update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I90a33a0294035c5efd3e6b130d340924d4bc9d4f

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/nn/cui/messages.po b/source/nn/cui/messages.po
index d1c9e0a7c7b..946f1abb0c0 100644
--- a/source/nn/cui/messages.po
+++ b/source/nn/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-21 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566134353.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Ønskjer du å telja ord brukte i ein bestemt avsnittsstil, bruk «Redig
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk «Fil → Eksporter som PDF» for å laga brukartilpassa PDF-dokument med nøyaktig format, biletkomprimering, merknadar, tilgangsrettar, passord osv."
 
 #. XWchY
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:106
@@ -4219,37 +4219,37 @@ msgstr "Andre teikn …"
 #: cui/inc/whatsnew.hrc:29
 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
 msgid "%PRODUCTNAME is a powerful and free office suite, used by millions of people around the world."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME er eit kraftig og gratis kontorprogram brukt av millionar rundt om i verda."
 
 #. 9FhEi
 #: cui/inc/whatsnew.hrc:30
 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
 msgid "%PRODUCTNAME uses the reliable and trustworthy standard open document format."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME brukar det pålitelege standard opne dokumentformatet."
 
 #. BnsAy
 #: cui/inc/whatsnew.hrc:31
 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
 msgid "%PRODUCTNAME blends into every operation system and provides full customization."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME passar inn i alle operativsystem og gjev full tilpassing."
 
 #. 7pkAk
 #: cui/inc/whatsnew.hrc:32
 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
 msgid "%PRODUCTNAME is open source: Your project, your data, your freedom."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME er ope kjeldekode: ditt prosjekt, dine data, din fridom."
 
 #. Q9mzq
 #: cui/inc/whatsnew.hrc:37
 msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
 msgid "Version 24.8 brings a shiny WhatsNew dialog :-)"
-msgstr ""
+msgstr "Versjon 24.8 gjev eit skinande KvaErNytt-dialogvindauge :-)"
 
 #. NeEHt
 #: cui/inc/whatsnew.hrc:40
 msgctxt "STR_WELCOME"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME!"
-msgstr ""
+msgstr "Velkommen til %PRODUCTNAME!"
 
 #. YjEAy
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40
@@ -6635,7 +6635,7 @@ msgstr "Vel _NNS-sti …"
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:47
 msgctxt "certdialog|extended_tip|add"
 msgid "Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list."
-msgstr ""
+msgstr "Opnar dialogvindauget for å velja sti der du kan leggja til ei ny mappe med «Network Security Services»-sertifikat"
 
 #. GFGjC
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:132
@@ -11396,7 +11396,7 @@ msgstr "I_mporter …"
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168
 msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton"
 msgid "Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Legg til nye ikon i ikonlista. Du får opp dialogvindauget for opning som importerer dei valde ikona til den interne ikonmappa til kontorprogrammet."
 
 #. 46d7Z
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:180
@@ -18153,7 +18153,7 @@ msgstr "Innleiande"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:390
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fast"
 
 #. 9fdqy
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:403
@@ -22208,31 +22208,31 @@ msgstr "Førehandsvising"
 #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:8
 msgctxt "whatsnewdialog|WhatsNewDialog"
 msgid "What's new in %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kva er nytt i %PRODUCTVERSION"
 
 #. 3VHMQ
 #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:60
 msgctxt "whatsnewdialog|extended_tip|news"
 msgid "Picture illustrating what is new"
-msgstr ""
+msgstr "Bilete som viser kva som er nytt"
 
 #. 32Z66
 #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:72
 msgctxt "whatsnewdialog|prev"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Førre"
 
 #. GoDev
 #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:87
 msgctxt "whatsnewdialog|next"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Neste"
 
 #. DCD3n
 #: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:109
 msgctxt "whatsnewdialog|extended_tip|progress"
 msgid "Progress of news"
-msgstr ""
+msgstr "Framdrift av nyhende"
 
 #. swBdf
 #: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:66