diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2024-12-18 01:27:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2024-12-18 01:28:36 +0100 |
| commit | 86672eb8932b6779dd5b6d036c083662d4bcd15f (patch) | |
| tree | 289e2dcfb872f986104bdca80a886f556c022726 /source/nl | |
| parent | aea4df31b2132b52671a6de84abd7b41e612db17 (diff) | |
update translations for master/25-2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ie775663b93d82f8392fa6317099ad158661dbdc7
Diffstat (limited to 'source/nl')
22 files changed, 352 insertions, 519 deletions
diff --git a/source/nl/chart2/messages.po b/source/nl/chart2/messages.po index 7b98f13d326..676c9bc58a4 100644 --- a/source/nl/chart2/messages.po +++ b/source/nl/chart2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 17:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-16 22:12+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Y-foutbalken" #: chart2/inc/strings.hrc:46 msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT" msgid "Alignment" -msgstr "Uitlijning" +msgstr "Uitlijnen" #. hXbmP #: chart2/inc/strings.hrc:47 @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Van rechts naar links" #: chart2/inc/strings.hrc:145 msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Gebruik de instellingen van het hogere object" +msgstr "De instellingen van het hogere object gebruiken" #. GtGu4 #: chart2/inc/strings.hrc:146 @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Gegevenslabels voor alle gegevensreeksen" #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:107 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER" msgid "Value as _number" -msgstr "Waarde_n als getal" +msgstr "Waarde_s als getal" #. sDLeD #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:115 @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "De standaardrichting waarin de punten van de taart geordend zijn, is teg #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:43 msgctxt "tp_PolarOptions|label1" msgid "Orientation" -msgstr "Oriëntatie" +msgstr "Richting" #. mEJCE #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:79 @@ -4547,7 +4547,7 @@ msgstr "_Graden" #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:130 msgctxt "tp_PolarOptions|label2" msgid "Starting Angle" -msgstr "Starthoek" +msgstr "Beginhoek" #. 5zEew #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:152 @@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "Voer het gegevensbereik in dat u wilt opnemen in uw diagram. Klik op de #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:83 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text" msgid "Select data range" -msgstr "Kies het gegevensbereik" +msgstr "Het gegevensbereik kiezen" #. FVivY #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:88 @@ -4961,7 +4961,7 @@ msgstr "Hier definieert u de instellingen die nodig zijn voor overlappende gegev #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:188 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE" msgid "Show _bars side by side" -msgstr "Toon _balken naast elkaar" +msgstr "_Balken tegen elkaar tonen" #. U5ruY #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:197 diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po index 2adb4a27610..c330b4f77c8 100644 --- a/source/nl/cui/messages.po +++ b/source/nl/cui/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-09 01:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:04+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar." msgstr "Ontdek de tien verschillende functies in de statusbalk (onderaan het document venster). Plaats de cursor boven elk veld voor uitleg. Indien de statusbalk niet zichtbaar is, gebruik Beeld > Statusbalk." -#. 7JRpP +#. EZRSF #: cui/inc/tipoftheday.hrc:61 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" -msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)." -msgstr "Wilt u een cel optellen van meerdere bladen? Verwijs naar het bereik van bladen, b.v. =SOM (Blad1.A1:Blad3.A1)." +msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3)." +msgstr "Wilt u een cel over meerdere bladen optellen? Bekijk het bereik van de bladen, bijvoorbeeld =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3)." #. AxXYW #: cui/inc/tipoftheday.hrc:62 @@ -14193,11 +14193,11 @@ msgctxt "numberingpositionpage|indentat" msgid "Indent at:" msgstr "Inspringen op:" -#. PEgTA +#. EPNYa #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:206 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf" -msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line." -msgstr "Voer de afstand in vanaf de linker paginamarge tot aan het begin van alle regels in de genummerde alinea die volgen op de eerste regel." +msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned." +msgstr "Voer de afstand in vanaf de linkermarge van de pagina waarop het nummeringssymbool moet worden uitgelijnd." #. FW9wv #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219 @@ -14235,11 +14235,11 @@ msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" msgid "Nothing" msgstr "Niets" -#. UWJoe +#. Dzg4p #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:278 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb" -msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned." -msgstr "Voer de afstand vanaf de linker paginamarge in waarop het nummeringsteken moet worden uitgelijnd." +msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line." +msgstr "Voer de afstand in van de linkermarge tot het begin van alle regels in de genummerde alinea die volgen op de eerste regel." #. fXRT2 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:291 diff --git a/source/nl/editeng/messages.po b/source/nl/editeng/messages.po index 2e2f7fcbf94..b7b61bae1ef 100644 --- a/source/nl/editeng/messages.po +++ b/source/nl/editeng/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-28 16:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-14 23:18+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Tekstrichting van links naar rechts (verticaal)" #: include/editeng/editrids.hrc:284 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT" msgid "Use superordinate object text direction setting" -msgstr "Gebruik de instelling voor de tekstrichting van het hogere object" +msgstr "De instelling voor de tekstrichting van het hogere object gebruiken" #. waJEN #: include/editeng/editrids.hrc:285 diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index d5c6d817d04..8e3c6735c38 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-10 15:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 17:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-12 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564412466.000000\n" #. yzYVt @@ -12938,7 +12938,7 @@ msgctxt "" "par_id3155306\n" "help.text" msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1900-01-01, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)." -msgstr "" +msgstr "De <emph>DateSerial-functie</emph> retourneert het gegevenstype Variant met VarType 7 (Datum). Intern wordt deze waarde opgeslagen als een Double-waarde, zodat wanneer de opgegeven datum 01-01-1900 is, de geretourneerde waarde 2 is. Negatieve waarden komen overeen met datums vóór 30 december 1899 (niet inclusief)." #. sBLTY #: 03030101.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po index 0e1bf5c1894..7ee17abe624 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 17:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -24793,6 +24793,60 @@ msgctxt "" msgid "Visit <link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp#\">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link> for more information on Python scripting using %PRODUCTNAME." msgstr "Meer informatie vind u op <link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp#\">Hulp bij %PRODUCTNAME Python-scripts</link> over het gebruik van Python scripts in %PRODUCTNAME." +#. EoMaa +#: sf_intro.xhp +msgctxt "" +"sf_intro.xhp\n" +"hd_id402623411150191\n" +"help.text" +msgid "Editing Python scripts in IDEs" +msgstr "Python-scripts bewerken in IDE's" + +#. XkqnA +#: sf_intro.xhp +msgctxt "" +"sf_intro.xhp\n" +"par_id111733745619796\n" +"help.text" +msgid "Python typing hints - relating to <literal>ScriptForge</literal> services public methods and properties - can be obtained from IDEs that support such facility. Visually, while editing a user script:" +msgstr "Python-typtips - met betrekking tot openbare methoden en eigenschappen van <literal>ScriptForge</literal>-services - kunnen worden verkregen van IDE's die een dergelijke faciliteit ondersteunen. Visueel, tijdens het bewerken van een gebruikersscript:" + +#. 7DEkG +#: sf_intro.xhp +msgctxt "" +"sf_intro.xhp\n" +"par_id471733745941570\n" +"help.text" +msgid "hovering an object instance, a method or a property displays its detailed description." +msgstr "Als u met de muis over een objectinstantie, een methode of een eigenschap beweegt, wordt een gedetailleerde beschrijving ervan weergegeven." + +#. Uw8cF +#: sf_intro.xhp +msgctxt "" +"sf_intro.xhp\n" +"par_id631733745943026\n" +"help.text" +msgid "a \".\" after an object instance displays a drop-down box listing all available interfaces." +msgstr "Een \".\" na een objectinstantie geeft een keuzelijst weer met een lijst van alle beschikbare interfaces." + +#. jkdzA +#: sf_intro.xhp +msgctxt "" +"sf_intro.xhp\n" +"par_id471733745961810\n" +"help.text" +msgid "brackets after a method-name start code-completion by displaying its arguments." +msgstr "haakjes na een methodenaam starten de code-aanvulling door de argumenten ervan weer te geven." + +#. AQp6q +#: sf_intro.xhp +msgctxt "" +"sf_intro.xhp\n" +"par_id571733746663339\n" +"help.text" +msgid "Typing hints are displayed when editing methods and properties with propercase letters." +msgstr "Bij het bewerken van methoden en eigenschappen met de juiste hoofdletters en kleine letters worden typtips weergegeven." + #. CZiTF #: sf_intro.xhp msgctxt "" @@ -29941,14 +29995,14 @@ msgctxt "" msgid "Executes an arbitrary system command and returns <literal>True</literal> if it was launched successfully." msgstr "Voert een willekeurige systeemopdracht uit en retourneert <literal>True</literal> als die succesvol is gestart." -#. D483F +#. uSSrQ #: sf_session.xhp msgctxt "" "sf_session.xhp\n" "par_id461582819697898\n" "help.text" -msgid "<emph>command</emph>: The command to execute. This may be an executable file or a document which is registered with an application so that the system knows what application to launch for that document. The command must be expressed in the current <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation." -msgstr "<emph>command</emph>: De uit te voeren opdracht . Dit kan een uitvoerbaar bestand zijn of een document dat bij een toepassing is geregistreerd, zodat het systeem weet welke toepassing voor dat document moet worden gestart. De opdracht moet worden uitgedrukt in de huidige notatie <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal>." +msgid "<emph>command</emph>: The command to execute. This may be an executable file or a document which is registered with an application so that the system knows what application to launch for that document. This method equally starts .bat or shell scripts.The command must be expressed in the current <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation." +msgstr "<emph>command</emph>: De opdracht die moet worden uitgevoerd. Dit kan een uitvoerbaar bestand zijn of een document dat is geregistreerd bij een toepassing, zodat het systeem weet welke toepassing moet worden gestart voor dat document. Deze methode start ook .bat- of shellscripts. De opdracht moet worden uitgedrukt in de huidige <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal>-notatie." #. b8hbC #: sf_session.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index 39113cdc22e..f3910364edf 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 17:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -2140,13 +2140,13 @@ msgctxt "" msgid "Choose <menuitem>Home</menuitem>." msgstr "Kies <menuitem>Start</menuitem>." -#. Bv4Qv +#. ADHCj #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id721698928559289\n" "help.text" -msgid "Access the <menuitem>Number Format</menuitem> deck of the <menuitem>Properties Panel</menuitem>." +msgid "Access the <menuitem>Number Format</menuitem> panel of the <menuitem>Properties deck</menuitem>." msgstr "Ga naar het gedeelte <menuitem>Getalopmaak</menuitem> van het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem>." #. TmWCz diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index c9f2c30312b..607d6c32f10 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-10 15:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 17:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-13 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565421340.000000\n" #. yzNBP @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt "" "par_id3155811\n" "help.text" msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 1999-01-01 and 1999-01-15, an interval of 14 days is used." -msgstr "" +msgstr "AutoFill probeert een waardeserie te voltooien met behulp van een gedefinieerd patroon. De serie 1,3,5 wordt automatisch voltooid met 7,9,11,13, enzovoort. Datum- en tijdseries worden dienovereenkomstig voltooid; bijvoorbeeld na 01-01-1999 en 15-01-1999 wordt een interval van 14 dagen gebruikt." #. BQYjs #: 02140600.xhp @@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149014\n" "help.text" msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Inhoud" #. WBCn7 #: 04060000.xhp @@ -73510,7 +73510,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Uitlijnen" #. C5AXs #: sidebar_alignment.xhp @@ -73519,7 +73519,7 @@ msgctxt "" "bm_id531732281487222\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sidebar;alignment</bookmark_value> <bookmark_value>alignment;sidebar</bookmark_value> <bookmark_value>alignment;cell</bookmark_value> <bookmark_value>cell;alignment</bookmark_value> <bookmark_value>cell;text orientation</bookmark_value> <bookmark_value>text orientation;cell</bookmark_value> <bookmark_value>cell;indent text</bookmark_value> <bookmark_value>indent text;cell</bookmark_value> <bookmark_value>cell;increase indent</bookmark_value> <bookmark_value>increase indent;cell</bookmark_value> <bookmark_value>cell;decrease indent</bookmark_value> <bookmark_value>decrease indent;cell</bookmark_value> <bookmark_value>cell;vertically stack text</bookmark_value> <bookmark_value>vertically stack text;cell</bookmark_value> <bookmark_value>cell;wrap text</bookmark_value> <bookmark_value>wrap text;cell</bookmark_value> <bookmark_value>cell;merge</bookmark_value> <bookmark_value>merge;cells</bookmark_value> <bookmark_value>cell;asian typography</bookmark_value> <bookmark_value>asian typography;cell</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>zijbalk;uitlijnen</bookmark_value> <bookmark_value>uitlijnen;zijbalk</bookmark_value> <bookmark_value>uitlijnen;cel</bookmark_value> <bookmark_value>cel;uitlijnen</bookmark_value> <bookmark_value>cel;tekstrichting</bookmark_value> <bookmark_value>tekstrichting;cel</bookmark_value> <bookmark_value>cel;inspringing van tekst</bookmark_value> <bookmark_value>;inspringing van tekst;cel</bookmark_value> <bookmark_value>cel;inspringing vergroten</bookmark_value> <bookmark_value>inspringing vergroten;cell</bookmark_value> <bookmark_value>cel;inspringing verkleinen</bookmark_value> <bookmark_value>inspringing verkleinen;cel</bookmark_value> <bookmark_value>cel;verticaal stapelen van tekst</bookmark_value> <bookmark_value>verticaal stapelen van tekst;cel</bookmark_value> <bookmark_value>cel;omloop</bookmark_value> <bookmark_value>omloop;cel</bookmark_value> <bookmark_value>cel;samenvoegen</bookmark_value> <bookmark_value>samenvoegen;cellen</bookmark_value> <bookmark_value>cel;ziatische typografie</bookmark_value> <bookmark_value>aziatische typografie;cel</bookmark_value>" #. 7eDbY #: sidebar_alignment.xhp @@ -73528,7 +73528,7 @@ msgctxt "" "hd_id251732200613060\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/sidebar_alignment.xhp\">Alignment</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/sidebar_alignment.xhp\">Uitlijning</link></variable>" #. RCEU7 #: sidebar_alignment.xhp @@ -73537,7 +73537,7 @@ msgctxt "" "par_id771732200675151\n" "help.text" msgid "Use the <menuitem>Alignment</menuitem> panel in the <menuitem>Properties</menuitem> sidebar deck to set alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells." -msgstr "" +msgstr "Gebruik het paneel <menuitem>Uitlijnen</menuitem> in de Zijbalk <menuitem>Eigenschappen</menuitem> om uitlijningsopties in te stellen voor de inhoud van de huidige cel of de geselecteerde cellen." #. fBGzf #: sidebar_alignment.xhp @@ -73546,7 +73546,7 @@ msgctxt "" "par_id951731685437740\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + 1</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Optie</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>" #. ELmSW #: sidebar_alignment.xhp @@ -73555,7 +73555,7 @@ msgctxt "" "par_id831731684980486\n" "help.text" msgid "Open the <menuitem>Properties</menuitem> sidebar deck and expand the <menuitem>Alignment</menuitem> panel." -msgstr "" +msgstr "Open het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem> op de Zijbalk en breid het gedeelte <menuitem>Uitlijnen</menuitem> uit." #. FmCp9 #: sidebar_alignment.xhp @@ -73564,7 +73564,7 @@ msgctxt "" "hd_id711732211580746\n" "help.text" msgid "<variable id=\"align_left_hd\">Align Left</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"align_left_hd\">Links</variable>" #. xA44A #: sidebar_alignment.xhp @@ -73573,7 +73573,7 @@ msgctxt "" "hd_id651732211724153\n" "help.text" msgid "<variable id=\"center_hd\">Align Center</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"center_hd\">Centreren</variable>" #. GJzxH #: sidebar_alignment.xhp @@ -73582,7 +73582,7 @@ msgctxt "" "hd_id91732211633838\n" "help.text" msgid "<variable id=\"align_right_hd\">Align right</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"align_right_hd\">Rechts</variable>" #. 69XPF #: sidebar_alignment.xhp @@ -73591,7 +73591,7 @@ msgctxt "" "hd_id621732212052052\n" "help.text" msgid "<variable id=\"justified_hd\">Justified</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"justified_hd\">Uitvullen</variable>" #. uMmkx #: sidebar_alignment.xhp @@ -73600,7 +73600,7 @@ msgctxt "" "hd_id341732280491578\n" "help.text" msgid "<variable id=\"align_top_hd\">Align Top</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"align_top_hd\">Boven</variable>" #. A9Uxf #: sidebar_alignment.xhp @@ -73609,7 +73609,7 @@ msgctxt "" "hd_id731732280497363\n" "help.text" msgid "<variable id=\"align_middle_hd\">Align Middle</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"align_middle_hd\">Midden</variable>" #. sE2tq #: sidebar_alignment.xhp @@ -73618,7 +73618,7 @@ msgctxt "" "hd_id51732280504173\n" "help.text" msgid "<variable id=\"align_bottom_hd\">Align Bottom</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"align_bottom_hd\">Onder</variable>" #. 9VoDJ #: sidebar_alignment.xhp @@ -73627,7 +73627,7 @@ msgctxt "" "hd_id391732294433662\n" "help.text" msgid "<variable id=\"wrap-text-auto_hd\">Wrap text</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"wrap-text-auto_hd\">Omloop</variable>" #. hYF4H #: sidebar_number_format.xhp @@ -73636,7 +73636,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Number Format" -msgstr "" +msgstr "Getalopmaak" #. CnjU5 #: sidebar_number_format.xhp @@ -73645,7 +73645,7 @@ msgctxt "" "hd_id531731596210101\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/sidebar_number_format.xhp\">Number Format</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/sidebar_number_format.xhp\">Getalopmaak</link></variable>" #. qxjxw #: sidebar_number_format.xhp @@ -73654,7 +73654,7 @@ msgctxt "" "par_id541731596351418\n" "help.text" msgid "Use the <menuitem>Number Format</menuitem> panel to set the number format for a cell or range." -msgstr "" +msgstr "Gebruik het paneel <menuitem>Geralopmaak</menuitem> om de getalopmaak voor een cel of een bereik in te stellen." #. TVVYC #: sidebar_number_format.xhp @@ -73663,7 +73663,7 @@ msgctxt "" "par_id951731685437740\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + 1</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Optie</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>" #. 6rw6j #: sidebar_number_format.xhp @@ -73672,7 +73672,7 @@ msgctxt "" "par_id831731684980486\n" "help.text" msgid "Open the <menuitem>Properties</menuitem> sidebar deck and expand the <menuitem>Number Format</menuitem> pane." -msgstr "" +msgstr "Open het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem> op de Zijbalk en breid het gedeelte <menuitem>Getalopmaak</menuitem> uit." #. EhGE3 #: sidebar_number_format.xhp @@ -73681,7 +73681,7 @@ msgctxt "" "hd_id601731607243691\n" "help.text" msgid "<variable id=\"standard_hd\">Format as Number</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"standard_hd\">Als getal opmaken</variable>" #. 9ADDs #: sidebar_number_format.xhp @@ -73690,7 +73690,7 @@ msgctxt "" "par_id881731607904628\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_numberformatstandard.svg\" id=\"img_id731731607909466\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241731607936718\">Icon General Number Format</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_numberformatstandard.svg\" id=\"img_id731731607909466\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241731607936718\">Pictogram Algemene getalopmaak</alt></image>" #. tNDVQ #: sidebar_number_format.xhp @@ -73699,7 +73699,7 @@ msgctxt "" "par_id681731607919670\n" "help.text" msgid "Format as Number" -msgstr "" +msgstr "Als getal opmaken" #. wXiV8 #: sidebar_number_format.xhp @@ -73708,7 +73708,7 @@ msgctxt "" "hd_id101731608755991\n" "help.text" msgid "<variable id=\"percent_hd\">Format as Percent</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"percent_hd\">Als percentage opmaken</variable>" #. fRxGW #: sidebar_number_format.xhp @@ -73717,7 +73717,7 @@ msgctxt "" "par_id551731611041560\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id1001731611047552\" src=\"cmd/lc_numberformatpercent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401731611059018\">Icon Number Format: Percent</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id1001731611047552\" src=\"cmd/lc_numberformatpercent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401731611059018\">Pictogram Getalopmaak: Percentage</alt></image>" #. oEatS #: sidebar_number_format.xhp @@ -73726,7 +73726,7 @@ msgctxt "" "par_id671731611066048\n" "help.text" msgid "Format as Percent" -msgstr "" +msgstr "Als percentage opmaken" #. 2fcjx #: sidebar_number_format.xhp @@ -73735,7 +73735,7 @@ msgctxt "" "hd_id791731611828599\n" "help.text" msgid "<variable id=\"currency_hd\">Format as Currency</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"currency_hd\">Als valuta opmaken</variable>" #. 2jLAC #: sidebar_number_format.xhp @@ -73744,7 +73744,7 @@ msgctxt "" "par_id811731612207403\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_numberformatcurrency.svg\" id=\"img_id101731612211763\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301731612218267\">Currency Number Format Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_numberformatcurrency.svg\" id=\"img_id101731612211763\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301731612218267\">Pictogram Getalopmaak: Valuta</alt></image>" #. mFvVC #: sidebar_number_format.xhp @@ -73753,7 +73753,7 @@ msgctxt "" "par_id81731612222887\n" "help.text" msgid "Format as Currency" -msgstr "" +msgstr "Als valuta opmaken" #. u46yE #: sidebar_number_format.xhp @@ -73762,7 +73762,7 @@ msgctxt "" "par_id781731612493120\n" "help.text" msgid "To apply a different currency format, click the <menuitem>Format as Currency</menuitem> icon, select a currency from the list, and click <menuitem>OK</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Als u een andere valuta-opmaak wilt toepassen, klikt u op het pictogram <menuitem>Getalopmaak: Valuta</menuitem>, selecteert u een valuta uit de lijst en klikt u op <menuitem>OK</menuitem>." #. yC6fX #: sidebar_number_format.xhp @@ -73771,7 +73771,7 @@ msgctxt "" "hd_id491731606284180\n" "help.text" msgid "<variable id=\"category_hd\">Category</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"category_hd\">Categorie</variable>" #. LWexZ #: sidebar_number_format.xhp @@ -73780,7 +73780,7 @@ msgctxt "" "par_id541731606284181\n" "help.text" msgid "Select a <link href=\"text/scalc/01/default_number_formats.xhp\">default format</link> from the dropdown list." -msgstr "" +msgstr "Selecteer een <link href=\"text/scalc/01/default_number_formats.xhp\">standaardopmaak</link> uit de keuzelijst." #. k7H5Y #: solver.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 8de1a706623..ea777949e2a 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-10 15:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 17:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565254635.000000\n" #. 3u8hR @@ -21677,7 +21677,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155620\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\">Asian Typography</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\">Aziatische typografie</link></variable>" #. yMKcS #: 05020700.xhp @@ -33710,7 +33710,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154545\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Alignment</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Uitlijning</link></variable>" #. XFgHs #: 05340300.xhp @@ -33728,7 +33728,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153124\n" "help.text" msgid "<variable id=\"horisontal_hd\">Horizontal</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"horisontal_hd\">Horizontaal</variable>" #. HDGDd #: 05340300.xhp @@ -33746,7 +33746,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146109\n" "help.text" msgid "<variable id=\"default_hd\">Default</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"default_hd\">Standaard</variable>" #. Exd48 #: 05340300.xhp @@ -33773,7 +33773,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153577\n" "help.text" msgid "<variable id=\"left_hd\">Left</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"left_hd\">Links</variable>" #. EXm39 #: 05340300.xhp @@ -33782,7 +33782,7 @@ msgctxt "" "par_id3150506\n" "help.text" msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Lijnt de inhoud van de cel links uit.</ahelp> </variable>" #. gaVGk #: 05340300.xhp @@ -33791,7 +33791,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156347\n" "help.text" msgid "<variable id=\"right_hd\">Right</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"right_hd\">Rechts</variable>" #. ELmFv #: 05340300.xhp @@ -33800,7 +33800,7 @@ msgctxt "" "par_id3148538\n" "help.text" msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Lijnt de inhoud van de cel rechts uit</ahelp> </variable>" #. 6Duu4 #: 05340300.xhp @@ -33809,7 +33809,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153541\n" "help.text" msgid "<variable id=\"center_hd\">Center</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"center_hd\">Centeren</variable>" #. kmEC9 #: 05340300.xhp @@ -33818,7 +33818,7 @@ msgctxt "" "par_id3154380\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Centreert de inhoud van de cel horizontaal.</ahelp> </variable>" #. K5XQk #: 05340300.xhp @@ -33827,7 +33827,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159166\n" "help.text" msgid "<variable id=\"justified_hd\">Justified</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"justified_hd\">Uitvullen</variable>" #. FhBEj #: 05340300.xhp @@ -33836,7 +33836,7 @@ msgctxt "" "par_id3153665\n" "help.text" msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Lijnt de inhoud van de cel uit op de linker- en rechtercelranden.</ahelp> </variable>" #. GE5CS #: 05340300.xhp @@ -33845,7 +33845,7 @@ msgctxt "" "par_idN1079C\n" "help.text" msgid "<variable id=\"filled_hd\">Filled</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"filled_hd\">Gevuld</variable>" #. RFDMj #: 05340300.xhp @@ -33863,7 +33863,7 @@ msgctxt "" "par_idN1079D\n" "help.text" msgid "<variable id=\"distributed_hd\">Distributed</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"distributed_hd\">Verdelen</variable>" #. bBKDV #: 05340300.xhp @@ -33881,7 +33881,7 @@ msgctxt "" "hd_id3158432\n" "help.text" msgid "<variable id=\"indent_hd\">Indent</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"indent_hd\">Inspringen</variable>" #. BsjjP #: 05340300.xhp @@ -33899,7 +33899,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149903\n" "help.text" msgid "<variable id=\"vertical_hd\">Vertical</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"vertical_hd\">Verticaal</variable>" #. CMFAj #: 05340300.xhp @@ -33917,7 +33917,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146848\n" "help.text" msgid "<variable id=\"default_hd\">Default</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"default_hd\">Standaard</variable>" #. hsCDi #: 05340300.xhp @@ -33935,7 +33935,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147531\n" "help.text" msgid "<variable id=\"top_hd\">Top</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"top_hd\">Boven</variable>" #. wvgGW #: 05340300.xhp @@ -33944,7 +33944,7 @@ msgctxt "" "par_id3145085\n" "help.text" msgid "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Lijnt de inhoud van de cel uit met de bovenrand van de cel.</ahelp> </variable>" #. 8pVFT #: 05340300.xhp @@ -33953,7 +33953,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156343\n" "help.text" msgid "<variable id=\"bottom_hd\">Bottom</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"bottom_hd\">Onder</variable>" #. EfauV #: 05340300.xhp @@ -33962,7 +33962,7 @@ msgctxt "" "par_id3152813\n" "help.text" msgid "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Lijnt de inhoud van de cel uit met de onderrand van de cel.</ahelp> </variable>" #. DArhN #: 05340300.xhp @@ -33971,7 +33971,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151106\n" "help.text" msgid "<variable id=\"middle_hd\">Middle</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"middle_hd\">Midden</variable>" #. YCn6z #: 05340300.xhp @@ -33980,7 +33980,7 @@ msgctxt "" "par_id3151210\n" "help.text" msgid "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp>sectionidentifier </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Centreert de inhoud van de cel verticaal.</ahelp>sectionidentifier </variable>" #. 7YhV3 #: 05340300.xhp @@ -33989,7 +33989,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151107\n" "help.text" msgid "<variable id=\"justified_vertical_hd\">Justified</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"justified_vertical_hd\">Uitvullen</variable>" #. YSv5t #: 05340300.xhp @@ -34007,7 +34007,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151108\n" "help.text" msgid "<variable id=\"distributed_vertical_hd\">Distributed</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"distributed_vertical_hd\">Verdelen</variable>" #. qKfnY #: 05340300.xhp @@ -34025,7 +34025,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154154\n" "help.text" msgid "<variable id=\"text_orientation_hd\">Text orientation</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"text_orientation_hd\">Tekstrichting</variable>" #. VKcWT #: 05340300.xhp @@ -34052,7 +34052,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150449\n" "help.text" msgid "<variable id=\"degrees_hd\">Degrees</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"degrees_hd\">Graden</variable>" #. 4QsLK #: 05340300.xhp @@ -34070,7 +34070,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150497\n" "help.text" msgid "<variable id=\"reference_edge_hd\">Reference edge</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"reference_edge_hd\">Referentiekant</variable>" #. npiN9 #: 05340300.xhp @@ -34088,7 +34088,7 @@ msgctxt "" "hd_id911732562923800\n" "help.text" msgid "<variable id=\"lower_hd\">Text Extension From Lower Cell Border</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"lower_hd\">Tekstuitbreiding vanaf onderste celrand</variable>" #. Aeuy7 #: 05340300.xhp @@ -34097,7 +34097,7 @@ msgctxt "" "par_id3147299\n" "help.text" msgid "Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards." -msgstr "" +msgstr "Schrijft de gedraaide tekst van de onderste celrand naar buiten." #. V3QG7 #: 05340300.xhp @@ -34106,7 +34106,7 @@ msgctxt "" "par_id741732292963111\n" "help.text" msgid "<image src=\"svx/res/lo01.png\" id=\"img_id351732292963111\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551732292963111\">Icon Text Extension From Lower Cell Border</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"svx/res/lo01.png\" id=\"img_id351732292963111\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551732292963111\">Pictogram Tekst vanuit onderste celbegrenzing uitbreiden</alt></image>" #. dW2E2 #: 05340300.xhp @@ -34115,7 +34115,7 @@ msgctxt "" "par_id591732292963111\n" "help.text" msgid "Text Extension From Lower Cell Border" -msgstr "" +msgstr "Tekst vanuit onderste celbegrenzing uitbreiden" #. AprbM #: 05340300.xhp @@ -34124,7 +34124,7 @@ msgctxt "" "hd_id191732562960823\n" "help.text" msgid "<variable id=\"upper_hd\">Text Extension From Upper Cell Border</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"upper_hd\">Tekst vanuit bovenste celbegrenzing uitbreiden</variable>" #. gUArA #: 05340300.xhp @@ -34133,7 +34133,7 @@ msgctxt "" "par_id3149561\n" "help.text" msgid "Writes the rotated text from the top cell edge outwards." -msgstr "" +msgstr "Schrijft de gedraaide tekst van de bovenste celrand naar buiten." #. vmxUG #: 05340300.xhp @@ -34142,7 +34142,7 @@ msgctxt "" "par_id041732292963111\n" "help.text" msgid "<image src=\"svx/res/lo02.png\" id=\"img_id351732292963111\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551732292963111\">Icon Text Extension From Upper Cell Border</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"svx/res/lo02.png\" id=\"img_id351732292963111\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551732292963111\">Pictogram Tekst vanuit bovenste celbegrenzing uitbreiden</alt></image>" #. 9FJMu #: 05340300.xhp @@ -34151,7 +34151,7 @@ msgctxt "" "par_id091732272963111\n" "help.text" msgid "Text Extension From Upper Cell Border" -msgstr "" +msgstr "Tekst vanuit bovenste celbegrenzing uitbreiden" #. a2Foz #: 05340300.xhp @@ -34160,7 +34160,7 @@ msgctxt "" "hd_id441732562987615\n" "help.text" msgid "<variable id=\"inside_hd\">Text Extension Inside Cells</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"inside_hd\">Tekstuitbreiding binnen cellen</variable>" #. r7bDA #: 05340300.xhp @@ -34169,7 +34169,7 @@ msgctxt "" "par_id3163712\n" "help.text" msgid "Writes the rotated text only within the cell." -msgstr "" +msgstr "Schrijft de gedraaide tekst alleen binnen de cel." #. oU6mf #: 05340300.xhp @@ -34178,7 +34178,7 @@ msgctxt "" "par_id941732292963111\n" "help.text" msgid "<image src=\"svx/res/lo03.png\" id=\"img_id351732292963111\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551732292963111\">Icon Text Extension From Inside Cell Border</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"svx/res/lo03.png\" id=\"img_id351732292963111\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551732292963111\">Pictogram Tekst vanuit de binnenste celrand uitbreiden</alt></image>" #. E8FDw #: 05340300.xhp @@ -34187,7 +34187,7 @@ msgctxt "" "par_id091732292963111\n" "help.text" msgid "Text Extension From Inside Cell Border" -msgstr "" +msgstr "Tekst vanuit de binnenste celrand uitbreiden" #. DkTLs #: 05340300.xhp @@ -34196,7 +34196,7 @@ msgctxt "" "par_idN109F4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"vertically_stacked_hd\">Vertically stacked</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"vertically_stacked_hd\">Verticaal gestapeld</variable>" #. 8swmS #: 05340300.xhp @@ -34214,7 +34214,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152576\n" "help.text" msgid "<variable id=\"asian_layout_hd\">Asian layout mode</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"asian_layout_hd\">Modus Aziatische opmaak</variable>" #. sBysR #: 05340300.xhp @@ -34232,7 +34232,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150032\n" "help.text" msgid "<variable id=\"properties_hd\">Properties</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"properties_hd\">Eigenschappen</variable>" #. CiWSV #: 05340300.xhp @@ -34250,7 +34250,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145590\n" "help.text" msgid "<variable id=\"wrap-text-auto_hd\">Wrap text automatically</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"wrap-text-auto_hd\">Automatische omloop</variable>" #. eMFsq #: 05340300.xhp @@ -34259,7 +34259,7 @@ msgctxt "" "par_id3148555\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto\">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto\">Laat tekst op een andere regel bij de celrand doorlopen. Het aantal regels is afhankelijk van de breedte van de cel.</ahelp> Om een handmatige regelafbreking in te voeren, drukt u op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in de cel." #. FnCuL #: 05340300.xhp @@ -34268,7 +34268,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147380\n" "help.text" msgid "<variable id=\"hyphenation-active_hd\">Hyphenation active</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"hyphenation-active_hd\">Woordafbreking actief</variable>" #. QiwiB #: 05340300.xhp @@ -34286,7 +34286,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AD3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"shrink-to-fit_hd\">Shrink to fit cell size</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"shrink-to-fit_hd\">Naar celgrootte verkleinen</variable>" #. fajES #: 05340300.xhp @@ -58588,114 +58588,6 @@ msgctxt "" msgid "Open the <menuitem>Properties</menuitem> sidebar deck and expand the <menuitem>Character</menuitem> panel." msgstr "Open de paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem> van de Zijbalk en vouw het gedeelte <menuitem>Teken</menuitem> uit." -#. 8CWq2 -#: sidebar_character_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_character_panel.xhp\n" -"hd_id921723994648916\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/02/02020000.xhp#font_name_h1\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/02/02020000.xhp#font_name_h1\" markup=\"ignore\"/>" - -#. EAyUE -#: sidebar_character_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_character_panel.xhp\n" -"hd_id381724000537750\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05020100.xhp#font_size_hd\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05020100.xhp#font_size_hd\" markup=\"ignore\"/>" - -#. sgHAm -#: sidebar_character_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_character_panel.xhp\n" -"hd_id341724700163653\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05110100.xhp#bold_h1\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05110100.xhp#bold_h1\" markup=\"ignore\"/>" - -#. nZoiw -#: sidebar_character_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_character_panel.xhp\n" -"hd_id71724700554183\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05110200.xhp#italic_h1\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05110200.xhp#italic_h1\" markup=\"ignore\"/>" - -#. M5bbC -#: sidebar_character_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_character_panel.xhp\n" -"hd_id511724701120640\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05110300.xhp#underline_h1\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05110300.xhp#underline_h1\" markup=\"ignore\"/>" - -#. 9jUCH -#: sidebar_character_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_character_panel.xhp\n" -"hd_id831724705005968\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05110400.xhp#strikethrough_h1\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05110400.xhp#strikethrough_h1\" markup=\"ignore\"/>" - -#. WNNpa -#: sidebar_character_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_character_panel.xhp\n" -"hd_id691724712281990\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#shadow_hd\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#shadow_hd\" markup=\"ignore\"/>" - -#. QyxFS -#: sidebar_character_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_character_panel.xhp\n" -"hd_id251724710206037\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05010000.xhp#clear_direct_formatting_h1\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05010000.xhp#clear_direct_formatting_h1\" markup=\"ignore\"/>" - -#. qMSm3 -#: sidebar_character_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_character_panel.xhp\n" -"hd_id231724770373708\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#bm_id0123200902114658\"><embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#font_color_hd\" markup=\"ignore\"/></link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#bm_id0123200902114658\"><embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#font_color_hd\" markup=\"ignore\"/></link>" - -#. 3LD8a -#: sidebar_character_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_character_panel.xhp\n" -"hd_id101724781582119\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/02/02160000.xhp#character_highlight_h1\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/02/02160000.xhp#character_highlight_h1\" markup=\"ignore\"/>" - -#. 8oVyF -#: sidebar_character_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_character_panel.xhp\n" -"hd_id811724782397716\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp#bm_id551724783124729\"><embedvar href=\"text/shared/01/05020500.xhp#character_spacing_hd\" markup=\"ignore\"/></link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp#bm_id551724783124729\"><embedvar href=\"text/shared/01/05020500.xhp#character_spacing_hd\" markup=\"ignore\"/></link>" - -#. CeQXM -#: sidebar_character_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_character_panel.xhp\n" -"hd_id951724847376197\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp#softhyphen_hd\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp#softhyphen_hd\" markup=\"ignore\"/>" - #. eEzEa #: sidebar_character_panel.xhp msgctxt "" @@ -58885,51 +58777,6 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open </caseinline><defaultinline>Select a text container, then open </defaultinline></switchinline>the <menuitem>Properties</menuitem> sidebar deck and expand the <menuitem>Character</menuitem> panel." msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open </caseinline><defaultinline>Selecteer een tekstcontainer, open dan </defaultinline></switchinline>het Zijbalkpaneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem> en breid het gedeelte <menuitem>Teken</menuitem> uit." -#. iAKpj -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id661724858507658\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05030700.xhp#align_left_hd\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05030700.xhp#align_left_hd\" markup=\"ignore\"/>" - -#. RYwSE -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id431724858511803\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05030700.xhp#align_right_hd\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05030700.xhp#align_right_hd\" markup=\"ignore\"/>" - -#. ASALn -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id101724858516177\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05030700.xhp#centered_hd\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05030700.xhp#centered_hd\" markup=\"ignore\"/>" - -#. 63dFD -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id601724858525433\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05030700.xhp#justify_hd\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05030700.xhp#justify_hd\" markup=\"ignore\"/>" - -#. LBz9P -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id331724860101906\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"left_to_right_hd\">Left-to-Right</variable>" -msgstr "<variable id=\"left_to_right_hd\">Links naar rechts</variable>" - #. Ws5P7 #: sidebar_paragraph_panel.xhp msgctxt "" @@ -58957,15 +58804,6 @@ msgctxt "" msgid "Left-to-Right" msgstr "Links naar rechts" -#. wbcJJ -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id781724860105972\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"right_to_left_hd\">Right-to-Left</variable>" -msgstr "<variable id=\"right_to_left_hd\">Rechts naar links</variable>" - #. tDfGB #: sidebar_paragraph_panel.xhp msgctxt "" @@ -59092,33 +58930,6 @@ msgctxt "" msgid "Spacing" msgstr "Afstand" -#. pQDbd -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id721724936109399\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/02/03110000.xhp#increase_spacing_h1\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/02/03110000.xhp#increase_spacing_h1\" markup=\"ignore\"/>" - -#. rECcS -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id821724936115582\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/02/03120000.xhp#decrease_spacing_h1\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/02/03120000.xhp#decrease_spacing_h1\" markup=\"ignore\"/>" - -#. 3tPoA -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id211724937720270\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05030100.xhp#space_above_paragraph_hd\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05030100.xhp#space_above_paragraph_hd\" markup=\"ignore\"/>" - #. WAUwB #: sidebar_paragraph_panel.xhp msgctxt "" @@ -59137,15 +58948,6 @@ msgctxt "" msgid "Above Paragraph Spacing" msgstr "Afstand boven de alinea" -#. XFoG8 -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id671724937727599\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05030100.xhp#space_below_paragraph_hd\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/05030100.xhp#space_below_paragraph_hd\" markup=\"ignore\"/>" - #. gbdMa #: sidebar_paragraph_panel.xhp msgctxt "" @@ -59164,15 +58966,6 @@ msgctxt "" msgid "Below Paragraph Spacing" msgstr "Afstand onder de alinea" -#. ErBpV -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id601724955740559\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp#bm_id3153095\"><embedvar href=\"text/shared/01/05030100.xhp#line_spacing_hd\" markup=\"ignore\"/></link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp#bm_id3153095\"><embedvar href=\"text/shared/01/05030100.xhp#line_spacing_hd\" markup=\"ignore\"/></link>" - #. 46nQz #: sidebar_paragraph_panel.xhp msgctxt "" @@ -59200,24 +58993,6 @@ msgctxt "" msgid "Indent" msgstr "Inspringen" -#. rDt8c -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id501724875967951\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/02/02130000.xhp#decreaseindent_h1\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/02/02130000.xhp#decreaseindent_h1\" markup=\"ignore\"/>" - -#. ZJExW -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id971724875973791\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/shared/02/02140000.xhp#increaseindent_h1\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/shared/02/02140000.xhp#increaseindent_h1\" markup=\"ignore\"/>" - #. NJjoX #: sidebar_paragraph_panel.xhp msgctxt "" @@ -59299,15 +59074,6 @@ msgctxt "" msgid "First Line Indent" msgstr "Eerste regel inspringen" -#. Umoj3 -#: sidebar_paragraph_panel.xhp -msgctxt "" -"sidebar_paragraph_panel.xhp\n" -"hd_id531725291306092\n" -"help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/paragraph_hyphenation.xhp#hyphenation_h1\" markup=\"ignore\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/paragraph_hyphenation.xhp#hyphenation_h1\" markup=\"ignore\"/>" - #. shkcT #: sidebar_properties.xhp msgctxt "" @@ -60298,14 +60064,14 @@ msgctxt "" msgid "Table Design" msgstr "Tabelontwerp" -#. BfYHF +#. fcSVs #: table_design.xhp msgctxt "" "table_design.xhp\n" "par_id871724000273180\n" "help.text" -msgid "Select a table, then open the <menuitem>Properties</menuitem> sidebar deck and expand the <menuitem>Table Design</menuitem> panel." -msgstr "Selecteer een tabel, open vervolgens de Zijbalk - <menuitem>Eigenschappen</menuitem> en vouw het paneel <menuitem>Tabelontwerp</menuitem> uit." +msgid "Select a table, then open the <menuitem>Properties</menuitem> sidebar deck and expand the <menuitem>Table</menuitem> panel." +msgstr "Selecteer een tabel, open vervolgens het Zijbalkpaneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem> en vouw het gedeelte <menuitem>Tabel</menuitem> uit." #. R5PEB #: table_design.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/help.po index c290b2fa554..d32cce84627 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/help.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/help.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-10 15:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-21 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-12 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1561760601.000000\n" #. jdDhb @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "lang_id741733687263960\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tl\">Tagalog</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"tl\">Tagalog</variable>" #. 6kajF #: browserhelp.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index 30901582ad1..f59280de612 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 17:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -9754,14 +9754,14 @@ msgctxt "" msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/row_col_highlight.png\" id=\"img_id251718822527124\" width=\"280px\" height=\"146px\"><alt id=\"alt_id571718822527126\">Column/Row highlighting</alt></image>" msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/row_col_highlight.png\" id=\"img_id251718822527124\" width=\"280px\" height=\"146px\"><alt id=\"alt_id571718822527126\">Kolom/Rij markeren</alt></image>" -#. JRrmN +#. hfcFM #: 01060100.xhp msgctxt "" "01060100.xhp\n" "hd_id301715869411090\n" "help.text" -msgid "Edit cell highlighting" -msgstr "Celmarkering bewerken" +msgid "Highlight cell in edit mode" +msgstr "Cel markeren in bewerkingsmodus" #. ZwybY #: 01060100.xhp @@ -9772,14 +9772,14 @@ msgctxt "" msgid "When this command is active, the background of a cell is highlighted when it is in edit mode." msgstr "Wanneer deze opdracht actief is, wordt de achtergrond van een cel gemarkeerd wanneer deze zich in de bewerkingsmodus bevindt." -#. Tg7iF +#. FriUe #: 01060100.xhp msgctxt "" "01060100.xhp\n" "par_id311718822104991\n" "help.text" -msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/edit_highlight.png\" id=\"img_id661718822104993\" width=\"163px\" height=\"66px\"><alt id=\"alt_id941718822104996\">Edit cell highlight</alt></image>" -msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/edit_highlight.png\" id=\"img_id661718822104993\" width=\"163px\" height=\"66px\"><alt id=\"alt_id941718822104996\">Celmarkering bewerken</alt></image>" +msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/edit_highlight.png\" id=\"img_id661718822104993\" width=\"163px\" height=\"66px\"><alt id=\"alt_id941718822104996\">Highlight cell in edit mode</alt></image>" +msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/edit_highlight.png\" id=\"img_id661718822104993\" width=\"163px\" height=\"66px\"><alt id=\"alt_id941718822104996\">Cel markeren in bewerkingsmodus</alt></image>" #. mKCDj #: 01060100.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 0197044d377..e39e7ef06ea 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 17:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -7396,14 +7396,14 @@ msgctxt "" msgid "On the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Text</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Home</menuitem></caseinline></switchinline> tab, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>." msgstr "In het tabblad <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Tekst</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Start</menuitem></caseinline></switchinline>, klik lang op <menuitem>Geordende lijst</menuitem> of <menuitem>Ongeordende lijst</menuitem> en selecteer <menuitem>Aanpassen</menuitem>." -#. 8ABFW +#. 2yyGA #: bulletandposition.xhp msgctxt "" "bulletandposition.xhp\n" "par_id111692539654810\n" "help.text" -msgid "On the <menuitem>Lists</menuitem> deck of <menuitem>Properties</menuitem> panel, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>." -msgstr "In het gedeelte <menuitem>Lijsten</menuitem> van het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem>, klik lang op <menuitem>Geordende</menuitem> of <menuitem>Ongeordende</menuitem>, selecteer <menuitem>Aanpassen</menuitem>." +msgid "On the <menuitem>Lists</menuitem> panel of <menuitem>Properties</menuitem> deck, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>." +msgstr "Klik, in het gedeelte <menuitem>Lijsten</menuitem> van het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem>, lang op de <menuitem>Geordende</menuitem> of <menuitem>Ongeordende</menuitem> lijst en selecteer <menuitem>Aanpassen</menuitem>." #. ysA68 #: bulletandposition.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index fd9a6b9767a..4de2606b246 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 17:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -2932,14 +2932,14 @@ msgctxt "" msgid "Choose <menuitem>Image - Wrap</menuitem> tab." msgstr "Kies <menuitem>Afbeelding - Omloop</menuitem> (tabblad)." -#. BDnVQ +#. BBTHP #: 00000405.xhp msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id891692974559993\n" "help.text" -msgid "On the <menuitem>Properties</menuitem> panel, choose <menuitem>Wrap</menuitem> deck." -msgstr "Op het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem>, kies het gedeelte <menuitem>Omloop</menuitem>." +msgid "On the <menuitem>Properties</menuitem> deck, choose <menuitem>Wrap</menuitem> panel." +msgstr "Kies, in het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem>, het gedeelte <menuitem>Omloop</menuitem>." #. uQtgx #: 00000405.xhp @@ -4525,14 +4525,14 @@ msgctxt "" msgid "Split Table" msgstr "Tabel splitsen" -#. wg568 +#. f6NKG #: table_menu.xhp msgctxt "" "table_menu.xhp\n" "par_id181694089212408\n" "help.text" -msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> deck of the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click on <menuitem>Split Table</menuitem>." -msgstr "Op het gedeelte <menuitem>Tabel</menuitem> van het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem>, klik op <menuitem>Tabel splitsen</menuitem>." +msgid "On the <menuitem>Table</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, click on <menuitem>Split Table</menuitem>." +msgstr "Klik, in het gedeelte <menuitem>Tabel</menuitem> van het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem>, op <menuitem>Tabel splitsen</menuitem>." #. RLRsX #: table_menu.xhp @@ -4588,14 +4588,14 @@ msgctxt "" msgid "Edit Formula" msgstr "Formule bewerken" -#. 7otBX +#. aNBE6 #: table_menu.xhp msgctxt "" "table_menu.xhp\n" "par_id311694453718710\n" "help.text" -msgid "On the <menuitem>Miscellaneous</menuitem> area of the <menuitem>Table</menuitem> deck on the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click <menuitem>Edit Formula</menuitem>." -msgstr "In <menuitem>Diversen</menuitem> van het gedeelte <menuitem>Tabel</menuitem> van het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem>, klik op <menuitem>Formule invoegen of bewerken</menuitem>." +msgid "On the <menuitem>Miscellaneous</menuitem> area of the <menuitem>Table</menuitem> panel on the <menuitem>Properties</menuitem> deck, click <menuitem>Edit Formula</menuitem>." +msgstr "Klik, in het gedeelte <menuitem>Diversen</menuitem> van het gedeelte <menuitem>Tabel</menuitem> in het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem>, op <menuitem>Formule bewerken</menuitem>." #. RecDR #: table_menu.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index a969db456f0..cd27bb80eaf 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-10 15:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 17:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-12 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -22325,7 +22325,7 @@ msgctxt "" "par_idN1097T\n" "help.text" msgid "Use superordinate object settings. The superordinate objects are pages and frames containing the table. They define how the table is positioned and behaves within its parent layout." -msgstr "" +msgstr "Gebruik instellingen voor bovenliggende objecten. De bovenliggende objecten zijn pagina's en frames die de tabel bevatten. Ze definiëren hoe de tabel wordt gepositioneerd en zich gedraagt binnen de bovenliggende indeling." #. Tg9Ei #: 05090300.xhp @@ -33136,15 +33136,6 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Notities" -#. DADAM -#: sidebar_comments.xhp -msgctxt "" -"sidebar_comments.xhp\n" -"par_id81727707460279\n" -"help.text" -msgid "The Comments sidebar deck is an experimental feature. To enable experimental features, open the <link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\"><menuitem>Options</menuitem></link> dialog, choose <menuitem>%PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>, and check the <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp#enable_experimental_features\">Enable experimental features</link> checkbox." -msgstr "Het Zijbalkpaneel Notities is een experimentele functie. Om experimentele functies in te schakelen, opent u het dialoogvenster <link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\"><menuitem>Opties</menuitem></link>, kiest u <menuitem>%PRODUCTNAME - Geavanceerd</menuitem>, en vink het selectievakje <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp#enable_experimental_features\">Experimentele functies inschakelen</link> aan." - #. CamtB #: sidebar_comments.xhp msgctxt "" @@ -33541,24 +33532,6 @@ msgctxt "" msgid "Design" msgstr "Ontwerp" -#. uC3X8 -#: sidebar_design.xhp -msgctxt "" -"sidebar_design.xhp\n" -"par_id81727707460279\n" -"help.text" -msgid "This is an experimental feature. To enable experimental features, open the <link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\"><menuitem>Options</menuitem></link> dialog, choose <menuitem>%PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>, and check the <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp#enable_experimental_features\">Enable experimental features</link> checkbox." -msgstr "Dit is een experimentele functie. Om experimentele functies in te schakelen, opent u het dialoogvenster <link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\"><menuitem>Opties</menuitem></link>, kiest u <menuitem>%PRODUCTNAME - Geavanceerd</menuitem> en vinkt u het selectievakje <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp#enable_experimental_features\">Experimentele functies inschakelen</link> aan." - -#. sFBEP -#: sidebar_design.xhp -msgctxt "" -"sidebar_design.xhp\n" -"par_id861731360885245\n" -"help.text" -msgid "Experimental features may be unstable, incomplete, or contain known bugs." -msgstr "Experimentele functies kunnen instabiel of onvolledig zijn, of bekende bugs bevatten." - #. DCQq6 #: sidebar_design.xhp msgctxt "" diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index f68f44dac1d..1dfef6ab2fe 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-25 09:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -88,14 +88,14 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Ordered List" msgstr "Geordende lijst" -#. erfjV +#. Lxfkx #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id231692393562403\n" "help.text" -msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> deck of the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click on <menuitem>Ordered List</menuitem>." -msgstr "In het paneel <menuitem>Alinea</menuitem> van het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem>, Klik op <menuitem>Geordende lijst</menuitem>." +msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, click on <menuitem>Ordered List</menuitem>." +msgstr "Klik, in het gedeelte <menuitem>Alinea</menuitem> van het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem>, op <menuitem>Geordende lijst</menuitem>." #. yGcX6 #: 02110000.xhp @@ -664,14 +664,14 @@ msgctxt "" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F12</keycode>" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F12</keycode>" -#. mCxVk +#. CDwBS #: 06040000.xhp msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_id231692393562403\n" "help.text" -msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> deck of the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click on <menuitem>No List</menuitem>." -msgstr "In het gedeelte <menuitem>Alinea</menuitem> van het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem>, klik op <menuitem>Geen lijst</menuitem>." +msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, click on <menuitem>No List</menuitem>." +msgstr "Klik, in het gedeelte <menuitem>Alinea</menuitem> van het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem>, op <menuitem>Geen lijst</menuitem>." #. 5FX23 #: 06040000.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index edceca6e398..a2d202aaf53 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 17:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -16360,14 +16360,14 @@ msgctxt "" msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+P</keycode> to make the text superscript, and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+B</keycode> to make the text subscript." msgstr "Druk op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+P</keycode> om de tekst superscript te maken, en op <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+B</keycode> om de tekst subscript te maken." -#. ALJRV +#. q6cxn #: subscript.xhp msgctxt "" "subscript.xhp\n" "par_id3149205\n" "help.text" -msgid "In the <menuitem>Properties</menuitem> deck of the sidebar, go to the <menuitem>Character</menuitem> area and click the <menuitem>Superscript</menuitem> or <menuitem>Subscript</menuitem> buttons." -msgstr "In het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem> van de Zijbalk, ga naar het gedeelte <menuitem>Teken</menuitem> en klik op de knop <menuitem>Superscript</menuitem> of <menuitem>Subscript</menuitem>." +msgid "In the <menuitem>Properties</menuitem> deck of the sidebar, go to the <menuitem>Character</menuitem> panel and click the <menuitem>Superscript</menuitem> or <menuitem>Subscript</menuitem> buttons." +msgstr "Ga, in het paneel <menuitem>Eigenschappen</menuitem> van de Zijbalk, naar het gedeelte <menuitem>Teken</menuitem> en klik op de knoppen <menuitem>Superscript</menuitem> of <menuitem>Subscript</menuitem>." #. 4ghaD #: subscript.xhp diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 6534b8de393..63894bacafb 100644 --- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-09 14:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:05+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -28686,7 +28686,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Import MathML from Clipboard" -msgstr "Importeer MathML van het klembord" +msgstr "MathML van het klembord importeren" #. km9DF #: MathCommands.xcu @@ -36426,7 +36426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Wrap" -msgstr "Tekst~omloop" +msgstr "~Omloop" #. KTWTs #: WriterCommands.xcu @@ -37588,6 +37588,46 @@ msgctxt "" msgid "Spotlight" msgstr "Accentueren" +#. utLx9 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PagesLayout\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Page Layout" +msgstr "Pagina-indeling" + +#. vYmRZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SinglePagePerRow\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Single Page per Row" +msgstr "Eén pagina per rij" + +#. pWQZv +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MultiplePagesPerRow\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Multiple Pages per Row" +msgstr "Meerdere pagina's per rij" + +#. ar8A5 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BookView\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Book View" +msgstr "Boekweergave" + #. joS9f #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po index 2e334667164..c2905f87466 100644 --- a/source/nl/sc/messages.po +++ b/source/nl/sc/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-10 15:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-10 14:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:05+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564829506.000000\n" #. kBovX @@ -18317,7 +18317,7 @@ msgstr "Formulebalk invouwen" #: sc/inc/strings.hrc:192 msgctxt "SCSTR_QHELP_SELECT_ALL_CELLS" msgid "Click here to select all cells" -msgstr "" +msgstr "Klik hier om alle cellen te selecteren" #. nSD8r #: sc/inc/strings.hrc:194 @@ -23196,7 +23196,7 @@ msgstr "Selecteer de omvang van het benoemde bereik of benoemde formule. Documen #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:214 msgctxt "definename|label" msgid "Define the name and range or formula expression." -msgstr "Definieer de naam en het bereik of de formule-expressie." +msgstr "De naam en het bereik of de formule-expressie definiëren." #. gZZ6g #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:245 @@ -23226,7 +23226,7 @@ msgstr "Definieert het geselecteerde gebied dat in een speciaal filter gebruikt #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:283 msgctxt "definename|colheader" msgid "Repeat _column" -msgstr "_Kolom herhalen" +msgstr "_Kolom(men) herhalen" #. bLAGo #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:291 @@ -23238,7 +23238,7 @@ msgstr "Definieert het gebied als een herhalende kolom." #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:302 msgctxt "definename|rowheader" msgid "Repeat _row" -msgstr "_Rij herhalen" +msgstr "_Rij(en) herhalen" #. WGYtk #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:310 @@ -25158,7 +25158,7 @@ msgstr "Selecteer een vooraf gedefinieerde koptekst of voettekst in de lijst." #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:495 msgctxt "headerfootercontent|label2" msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc." -msgstr "Gebruik de knoppen om de het lettertype te wijzigen of velden zoals datum en tijd in te voegen." +msgstr "Om het lettertype te wijzigen of datum en tijd in te voegen de knoppen gebruiken." #. WBsTf #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:505 @@ -25782,7 +25782,7 @@ msgstr "Definieert het geselecteerde gebied dat in een speciaal filter gebruikt #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:399 msgctxt "managenamesdialog|colheader" msgid "Repeat _column" -msgstr "_Kolom herhalen" +msgstr "_Kolom(en) herhalen" #. oipaa #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:407 @@ -25794,7 +25794,7 @@ msgstr "Definieert het gebied als een herhalende kolom." #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:418 msgctxt "managenamesdialog|rowheader" msgid "Repeat _row" -msgstr "_Rij herhalen" +msgstr "_Rij(en) herhalen" #. RbPrc #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:426 @@ -27954,55 +27954,55 @@ msgstr "Terugkerende verwijzingen" #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:539 msgctxt "optcalculatepage|datestd" msgid "1899-12-30 (defa_ult)" -msgstr "" +msgstr "30-12-1899 (stand_aard)" #. BJ4J4 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:543 msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text" msgid "Value 0 corresponds to 1899-12-30" -msgstr "" +msgstr "Waarde 0 komt overeen met 30-12-1899" #. BhENG #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:549 msgctxt "extended_tip|datestd" msgid "Sets 1899-12-30 as day zero." -msgstr "" +msgstr "Stelt 30-12-1899 in als dag nul." #. hMsbb #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:560 msgctxt "optcalculatepage|datesc10" msgid "1900-01-01 (Star_Calc 1.0)" -msgstr "" +msgstr "01-01-1900 (Star_Calc 1.0)" #. 5pd9U #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:564 msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text" msgid "Value 0 corresponds to 1900-01-01" -msgstr "" +msgstr "Waarde 0 komt overeen met 01-01-1900" #. DL4rY #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:570 msgctxt "extended_tip|datesc10" msgid "Sets 1900-01-01 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries." -msgstr "" +msgstr "Stelt 01-01-1900 in als dag nul. Gebruik deze instelling voor StarCalc 1.0-werkbladen met datuminvoer." #. t5Cz4 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:581 msgctxt "optcalculatepage|date1904" msgid "_1904-01-01" -msgstr "" +msgstr "01-01-_1904" #. BPRsN #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:585 msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text" msgid "0 corresponds to 1904-01-01" -msgstr "" +msgstr "0 komt overeen met 01-01-1904" #. aEwAF #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:591 msgctxt "extended_tip|date1904" msgid "Sets 1904-01-01 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format." -msgstr "" +msgstr "Stelt 01-01-1904 in als dag nul. Gebruik deze instelling voor werkbladen die in een vreemde indeling worden geïmporteerd." #. ggkEL #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:625 @@ -31323,13 +31323,13 @@ msgstr "Afdruk verkleinen/vergroten" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:645 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE" msgid "Shrink print range(s) to width/height" -msgstr "Verklein afdrukbereik(en) tot breedte/hoogte" +msgstr "Afdrukbereik(en) tot breedte/hoogte verkleinen" #. KzA6v #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:646 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE" msgid "Shrink print range(s) on number of pages" -msgstr "Verklein afdrukbereik(en) op aantal pagina's" +msgstr "Afdrukbereik(en) op aantal pagina's verkleinen" #. AzkrF #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:650 @@ -34079,11 +34079,11 @@ msgctxt "extended_tip|value" msgid "Mark the Column/row highlighting box to show row/column highlighting for the row and column of the active cell." msgstr "Markeer het vakje Rij-/kolommarkering om de rij-/kolommarkering voor de rij en kolom van de actieve cel weer te geven." -#. EysZB +#. U4sF9 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:287 msgctxt "tpviewpage|value" -msgid "Edit cell highlighting" -msgstr "Celmarkering bewerken" +msgid "Highlight cell in edit mode" +msgstr "Cel markeren in bewerkingsmodus" #. owsEV #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:295 diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po index 409faf459a6..0e32a95404a 100644 --- a/source/nl/sd/messages.po +++ b/source/nl/sd/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-04 14:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-03 01:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:05+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562579951.000000\n" #. WDjkB @@ -6549,19 +6549,19 @@ msgstr "_Klein voorbeeld weergeven" #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterpagepanel.ui:41 msgctxt "masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons" msgid "Currently selected master slide." -msgstr "" +msgstr "Momenteel geselecteerde diamodel." #. HCCBQ #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterpagepanelall.ui:41 msgctxt "masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons" msgid "Select master slide from available." -msgstr "" +msgstr "Selecteer een diamodel uit de beschikbare opties." #. FCrx2 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterpagepanelrecent.ui:41 msgctxt "masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons" msgid "Select recenty used master slide." -msgstr "" +msgstr "Selecteer het laatst gebruikte diamodel." #. qF7zf #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:12 @@ -8533,175 +8533,175 @@ msgid "_Loop and repeat after:" msgstr "_Opnieuw en herhaal na:" #. ewuNo -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:543 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:542 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|auto" msgid "Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show." msgstr "Als u deze optie selecteert, wordt de presentatie opnieuw gestart na de door u opgegeven interval. Tussen de laatste en de eerste dia wordt een pauzedia weergegeven. Druk op Esc om de presentatie te stoppen." #. Pf7Lq -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:554 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:553 msgctxt "presentationdialog|showlogo" msgid "Show _logo during pause" msgstr "_Logo tijdens pauze vertonen" #. jCenX -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:563 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:562 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|showlogo" msgid "Displays the application logo on the pause slide." msgstr "Geeft het applicatielogo weer op de pauzedia." #. vJ9Ns -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:577 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:576 msgctxt "presentationdialog|pauseduration|tooltip_text" msgid "Duration of pause" msgstr "Duur van de pauze" #. K3LHh -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:587 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:586 msgctxt "presentationdialog|pauseduration-atkobject" msgid "Pause Duration" msgstr "Pauzeduur" #. Bjmck -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:588 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:587 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pauseduration" msgid "Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide." msgstr "Geef in dit vak op hoe lang gepauzeerd moet worden voordat de presentatie wordt herhaald. Als u nul invoert, wordt de presentatie onmiddellijk opnieuw gestart en wordt geen pauzedia weergegeven." #. 7PBdA -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:603 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:602 msgctxt "presentationdialog|label2" msgid "Presentation Mode" msgstr "Presentatiemodus" #. VwyTM -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:635 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:634 msgctxt "presentationdialog|manualslides" msgid "Disable auto_matic change of slides" msgstr "Auto_matisch wisselen van dia's uitschakelen" #. 2PEAj -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:643 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:642 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|manualslides" msgid "Slides never change automatically when this box is selected." msgstr "Als u dit selectievakje inschakelt, worden dia’s nooit automatisch gewisseld." #. e4tCG -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:654 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:653 msgctxt "presentationdialog|pointervisible" msgid "Mouse pointer _visible" msgstr "Muisaanwijzer _zichtbaar" #. pDBLN -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:662 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:661 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pointervisible" msgid "Shows the mouse pointer during a slide show." msgstr "Als u dit selectievakje inschakelt, is de muisaanwijzer zichtbaar tijdens een presentatie." #. seTuX -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:673 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:672 msgctxt "presentationdialog|pointeraspen" msgid "Mouse pointer as _pen" msgstr "_Muisaanwijzer als pen" #. QLvoH -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:681 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:680 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|pointeraspen" msgid "Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation." msgstr "Als u dit selectievakje inschakelt, verandert de muisaanwijzer in een pen waarmee u tijdens de presentatie op dia’s kunt tekenen." #. ZvDVF -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:692 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:691 msgctxt "presentationdialog|changeslidesbyclick" msgid "Change slides by clic_king on background" msgstr "Dia_wissel per klik op achtergrond" #. tzMEC -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:700 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:699 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick" msgid "Advances to the next slide when you click on the background of a slide." msgstr "Als u deze optie inschakelt, kunt u naar de volgende dia gaan door op de achtergrond van een dia te klikken." #. ZDh3S -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:711 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:710 msgctxt "presentationdialog|animationsallowed" msgid "Enable _animated images" msgstr "_Geanimeerde afbeeldingen inschakelen" #. EUe99 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:719 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:718 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|animationsallowed" msgid "Displays all frames of animated GIF files during the slide show." msgstr "Toont alle frames van geanimeerde GIF-bestanden tijdens de diashow." #. ABNgK -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:730 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:729 msgctxt "presentationdialog|alwaysontop" msgid "Keep Presentation always _on top" msgstr "Presentatie altijd bovenaan houden" #. 49nwd -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:738 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:737 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|alwaysontop" msgid "The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation." msgstr "Het Impress-venster blijft tijdens de presentatie bovenaan staan. Geen enkel ander programma zal zijn venster voor uw presentatie tonen." #. qEFbc -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:749 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:748 msgctxt "presentationdialog|enableinteractivemode" msgid "Live-mode slideshow editing" msgstr "Bewerken van presentaties in de Live-modus" #. LBA6D -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:757 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:756 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode" msgid "The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow." msgstr "Het hoofddocumentvenster van Impress blijft actief tijdens de presentatie. Gebruikers kunnen doorgaan met het bewerken van dia-inhoud, wat wordt weerspiegeld in de lopende diavoorstelling." #. HiAEG -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:772 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:771 msgctxt "presentationdialog|label4" msgid "Presentation Options" msgstr "Presentatie-opties" #. oUP7T -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:809 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:808 msgctxt "presentationdialog|enableremote" msgid "Enable remote control" msgstr "Afstandbediening inschakelen" #. 8jdZL -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:823 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:822 msgctxt "presentationdialog|learnmore" msgid "Download App ..." msgstr "App downloaden..." #. j9Lh8 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:827 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:826 msgctxt "presentationdialog|learnmore|tooltip_text" msgid "Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch." msgstr "Download LibreOffice Impress Remote om de presentatie op afstand te bedienen vanaf uw smartphone of smartwatch." #. VqnxK -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:840 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:839 msgctxt "presentationdialog|enableremoteinsecure" msgid "Enable insecure WiFi connections" msgstr "Onveilige WiFi-verbindingen activeren" #. HjN2b -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:844 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:843 msgctxt "presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text" msgid "In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings." msgstr "Maak naast Bluetooth-verbindingen ook onveilige en niet-gecodeerde verbindingen via IP mogelijk op alle netwerkinterfaces. Niet aanbevolen in openbare instellingen." #. hReeE -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:859 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:858 msgctxt "presentationdialog|label3" msgid "Remote control" msgstr "Afstandbediening" #. 8pqaK -#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:887 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:886 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog" msgid "Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options." msgstr "In dit dialoogvenster kunt u instellingen voor uw presentatie definiëren, zoals het type presentatie en aanwijzeropties. Verder kunt u opgeven met welke dia de presentatie moet beginnen en hoe u van dia wilt wisselen." diff --git a/source/nl/sfx2/messages.po b/source/nl/sfx2/messages.po index 09347858f24..cc0b1ccc31e 100644 --- a/source/nl/sfx2/messages.po +++ b/source/nl/sfx2/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-10 15:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-07 14:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-13 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Doe mee" #: include/sfx2/strings.hrc:262 msgctxt "STR_DONATE_TEXT" msgid "Support the development of %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "Ondersteun de ontwikkeling van %PRODUCTNAME." #. KzgoD #. Translators: text will be abbreviated at >8 characters, eg. "Please D..." @@ -4691,61 +4691,61 @@ msgid "_Restart" msgstr "_Opnieuw starten" #. ejCo9 -#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:14 +#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:16 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog" msgid "Save As Template" msgstr "Als sjabloon opslaan" #. NyFdH -#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102 +#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:104 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label" msgid "Enter a name for the template." msgstr "Naam voor de sjabloon invoeren." #. Gjb3A -#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:103 +#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:105 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label" msgid "Enter Template _Name:" msgstr "_Sjabloonnaam:" #. Xo6BH -#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:126 +#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:128 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry" msgid "Enter a name for the template." msgstr "Voer een naam in voor de sjabloon." #. 4ANkg -#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:154 +#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:156 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label" msgid "Save template in selected category." msgstr "Sjabloon in de geselecteerde categorie opslaan." #. GLDum -#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:155 +#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:157 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label" msgid "Select Template _Category:" msgstr "Sjablooncategorie:" #. JBPKb -#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:203 +#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:205 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb" msgid "Select a category in which to save the new template." msgstr "Selecteer een categorie waarin de nieuwe sjabloon wordt opgeslagen." #. wpZGc -#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:223 +#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:225 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb" msgid "_Set as default template" msgstr "Als _standaardsjabloon instellen" #. syB4y -#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:231 +#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:233 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb" msgid "The new template will be used as the default template." msgstr "De nieuwe sjabloon zal als standaardsjabloon gebruikt worden." #. gH8PB -#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:256 +#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:258 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog" msgid "Saves the current document as a template." msgstr "Slaat het huidige document op als sjabloon." diff --git a/source/nl/starmath/messages.po b/source/nl/starmath/messages.po index a6c8ea831ee..b5c5609d571 100644 --- a/source/nl/starmath/messages.po +++ b/source/nl/starmath/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 17:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-16 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Klik op deze knop om uw wijzigingen op te slaan als standaard voor alle #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:149 msgctxt "fontsizedialog|label4" msgid "Base _size:" -msgstr "_Basisgrootte:" +msgstr "_Standaardgrootte:" #. TEGqP #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:170 @@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "Teksthaken, haakjes en accolades automatisch sluiten." #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:547 msgctxt "smathsettings|smzoom" msgid "Scaling code input window:" -msgstr "Vergrotingsfactor invoervenster:" +msgstr "Formulebewerker:" #. sZMPm #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:561 diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po index 8f1f758fb10..8002331db7a 100644 --- a/source/nl/svx/messages.po +++ b/source/nl/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-07 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-16 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -11987,13 +11987,13 @@ msgstr "Alineatekstgebied" #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:38 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS" msgid "Left of page text area" -msgstr "Links van het tekstgebied van de pagina" +msgstr "Links van het paginatekstgebied" #. uio8s #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:39 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS" msgid "Right of page text area" -msgstr "Rechts van het tekstgebied van de pagina" +msgstr "Rechts van het paginatekstgebied" #. MjjYE #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:40 diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po index 07f901a0d4f..8efdab74b9e 100644 --- a/source/nl/sw/messages.po +++ b/source/nl/sw/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-10 15:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 17:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-18 01:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-13 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -24484,7 +24484,7 @@ msgstr "Geeft aan of elke spatie in de tekst als een punt wordt weergegeven." #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:91 msgctxt "optformataidspage|nonbreak" msgid "Non-breaking s_paces and hyphen" -msgstr "" +msgstr "Niet-afbrekende spaties en koppeltekens" #. jd36B #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:99 @@ -31857,17 +31857,17 @@ msgctxt "viewoptionspage|settingslabel" msgid "Settings" msgstr "Instellingen" -#. eAfik +#. WuhqQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:893 msgctxt "zoomdialog|zoomlatest" -msgid "Use latest setting" -msgstr "De meest recente instelling gebruiken" +msgid "Use last document setting" +msgstr "" -#. pGArv +#. av3UR #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:902 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomlatest" -msgid "Uses the zoom setting that has been applied manually." -msgstr "Maakt gebruik van de handmatig toegepaste zoominstelling." +msgid "Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied." +msgstr "" #. fBTfo #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:914 @@ -31875,11 +31875,11 @@ msgctxt "zoomdialog|zoompreferred" msgid "Use preferred values" msgstr "Voorkeurswaardes gebruiken" -#. Gjd4i +#. RbFMB #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:924 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoompreferred" -msgid "Applies preferred zoom settings to documents." -msgstr "De gewenste zoominstellingen toepassen op documenten." +msgid "Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents." +msgstr "" #. j5BEN #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:936 |