update translations for 7.0.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I314290cd25631469a2b47add402af55244cd4bfd

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/nn/chart2/messages.po b/source/nn/chart2/messages.po
index e80a9a156ab..f2d74d4633c 100644
--- a/source/nn/chart2/messages.po
+++ b/source/nn/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/chart2messages/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/chart2messages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547916233.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Diagramvegvisar"
 #: chart2/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr "Jamne linjer"
+msgstr "Mjuke linjer"
 
 #. qxGHJ
 #: chart2/inc/strings.hrc:26
@@ -584,13 +584,13 @@ msgstr "Vis/gøym forklaring"
 #: chart2/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr "Vassrett rutenett øvre/begge/av"
+msgstr "Vassrett rutenett hovudlinjer/begge/av"
 
 #. jZDDr
 #: chart2/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr "Loddrett rutenett øvre/begge/av"
+msgstr "Loddrett rutenett hovudlinjer/begge/av"
 
 #. bZzzZ
 #: chart2/inc/strings.hrc:116
@@ -1038,13 +1038,13 @@ msgstr "Minimumstalet må vera lågare enn maksimumstalet. Kontroller det du tas
 #: chart2/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr "Hovudintervallet må vera større enn støtteintervallet. Kontroller det du skreiv inn."
+msgstr "Hovudintervallet må vera større enn mellomintervallet. Kontroller det du skreiv inn."
 
 #. ZvDEh
 #: chart2/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr "Hovudintervallet og støtteintervallet må vera større enn eller lik løysinga. Kontroller det du skreiv inn."
+msgstr "Hovudintervallet og mellomintervallet må vera større enn eller lik oppløysinga. Kontroller det du skreiv inn."
 
 #. VVVyQ
 #: chart2/uiconfig/ui/3dviewdialog.ui:8
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "Z-ak_se"
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:255
 msgctxt "insertgriddlg|label2"
 msgid "Minor Grids"
-msgstr "Nedre rutenett"
+msgstr "Mellomrutenett"
 
 #. rqADt
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:8
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:175
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_no_overlay"
 msgid "Show the legend without overlapping the chart"
-msgstr "Vis teksten utan å overlappa diagrammet"
+msgstr "Vis forklaringa utan å overlappa diagrammet"
 
 #. UVbZR
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:197
@@ -1926,25 +1926,25 @@ msgstr "Aksar"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:415
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
 msgid "Horizontal major"
-msgstr "Vassrett storakse"
+msgstr "Vassrett hovudakse"
 
 #. FYBSZ
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:430
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"
 msgid "Vertical major"
-msgstr "Loddrett storakse"
+msgstr "Loddrett hovudakse"
 
 #. VCTTS
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:445
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"
 msgid "Horizontal minor"
-msgstr "Vassrett litleakse"
+msgstr "Vassrett mellomakse"
 
 #. QDFEZ
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:460
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"
 msgid "Vertical minor"
-msgstr "Loddrett litleakse"
+msgstr "Loddrett mellomakse"
 
 #. yeE2v
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:481
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "Indikator"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:44
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_label"
 msgid "Show data labels"
-msgstr "Vis dataoverskrifter"
+msgstr "Vis datadataetikettar"
 
 #. BsC9D
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:68
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "_Talet på linjer"
 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:22
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr "Jamne linjer"
+msgstr "Mjuke linjer"
 
 #. vmRbz
 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:108
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "Etikettar"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:371
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
 msgid "Major:"
-msgstr "Største:"
+msgstr "Hovud:"
 
 #. G8MEU
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:387
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "Intervallmerke"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:562
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"
 msgid "Show major _grid"
-msgstr "Vis _hovudrutenett"
+msgstr "Vis _hovudrutenettet"
 
 #. 7c2Hs
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:578
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "Ny linje"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:182
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Period"
-msgstr "Periode"
+msgstr "Punktum"
 
 #. 2MNGz
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:207
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "_Minimum"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:163
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"
 msgid "Ma_ximum"
-msgstr "Ma_simum"
+msgstr "Ma_ksimum"
 
 #. 4jRuB
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:175
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr "Vis _uttrykk"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:439
 msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"
 msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
-msgstr "Vis _forklaringsgrad (R²)"
+msgstr "Vis _bestemmingskoeffisienten (R²)"
 
 #. 2S6og
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:457