "Day as Sunday to Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Dag als maadag t/m zondag"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14590,7 +14590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146791\n"
 "help.text"
 msgid "Day followed by comma, as in \"Sunday,\""
-msgstr ""
+msgstr "Dag gevolgd door komma, zoals in \"zondag,\""
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14598,7 +14598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
 msgid "Year as 00-99"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar als 00-99"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14606,7 +14606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148408\n"
 "help.text"
 msgid "Year as 1900-2078"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar als 1900-2078"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14614,7 +14614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153355\n"
 "help.text"
 msgid "Calendar week"
-msgstr ""
+msgstr "Kalenderweek"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14622,7 +14622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154302\n"
 "help.text"
 msgid "Quarterly as Q1 to Q4"
-msgstr ""
+msgstr "Kwartaal als K1 t/m K4"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14630,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147583\n"
 "help.text"
 msgid "Quarterly as 1st quarter to 4th quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Per kwartaal als 1e kwartaal t/m 4e kwartaal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14638,7 +14638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147534\n"
 "help.text"
 msgid "Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdperk in Japanse Gengou-kalender, één teken (mogelijke waarden zijn: M, T, S, H)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14646,7 +14646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163806\n"
 "help.text"
 msgid "Era, abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdperk, afkorting"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14654,7 +14654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151187\n"
 "help.text"
 msgid "Era, full name"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdperk, volledige naam"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14662,7 +14662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147344\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"
-msgstr ""
+msgstr "Getal van het jaar binnen een tijdperk, zonder voorloopnullen voor eencijferige jaren"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14670,7 +14670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148487\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"
-msgstr ""
+msgstr "Getal van het jaar binnen een tijdperk, met voorloopnullen voor eencijferige jaren"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14678,7 +14678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150298\n"
 "help.text"
 msgid "EE or R"
-msgstr ""
+msgstr "EE of R"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152861\n"
 "help.text"
 msgid "Era, full name and year"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdperk, volledige naam en volledig jaar"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -40469,8 +40469,8 @@ msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id3479415\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">U kunt hier selecteren dat bladwijzers uit Writer-documenten als PDF-bladwijzers geëxporteerd moeten worden. Bladwijzers worden voor alle hoofdstukgenummerde alinea's gemaakt (Extra - Hoofdstuknummering) en voor alle inhoudsopgaven waarvoor u hyperlinks hebt gemaakt in het brondocument.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (<item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering</item>) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index ee25d427f03..77904bbf1bd 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-20 05:29+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME let you to define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the <emph>New</emph> preview box of the <emph>Colors</emph> tab, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
+msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the <emph>New</emph> preview box of the <emph>Colors</emph> tab, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
 msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
@@ -2285,7 +2285,15 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "hd_id3149514\n"
 "help.text"
-msgid "Pick a Color Window"
+msgid "The Pick a Color Window"
+msgstr ""
+
+#: 01010501.xhp
+msgctxt ""
+"01010501.xhp\n"
+"par_id61884\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\"><caption id=\"alt_id34144\">Pick a Color window</caption></image>"
 msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
@@ -2301,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3148945\n"
 "help.text"
-msgid "The radio buttons select the color component of the color. This color component can be expressed in either RGB (Red, Green, Blue) or HSB (Hue, Saturation, Brightness) color models. The CMYK color model is not selectable are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
+msgid "The radio buttons select the color component of the color. This color component can be expressed in either RGB (Red, Green, Blue) or HSB (Hue, Saturation, Brightness) color models. The CMYK color model is not selectable and is provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
 msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index a14fc982f35..9d852cb1835 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-07 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1053,8 +1053,8 @@ msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3149965\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline Numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Hoofdstuknummering</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Chapter Numbering\">Chapter Numbering</link>"
+msgstr ""
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 9d070e22297..0273178f671 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-26 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2253,24 +2253,24 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154100\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kapitelnumerierung\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"kapitelnumerierung\">Kies <emph>Extra - Hoofdstuknummering</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"kapitelnumerierung\">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153530\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kapitelnumerierung1\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"kapitelnumerierung1\">Kies <emph>Extra - Hoofdstuknummering - Nummering</emph> (tabblad) </variable>"
+msgid "<variable id=\"kapitelnumerierung1\">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Numbering</emph> tab</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3151321\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zeilennumerierung\">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"zeilennumerierung\">Kies <emph>Extra - Regelnummering</emph> (niet voor HTML-opmaak</variable>"
+msgid "<variable id=\"zeilennumerierung\">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format)</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index a96690fbf09..367729a92cb 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-05 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1125,8 +1125,8 @@ msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3148826\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Klik op <emph>1 </emph>om alleen de bovenste koppen in het Navigator-venster te bekijken, en op <emph>10</emph> om alle koppen te bekijken.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings (chapter heading) in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5829,8 +5829,8 @@ msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3154867\n"
 "help.text"
-msgid "If you choose \"Chapter number without separator\" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Tools - Outline numbering\"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed."
-msgstr "Als u \"Hoofdstuknummer zonder scheidingsteken\" voor een hoofdstukveld kiest, worden de scheidingstekens die in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Extra - Hoofdstuknummering\"><emph>Extra - Hoofdstuknummering</emph></link> voor hoofdstuknummer gedefinieerd zijn, niet weergegeven."
+msgid "If you choose \"Chapter number without separator\" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Tools - Chapter numbering\"><emph>Tools - Chapter numbering</emph></link> are not displayed."
+msgstr ""
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -11213,8 +11213,8 @@ msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3154567\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Voegt het nummer van het hoofdstuk in. Kies<emph> Extra - Hoofdstuknummering</emph>.</ahelp> om de nummering van hoofdstukken toe te wijzen aan een opmaakprofiel Kop."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Chapter Numbering</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -21341,16 +21341,16 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Outline Numbering"
-msgstr "Hoofdstuknummering"
+msgid "Chapter Numbering"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "hd_id3154561\n"
 "help.text"
-msgid "Outline Numbering"
-msgstr "Hoofdstuknummering"
+msgid "Chapter Numbering"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21365,24 +21365,24 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3150934\n"
 "help.text"
-msgid "Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the \"Heading\" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level."
-msgstr "Hoofdstuknummering is gekoppeld aan alinea-opmaakprofielen. Standaard worden de alinea-opmaakprofielen Kop (1-10) toegewezen aan de overeenkomstige hoofdstukniveaus (1-10). U kunt andere alinea-opmaakprofielen toewijzen aan de hoofdstukniveaus."
+msgid "Chapter numbering is linked to paragraph styles. By default, the \"Heading\" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding chapter and outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level."
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id8237250\n"
 "help.text"
-msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
-msgstr "Gebruik, als u genummerde koppen wilt, de menu-opdracht<emph>Extra - Hoofdstuknummering</emph> om een nummering aan een alinea-opmaakprofiel toe te wijzen. Gebruik niet het pictogram Nummering op de werkbalk Opmaak."
+msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3147567\n"
 "help.text"
-msgid "To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>."
-msgstr "Kies <emph>Beeld -</emph><emph>Veldarceringen</emph> om de hoofdstuknummering op het scherm te markeren."
+msgid "To highlight the screen display of chapter and outline numbers, choose <emph>View -</emph> <emph>Field Shadings</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21397,16 +21397,16 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Slaat een nummeringsopmaak op of laadt die. Een opgeslagen nummeringsnotatie is beschikbaar voor alle tekstdocumenten.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Saves or loads a chapter and outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs."
-msgstr "De knop <emph>Opmaak</emph> is alleen beschikbaar voor hoofdstuknummering. Voor genummerde lijsten of lijsten met opsommingstekens past u de nummering van het alinea-opmaakprofiel aan."
+msgid "The <emph>Format</emph> button is only available for chapter and outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs."
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21437,8 +21437,8 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Opent een dialoogvenster waar u de huidige instellingen voor het geselecteerde hoofdstukniveau kunt opslaan. U kunt deze instellingen dan vanuit een ander document laden.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21493,8 +21493,8 @@ msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click \"1-10\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Klik op het overzichtsniveau dat u wilt wijzigen, en geef dan de nummeringsopties voor het niveau op.</ahelp> Wilt u de nummeringsopties, met uitzondering van het alinea-opmaakprofiel, op alle niveaus toepassen, dan klikt u op '1-10'."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click \"1-10\"."
+msgstr ""
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21525,8 +21525,8 @@ msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
 "par_id3153722\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click \"None\", the selected outline level is not defined."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Selecteer het alinea-opmaakprofiel dat u aan het geselecteerde overzichtsniveau wilt toewijzen.</ahelp> Als u op 'Geen' klikt, wordt het geselecteerde overzichtsniveau niet gedefinieerd."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Select the paragraph style that you want to assign to the selected chapter and outline level.</ahelp> If you click \"None\", the selected outline level is not defined."
+msgstr ""
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25301,16 +25301,16 @@ msgctxt ""
 "mm_newaddblo.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "New Address Block"
-msgstr "Nieuw adresblok"
+msgid "New Address Block / Edit Address Block"
+msgstr ""
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
 "mm_newaddblo.xhp\n"
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
-msgid "New Address Block"
-msgstr "Nieuw adresblok"
+msgid "New Address Block or Edit Address Block"
+msgstr ""
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25325,8 +25325,8 @@ msgctxt ""
 "mm_newaddblo.xhp\n"
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
-msgid "Address Elements"
-msgstr "Adreselementen"
+msgid "Address elements"
+msgstr ""
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25373,8 +25373,8 @@ msgctxt ""
 "mm_newaddblo.xhp\n"
 "par_idN1057E\n"
 "help.text"
-msgid "Drag address element to the field below"
-msgstr "Adreselementen in onderstaand vak slepen"
+msgid "Drag address elements here"
+msgstr ""
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 5a349ab0a15..29d8336e54d 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-18 00:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-07 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -189,8 +189,8 @@ msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3147795\n"
 "help.text"
-msgid "You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box, and then double-click a number in the <emph>Levels</emph> list."
-msgstr "U kunt met behulp van de Navigator koppen en ondergeschikte tekst omhoog en omlaag verplaatsen in een documenttekst. U kunt kopniveaus ook omhoog en omlaag verplaatsen. Maak de koppen in uw document op met een van de vooraf gedefinieerde alinea-opmaakprofielen voor koppen om deze functie te gebruiken. Wilt u een aangepast alinea-opmaakprofiel voor een kop maken, dan kiest u <emph>Extra - Hoofdstuknummering</emph>, selecteert u het opmaakprofiel in het vak <emph>Alinea-opmaakprofiel</emph> en dubbelklikt u op een getal in de lijst <emph>Niveau</emph>."
+msgid "You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box, and then double-click a number in the <emph>Levels</emph> list."
+msgstr ""
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -2901,32 +2901,32 @@ msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Outline Numbering"
-msgstr "Hoofdstuknummering"
+msgid "Chapter Numbering"
+msgstr ""
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "bm_id3147682\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>overzicht;nummering</bookmark_value>  <bookmark_value>verwijderen;kopnummers</bookmark_value>  <bookmark_value>hoofdstuknummering</bookmark_value>  <bookmark_value>koppen;nummering/alinea-opmaakprofielen</bookmark_value>  <bookmark_value>nummering;koppen</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>chapters;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "hd_id3147682\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline Numbering</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Hoofdstuknummering\">Hoofdstuknummering</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Chapter Numbering\">Chapter Numbering</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3155605\n"
 "help.text"
-msgid "You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the \"Heading 1\" paragraph style is at the top of the outline hierarchy."
-msgstr "U kunt de hiërarchie van koppen wijzigen of een niveau in de hiërarchie aan een aangepast alinea-opmaakprofiel toewijzen. U kunt ook hoofdstuk- en sectienummering toevoegen aan alinea-opmaakprofielen voor koppen. Standaard staat het opmaakprofiel Kop 1 bovenaan in de overzichtsstructuur."
+msgid "You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the \"Heading 1\" paragraph style is at the top of the chapter hierarchy."
+msgstr ""
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2941,8 +2941,8 @@ msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
-msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Extra - Hoofdstuknummering</item> en klik dan op de tab <item type=\"menuitem\">Nummering</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
+msgstr ""
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2965,8 +2965,8 @@ msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_idN107CE\n"
 "help.text"
-msgid "To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph"
-msgstr "Zo verwijdert u automatische hoofdstuknummering uit een kop van een alinea:"
+msgid "To Remove Automatic Chapter Numbering From a Heading Paragraph"
+msgstr ""
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2997,8 +2997,8 @@ msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3155571\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
-msgstr "Kies <item type=\"menuitem\">Extra - Hoofdstuknummering</item> en klik dan op de tab <item type=\"menuitem\">Nummering</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
+msgstr ""
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -6109,8 +6109,8 @@ msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3153414\n"
 "help.text"
-msgid "Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles."
-msgstr "U moet eerst de hoofdstuknummering instellen voor het alinea-opmaakprofiel dat u gebruikt voor de hoofdstuknamen vóórdat u hoofdstukinformatie in een kop- of voettekst kunt invoegen."
+msgid "Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the chapter numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles."
+msgstr ""
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6125,8 +6125,8 @@ msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3155874\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>."
-msgstr "Kies <emph>Extra - Hoofdstuknummering</emph>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering.</item>"
+msgstr ""
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7125,8 +7125,8 @@ msgctxt ""
 "indices_enter.xhp\n"
 "bm_id3149689\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>registers; items definiëren in</bookmark_value><bookmark_value>inhoudsopgaven; items definiëren in</bookmark_value><bookmark_value>items; definiëren in registers/inhoudsopgaven</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7157,8 +7157,8 @@ msgctxt ""
 "indices_enter.xhp\n"
 "par_id3147409\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>, and do one of the following:"
-msgstr "Kies <emph>Invoegen - Inhoudsopgave en registers - Indexitem</emph> en doe het volgende:"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item>, and do one of the following:"
+msgstr ""
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7213,8 +7213,8 @@ msgctxt ""
 "indices_enter.xhp\n"
 "par_id3150933\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab."
-msgstr "Kies <emph>Extra - Hoofdstuknummering</emph> en klik op de tab <emph>Nummering</emph>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - </item><item type=\"menuitem\">Chapter</item><item type=\"menuitem\"> Numbering</item> and click the <emph>Numbering</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7837,8 +7837,8 @@ msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3146896\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type=\"menuitem\">Additional Styles</item> check box in the <item type=\"menuitem\">Create from</item> area, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the check box. In the <item type=\"menuitem\">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style."
-msgstr "Als u een ander alinea-opmaakprofiel als item in de inhoudsopgave wilt gebruiken, selecteert u <item type=\"menuitem\">Opmaakprofielen</item> in het gebied <item type=\"menuitem\">Maken uit</item> en klikt u op de knop (<item type=\"menuitem\">...</item>) naast het keuzevak. Klik, in het dialoogvenster <item type=\"menuitem\">Opmaakprofielen toewijzen</item>, op het opmaakprofiel in de lijst, en dan op de knop <item type=\"menuitem\">>></item>of <item type=\"menuitem\"><<</item> om het overzichtsniveau voor het alinea-opmaakprofiel te definiëren."
+msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type=\"menuitem\">Additional Styles</item> check box in the <item type=\"menuitem\">Create from</item> area, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the check box. In the <item type=\"menuitem\">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style."
+msgstr ""
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8013,7 +8013,7 @@ msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3150720\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style."
+msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style."
 msgstr ""
 
 #: insert_beforetable.xhp
@@ -9485,8 +9485,8 @@ msgctxt ""
 "numbering_paras.xhp\n"
 "bm_id3149637\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>      <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>nummering; verwijderen/onderbreken</bookmark_value><bookmark_value>opsommingstekens; onderbreken</bookmark_value><bookmark_value>lijsten;nummering verwijderen/onderbreken</bookmark_value><bookmark_value>verwijderen;nummers in lijsten</bookmark_value><bookmark_value>onderbreken van genummerde lijsten</bookmark_value><bookmark_value>veranderen;beginnummers in lijsten</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>  <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9509,8 +9509,8 @@ msgctxt ""
 "numbering_paras.xhp\n"
 "par_id2172612\n"
 "help.text"
-msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
-msgstr "Gebruik, als u genummerde koppen wilt, de menu-opdracht <emph>Extra - Hoofdstuknummering</emph> om een nummering aan een alinea-opmaakprofiel toe te wijzen. Gebruik niet het pictogram Nummering aan/uit op de werkbalk Opmaak."
+msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
+msgstr ""
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bc04a7e9390..3d35462c46e 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-06 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-16 04:58+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496782907.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497589094.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -616,8 +616,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Choose Themes"
-msgstr "Onderwerpen kiezen"
+msgid "Spreadsheet Theme"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4021,6 +4021,123 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert..."
 msgstr "~Invoegen..."
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 1"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 2"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 3"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 1"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 2"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Footnote"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -7223,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Dia~model"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7232,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes M~aster"
-msgstr ""
+msgstr "Notitiem~odel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +8033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "Notiti~es"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Views Tab ~Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Tab~balk weergegeven"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7952,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hando~ut Master"
-msgstr ""
+msgstr "Hand-~outmodel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8852,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "D~iavenster"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26697,15 +26814,6 @@ msgstr "Eigenscha~ppen..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Object..."
-msgstr "O~bject..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -26980,7 +27088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Koprijen herhalen op pagina's"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28438,7 +28546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row to ~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rij om pagina's af te ~breken"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sc/source/ui/src.po b/source/nl/sc/source/ui/src.po
index aa1f5d51bd9..d34c2994eee 100644
--- a/source/nl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nl/sc/source/ui/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-07 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "Bereik van #1 naar #2 verplaatst"
 #: globstr.src
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
-"STR_END_REDLINING\n"
+"STR_END_REDLINING+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -2710,11 +2710,6 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Door deze handeling wordt het bijhouden van wijzigingen afgesloten.\n"
-"De informatie over wijzigingen gaat hierdoor verloren.\n"
-"\n"
-"Bijhouden van wijzigingen beëindigen?\n"
-"\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2871,10 +2866,10 @@ msgstr "Geneste arrays worden niet ondersteund."
 #: globstr.src
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
-"STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS\n"
+"STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr "Tekst naar kolommen"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/scp2/source/ooo.po b/source/nl/scp2/source/ooo.po
index af8e01f2520..227268d432d 100644
--- a/source/nl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/nl/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-16 04:59+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482579450.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497589175.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Upper Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Bovensorbisch"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaleert de Bovensorbische gebruikersinterface"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sfx2/source/view.po b/source/nl/sfx2/source/view.po
index 2bdd0aa6302..ab9695b0b55 100644
--- a/source/nl/sfx2/source/view.po
+++ b/source/nl/sfx2/source/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1492931751.000000\n"
 
 #: view.src
@@ -253,6 +253,14 @@ msgstr "Dit document heeft een ongeldige ondertekening."
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
+"STR_SIGNATURE_INVALID\n"
+"string.text"
+msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED\n"
 "string.text"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
diff --git a/source/nl/svtools/source/control.po b/source/nl/svtools/source/control.po
index 54b230d1709..cca70f23f03 100644
--- a/source/nl/svtools/source/control.po
+++ b/source/nl/svtools/source/control.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -291,6 +291,110 @@ msgstr "Zwart cursief"
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
+"STR_SVT_STYLE_BOOK\n"
+"string.text"
+msgid "Book"
+msgstr ""
+
+#: ctrltool.src
+msgctxt ""
+"ctrltool.src\n"
+"STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE\n"
+"string.text"
+msgid "Bold Oblique"
+msgstr ""
+
+#: ctrltool.src
+msgctxt ""
+"ctrltool.src\n"
+"STR_SVT_STYLE_CONDENSED\n"
+"string.text"
+msgid "Condensed"
+msgstr ""
+
+#: ctrltool.src
+msgctxt ""
+"ctrltool.src\n"
+"STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD\n"
+"string.text"
+msgid "Condensed Bold"
+msgstr ""
+
+#: ctrltool.src
+msgctxt ""
+"ctrltool.src\n"
+"STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC\n"
+"string.text"
+msgid "Condensed Bold Italic"
+msgstr ""
+
+#: ctrltool.src
+msgctxt ""
+"ctrltool.src\n"
+"STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE\n"
+"string.text"
+msgid "Condensed Bold Oblique"
+msgstr ""
+
+#: ctrltool.src
+msgctxt ""
+"ctrltool.src\n"
+"STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC\n"
+"string.text"
+msgid "Condensed Italic"
+msgstr ""
+
+#: ctrltool.src
+msgctxt ""
+"ctrltool.src\n"
+"STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE\n"
+"string.text"
+msgid "Condensed Oblique"
+msgstr ""
+
+#: ctrltool.src
+msgctxt ""
+"ctrltool.src\n"
+"STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT\n"
+"string.text"
+msgid "ExtraLight"
+msgstr ""
+
+#: ctrltool.src
+msgctxt ""
+"ctrltool.src\n"
+"STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC\n"
+"string.text"
+msgid "ExtraLight Italic"
+msgstr ""
+
+#: ctrltool.src
+msgctxt ""
+"ctrltool.src\n"
+"STR_SVT_STYLE_OBLIQUE\n"
+"string.text"
+msgid "Oblique"
+msgstr ""
+
+#: ctrltool.src
+msgctxt ""
+"ctrltool.src\n"
+"STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD\n"
+"string.text"
+msgid "Semibold"
+msgstr ""
+
+#: ctrltool.src
+msgctxt ""
+"ctrltool.src\n"
+"STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC\n"
+"string.text"
+msgid "Semibold Italic"
+msgstr ""
+
+#: ctrltool.src
+msgctxt ""
+"ctrltool.src\n"
 "STR_SVT_FONTMAP_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
diff --git a/source/nl/svtools/source/misc.po b/source/nl/svtools/source/misc.po
index b05f1d63fd3..798f5f2ec99 100644
--- a/source/nl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/nl/svtools/source/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3180,10 +3180,10 @@ msgstr "Bekwel"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"Kituba\n"
+"Kituba (Congo)\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Kituba"
-msgstr "Kituba"
+msgid "Kituba (Congo)"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3905,6 +3905,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Xibe"
 msgstr "Xibisch"
 
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"Kituba (Democratic Republic of the Congo)\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
+msgstr ""
+
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
diff --git a/source/nl/sw/source/core/undo.po b/source/nl/sw/source/core/undo.po
index 8b9cc341209..c7f9543fa69 100644
--- a/source/nl/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/nl/sw/source/core/undo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1492936241.000000\n"
 
 #: undo.src
@@ -891,42 +891,82 @@ msgstr "kolomeinde"
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_INSERT\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "$1 invoegen"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_DELETE\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr "$1 verwijderen"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_FORMAT\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes changed"
-msgstr "Attributen gewijzigd"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_TABLE\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr "Tabel gewijzigd"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
-"STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Style changed"
-msgstr "Opmaakprofiel gewijzigd"
+msgstr ""
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph formatting changed"
+msgstr ""
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Row"
+msgstr ""
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Delete Row"
+msgstr ""
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Cell"
+msgstr ""
+
+#: undo.src
+msgctxt ""
+"undo.src\n"
+"STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Delete Cell"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/docvw.po b/source/nl/sw/source/uibase/docvw.po
index a18cd85d365..a7cb17f709f 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:32+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -59,6 +59,46 @@ msgstr "Gebruikte alinea-opmaakprofielen"
 #: docvw.src
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph formatting changed"
+msgstr ""
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT\n"
+"string.text"
+msgid "Row Inserted"
+msgstr ""
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Row Deleted"
+msgstr ""
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT\n"
+"string.text"
+msgid "Cell Inserted"
+msgstr ""
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
+"STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Cell Deleted"
+msgstr ""
+
+#: docvw.src
+msgctxt ""
+"docvw.src\n"
 "STR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote: "
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/nl/sw/source/uibase/ribbar.po
index 9b2b5eeb563..5a410d5c5b0 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-24 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,6 +64,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Text"
 msgstr "Formuletekst"
 
+#: inputwin.src
+msgctxt ""
+"inputwin.src\n"
+"STR_TBL_FORMULA\n"
+"string.text"
+msgid "Text Formula"
+msgstr ""
+
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
diff --git a/source/nl/sw/source/uibase/uiview.po b/source/nl/sw/source/uibase/uiview.po
index a3f9346d908..e3425a39f88 100644
--- a/source/nl/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/nl/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:32+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -139,6 +139,14 @@ msgstr "~Brontekst exporteren..."
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
+"STR_SAVEACOPY_SRC\n"
+"string.text"
+msgid "~Export copy of source..."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview"
diff --git a/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 313429bdcdd..a9558e57659 100644
--- a/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-06 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-16 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496783250.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497589340.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Notitie bewerken..."
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -11947,7 +11947,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use LibreOffice 4.3 anchoring paint order (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de presentatievolgorde van Libre Office 4.3 voor verankeringspunten (in huidige document)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/wizards/source/formwizard.po b/source/nl/wizards/source/formwizard.po
index 77acbc2b263..6db6f4e5987 100644
--- a/source/nl/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/nl/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-06 21:10+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-16 05:05+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496783415.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497589532.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen database geïnstalleerd. Er is tenminste één database vereist voordat de assistent voor formulieren gebruikt kan worden."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated."
-msgstr ""
+msgstr "De databaseservice (com.sun.data.DatabaseEngine) kon niet geproduceerd worden."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/nl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 73c4df1e90a..dbd8cbf38bc 100644
--- a/source/nl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-22 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -172,6 +172,15 @@ msgstr "Verwijder"
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.ui\n"
+"start_certmanager\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Start Certificate Manager..."
+msgstr ""
+
+#: digitalsignaturesdialog.ui
+msgctxt ""
+"digitalsignaturesdialog.ui\n"
 "signed\n"
 "label\n"
 "string.text"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-06-21 20:49:57 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-06-21 21:16:12 +0200
commit	3a8e01f5e88f26c3a455d3cf8c2b92c3d7b11422 (patch)
tree	a7321d5ccdb8e797678b82b6e45ce76bbae9f41a /source/nl
parent	633cd820822ba89da7d410cf8bed009c2ffd3d47 (diff)