diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2024-07-24 13:21:12 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2024-07-24 13:21:48 +0200 |
| commit | d3e4d5213d29f57c45e2199822f2a68df9a884f6 (patch) | |
| tree | 7532667fd8f8983253782b685708d611946113b9 /source/nl | |
| parent | 0e95a8dfb0b499b18834776b911c0b60725c215e (diff) | |
update translations for 24.8.0 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: If72ef1ab34b88547d6caa85763242e8f2a231015
Diffstat (limited to 'source/nl')
22 files changed, 171 insertions, 171 deletions
diff --git a/source/nl/chart2/messages.po b/source/nl/chart2/messages.po index 590d938f139..190d2cbfbbf 100644 --- a/source/nl/chart2/messages.po +++ b/source/nl/chart2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-23 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1547631046.000000\n" #. NCRDD @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Gegevenstabel" #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:72 msgctxt "chartdatadialog|InsertRow" msgid "Insert Row" -msgstr "Rij(en) invoegen" +msgstr "Rij invoegen" #. 8ijLs #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:77 @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Voegt een nieuwe gegevensreeks in na de huidige kolom." #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:106 msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn" msgid "Insert Text Column" -msgstr "Tekstkolom(men) invoegen" +msgstr "Tekstkolom invoegen" #. tVACy #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:111 @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Voegt een nieuwe tekstkolom in na de huidige kolom voor hiërarchische b #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:123 msgctxt "chartdatadialog|RemoveRow" msgid "Delete Row" -msgstr "Rij(en) verwijderen" +msgstr "Rij verwijderen" #. DVMcX #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:128 @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Wisselt de huidige kolom met de kolom er rechts naast." #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:201 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow" msgid "Move Row Up" -msgstr "Rij(en) omhoog verplaatsen" +msgstr "Rij omhoog verplaatsen" #. DnZTt #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:206 @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Wisselt de huidige rij om met degene erboven." #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:218 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow" msgid "Move Row Down" -msgstr "Rij(en) omlaag verplaatsen" +msgstr "Rij omlaag verplaatsen" #. u8jmj #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:223 diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po index 032ab1b3960..d085edbed5c 100644 --- a/source/nl/cui/messages.po +++ b/source/nl/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-14 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-23 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -1636,13 +1636,13 @@ msgstr "" #: cui/inc/strings.hrc:298 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT" msgid "Please enter a name for the gradient:" -msgstr "Voer een naam in voor de kleurovergang:" +msgstr "Naam van de kleurovergang:" #. UDvKR #: cui/inc/strings.hrc:299 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP" msgid "Please enter a name for the bitmap:" -msgstr "Voer een naam in voor de rasterafbeelding:" +msgstr "Naam van de rasterafbeelding:" #. QXqJD #: cui/inc/strings.hrc:300 @@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Voer een naam in voor de externe rasterafbeelding:" #: cui/inc/strings.hrc:301 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN" msgid "Please enter a name for the pattern:" -msgstr "Voer een naam voor het patroon in:" +msgstr "Naam van het patroon:" #. yD7AW #: cui/inc/strings.hrc:302 @@ -18063,7 +18063,7 @@ msgstr "Onder _alinea:" #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:322 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING" msgid "Do not add space between paragraphs of the same style" -msgstr "Geen afstand toevoegen tussen alinea's met hetzelfde opmaakprofiel" +msgstr "Geen afstand tussen alinea’s met hetzelfde opmaakprofiel toevoegen" #. hWQWQ #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:341 @@ -19328,7 +19328,7 @@ msgstr "Klik waar u het draaipunt wilt plaatsen." #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:167 msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS" msgid "_Default settings:" -msgstr "_Standaardinstellingen:" +msgstr "_Basispunt:" #. mNM6u #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:190 @@ -19364,7 +19364,7 @@ msgstr "Klik om de draaihoek in veelvouden van 45 graden te specificeren." #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:296 msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS" msgid "Default _settings:" -msgstr "Standaardin_stellingen:" +msgstr "Basis_punt:" #. Hg259 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:319 @@ -20984,7 +20984,7 @@ msgstr "Geen effect" #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:67 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" msgid "Blink" -msgstr "Flikkeren" +msgstr "Knipperen" #. kPDEP #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:68 diff --git a/source/nl/filter/messages.po b/source/nl/filter/messages.po index 126d8320b42..82d8f83951f 100644 --- a/source/nl/filter/messages.po +++ b/source/nl/filter/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-09 10:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-23 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Selecteer deze optie om opmerkingen van Writer- en Calc-documenten als P #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:909 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages" msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages" -msgstr "Ingevoegde blanco pagina's automatisch exp_orteren" +msgstr "Ingevoegde blanco dia's automatisch exp_orteren" #. Drp3w #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:918 @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Als de optie is ingeschakeld, wordt de referentie XObject-opmaak gebruik #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:949 msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages" msgid "Export _hidden pages" -msgstr "Exporteer verborgen pagina's" +msgstr "Verborgen dia's exporteren" #. Gr5rf #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:958 @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Exporteert verborgen dia's van het document." #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:969 msgctxt "pdfgeneralpage|notes" msgid "Export _notes pages" -msgstr "Exporteer _notitiepagina's" +msgstr "_Notitiedia's exporteren" #. hRjqL #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:978 @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Exporteer ook de weergave Notities aan het einde van het geëxporteerde #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:989 msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes" msgid "Export onl_y notes pages" -msgstr "Exporteer _alleen notitiepagina's" +msgstr "_Alleen notitiedia's exporteren" #. Mwnea #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:999 diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index 71415640d53..3d1a15294f0 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-12 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1556093595.000000\n" #. E9tti @@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt "" "par_id3146781\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>." -msgstr "Kies <emph>Gegevens - Groeperen en overzicht maken - Groepering opheffen</emph>." +msgstr "Kies <emph>Gegevens - Groeperen en overzicht maken - Groep opheffen</emph>." #. 5MtFT #: 00000412.xhp @@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt "" "par_id431704370985403\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Data - Ungroup</menuitem>." -msgstr "Kies <menuitem>Gegevens - Groepering opheffen</menuitem>." +msgstr "Kies <menuitem>Gegevens - Groep opheffen</menuitem>." #. Q9eV7 #: 00000412.xhp @@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt "" "par_id831704370988651\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Ungroup</menuitem>." -msgstr "In het menu <menuitem>Gegevens</menuitem> van het tabblad <menuitem>Gegevens</menuitem>, kies <menuitem>Groepering opheffen</menuitem>." +msgstr "In het menu <menuitem>Gegevens</menuitem> van het tabblad <menuitem>Gegevens</menuitem>, kies <menuitem>Groep opheffen</menuitem>." #. CXdeN #: 00000412.xhp @@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt "" "par_id3150048\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/lc_ungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icon Ungroup</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/lc_ungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155914\">Pictogram Groepering opheffen</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/lc_ungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155914\">Pictogram Groep opheffen</alt></image>" #. D5tBT #: 00000412.xhp @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "par_id3153555\n" "help.text" msgid "Ungroup" -msgstr "Groepering opheffen" +msgstr "Groep opheffen" #. FEFJc #: 00000412.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 916847a7903..b795a0b8a1a 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-11 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565421340.000000\n" #. sZfWF @@ -49212,7 +49212,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156422\n" "help.text" msgid "Page break between groups" -msgstr "Nieuwe pagina voor elke groepering" +msgstr "Nieuwe pagina voor elke groep" #. QbmVy #: 12050200.xhp @@ -49248,7 +49248,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151119\n" "help.text" msgid "Pre-sort area according to groups" -msgstr "Gebied eerst op groeperingen sorteren" +msgstr "Gebied eerst op groepen sorteren" #. vpMJn #: 12050200.xhp @@ -49869,7 +49869,7 @@ msgctxt "" "par_id3145069\n" "help.text" msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\"><emph>Ungroup</emph></link>." -msgstr "Wanneer u een celbereik groepeert, verschijnt er een overzichtspictogram in de marges naast de groep. U kunt hierop klikken om de groep te verbergen of weer te geven. U heft de groepering van de selectie op door <emph>Gegevens - Groeperen en overzicht maken -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\"><emph>Groepering opheffen</emph></link> te kiezen." +msgstr "Wanneer u een celbereik groepeert, verschijnt er een overzichtspictogram in de marges naast de groep. U kunt hierop klikken om de groep te verbergen of weer te geven. U heft de groepering van de selectie op door <emph>Gegevens - Groeperen en overzicht maken -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\"><emph>Groep opheffen</emph></link> te kiezen." #. PcrAZ #: 12080300.xhp @@ -49932,7 +49932,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Ungroup" -msgstr "Groepering opheffen" +msgstr "Groep opheffen" #. GfZ4e #: 12080400.xhp @@ -49941,7 +49941,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148492\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\">Ungroup</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\">Groepering opheffen</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\">Groep opheffen</link>" #. 3EEuk #: 12080400.xhp @@ -71748,7 +71748,7 @@ msgctxt "" "par_id211708281649651\n" "help.text" msgid "XLOOKUP( [Search criterion] ; Search Array ; Result Array [ ; [ Result if not found ] [ ; [Match Mode] [ ; Search Mode ] ] ] )" -msgstr "" +msgstr "X.ZOEKEN( [Zoekcriterium] ; Zoekmatrix ; Resultatenmatrix [ ; [ Resultaat indien niet gevonden ] [ ; [Overeenkomstmodus] [ ; Zoekmodus ] ] ] )" #. 5W9TT #: func_xlookup.xhp @@ -71757,7 +71757,7 @@ msgctxt "" "par_id861708281340704\n" "help.text" msgid "<emph>Search criterion</emph>: (optional) The value of any type to search for in <emph>Array</emph>. If omitted, XLOOKUP returns blank cells it finds in <emph>Search Array</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Zoekcriterium</emph>: (optioneel) De waarde van elk type waarnaar moet worden gezocht in <emph>Matrix</emph>. Als u dit weglaat, retourneert X.ZOEKEN lege cellen die het vindt in <emph>Zoekmatrix</emph>." #. JexuJ #: func_xlookup.xhp @@ -71766,7 +71766,7 @@ msgctxt "" "par_id831708281625340\n" "help.text" msgid "<emph>Search Array</emph>: is the reference of the array to search. Array must be a 1-dimensional array and must be contained in one sheet only." -msgstr "" +msgstr "<emph>Zoekmatrix</emph>: is de referentie van de matrix waarin moet worden gezocht. Matrix moet een 1-dimensionale matrix zijn en mag slechts in één blad voorkomen." #. EGAYg #: func_xlookup.xhp @@ -71775,7 +71775,7 @@ msgctxt "" "par_id241708281629922\n" "help.text" msgid "<emph>Result Array</emph>: is the reference of the array or range to return." -msgstr "" +msgstr "<emph>Resultaatmatrix</emph>: is de referentie van de matrix of het bereik dat moet worden geretourneerd." #. WKPAt #: func_xlookup.xhp @@ -71784,7 +71784,7 @@ msgctxt "" "par_id821708357634624\n" "help.text" msgid "If <emph>Result Array</emph> is a range of cells, the XLOOKUP function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>." -msgstr "" +msgstr "Als <emph>Resultaatmatrix</emph> een bereik van cellen is, moet de functie X.ZOEKEN worden ingevoerd als een <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">matrixformule</link>." #. sdzRc #: func_xlookup.xhp @@ -71793,7 +71793,7 @@ msgctxt "" "par_id271708281637035\n" "help.text" msgid "<emph>Result if not found</emph>: a text or cell content to return if the <emph>Lookup</emph> value is not found. If a valid match is not found and <emph>Result if not found</emph> is omitted, the function returns the #N/A error." -msgstr "" +msgstr "<emph>Resultaat indien niet gevonden</emph>: een tekst of celinhoud die moet worden geretourneerd als de waarde <emph>Opzoekwaarde</emph> niet wordt gevonden. Als er geen geldige overeenkomst wordt gevonden en <emph>Resultaat indien niet gevonden</emph> wordt weggelaten, retourneert de functie de fout #N/B." #. 64MsW #: func_xlookup.xhp @@ -71802,7 +71802,7 @@ msgctxt "" "par_id121708281643207\n" "help.text" msgid "<emph>Match Mode</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:" -msgstr "" +msgstr "<emph>Overeenkomstmodus</emph>: (optioneel) specificeert het type overeenkomst. Waarden kunnen zijn:" #. VWPhz #: func_xlookup.xhp @@ -71811,7 +71811,7 @@ msgctxt "" "par_id111708281542144\n" "help.text" msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Search criterion</emph> value is not found and <emph>Result if not found</emph> text is omitted, then return the #N/A error." -msgstr "" +msgstr "<emph>0</emph>: exacte overeenkomst (standaard). Als de waarde <emph>Zoekcriterium</emph> niet wordt gevonden en de tekst <emph>Resultaat indien niet gevonden</emph> wordt weggelaten, retourneert het de fout #N/B." #. PzWxb #: func_xlookup.xhp @@ -71820,7 +71820,7 @@ msgctxt "" "par_id851708281548335\n" "help.text" msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next smaller item." -msgstr "" +msgstr "<emph>-1</emph>: probeer exacte overeenkomst. Als de waarde <emph>Zoekcriterium</emph> niet wordt gevonden, retourneer dan het volgende kleinere item." #. N3DdJ #: func_xlookup.xhp @@ -71829,7 +71829,7 @@ msgctxt "" "par_id801708281553430\n" "help.text" msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next larger item." -msgstr "" +msgstr "<emph>1</emph>: probeer exacte overeenkomst. Als de waarde <emph>Zoekcriterium</emph> niet wordt gevonden, retourneer dan het volgende grotere item." #. vhHmc #: func_xlookup.xhp @@ -71838,7 +71838,7 @@ msgctxt "" "par_id881708281558005\n" "help.text" msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters * (multiple characters), ? (single character), and ~ have special meanings." -msgstr "" +msgstr "<emph>2</emph>: een <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">jokerteken</link> komt overeen met tekens * (meerdere tekens), ? (enkel teken) en ~ hebben een speciale betekenis." #. GAYga #: func_xlookup.xhp @@ -71856,7 +71856,7 @@ msgctxt "" "par_id871708281607313\n" "help.text" msgid "<emph>Search Mode</emph>: (optional) specifies the search mode to use." -msgstr "" +msgstr "<emph>Zoekmodus</emph>: (optioneel) specificeert de te gebruiken zoekmodus." #. PrCaa #: func_xlookup.xhp @@ -71865,7 +71865,7 @@ msgctxt "" "par_id281708281579757\n" "help.text" msgid "<emph>1</emph>: returns the first occurrence starting from the first item of <emph>Search Array</emph> (default)." -msgstr "" +msgstr "<emph>1</emph>: retourneert het eerste exemplaar, beginnend bij het eerste item van <emph>Zoekmatrix</emph> (standaard)." #. oiSgS #: func_xlookup.xhp @@ -71874,7 +71874,7 @@ msgctxt "" "par_id251708281584285\n" "help.text" msgid "<emph>-1</emph>: reverse search. Returns the first occurrence starting from the last item of <emph>Search Array</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>-1</emph>: omgekeerd zoeken. Retourneert het eerste exemplaar, beginnend bij het laatste item van <emph>Zoekmatrix</emph>." #. aGQoN #: func_xlookup.xhp @@ -71883,7 +71883,7 @@ msgctxt "" "par_id191708281589997\n" "help.text" msgid "<emph>2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned." -msgstr "" +msgstr "<emph>2</emph>: binair zoeken waarbij <emph>Zoekmatrix</emph> in oplopende volgorde wordt gesorteerd. Indien niet gesorteerd, worden ongeldige resultaten geretourneerd." #. M54Co #: func_xlookup.xhp @@ -71892,7 +71892,7 @@ msgctxt "" "par_id561708281595885\n" "help.text" msgid "<emph>-2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned." -msgstr "" +msgstr "<emph>-2</emph>: binaire zoekopdracht waarbij <emph>Zoekmatrix</emph> in aflopende volgorde wordt gesorteerd. Indien niet gesorteerd, worden ongeldige resultaten geretourneerd." #. hMFJt #: func_xlookup.xhp @@ -71901,7 +71901,7 @@ msgctxt "" "par_id551718627629229\n" "help.text" msgid "<emph>Match Mode</emph> values 2 and 3 cannot be combined with binary search (<emph>Search Mode</emph> value <emph>2</emph> or <emph>-2</emph>)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Overeenkomstmodus</emph> waarden 2 en 3 kunnen niet worden gecombineerd met binair zoeken (<emph>Zoekmodus</emph> waarde <emph>2</emph> of <emph>-2</emph> )." #. fHQrZ #: func_xlookup.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index ed00f992019..8363db6a275 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-22 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt "" "par_idN10682\n" "help.text" msgid "To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>." -msgstr "Klik binnen de groep en kies dan <emph>Gegevens - Groeperen en overzicht - Groepering opheffen</emph> om een groepering op te heffen." +msgstr "Klik binnen de groep en kies dan <emph>Gegevens - Groeperen en overzicht - Groep opheffen</emph> om een groep op te heffen." #. CG8kj #: datapilot_tipps.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 636f121f44f..6632c388efb 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-03 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -18590,7 +18590,7 @@ msgctxt "" "par_id3163378\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Ungroup</menuitem>." -msgstr "Kies <menuitem>Vorm - Groeperen - Groepering opheffen</menuitem>." +msgstr "Kies <menuitem>Vorm - Groeperen - Groep opheffen</menuitem>." #. K7UZY #: 00040502.xhp @@ -18599,7 +18599,7 @@ msgctxt "" "par_id3153023\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Ungroup</menuitem>." -msgstr "Kies <menuitem>Opmaak - Groeperen - Groepering opheffen</menuitem>." +msgstr "Kies <menuitem>Opmaak - Groeperen - Groep opheffen</menuitem>." #. R4a2K #: 00040502.xhp @@ -18608,7 +18608,7 @@ msgctxt "" "par_id3156038\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Ungroup</menuitem>." -msgstr "Kies <menuitem>Groepering opheffen</menuitem>." +msgstr "Kies <menuitem>Groep opheffen</menuitem>." #. agkSw #: 00040502.xhp @@ -18617,7 +18617,7 @@ msgctxt "" "par_id3151300\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/lc_formatungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon Ungroup</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/lc_formatungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150831\">Pictogram Groepering opheffen</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/lc_formatungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150831\">Pictogram Groep opheffen</alt></image>" #. DGWSV #: 00040502.xhp @@ -18626,7 +18626,7 @@ msgctxt "" "par_id3146894\n" "help.text" msgid "Ungroup" -msgstr "Groepering opheffen" +msgstr "Groep opheffen" #. kPkDt #: 00040502.xhp @@ -18635,7 +18635,7 @@ msgctxt "" "par_id3145678\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Exit Group</menuitem>." -msgstr "Kies <menuitem>Vorm - Groeperen - Groepering verlaten</menuitem>." +msgstr "Kies <menuitem>Vorm - Groeperen - Groep verlaten</menuitem>." #. fZQDA #: 00040502.xhp @@ -18644,7 +18644,7 @@ msgctxt "" "par_id3153109\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Exit Group</menuitem>." -msgstr "Kies <menuitem>Opmaak - Groeperen - Groepering verlaten</menuitem>." +msgstr "Kies <menuitem>Opmaak - Groeperen - Groep verlaten</menuitem>." #. 8nuvk #: 00040502.xhp @@ -18680,7 +18680,7 @@ msgctxt "" "par_id3155347\n" "help.text" msgid "Exit Group" -msgstr "Groepering verlaten" +msgstr "Groep verlaten" #. iWdD3 #: 00040502.xhp @@ -18689,7 +18689,7 @@ msgctxt "" "par_id3145354\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Enter Group</menuitem>." -msgstr "Kies <menuitem>Vorm - Groeperen - Groepering betreden</menuitem>." +msgstr "Kies <menuitem>Vorm - Groeperen - Groep betreden</menuitem>." #. vuF7P #: 00040502.xhp @@ -18698,7 +18698,7 @@ msgctxt "" "par_id3149129\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Enter Group</menuitem>." -msgstr "Kies <menuitem>Opmaak - Groeperen - Groepering betreden</menuitem>." +msgstr "Kies <menuitem>Opmaak - Groeperen - Groep betreden</menuitem>." #. YBPcy #: 00040502.xhp @@ -18734,7 +18734,7 @@ msgctxt "" "par_id3152547\n" "help.text" msgid "Enter Group" -msgstr "Groepering betreden" +msgstr "Groep betreden" #. ZXCBs #: 00040503.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po index f79176a09d4..2121f368cdc 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-13 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -32567,7 +32567,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Ungroup" -msgstr "Groepering opheffen" +msgstr "Groep opheffen" #. TARDc #: 05290200.xhp @@ -32576,7 +32576,7 @@ msgctxt "" "bm_id11693143796146\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ungroup;objects</bookmark_value><bookmark_value>objects;ungrouping</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>groepering opheffen;objecten</bookmark_value><bookmark_value>objecten;groepering opheffen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>groep opheffen;objecten</bookmark_value><bookmark_value>objecten;groep opheffen</bookmark_value>" #. PNFzP #: 05290200.xhp @@ -32585,7 +32585,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159217\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Ungroup</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Groepering opheffen</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Groep opheffen</link>" #. mvaxo #: 05290200.xhp @@ -32594,7 +32594,7 @@ msgctxt "" "par_id3156116\n" "help.text" msgid "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Deelt de geselecteerde groepering in individuele objecten op.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Deelt de geselecteerde groep in individuele objecten op.</ahelp></variable>" #. MZp6H #: 05290200.xhp @@ -32603,7 +32603,7 @@ msgctxt "" "par_id3146067\n" "help.text" msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup." -msgstr "Als u de geneste groeperingen binnen een groep wilt opdelen, moet u deze opdracht voor elke subgroepering herhalen." +msgstr "Als u de geneste groep binnen een groep wilt opdelen, moet u deze opdracht voor elke subgroep herhalen." #. Y6NEQ #: 05290300.xhp @@ -32612,7 +32612,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Enter Group" -msgstr "Groepering betreden" +msgstr "Groep betreden" #. gy8Le #: 05290300.xhp @@ -32630,7 +32630,7 @@ msgctxt "" "hd_id3083278\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Enter Group</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Groepering betreden</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Groep betreden</link>" #. GBM4J #: 05290300.xhp @@ -32639,7 +32639,7 @@ msgctxt "" "par_id3146856\n" "help.text" msgid "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects." -msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opent de geselecteerde groepering, zodat u de individuele objecten kunt bewerken. Als de geselecteerde groepering een geneste groepering bevat, kunt u deze opdracht voor de subgroeperingen herhalen.</ahelp></variable> Deze opdracht haalt de objecten niet permanent uit de groepering." +msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opent de geselecteerde groep, zodat u de individuele objecten kunt bewerken. Als de geselecteerde groep een geneste groep bevat, kunt u deze opdracht voor de subgroepen herhalen.</ahelp></variable> Deze opdracht haalt de objecten niet permanent uit de groep." #. CgMZF #: 05290300.xhp @@ -32648,7 +32648,7 @@ msgctxt "" "par_id3157991\n" "help.text" msgid "To select an individual object in a group, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>, and then click the object." -msgstr "Wanneer u een individueel object in een groepering wilt selecteren, houdt u <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><emph>Commando</emph></caseinline> <defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline> </switchinline> ingedrukt en klikt u vervolgens op het object." +msgstr "Wanneer u een individueel object in een groep wilt selecteren, houdt u <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><emph>Commando</emph></caseinline> <defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline> </switchinline> ingedrukt en klikt u vervolgens op het object." #. FyRDs #: 05290300.xhp @@ -32657,7 +32657,7 @@ msgctxt "" "par_id3148548\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Exit Group</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Groepering verlaten</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Groep verlaten</link>" #. rKmmR #: 05290400.xhp @@ -32666,7 +32666,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Exit Group" -msgstr "Groepering verlaten" +msgstr "Groep verlaten" #. Ww5DJ #: 05290400.xhp @@ -32684,7 +32684,7 @@ msgctxt "" "hd_id3157552\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Exit Group</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Groepering verlaten</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Groep verlaten</link>" #. wCwv6 #: 05290400.xhp @@ -32693,7 +32693,7 @@ msgctxt "" "par_id3147294\n" "help.text" msgid "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed." -msgstr "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Sluit de groepering af, zodat u de individuele objecten in de groepering niet meer kunt bewerken.</ahelp></variable> Als u zich in een geneste groepering bevindt, wordt alleen de geneste groepering gesloten." +msgstr "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Sluit de groep af, zodat u de individuele objecten in de groep niet meer kunt bewerken.</ahelp></variable> Als u zich in een geneste groep bevindt, wordt alleen de geneste groep gesloten." #. 4yYAg #: 05290400.xhp @@ -32702,7 +32702,7 @@ msgctxt "" "par_id3148520\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Enter Group</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Groepering betreden</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Groep betreden</link>" #. 9zYzh #: 05320000.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index 340d8dab72a..6fa556cf8c8 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1525764440.000000\n" #. hCAzG @@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155552\n" "help.text" msgid "Groupings" -msgstr "Groeperingen" +msgstr "Groepen" #. 6WbLz #: 01100200.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 28067fbc38a..4ec55cb732e 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-10 14:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-13 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13874,7 +13874,7 @@ msgctxt "" "par_id561540\n" "help.text" msgid "Groups can also be nested to form groups within other groups." -msgstr "Groeperingen kunnen ook worden genest om groeperingen binnen andere groeperingen te maken." +msgstr "Groepen kunnen ook worden genest om groepen binnen andere groepen te maken." #. GpBu3 #: groups.xhp @@ -13937,7 +13937,7 @@ msgctxt "" "par_id1227759\n" "help.text" msgid "After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group." -msgstr "Nadat u objecten hebt gegroepeerd, wordt de groepering in zijn geheel geselecteerd als u een deel ervan selecteert." +msgstr "Nadat u objecten hebt gegroepeerd, wordt de groep in zijn geheel geselecteerd als u een deel ervan selecteert." #. o8ypz #: groups.xhp @@ -13946,7 +13946,7 @@ msgctxt "" "hd_id7424237\n" "help.text" msgid "To enter a group" -msgstr "Groepering betreden" +msgstr "Groep betreden" #. eAUtE #: groups.xhp @@ -13964,7 +13964,7 @@ msgctxt "" "par_id343943\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Enter Group</emph>." -msgstr "Kies <emph>Groepering betreden</emph>." +msgstr "Kies <emph>Groep betreden</emph>." #. PdLkF #: groups.xhp @@ -13973,7 +13973,7 @@ msgctxt "" "par_id8726767\n" "help.text" msgid "Now you can select and edit a single object in the group." -msgstr "Nu kunt u één object in de groepering selecteren en bewerken." +msgstr "Nu kunt u één object in de groep selecteren en bewerken." #. DpDPq #: groups.xhp @@ -13982,7 +13982,7 @@ msgctxt "" "par_id691549\n" "help.text" msgid "You can add or delete objects to and from a group in this mode." -msgstr "In deze modus kunt u objecten aan de groepering toevoegen of eruit verwijderen." +msgstr "In deze modus kunt u objecten aan de groep toevoegen of eruit verwijderen." #. pbMff #: groups.xhp @@ -14000,7 +14000,7 @@ msgctxt "" "hd_id9141819\n" "help.text" msgid "To exit a group" -msgstr "Groepering verlaten" +msgstr "Groep verlaten" #. ytVTd #: groups.xhp @@ -14027,7 +14027,7 @@ msgctxt "" "par_id6042664\n" "help.text" msgid "To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group." -msgstr "Om in Draw of Impress een groepering te verlaten, kunt u ook ergens buiten de groepering dubbelklikken." +msgstr "Om in Draw of Impress een groep te verlaten, kunt u ook ergens buiten de groep dubbelklikken." #. zGXNe #: groups.xhp @@ -14036,7 +14036,7 @@ msgctxt "" "hd_id7889950\n" "help.text" msgid "To ungroup a group" -msgstr "Groepering opheffen" +msgstr "Groep opheffen" #. sEPrg #: groups.xhp @@ -14054,7 +14054,7 @@ msgctxt "" "par_id1251258\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Ungroup</emph>." -msgstr "Kies <emph>Groepering opheffen</emph>." +msgstr "Kies <emph>Groep opheffen</emph>." #. 4arDu #: groups.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po index c8f041b457e..e10a8dc1107 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-26 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562619377.000000\n" #. 2Va4w @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153484\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Ungroup</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Groepering opheffen</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Groep opheffen</link>" #. ixgft #: main0113.xhp @@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148870\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Enter Group</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Groepering betreden</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Groep betreden</link>" #. VTAAf #: main0113.xhp @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143233\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Exit Group</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Groepering verlaten</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Groep verlaten</link>" #. s46iB #: main0114.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po index ee5655eaa6e..848585b39f7 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-05 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Exit all Groups" -msgstr "Alle groeperingen verlaten" +msgstr "Alle groepen verlaten" #. CiTdy #: 13100000.xhp @@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153188\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\">Exit all Groups</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\">Alle groeperingen verlaten</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\">Alle groepen verlaten</link>" #. WY3qV #: 13100000.xhp @@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt "" "par_id3155443\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154757\">Icon Exit all groups</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154757\">Pictogram Alle groeperingen verlaten</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154757\">Pictogram Alle groepen verlaten</alt></image>" #. CGmZy #: 13100000.xhp @@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt "" "par_id3149019\n" "help.text" msgid "Exit all groups" -msgstr "Alle groeperingen verlaten" +msgstr "Alle groepen verlaten" #. tScTM #: 13140000.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po index bd9cb488cc5..ee6bd61eb23 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-30 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress04/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1551515086.000000\n" #. mYCYv @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "par_id3145116\n" "help.text" msgid "Enter Group." -msgstr "Groepering betreden." +msgstr "Groep betreden." #. ykphJ #: 01020000.xhp @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "par_id3147298\n" "help.text" msgid "Exit Group." -msgstr "Groepering verlaten." +msgstr "Groep verlaten." #. fmKtU #: 01020000.xhp @@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt "" "par_id3148996\n" "help.text" msgid "Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view." -msgstr "Open een groepering zodat u de afzonderlijke objecten van de groepering kunt bewerken. Klik buiten de groepering om terug te gaan naar de normale weergave." +msgstr "Open een groep zodat u de afzonderlijke objecten van de groepering kunt bewerken. Klik buiten de groep om terug te gaan naar de normale weergave." #. zYujp #: 01020000.xhp diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po index b04699092e1..b126eb2532f 100644 --- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po +++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-15 21:14+0000\n" -"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n" +"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1514889642.000000\n" #. kypzs @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt "" "par_1530\n" "help.text" msgid "shape grouping;" -msgstr "vorm groepering;" +msgstr "vormgroep;" #. yPA9q #: LibreLogo.xhp @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt "" "hd_1560\n" "help.text" msgid "Shape grouping" -msgstr "Vorm groepering" +msgstr "Vormgroep" #. XUAsA #: LibreLogo.xhp diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 828ba295fc8..96f2684748e 100644 --- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-24 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1547631464.000000\n" #. HhMVS @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Erase all ink on slide" -msgstr "Wis alle inkt op de dia" +msgstr "Alle inkt op de dia wissen" #. heq4C #: PresenterScreen.xcu diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 5b51c9763b3..993e61a0ccf 100644 --- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-14 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-24 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -8624,7 +8624,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gluepoint Vertical Bottom" -msgstr "Plakpunt verticaal beneden" +msgstr "Plakpunt verticaal onder" #. NNo3V #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8664,7 +8664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Left" -msgstr "Plakken naar links" +msgstr "Naar links plakken" #. 699pt #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8674,7 +8674,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Right" -msgstr "Plakken naar rechts" +msgstr "Naar rechts plakken" #. XEAJo #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8684,7 +8684,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Top" -msgstr "Plakken naar boven" +msgstr "Naar boven plakken" #. FCExM #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8694,7 +8694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Bottom" -msgstr "Plakken naar beneden" +msgstr "Naar onder plakken" #. FWGDR #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicate ~Slide" -msgstr "Dia dupli~ceren" +msgstr "Dia(s) dupli~ceren" #. jouok #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8874,7 +8874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit All Groups" -msgstr "Alle groeperingen verlaten" +msgstr "Alle groepen verlaten" #. CvMRM #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9794,7 +9794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide Layout" -msgstr "Dia-indeling" +msgstr "Dia-indelingen" #. BBXTY #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10424,7 +10424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Snap to Snap Guides" -msgstr "Van~gen aan hulplijnen" +msgstr "Aan hulplijnen van~gen" #. Fkqc6 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10434,7 +10434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Page Margins" -msgstr "Vangen aan diamarges" +msgstr "Aan diamarges vangen" #. GdPUt #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10444,7 +10444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Object Border" -msgstr "Vangen aan objectrand" +msgstr "Aan objectrand vangen" #. FsXAf #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Object Points" -msgstr "Vangen aan objectpunten" +msgstr "Aan objectpunten vangen" #. kQUYC #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10484,7 +10484,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Double-click to edit Text" -msgstr "Dubbelklikken voor tekstbewerking" +msgstr "Voor tekstbewerking dubbelklikken" #. CLPDQ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10574,7 +10574,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotation Mode after Clicking Object" -msgstr "Draaimodus na klikken op object" +msgstr "Draaien na klikken op object" #. MrArQ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11784,7 +11784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Layout" -msgstr "Indeling" +msgstr "Indelingen" #. RWwkb #: DrawImpressCommands.xcu @@ -13404,7 +13404,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flicker" -msgstr "Flikkeren" +msgstr "Knipperen" #. 6cN6B #: Effects.xcu @@ -18494,7 +18494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text Box" -msgstr "~Tekstvak invoegen" +msgstr "~Tekstvak" #. B337Y #: GenericCommands.xcu @@ -21336,7 +21336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Ungroup..." -msgstr "Groepering ~opheffen..." +msgstr "Groep ~opheffen..." #. emKjD #: GenericCommands.xcu @@ -23616,7 +23616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Ungroup" -msgstr "Groepering op~heffen" +msgstr "Groep op~heffen" #. aAbAV #: GenericCommands.xcu @@ -24326,7 +24326,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Auto-Redact" -msgstr "AutoRedigeren" +msgstr "Automatisch redigeren" #. 38NB3 #: GenericCommands.xcu @@ -24336,7 +24336,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Auto-Redact" -msgstr "AutoRedigeren..." +msgstr "Automatisch redigeren..." #. kfBEt #: GenericCommands.xcu @@ -24346,7 +24346,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Auto-Redact Document" -msgstr "AutoRedigeer document" +msgstr "Document automatisch redigeren" #. zvurM #: GenericCommands.xcu diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po index 276cc67a8e3..cf48404028e 100644 --- a/source/nl/sc/messages.po +++ b/source/nl/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-30 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 11:02+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Groeperen" #: sc/inc/globstr.hrc:63 msgctxt "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE" msgid "Ungroup" -msgstr "Groepering opheffen" +msgstr "Groep opheffen" #. acouc #: sc/inc/globstr.hrc:64 @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Groeperen niet mogelijk" #: sc/inc/globstr.hrc:130 msgctxt "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0" msgid "Ungrouping not possible" -msgstr "Groepering opheffen niet mogelijk" +msgstr "Groep opheffen niet mogelijk" #. WF28B #: sc/inc/globstr.hrc:131 @@ -32965,7 +32965,7 @@ msgstr "Berekent de subtotalen opnieuw wanneer u het hoofdlettergebruik van een #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:70 msgctxt "subtotaloptionspage|sort" msgid "Pre-_sort area according to groups" -msgstr "_Gebied eerst op groeperingen sorteren" +msgstr "_Gebied eerst op groepen sorteren" #. NrBZG #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:79 @@ -33931,7 +33931,7 @@ msgstr "Berekent de gepaarde t-test van twee gegevenssteekproeven." #: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:8 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog" msgid "Ungroup" -msgstr "Groepering opheffen" +msgstr "Groep opheffen" #. bRDDQ #: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:95 diff --git a/source/nl/sd/messages.po b/source/nl/sd/messages.po index 55483252a9e..5b926e4746e 100644 --- a/source/nl/sd/messages.po +++ b/source/nl/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-09 10:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-24 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Dianummergebied" #: sd/inc/strings.hrc:229 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER" msgid "Page Number Area" -msgstr "Paginanummergebied" +msgstr "Dianummergebied" #. rvtjX #: sd/inc/strings.hrc:230 @@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Achtergrondafbeelding instellen" #: sd/inc/strings.hrc:252 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT" msgid "Reset Slide Layout" -msgstr "Dialay-indeling herstellen" +msgstr "Dia-indeling herstellen" #. EB6XY #: sd/inc/strings.hrc:253 @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Voorbeeld" #: sd/inc/strings.hrc:411 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER" msgid "Trigger" -msgstr "Triggeren" +msgstr "Activeren" #. Evkrq #: sd/inc/strings.hrc:412 @@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "~Datum en tijd" #: sd/inc/strings.hrc:444 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN" msgid "Hidden pages" -msgstr "Verborgen pagina's" +msgstr "Verborgen dia's" #. CSUbC #: sd/inc/strings.hrc:445 @@ -4732,13 +4732,13 @@ msgstr "Dimmen met kleur" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:374 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list" msgid "Hide after animation" -msgstr "Verberg na animatie" +msgstr "Na animatie verbergen" #. ephP9 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:375 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list" msgid "Hide on next animation" -msgstr "Verberg bij volgende animatie" +msgstr "Bij volgende animatie verbergen" #. PZg2D #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:379 @@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr "Wijst effecten toe aan geselecteerde objecten." #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:30 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label" msgid "_Group text:" -msgstr "_Groepeer tekst:" +msgstr "Tekst _groeperen:" #. 2eY3z #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:51 @@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr "De snelheid van de animatie kiezen." #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:160 msgctxt "customanimationtimingtab|rewind" msgid "Rewind _when done playing" -msgstr "Terugs_poelen na afspelen" +msgstr "Na afspelen terugs_poelen" #. jkPKA #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:179 @@ -5324,7 +5324,7 @@ msgstr "_Effect starten bij klikken op:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtimingtab.ui:269 msgctxt "customanimationtimingtab|label11" msgid "Trigger" -msgstr "Triggeren" +msgstr "Activeren" #. noDNw #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:16 @@ -6086,13 +6086,13 @@ msgstr "Als u dit selectievakje markeert, wordt de informatie die u hebt opgegev #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:453 msgctxt "headerfootertab|replacement_a" msgid "_Page Number" -msgstr "_Paginanummer" +msgstr "_Dianummer" #. x4Ffp #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:467 msgctxt "headerfootertab|replacement_b" msgid "Include on page" -msgstr "Toevoegen aan pagina" +msgstr "Toevoegen aan dia" #. euuqV #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:33 @@ -8649,7 +8649,7 @@ msgstr "Download LibreOffice Impress Remote om de presentatie op afstand te bedi #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:840 msgctxt "presentationdialog|enableremoteinsecure" msgid "Enable insecure WiFi connections" -msgstr "Onveilige WiFi-verbindingen actieveren" +msgstr "Onveilige WiFi-verbindingen activeren" #. HjN2b #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:844 @@ -9177,13 +9177,13 @@ msgstr "_Zeer dik" #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:100 msgctxt "slidecontextmenu|color" msgid "_Change Pen Color..." -msgstr "_Wijzig lijnkleur van de pen..." +msgstr "Lijnkleur van de pen _wijzigen..." #. zfWFz #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:108 msgctxt "slidecontextmenu|erase" msgid "_Erase All Ink on Slide" -msgstr "_Wis alle inkt op de dia" +msgstr "Alle inkt op de dia _wissen" #. ufabH #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:122 diff --git a/source/nl/sfx2/messages.po b/source/nl/sfx2/messages.po index 924a61f4d6c..84d62d61aa5 100644 --- a/source/nl/sfx2/messages.po +++ b/source/nl/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-02 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-24 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1561713292.000000\n" #. bHbFE @@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "_Waarschuwen bij niet opslaan in ODF- of standaard-indeling" #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:24 msgctxt "autoredactdialog|AutoRedactDialog" msgid "Automatic Redaction" -msgstr "AutoRedigeren" +msgstr "Automatisch redigeren" #. QCidi #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122 @@ -5001,7 +5001,7 @@ msgstr "Sjablonen" #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:76 msgctxt "templatedlg|hidedialogcb" msgid "Show this dialog at startup" -msgstr "Dit dialoogvenster tonen bij het opstarten" +msgstr "Dit dialoogvenster weergeven bij het opstarten" #. 32zsB #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:143 diff --git a/source/nl/svx/messages.po b/source/nl/svx/messages.po index b8ecc6ee963..ee2ce214aea 100644 --- a/source/nl/svx/messages.po +++ b/source/nl/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-12 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-17 10:02+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -20164,7 +20164,7 @@ msgstr "_Spiegelen:" #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:326 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel" msgid "_Rotation:" -msgstr "_Draaiing:" +msgstr "_Draaien:" #. G7xCD #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:352 @@ -20206,7 +20206,7 @@ msgstr "Object bewerken" #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:466 msgctxt "sidebarpossize|alignlabel" msgid "Alig_n:" -msgstr "Uitlijning:" +msgstr "Uitlijnen:" #. AzFQ8 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:598 diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po index 8b4d8d0ebbe..59ba94b11b1 100644 --- a/source/nl/sw/messages.po +++ b/source/nl/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-12 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 11:02+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -8826,7 +8826,7 @@ msgstr "Watermerk" #: sw/inc/strings.hrc:1188 msgctxt "STR_ROTATION" msgid "Rotation" -msgstr "Draaiing" +msgstr "Draaien" #. hWEeF #: sw/inc/strings.hrc:1189 diff --git a/source/nl/vcl/messages.po b/source/nl/vcl/messages.po index c0c6fc7845b..7943faf742f 100644 --- a/source/nl/vcl/messages.po +++ b/source/nl/vcl/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-09 10:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-24 01:45+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Papier_zijden:" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:711 msgctxt "printdialog|liststore4" msgid "Print on one side (simplex)" -msgstr "Op één zijde afdrukken (enkelvoudig)" +msgstr "Op één zijde afdrukken (enkelzijdig)" #. hCZPg #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:712 |