update translations for 24.8/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I512d2cb5e312ef9dcec6426c13ad33d10441b017
(cherry picked from commit b87971d7ac97460271cb13bd0e4cb2e554654a45)

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/nn/cui/messages.po b/source/nn/cui/messages.po
index 5813e39c435..fa73144b3ef 100644
--- a/source/nn/cui/messages.po
+++ b/source/nn/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-25 20:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-27 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -2560,11 +2560,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file."
 msgstr "Du kan opna ei CSV-fil som eit nytt ark i det gjeldande reknearket ved å bruka «Ark → Set inn ark frå fil»."
 
-#. CRH5u
+#. 72N2Q
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+Shift+X."
-msgstr "Du kan halda fram med å skriva med standard formateringsattributt etter manuelt bruk av halvfeit, kursiv eller understreka ved å trykkja %MOD1 + Shift + X."
+msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M."
+msgstr ""
 
 #. iXjDF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Bruk «%MOD1 + %MOD2 + Shift + V» for å lima inn innhaldet i utklippst
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:122
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…"
-msgstr "Du kan tilpassa fotnotar med «Verktøy → Fotnotar og sluttnotar …»."
+msgstr "Du kan tilpassa fotnotar med «Verktøy → Fotnotar og sluttnotar …»"
 
 #. muc5F
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:123
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "Bruk «Ark → Fyll celler → Tilfeldige tal» for å generera tilfeldi
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:216
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…"
-msgstr "Gi lysbileta i Impress logiske namn som gjer det enklare å bruka «Gå til side» og å laga eit samandrag som er meir forståeleg enn Bilete-1, Bilete-2 osv."
+msgstr "Gi lysbileta i Impress logiske namn som gjer det enklare å bruka «Gå til side» og å laga eit samandrag som er meir forståeleg enn Bilete-1, Bilete-2…"
 
 #. iLWEo
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:217
@@ -15276,7 +15276,7 @@ msgstr "Ignorer _skriftinnstillingar"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:443
 msgctxt "extended_tip|ignorefontnames"
 msgid "Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. "
-msgstr "Merk av i denne avkryssingsboksen for å ignorera alle skriftinnstillingar ved import. Skrifttypane definerte i stilen for HTML-sida vert då brukte."
+msgstr "Merk av i denne avkryssingsboksen for å ignorera alle skriftinnstillingar ved import. Skrifttypane definerte i stilen for HTML-sida vert då brukte. "
 
 #. 7bZSP
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:454
@@ -15762,7 +15762,7 @@ msgstr "_Ignorer inndataspråket til systemet"
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:379
 msgctxt "extended_tip|ignorelanguagechange"
 msgid "Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language."
-msgstr "Bestemmer om endringar i språkval for systemet og for tastaturet skal ignorerast eller ikkje. Viss dette vert ignorert, vil ny tekst som vert skrive inn følgja språket i dokumentet eller det gjeldande avsnittet, ikkje systemspråket. "
+msgstr "Bestemmer om endringar i språkval for systemet og for tastaturet skal ignorerast eller ikkje. Viss dette vert ignorert, vil ny tekst som vert skrive inn følgja språket i dokumentet eller det gjeldande avsnittet, ikkje systemspråket."
 
 #. 83eTv
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:407
@@ -16458,13 +16458,13 @@ msgstr "minutt"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:224
 msgctxt "optsavepage|userautosave"
 msgid "Automatically save the document instead"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra dokumentet automatisk i staden"
 
 #. xokGd
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:233
 msgctxt "userautosave"
 msgid "Specifies that the office suite saves the modified document itself, instead of creaing a temporary AutoRecovery version. Uses the same time interval as AutoRecovery does."
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiserer at kontorpakka lagrar sjølve det modifiserte dokumentet i staden for å oppretta ein mellombels autogjenopprettingsversjon. Brukar same tidsintervall som AutoRecovery gjer."
 
 #. kwFtx
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:244
@@ -16771,7 +16771,7 @@ msgstr "Passord for nettilkoplingar"
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:546
 msgctxt "optsecuritypage|label4"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr "Juster tryggingsrelaterte innstillingar og definer åtvaringar for gøymd informasjon i dokument."
+msgstr "Juster tryggingsrelaterte innstillingar og definer åtvaringar for gøymd informasjon i dokument.  "
 
 #. CBnzU
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:559