update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 29 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/nn/connectivity/source/resource.po b/source/nn/connectivity/source/resource.po
index 7762fcc6afa..3ac95b9f616 100644
--- a/source/nn/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/nn/connectivity/source/resource.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-16 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416394860.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437080470.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*550 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
-msgstr "Klarer ikkje visa heile tabellinnhaldet. Du bør ta i bruk eit filter."
+msgstr "Klarar ikkje visa heile tabellinnhaldet. Du bør bruka eit filter."
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_NOT_CONVERT\n"
 "string.text"
 msgid "The type could not be converted."
-msgstr "Klarte ikkje å endra typen."
+msgstr "Klarte ikkje endra typen."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not append column: invalid column descriptor."
-msgstr "Klarte ikkje å leggja til kolonnen: Ugyldig kolonneskildring."
+msgstr "Klarte ikkje leggja til kolonnen: Ugyldig kolonnebeskriving."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create group: invalid object descriptor."
-msgstr "Klarte ikkje å oppretta gruppa: Ugyldig gruppeskildring."
+msgstr "Klarte ikkje oppretta gruppa: Ugyldig gruppebeskriving."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create index: invalid object descriptor."
-msgstr "Klarte ikkje oppretta indekset: Ugyldig objektskildring."
+msgstr "Klarte ikkje oppretta indeksen: Ugyldig objektbeskriving."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create key: invalid object descriptor."
-msgstr "Klarte ikkje oppretta nøkkelen: Ugyldig objektskildring."
+msgstr "Klarte ikkje oppretta nøkkelen: Ugyldig objektbeskriving."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create table: invalid object descriptor."
-msgstr "Klarte ikkje oppretta tabellen: Ugyldig objektskildring."
+msgstr "Klarte ikkje oppretta tabellen: Ugyldig objektbeskriving."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create user: invalid object descriptor."
-msgstr "Klarte ikkje oppretta brukaren: Ugyldig objektskildring."
+msgstr "Klarte ikkje oppretta brukaren: Ugyldig objektbeskriving."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
-msgstr "Klarte ikkje å oppretta indeksen. Den valde kolonnen er for stor."
+msgstr "Klarte ikkje oppretta indeksen. Den valde kolonnen er for stor."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_RENAME_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be renamed to $filename$."
-msgstr "Kunne ikkje byte filnamnet til $filename$."
+msgstr "Klarte ikkje byta filnamnet til $filename$."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANNOT_OPEN_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open Evolution address book."
-msgstr "Klarer ikkje opna Evolution-adressebok."
+msgstr "Klarar ikkje opna Evolution-adressebok."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SORT_BY_COL_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Can only sort by table columns."
-msgstr "Klarer berre sortera etter tabellkolonnar."
+msgstr "Klarar berre sortera etter tabellkolonnar."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
-msgstr "Klarer ikkje utføra spørjinga. Ho er for avansert. Berre «COUNT(*)» er støtta."
+msgstr "Klarar ikkje utføra spørjinga. Ho er for avansert. Berre «TAL.PÅ(*)» er støtta."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
-msgstr "Klarer ikkje utføra spørjinga. «BETWEEN»-argumentet er feil."
+msgstr "Klarar ikkje utføra spørjinga. «MELLOM»-argumentet er feil."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
-msgstr "Klarer ikkje utføra spørjinga. Funksjonen er ikkje støtta."
+msgstr "Klarar ikkje utføra spørjinga. Funksjonen er ikkje støtta."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARA_ONLY_PREPARED\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters can appear only in prepared statements."
-msgstr "Ein kan berre leggje inn parametrar i handsama oppgjevingar."
+msgstr "Ein kan berre leggja inn parameterar i førebudde uttrykk."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1113,3 +1113,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
 msgstr "Den oppgjevne «DocumentUI»-en kan ikkje vera «NULL»."
+
+#: conn_shared_res.src
+msgctxt ""
+"conn_shared_res.src\n"
+"STR_ERROR_NEW_VERSION\n"
+"string.text"
+msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."
+msgstr "Klarte ikkje setja opp sambandet. Databasen vart laga med ein nyare versjon av %PRODUCTNAME."