update translations for 7.1.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9695c675df989d1ec478b07cf7190857d8a0f7dd

11 files changed, 60 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 3cb54d5cce3..c893feefd61 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 19:16+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562580142.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgstr "Lijst toepassen met verboden tekens aan het begin of einde van regels"
 #: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:42
 msgctxt "asiantypography|checkHangPunct"
 msgid "Allow hanging punctuation"
-msgstr "Hangende punctuatie toestaan"
+msgstr "Hangende interpunctie toestaan"
 
 #. 7sMg2
 #: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:59
@@ -6895,19 +6895,19 @@ msgstr "_Geen"
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:52
 msgctxt "distributionpage|horleft"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Links"
 
 #. pBR9z
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:68
 msgctxt "distributionpage|horcenter"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "_Gecentreerd"
 
 #. 6zCGK
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:84
 msgctxt "distributionpage|horright"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Rechts"
 
 #. b9pAA
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:126
@@ -6925,7 +6925,7 @@ msgstr "Horizontaal"
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:210
 msgctxt "distributionpage|vernone"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "G_een"
 
 #. AqXxA
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:225
@@ -6937,7 +6937,7 @@ msgstr "_Boven"
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:241
 msgctxt "distributionpage|vercenter"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "_Gecentreerd"
 
 #. WrxKw
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:258
@@ -12641,7 +12641,7 @@ msgstr "Weergave van afbeeldingen"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:624
 msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
 msgid "Show p_review of fonts"
-msgstr "Voor_beeld van lettertypen weergeven"
+msgstr "Voor_beeld van lettertypes weergeven"
 
 #. 2FKuk
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:639
diff --git a/source/nl/dbaccess/messages.po b/source/nl/dbaccess/messages.po
index 42b2575ccce..0dc5196208b 100644
--- a/source/nl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/nl/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562580168.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Taken"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Omschrijving"
 
 #. i4BHJ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:184
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 49e8dbfaaf1..91eb11e012d 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-11 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564412466.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -10517,7 +10517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "Write [#FileName], [Expressionlist]"
-msgstr "Write [#Bestansnaam], [Expressielijst]"
+msgstr "Write [#FileName], [Expressionlist]"
 
 #. ceFn6
 #: 03020205.xhp
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152578\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
-msgstr "Long"
+msgstr "Lang"
 
 #. CN8kc
 #: 03020302.xhp
@@ -10904,7 +10904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
-msgstr "Long"
+msgstr "Lang"
 
 #. Uxatn
 #: 03020303.xhp
@@ -11102,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159156\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
-msgstr "Long"
+msgstr "Lang"
 
 #. agXgn
 #: 03020304.xhp
@@ -11201,7 +11201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"
-msgstr "Seek[#Bestndsnummer], Positie (As Long)"
+msgstr "Seek[#Bestandsnummer], Position (As Long)"
 
 #. nRRME
 #: 03020305.xhp
@@ -11273,7 +11273,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150178\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ChDir opdracht</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ChDir instructie</bookmark_value>"
 
 #. Ets3f
 #: 03020401.xhp
@@ -12245,7 +12245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156282\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
-msgstr "Long"
+msgstr "Lang"
 
 #. H2KXW
 #: 03020408.xhp
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 2265fa34f91..f1b6cf18230 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547631464.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
 
 #. DghaJ
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2c24c0f0e86..a283ef0495e 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565159640.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr "Gegevens balk..."
+msgstr "Gegevensbalk..."
 
 #. FgA4z
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Advanced Filter..."
-msgstr "Geavanceerd filter..."
+msgstr "~Geavanceerd filter..."
 
 #. vqFpr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -18174,7 +18174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr "Vind alle"
+msgstr "Alles zoeken"
 
 #. FEj68
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index 25338b349a4..704ca080749 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-23 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564829506.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "Schuifbalk"
 #: sc/inc/globstr.hrc:421
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr "Celopmaakprofiel"
+msgstr "Celopmaakprofielen"
 
 #. BFwPp
 #: sc/inc/globstr.hrc:422
@@ -17196,7 +17196,7 @@ msgstr "Aangepast sorteren"
 #: sc/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles"
 
 #. RqBMw
 #: sc/inc/strings.hrc:168
@@ -24907,7 +24907,7 @@ msgstr "Naar _beneden"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:594
 msgctxt "pastespecial|move_right"
 msgid "_Right"
-msgstr "_Rechts"
+msgstr "Naar _rechts"
 
 #. fzYTm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:617
@@ -27151,7 +27151,7 @@ msgstr "Sorteersleutel "
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:31
 msgctxt "sortoptionspage|case"
 msgid "Case _sensitive"
-msgstr "Hoofdletter _gevoelig"
+msgstr "Hoofdletter_gevoelig"
 
 #. fTCGJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:46
diff --git a/source/nl/sfx2/messages.po b/source/nl/sfx2/messages.po
index 3476307f1fa..e93f351cc85 100644
--- a/source/nl/sfx2/messages.po
+++ b/source/nl/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 19:16+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561713292.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "_Weergeven"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:119
 msgctxt "helpindexpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "_Zoekterm"
 
 #. wKLbH
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:7
diff --git a/source/nl/svtools/messages.po b/source/nl/svtools/messages.po
index 8241503dfe8..99aa5391e15 100644
--- a/source/nl/svtools/messages.po
+++ b/source/nl/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-29 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559888382.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Vandaag"
 #: include/svtools/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #. KBGLa
 #: include/svtools/strings.hrc:156
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "Onderwerp"
 #: svtools/inc/templwin.hrc:52
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte"
 
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po
index 26ef2ad33bc..bf789bbbb6b 100644
--- a/source/nl/svx/messages.po
+++ b/source/nl/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 19:16+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564903866.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -7269,7 +7269,7 @@ msgstr "Alinea-opmaakpro~fielen"
 #: include/svx/strings.hrc:1275
 msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
 msgid "Cell St~yles"
-msgstr "Cel-opmaakpro~fielen"
+msgstr "Celopmaakpro~fielen"
 
 #. 7ChAu
 #: include/svx/strings.hrc:1276
@@ -7563,7 +7563,7 @@ msgstr "Hoofdlettergevoelig"
 #: include/svx/strings.hrc:1332
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
 msgid "Formatted Display"
-msgstr "Opgemaakt scherm"
+msgstr "Opgemaakte weergave"
 
 #. vYw6p
 #: include/svx/strings.hrc:1334
@@ -14713,7 +14713,7 @@ msgstr "_Alles zoeken"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:473
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr "_Voorgaande zoeken"
+msgstr "_Vorige zoeken"
 
 #. PQ58E
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:487
@@ -14851,7 +14851,7 @@ msgstr "Waarden"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:995
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Comments"
-msgstr "Commentaar"
+msgstr "Notities"
 
 #. K4WuW
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1020
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index ad5b0bb3f0b..bb67ab9062e 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-22 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562579985.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -1509,13 +1509,13 @@ msgstr "Afbeelding"
 #: sw/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Geadresseerde"
 
 #. P7MCv
 #: sw/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_POOLCOLL_SENDADRESS"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Afzender"
 
 #. AChE4
 #: sw/inc/strings.hrc:146
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "Rechterpagina"
 #: sw/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_POOLPAGE_JAKET"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Envelop"
 
 #. jGSGz
 #: sw/inc/strings.hrc:197
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgstr "_Vaste inhoud"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:349
 msgctxt "flddocumentpage|levelft"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "NIveau"
 
 #. j7fjs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:386
diff --git a/source/nl/wizards/source/resources.po b/source/nl/wizards/source/resources.po
index 169d85e3db3..3d218cfd7e8 100644
--- a/source/nl/wizards/source/resources.po
+++ b/source/nl/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557997314.000000\n"
 
 #. 8UKfi
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_8\n"
 "property.text"
 msgid "Green Grapes"
-msgstr "Witte druiven"
+msgstr "Groene druiven"
 
 #. bNeCA
 #: resources_en_US.properties