update translations for 6.2.7

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4f27c58ff9e329beeafef4c4b6f70a8378742f9

3 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/nl/formula/messages.po b/source/nl/formula/messages.po
index c62ad3340e5..fea5f019944 100644
--- a/source/nl/formula/messages.po
+++ b/source/nl/formula/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-26 00:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-28 22:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "CRIT.BINOM"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2539
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOM.INV"
-msgstr "BINOMINALE.INV"
+msgstr "BINOMIALE.INV"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2540
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 10a207d378b..da3578fca0d 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-24 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-10 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563944480.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565421324.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31598,7 +31598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2843228\n"
 "help.text"
 msgid "BINOM.INV"
-msgstr "BINOMINALE.INV"
+msgstr "BINOMIALE.INV"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31614,7 +31614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2856009\n"
 "help.text"
 msgid "BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)"
-msgstr "BINOMINALE.INV(Experimenten;Kans-gunstig;Alfa)"
+msgstr "BINOMIALE.INV(Experimenten;Kans-gunstig;Alfa)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index 55cd75ce2da..5d63073c7ec 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-03 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 15:18+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564829494.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567005520.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -18881,7 +18881,7 @@ msgstr "E_xtra"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15226
 msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr "E~xta"
+msgstr "E~xtra"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1883
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"