update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

1 files changed, 342 insertions, 324 deletions

diff --git a/source/nn/cui/messages.po b/source/nn/cui/messages.po
index 9f1f5268641..cd877397a4b 100644
--- a/source/nn/cui/messages.po
+++ b/source/nn/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-30 16:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-25 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509379606.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511617337.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -354,657 +354,667 @@ msgstr "Vel fil for flytande ramme"
 
 #: strings.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
-msgid "All categories"
-msgstr "Alle kategoriar"
+msgid "All commands"
+msgstr ""
 
 #: strings.hrc:92
+msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
+msgid "Macros"
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
 msgid "My Macros"
 msgstr "Mine makroar"
 
-#: strings.hrc:93
+#: strings.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "%PRODUCTNAME-makroar"
 
-#: strings.hrc:94
+#: strings.hrc:95
+msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
+msgid "There is no description available for this macro."
+msgstr ""
+
+#: strings.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
 msgid "Add Commands"
 msgstr "Legg til kommandoar"
 
-#: strings.hrc:95
+#: strings.hrc:97
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"
 msgid "Run"
 msgstr "Køyr"
 
-#: strings.hrc:96
+#: strings.hrc:98
 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "Set inn rader"
 
-#: strings.hrc:97
+#: strings.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Fjern frå favorittar"
 
-#: strings.hrc:98
+#: strings.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Legg til i favorittar"
 
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
-#: strings.hrc:100
+#: strings.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"
 msgid "(%1 PPI)"
 msgstr "(%1 PPI)"
 
-#: strings.hrc:101
+#: strings.hrc:103
 msgctxt "RID_SVXSTR_COL"
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "Set inn kolonnar"
 
-#: strings.hrc:102
+#: strings.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: strings.hrc:103
+#: strings.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
 msgstr "Lenkje"
 
-#: strings.hrc:104
+#: strings.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"
 msgid "Load Keyboard Configuration"
 msgstr "Last inn tastaturoppsettet"
 
-#: strings.hrc:105
+#: strings.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"
 msgid "Save Keyboard Configuration"
 msgstr "Lagra tastaturoppsettet"
 
-#: strings.hrc:106
+#: strings.hrc:108
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"
 msgid "Configuration (*.cfg)"
 msgstr "Oppsett (*.cfg)"
 
-#: strings.hrc:107
+#: strings.hrc:109
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"
 msgid "Targets do not exist in the document."
 msgstr "Målet finst ikkje i dokumentet."
 
-#: strings.hrc:108
+#: strings.hrc:110
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"
 msgid "Couldn't open the document."
 msgstr "Klarte ikkje opna dokumentet."
 
-#: strings.hrc:109
+#: strings.hrc:111
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"
 msgid "[Enter text here]"
 msgstr "[Skriv inn tekst her]"
 
-#: strings.hrc:110
+#: strings.hrc:112
 msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: strings.hrc:111
+#: strings.hrc:113
 msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"
 msgid "Hanja"
 msgstr "Hanja"
 
-#: strings.hrc:112
+#: strings.hrc:114
 msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"
 msgid "BASIC Macros"
 msgstr "BASIC-makroar"
 
-#: strings.hrc:113
+#: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
 msgstr "Stilar"
 
-#: strings.hrc:115
+#: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
 msgid "Start Application"
 msgstr "Start program"
 
-#: strings.hrc:116
+#: strings.hrc:118
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"
 msgid "Close Application"
 msgstr "Lukk program"
 
-#: strings.hrc:117
+#: strings.hrc:119
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"
 msgid "New Document"
 msgstr "Nytt dokument"
 
-#: strings.hrc:118
+#: strings.hrc:120
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"
 msgid "Document closed"
 msgstr "Dokumentet vert lukka"
 
-#: strings.hrc:119
+#: strings.hrc:121
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"
 msgid "Document is going to be closed"
 msgstr "Dokumentet er i ferd med å verta lukka"
 
-#: strings.hrc:120
+#: strings.hrc:122
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"
 msgid "Open Document"
 msgstr "Opna dokument"
 
-#: strings.hrc:121
+#: strings.hrc:123
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"
 msgid "Save Document"
 msgstr "Lagra dokument"
 
-#: strings.hrc:122
+#: strings.hrc:124
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"
 msgid "Save Document As"
 msgstr "Lagra dokument som"
 
-#: strings.hrc:123
+#: strings.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"
 msgid "Document has been saved"
 msgstr "Dokument er lagra."
 
-#: strings.hrc:124
+#: strings.hrc:126
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"
 msgid "Document has been saved as"
 msgstr "Dokumentet er lagra som"
 
-#: strings.hrc:125
+#: strings.hrc:127
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"
 msgid "Activate Document"
 msgstr "Gå til dokument"
 
-#: strings.hrc:126
+#: strings.hrc:128
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"
 msgid "Deactivate Document"
 msgstr "Gå frå dokument"
 
-#: strings.hrc:127
+#: strings.hrc:129
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"
 msgid "Print Document"
 msgstr "Skriv ut dokumentet"
 
-#: strings.hrc:128
+#: strings.hrc:130
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"
 msgid "'Modified' status was changed"
 msgstr "Endring i statusen «Endra»"
 
-#: strings.hrc:129
+#: strings.hrc:131
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"
 msgid "Printing of form letters started"
 msgstr "Utskrift av standardbrev"
 
-#: strings.hrc:130
+#: strings.hrc:132
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"
 msgid "Printing of form letters finished"
 msgstr "Utskrift av standardbrev ferdig"
 
-#: strings.hrc:131
+#: strings.hrc:133
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"
 msgid "Merging of form fields started"
 msgstr "Samanslåing av skjemafelt har starta"
 
-#: strings.hrc:132
+#: strings.hrc:134
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"
 msgid "Merging of form fields finished"
 msgstr "Samanslåing av skjemafelt ferdig"
 
-#: strings.hrc:133
+#: strings.hrc:135
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"
 msgid "Changing the page count"
 msgstr "Endrar talet på sider"
 
-#: strings.hrc:134
+#: strings.hrc:136
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"
 msgid "Loaded a sub component"
 msgstr "Lasta inn ein delkomponent"
 
-#: strings.hrc:135
+#: strings.hrc:137
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"
 msgid "Closed a sub component"
 msgstr "Lukka ein delkomponent"
 
-#: strings.hrc:136
+#: strings.hrc:138
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"
 msgid "Fill parameters"
 msgstr "Fyllparametrar"
 
-#: strings.hrc:137
+#: strings.hrc:139
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"
 msgid "Execute action"
 msgstr "Utfør handling"
 
-#: strings.hrc:138
+#: strings.hrc:140
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"
 msgid "After updating"
 msgstr "Etter oppdatering"
 
-#: strings.hrc:139
+#: strings.hrc:141
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"
 msgid "Before updating"
 msgstr "Før oppdatering"
 
-#: strings.hrc:140
+#: strings.hrc:142
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"
 msgid "Before record action"
 msgstr "Før posthandling"
 
-#: strings.hrc:141
+#: strings.hrc:143
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"
 msgid "After record action"
 msgstr "Etter posthandling"
 
-#: strings.hrc:142
+#: strings.hrc:144
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"
 msgid "Confirm deletion"
 msgstr "Stadfest sletting"
 
-#: strings.hrc:143
+#: strings.hrc:145
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Det oppstod ein feil"
 
-#: strings.hrc:144
+#: strings.hrc:146
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"
 msgid "While adjusting"
 msgstr "Ved justering"
 
-#: strings.hrc:145
+#: strings.hrc:147
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"
 msgid "When receiving focus"
 msgstr "Når han får fokus"
 
-#: strings.hrc:146
+#: strings.hrc:148
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"
 msgid "When losing focus"
 msgstr "Når han mistar fokus"
 
-#: strings.hrc:147
+#: strings.hrc:149
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"
 msgid "Item status changed"
 msgstr "Elementstatus endra"
 
-#: strings.hrc:148
+#: strings.hrc:150
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"
 msgid "Key pressed"
 msgstr "Ved tastetrykk"
 
-#: strings.hrc:149
+#: strings.hrc:151
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"
 msgid "Key released"
 msgstr "Etter tastetrykk"
 
-#: strings.hrc:150
+#: strings.hrc:152
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"
 msgid "When loading"
 msgstr "Ved lasting"
 
-#: strings.hrc:151
+#: strings.hrc:153
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"
 msgid "Before reloading"
 msgstr "Før lasting på nytt"
 
-#: strings.hrc:152
+#: strings.hrc:154
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"
 msgid "When reloading"
 msgstr "Ved lasting på nytt"
 
-#: strings.hrc:153
+#: strings.hrc:155
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"
 msgid "Mouse moved while key pressed"
 msgstr "Musrørsle medan ein tast er trykt"
 
-#: strings.hrc:154
+#: strings.hrc:156
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"
 msgid "Mouse inside"
 msgstr "Mus innanfor"
 
-#: strings.hrc:155
+#: strings.hrc:157
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"
 msgid "Mouse outside"
 msgstr "Mus utanfor"
 
-#: strings.hrc:156
+#: strings.hrc:158
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"
 msgid "Mouse moved"
 msgstr "Musrørsle"
 
-#: strings.hrc:157
+#: strings.hrc:159
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"
 msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "Museknapp trykt inn"
 
-#: strings.hrc:158
+#: strings.hrc:160
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"
 msgid "Mouse button released"
 msgstr "Museknapp sleppt"
 
-#: strings.hrc:159
+#: strings.hrc:161
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"
 msgid "Before record change"
 msgstr "Før endring av post"
 
-#: strings.hrc:160
+#: strings.hrc:162
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"
 msgid "After record change"
 msgstr "Etter endring av post"
 
-#: strings.hrc:161
+#: strings.hrc:163
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"
 msgid "After resetting"
 msgstr "Etter tilbakestilling"
 
-#: strings.hrc:162
+#: strings.hrc:164
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"
 msgid "Prior to reset"
 msgstr "Før tilbakestilling"
 
-#: strings.hrc:163
+#: strings.hrc:165
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"
 msgid "Approve action"
 msgstr "Godta handling"
 
-#: strings.hrc:164
+#: strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"
 msgid "Before submitting"
 msgstr "Før sending"
 
-#: strings.hrc:165
+#: strings.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"
 msgid "Text modified"
 msgstr "Tekst endra"
 
-#: strings.hrc:166
+#: strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"
 msgid "Before unloading"
 msgstr "Før utlasting"
 
-#: strings.hrc:167
+#: strings.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"
 msgid "When unloading"
 msgstr "Ved utlasting"
 
-#: strings.hrc:168
+#: strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"
 msgid "Changed"
 msgstr "Endra"
 
-#: strings.hrc:169
+#: strings.hrc:171
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"
 msgid "Document created"
 msgstr "Dokument laga"
 
-#: strings.hrc:170
+#: strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"
 msgid "Document loading finished"
 msgstr "Lasting av dokumentet er fullført"
 
-#: strings.hrc:171
+#: strings.hrc:173
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"
 msgid "Saving of document failed"
 msgstr "Lagring av dokumentet mislukka"
 
-#: strings.hrc:172
+#: strings.hrc:174
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"
 msgid "'Save as' has failed"
 msgstr "«Lagra som» mislukka"
 
-#: strings.hrc:173
+#: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"
 msgid "Storing or exporting copy of document"
 msgstr "Lagrar eller eksporterer kopi av dokumentet"
 
-#: strings.hrc:174
+#: strings.hrc:176
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"
 msgid "Document copy has been created"
 msgstr "Dokumentkopi er laga"
 
-#: strings.hrc:175
+#: strings.hrc:177
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"
 msgid "Creating of document copy failed"
 msgstr "Fekk ikkje til å laga dokumentkopi"
 
-#: strings.hrc:176
+#: strings.hrc:178
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"
 msgid "View created"
 msgstr "Laga vising"
 
-#: strings.hrc:177
+#: strings.hrc:179
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"
 msgid "View is going to be closed"
 msgstr "Visinga vert lukka"
 
-#: strings.hrc:178
+#: strings.hrc:180
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"
 msgid "View closed"
 msgstr "Visinga er lukka"
 
-#: strings.hrc:179
+#: strings.hrc:181
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"
 msgid "Document title changed"
 msgstr "Dokumenttittelen er endra"
 
-#: strings.hrc:180
+#: strings.hrc:182
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"
 msgid "Selection changed"
 msgstr "Utval endra"
 
-#: strings.hrc:181
+#: strings.hrc:183
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"
 msgid "Double click"
 msgstr "Dobbeltklikk"
 
-#: strings.hrc:182
+#: strings.hrc:184
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"
 msgid "Right click"
 msgstr "Høgreklikk"
 
-#: strings.hrc:183
+#: strings.hrc:185
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"
 msgid "Formulas calculated"
 msgstr "Formlane er utrekna"
 
-#: strings.hrc:184
+#: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"
 msgid "Content changed"
 msgstr "Innhaldet er endra"
 
-#: strings.hrc:186
+#: strings.hrc:188
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"
 msgid "anywhere in the field"
 msgstr "Kvar som helst i feltet"
 
-#: strings.hrc:187
+#: strings.hrc:189
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"
 msgid "beginning of field"
 msgstr "først i feltet"
 
-#: strings.hrc:188
+#: strings.hrc:190
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"
 msgid "end of field"
 msgstr "sist i feltet"
 
-#: strings.hrc:189
+#: strings.hrc:191
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"
 msgid "entire field"
 msgstr "heile feltet"
 
-#: strings.hrc:190
+#: strings.hrc:192
 msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"
 msgid "From top"
 msgstr "Ovanfrå"
 
-#: strings.hrc:191
+#: strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"
 msgid "From bottom"
 msgstr "Nedanfrå"
 
-#: strings.hrc:192
+#: strings.hrc:194
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"
 msgid "No records corresponding to your data found."
 msgstr "Fann ingen postar som passer med dataa dine."
 
-#: strings.hrc:193
+#: strings.hrc:195
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
 msgstr "Det oppstod ein ukjend feil. Klarte ikkje fullføra søket."
 
-#: strings.hrc:194
+#: strings.hrc:196
 msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
 msgstr "Overflyt. Søket heldt fram frå byrjinga"
 
-#: strings.hrc:195
+#: strings.hrc:197
 msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"
 msgid "Overflow, search continued at the end"
 msgstr "Overflyt. Søket heldt fram frå slutten"
 
-#: strings.hrc:196
+#: strings.hrc:198
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"
 msgid "counting records"
 msgstr "tel postar"
 
-#: strings.hrc:198
+#: strings.hrc:200
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"
 msgid "<No Files>"
 msgstr "<Ingen filer>"
 
-#: strings.hrc:199
+#: strings.hrc:201
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"
 msgid "Object;Objects"
 msgstr "Objekt;Objekt"
 
-#: strings.hrc:200
+#: strings.hrc:202
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(skriveverna)"
 
-#: strings.hrc:201
+#: strings.hrc:203
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"
 msgid "<All Files>"
 msgstr "<Alle filer>"
 
-#: strings.hrc:202
+#: strings.hrc:204
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"
 msgid "This ID already exists..."
 msgstr "Denne ID-a finst frå før …"
 
-#: strings.hrc:204
+#: strings.hrc:206
 msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"
 msgid "The path %1 already exists."
 msgstr "Stien %1 finst frå før."
 
-#: strings.hrc:205
+#: strings.hrc:207
 msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"
 msgid "Select Archives"
 msgstr "Vel arkiv"
 
-#: strings.hrc:206
+#: strings.hrc:208
 msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"
 msgid "Archives"
 msgstr "Arkiv"
 
-#: strings.hrc:207
+#: strings.hrc:209
 msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "Fila «%1» finst frå før"
 
-#: strings.hrc:208
+#: strings.hrc:210
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"
 msgid "Add Image"
 msgstr "Legg til bilete"
 
-#: strings.hrc:210
+#: strings.hrc:212
 msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 msgstr "Passorda er ulike. Skriv inn passordet på nytt ved å skriva inn det same passordet i begge felta."
 
-#: strings.hrc:211
+#: strings.hrc:213
 msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
 msgstr "Passorda er ulike. Skriv inn passordet på nytt."
 
-#: strings.hrc:212
+#: strings.hrc:214
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr "Skriv inn eit passord for å opna eller endra, eller vel skriveverna for å halda fram."
 
-#: strings.hrc:213
+#: strings.hrc:215
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"
 msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
 msgstr "Skriv inn passordet ved å skriva inn det same passordet i begge felta."
 
-#: strings.hrc:215
+#: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_AUTOLINK"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: strings.hrc:216
+#: strings.hrc:218
 msgctxt "STR_MANUALLINK"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
-#: strings.hrc:217
+#: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_BROKENLINK"
 msgid "Not available"
 msgstr "Ikkje tilgjengeleg"
 
-#: strings.hrc:218
+#: strings.hrc:220
 msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna den valde lenkja?"
 
-#: strings.hrc:219
+#: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna den valde lenkja?"
 
-#: strings.hrc:220
+#: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_WAITINGLINK"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ventande"
 
-#: strings.hrc:222
+#: strings.hrc:224
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"
 msgid "Save Screenshot As..."
 msgstr "Lagra skjermbiletet som …"
 
 #. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
-#: strings.hrc:225
+#: strings.hrc:227
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"
 msgid "Data Series $(ROW)"
 msgstr "Dataseriar $(RAD)"
 
-#: strings.hrc:227
+#: strings.hrc:229
 msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"
 msgid "Driver name"
 msgstr "Drivarnamn"
 
-#: strings.hrc:228
+#: strings.hrc:230
 msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"
 msgid "Pool"
 msgstr "Forråd"
 
-#: strings.hrc:229
+#: strings.hrc:231
 msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"
 msgid "Timeout"
 msgstr "Tidsavbrot"
 
-#: strings.hrc:230
+#: strings.hrc:232
 msgctxt "RID_SVXSTR_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: strings.hrc:231
+#: strings.hrc:233
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: strings.hrc:233
+#: strings.hrc:235
 msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"
 msgid ""
 "The file\n"
@@ -1015,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 "«$file$»\n"
 "finst ikkje."
 
-#: strings.hrc:234
+#: strings.hrc:236
 msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"
 msgid ""
 "The file\n"
@@ -1026,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 "«$file$»\n"
 "finst ikkje på det lokale filsystemet."
 
-#: strings.hrc:235
+#: strings.hrc:237
 msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"
 msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
@@ -1035,153 +1045,153 @@ msgstr ""
 "Namnet «$file$» er i bruk for ein annan database.\n"
 "Vel eit anna namn."
 
-#: strings.hrc:236
+#: strings.hrc:238
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil sletta oppføringa?"
 
-#: strings.hrc:238
+#: strings.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"
 msgid "Do you want to delete the following object?"
 msgstr "Vil du sletta det følgjande objektet?"
 
-#: strings.hrc:239
+#: strings.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Stadfest sletting"
 
-#: strings.hrc:240
+#: strings.hrc:242
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"
 msgid "The selected object could not be deleted."
 msgstr "Klarte ikkje sletta det valde objektet."
 
-#: strings.hrc:241
+#: strings.hrc:243
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"
 msgid "Error Deleting Object"
 msgstr "Feil ved sletting av objekt"
 
-#: strings.hrc:242
+#: strings.hrc:244
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"
 msgid "The object could not be created."
 msgstr "Klarte ikkje laga objektet."
 
-#: strings.hrc:243
+#: strings.hrc:245
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"
 msgid " Object with the same name already exists."
 msgstr "Det finst eit objekt med dette namnet frå før"
 
-#: strings.hrc:244
+#: strings.hrc:246
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"
 msgid "Error Creating Object"
 msgstr "Feil ved laging av objekt"
 
-#: strings.hrc:245
+#: strings.hrc:247
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"
 msgid "The object could not be renamed."
 msgstr "Klarte ikkje gje dokumentet nytt namn."
 
-#: strings.hrc:246
+#: strings.hrc:248
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"
 msgid "Error Renaming Object"
 msgstr "Feil ved omdøypinga av objekt"
 
-#: strings.hrc:247
+#: strings.hrc:249
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Error"
 msgstr "%PRODUCTNAME-feil"
 
-#: strings.hrc:248
+#: strings.hrc:250
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
 msgstr "Skriptspråket %LANGUAGENAME er ikkje støtta."
 
-#: strings.hrc:249
+#: strings.hrc:251
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Det oppstod ein feil ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
-#: strings.hrc:250
+#: strings.hrc:252
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Det oppstod eit unntak ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 
-#: strings.hrc:251
+#: strings.hrc:253
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "Det oppstod ein feil ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME på linje: %LINENUMBER."
 
-#: strings.hrc:252
+#: strings.hrc:254
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "Det oppstod eit unntak ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME på linje: %LINENUMBER."
 
-#: strings.hrc:253
+#: strings.hrc:255
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Det oppstod ein feil i skriptrammeverket ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
-#: strings.hrc:254
+#: strings.hrc:256
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#: strings.hrc:255
+#: strings.hrc:257
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"
 msgid "Message:"
 msgstr "Melding:"
 
-#: strings.hrc:257
+#: strings.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"
 msgid "Registered name"
 msgstr "Registrert namn"
 
-#: strings.hrc:258
+#: strings.hrc:260
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"
 msgid "Database file"
 msgstr "Databasefil"
 
 #. abbreviation for "[Load]"
-#: strings.hrc:261
+#: strings.hrc:263
 msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"
 msgid "[L]"
 msgstr "[O]"
 
 #. abbreviation for "[Save]"
-#: strings.hrc:263
+#: strings.hrc:265
 msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"
 msgid "[S]"
 msgstr "[L]"
 
-#: strings.hrc:264
+#: strings.hrc:266
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
 msgstr "MathType til %PRODUCTNAME Math eller omvendt"
 
-#: strings.hrc:265
+#: strings.hrc:267
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
 msgstr "WinWord til %PRODUCTNAME Writer eller omvendt"
 
-#: strings.hrc:266
+#: strings.hrc:268
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
 msgstr "Excel til %PRODUCTNAME Calc eller omvendt"
 
-#: strings.hrc:267
+#: strings.hrc:269
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
 msgstr "PowerPoint til %PRODUCTNAME Impress eller omvendt"
 
-#: strings.hrc:268
+#: strings.hrc:270
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
 msgstr "SmartArt til %PRODUCTNAME-figurar eller omvendt"
 
-#: strings.hrc:270
+#: strings.hrc:272
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"
 msgid ""
 "The specified name already exists.\n"
@@ -1190,112 +1200,124 @@ msgstr ""
 "Namnet finst frå før.\n"
 "Skriv inn eit nytt namn."
 
-#: strings.hrc:271
+#. To translators:
+#. Please, try to find a similar *short* translation to avoid
+#. to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window,
+#. for example, "Model word for optional affixation and compounding"
+#. is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of
+#. the window contains the details).
+#. "Grammar By" text entry box of the "Edit custom dictionary" window
+#. contains an optional model word associated to the new user word,
+#. allowing its affixation or compounding during spell checking.
+#. For example, adding "Grammar By" word "fund" to the new user
+#. word "crowdfund", the spell checker will recogize "crowdfund"
+#. with suffixes of "fund": "crowdfunding", "crowdfund's" etc.
+#: strings.hrc:287
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
 msgid "~Grammar By"
-msgstr ""
+msgstr "~Grammatikk etter"
 
-#: strings.hrc:272
+#: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
 msgstr "~Byt ut"
 
-#: strings.hrc:273
+#: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
 msgstr "Vil du endra ordlistespråket for «%1»?"
 
-#: strings.hrc:275
+#: strings.hrc:291
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
 msgstr "Vil du sletta fargeoppsettet?"
 
-#: strings.hrc:276
+#: strings.hrc:292
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"
 msgid "Color Scheme Deletion"
 msgstr "Fargeoppsettsletting"
 
-#: strings.hrc:277
+#: strings.hrc:293
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"
 msgid "Save scheme"
 msgstr "Lagra oppsettet"
 
-#: strings.hrc:278
+#: strings.hrc:294
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"
 msgid "Name of color scheme"
 msgstr "Namn på fargeoppsett"
 
-#: strings.hrc:280
+#: strings.hrc:296
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"
 msgid "Spelling"
 msgstr "Stavekontroll"
 
-#: strings.hrc:281
+#: strings.hrc:297
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Orddeling"
 
-#: strings.hrc:282
+#: strings.hrc:298
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Synonymordliste"
 
-#: strings.hrc:283
+#: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
 msgid "Grammar"
 msgstr "Grammatikk"
 
-#: strings.hrc:284
+#: strings.hrc:300
 msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"
 msgid "Check uppercase words"
 msgstr "Kontroller ord med store bokstavar"
 
-#: strings.hrc:285
+#: strings.hrc:301
 msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"
 msgid "Check words with numbers "
 msgstr "Kontroller ord med tal"
 
-#: strings.hrc:286
+#: strings.hrc:302
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"
 msgid "Check special regions"
 msgstr "Kontroller spesialområde"
 
-#: strings.hrc:287
+#: strings.hrc:303
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"
 msgid "Check spelling as you type"
 msgstr "Kontroller staving fortløpande"
 
-#: strings.hrc:288
+#: strings.hrc:304
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"
 msgid "Check grammar as you type"
 msgstr "Kontroller grammatikk ved skriving"
 
-#: strings.hrc:289
+#: strings.hrc:305
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
 msgstr "Minste tal på teikn for orddeling "
 
-#: strings.hrc:290
+#: strings.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"
 msgid "Characters before line break: "
 msgstr "Teikn før linjeskift: "
 
-#: strings.hrc:291
+#: strings.hrc:307
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"
 msgid "Characters after line break: "
 msgstr "Teikn etter sideskift"
 
-#: strings.hrc:292
+#: strings.hrc:308
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"
 msgid "Hyphenate without inquiry"
 msgstr "Del ord utan å spørja"
 
-#: strings.hrc:293
+#: strings.hrc:309
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"
 msgid "Hyphenate special regions"
 msgstr "Orddel spesialområde"
 
-#: strings.hrc:295
+#: strings.hrc:311
 msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"
 msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
@@ -1304,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "Mappa du valde inneheld ikkje eit Java-køyremiljø.\n"
 "Vel ei anna mappe."
 
-#: strings.hrc:296
+#: strings.hrc:312
 msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"
 msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
@@ -1313,17 +1335,17 @@ msgstr ""
 "Det Java-køyremiljøet du valde er ikkje den ønskte versjonen.\n"
 "Vel ei anna mappe."
 
-#: strings.hrc:297
+#: strings.hrc:313
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"
 msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
 msgstr "Du må starta %PRODUCTNAME på nytt for at dei nye eller dei endra verdiane skal verta tekne i bruk."
 
-#: strings.hrc:298
+#: strings.hrc:314
 msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"
 msgid "Edit Parameter"
 msgstr "Rediger parametera"
 
-#: strings.hrc:300
+#: strings.hrc:316
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"
 msgid ""
 "Invalid value!\n"
@@ -1334,68 +1356,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Maksimumsverdien for eit portnummer er 65535."
 
-#: strings.hrc:302
+#: strings.hrc:318
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
 msgid "Left-to-right (LTR)"
 msgstr "Venstre-til-høgre (LTR)"
 
-#: strings.hrc:303
+#: strings.hrc:319
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
 msgid "Right-to-left (RTL)"
 msgstr "Høgre-til-venstre (RTL)"
 
-#: strings.hrc:304
+#: strings.hrc:320
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Bruk innstillingar frå overordna objekt"
 
 #. page direction
-#: strings.hrc:306
+#: strings.hrc:322
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Venstre-til-høgre (vassrett)"
 
-#: strings.hrc:307
+#: strings.hrc:323
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Høgre-til-venstre (vassrett)"
 
-#: strings.hrc:308
+#: strings.hrc:324
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
 msgstr "Høgre-til-venstre (loddrett)"
 
-#: strings.hrc:309
+#: strings.hrc:325
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr "Venstre-til-høgre (loddrett)"
 
-#: strings.hrc:311
+#: strings.hrc:327
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
 msgstr "Skriv inn eit namn for fargeovergangen:"
 
-#: strings.hrc:312
+#: strings.hrc:328
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
 msgstr "Skriv inn eit namn for biletet:"
 
-#: strings.hrc:313
+#: strings.hrc:329
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Skriv inn eit namn for det eksterne biletet:"
 
-#: strings.hrc:314
+#: strings.hrc:330
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
 msgstr "Skriv inn eit namn for mønsteret:"
 
-#: strings.hrc:315
+#: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
 msgstr "Skriv inn eit namn for linjestilen:"
 
-#: strings.hrc:316
+#: strings.hrc:332
 msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"
 msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
@@ -1404,297 +1426,297 @@ msgstr ""
 "Linjestilen er endra, men ikkje lagra. \n"
 "Endra den valde linjestilen eller legg til ein ny."
 
-#: strings.hrc:317
+#: strings.hrc:333
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
 msgstr "Skriv inn eit namn for skraveringa:"
 
-#: strings.hrc:318
+#: strings.hrc:334
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"
 msgid "Modify"
 msgstr "Endra"
 
-#: strings.hrc:319
+#: strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"
 msgid "Add"
 msgstr "~Legg til"
 
-#: strings.hrc:320
+#: strings.hrc:336
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
 msgstr "Skriv inn eit nytt namn for fargen:"
 
-#: strings.hrc:321
+#: strings.hrc:337
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
-#: strings.hrc:322
+#: strings.hrc:338
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
 msgstr "Skriv inn eit namn for den nye pilspissen:"
 
-#: strings.hrc:323
+#: strings.hrc:339
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"
 msgid "No %1"
 msgstr "Ingen %1"
 
-#: strings.hrc:324
+#: strings.hrc:340
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Familie:"
 
-#: strings.hrc:325
+#: strings.hrc:341
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Skrift:"
 
-#: strings.hrc:326
+#: strings.hrc:342
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil:"
 
-#: strings.hrc:327
+#: strings.hrc:343
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Skriftsnitt:"
 
-#: strings.hrc:328
+#: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
 msgid "Highlight Color"
 msgstr "Uthevingsfarge"
 
-#: strings.hrc:329
+#: strings.hrc:345
 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"
 msgid "Use replacement table"
 msgstr "Bruk erstatningstabellen"
 
-#: strings.hrc:330
+#: strings.hrc:346
 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "Rett opp to STore BOkstavar først i orda"
 
-#: strings.hrc:331
+#: strings.hrc:347
 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
 msgstr "Stor bokstav først i alle setningar"
 
-#: strings.hrc:332
+#: strings.hrc:348
 msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
 msgstr "Automatisk *halvfeit*, /kursiv/, gjennomstreka- og understreka_"
 
-#: strings.hrc:333
+#: strings.hrc:349
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"
 msgid "Ignore double spaces"
 msgstr "Ignorer doble mellomrom"
 
-#: strings.hrc:334
+#: strings.hrc:350
 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"
 msgid "URL Recognition"
 msgstr "Nettadresse-gjenkjenning"
 
-#: strings.hrc:335
+#: strings.hrc:351
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"
 msgid "Replace dashes"
 msgstr "Byt ut bindestrek med tankestrek på rette stadar"
 
-#: strings.hrc:336
+#: strings.hrc:352
 msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
 msgstr "Rett opp i feil bruk av tasten Caps Lock"
 
-#: strings.hrc:337
+#: strings.hrc:353
 msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
 msgstr "Legg til hardt mellomrom før spesifikk teiknsetjing i fransk tekst"
 
-#: strings.hrc:338
+#: strings.hrc:354
 msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
 msgstr "Formater endingar for ordenstall (1st → 1^st)"
 
-#: strings.hrc:339
+#: strings.hrc:355
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"
 msgid "Remove blank paragraphs"
 msgstr "Fjern tomme avsnitt"
 
-#: strings.hrc:340
+#: strings.hrc:356
 msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"
 msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "Byt ut sjølvvalde stilar"
 
-#: strings.hrc:341
+#: strings.hrc:357
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
 msgid "Replace bullets with: "
 msgstr "Erstatt punktteikn med: "
 
-#: strings.hrc:342
+#: strings.hrc:358
 msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
 msgstr "Slå saman avsnitt med berre ei linje dersom det er lengre enn"
 
-#: strings.hrc:343
+#: strings.hrc:359
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "
 msgstr "Punktlister og nummererte lister. Punktteikn: "
 
-#: strings.hrc:344
+#: strings.hrc:360
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"
 msgid "Apply border"
 msgstr "Bruk kantlinjer"
 
-#: strings.hrc:345
+#: strings.hrc:361
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"
 msgid "Create table"
 msgstr "Lag tabell"
 
-#: strings.hrc:346
+#: strings.hrc:362
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "Bruk stilar"
 
-#: strings.hrc:347
+#: strings.hrc:363
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
 msgstr "Slett mellomrom og tabulatorar først og sist i avsnitta"
 
-#: strings.hrc:348
+#: strings.hrc:364
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
 msgstr "Slett mellomrom og tabulatorar først og sist på linjene"
 
-#: strings.hrc:349
+#: strings.hrc:365
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
 msgstr "Samband"
 
-#: strings.hrc:350
+#: strings.hrc:366
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"
 msgid "Dimension line"
 msgstr "Målelinje"
 
-#: strings.hrc:351
+#: strings.hrc:367
 msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"
 msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr "Klarte ikkje lasta inn den valde modulen"
 
-#: strings.hrc:352
+#: strings.hrc:368
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
 msgstr "Starthermeteikn"
 
-#: strings.hrc:353
+#: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
 msgid "End Quote"
 msgstr "Slutthermeteikn"
 
-#: strings.hrc:355
+#: strings.hrc:371
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
 msgid "Selected Theme: "
 msgstr "Vald tema: "
 
-#: strings.hrc:356
+#: strings.hrc:372
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
 msgid "Searching, please wait..."
 msgstr "Søkjer, vent …"
 
-#: strings.hrc:357
+#: strings.hrc:373
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"
 msgid "Cannot open %1, please try again later."
 msgstr "Kan ikkje opna %1. Prøv igjen seinare."
 
-#: strings.hrc:358
+#: strings.hrc:374
 msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"
 msgid "No results found."
 msgstr "Fann ingen resultat."
 
-#: strings.hrc:359
+#: strings.hrc:375
 msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"
 msgid "Applying Theme..."
 msgstr "Bruk tema …"
 
-#: strings.hrc:361
+#: strings.hrc:377
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
 msgid "Set No Borders"
 msgstr "Vel ingen kantlinjer"
 
-#: strings.hrc:362
+#: strings.hrc:378
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Set Outer Border Only"
 msgstr "Vel berre ytre kantlinje"
 
-#: strings.hrc:363
+#: strings.hrc:379
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "Vel ytre kantlinje og vassrette linjer"
 
-#: strings.hrc:364
+#: strings.hrc:380
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "Vel ytre kantlinje og alle indre linjer"
 
-#: strings.hrc:365
+#: strings.hrc:381
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "Vel ytre kantlinje utan å endra dei indre linjene"
 
-#: strings.hrc:366
+#: strings.hrc:382
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
 msgstr "Vel berre skrålinjer"
 
-#: strings.hrc:367
+#: strings.hrc:383
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "Set All Four Borders"
 msgstr "Vel alle fire kantlinjene"
 
-#: strings.hrc:368
+#: strings.hrc:384
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
 msgstr "Vel berre venstre og høgre kantlinje"
 
-#: strings.hrc:369
+#: strings.hrc:385
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
 msgstr "Vel berre øvre og nedre kantlinje"
 
-#: strings.hrc:370
+#: strings.hrc:386
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
 msgid "Set Left Border Only"
 msgstr "Vel berre venstre kantlinje"
 
-#: strings.hrc:371
+#: strings.hrc:387
 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Vel øvre og nedre kantlinje og alle indre linjer"
 
-#: strings.hrc:372
+#: strings.hrc:388
 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Vel venstre og høgre kantlinje og alle indre linjer"
 
-#: strings.hrc:373
+#: strings.hrc:389
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"
 msgid "No Shadow"
 msgstr "Ingen skugge"
 
-#: strings.hrc:374
+#: strings.hrc:390
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
 msgstr "Kast skugge ned til høgre"
 
-#: strings.hrc:375
+#: strings.hrc:391
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
 msgstr "Kast skugge opp til høgre"
 
-#: strings.hrc:376
+#: strings.hrc:392
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
 msgstr "Kast skugge ned til venstre"
 
-#: strings.hrc:377
+#: strings.hrc:393
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Kast skugge opp til venstre"
@@ -2832,12 +2854,12 @@ msgstr "Storleik:"
 #: bitmaptabpage.ui:175
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breidd:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Høgd:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2902,12 +2924,12 @@ msgstr "Flisplassering:"
 #: bitmaptabpage.ui:331
 msgctxt "bitmaptabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "X-forskyving:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:356
 msgctxt "bitmaptabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Y-forskyvning:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:401
 msgctxt "bitmaptabpage|label15"
@@ -5237,7 +5259,7 @@ msgstr "Steg:"
 #: gradientpage.ui:235
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomaticsk"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5247,7 +5269,7 @@ msgstr "Vi_nkel:"
 #: gradientpage.ui:299
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Senter ( X / Y ):"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5257,32 +5279,32 @@ msgstr "_Kantlinje:"
 #: gradientpage.ui:425
 msgctxt "gradientpage|colorfromft"
 msgid "_From Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Fråfarge"
 
 #: gradientpage.ui:506
 msgctxt "gradientpage|colortoft"
 msgid "_To Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilfarge"
 
 #: gradientpage.ui:533
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Midtstill X"
 
 #: gradientpage.ui:547
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Midtstill Y"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
 msgid "From color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Startfarge i prosent"
 
 #: gradientpage.ui:575
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
 msgid "To color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Tilfarge i prosent"
 
 #: gradientpage.ui:600
 msgctxt "gradientpage|propfl"
@@ -5692,7 +5714,7 @@ msgstr "_Tekst:"
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "_Namn:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6562,12 +6584,12 @@ msgstr "_Endra"
 #: menuassignpage.ui:423
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "_Standardar"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
 msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
-msgstr ""
+msgstr "Set den merkte verktøylinja, menyen eller sprettoppmenyen tilbake til standardverdiane."
 
 #: menuassignpage.ui:537
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
@@ -7756,17 +7778,17 @@ msgstr "Hjelp til med å gjere %PRODUCTNAME betre"
 #: optgeneralpage.ui:339
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn %PRODUCTNAME ved oppstart"
 
 #: optgeneralpage.ui:353
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på snøggstartaren i oppgåvelinja"
 
 #: optgeneralpage.ui:373
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Snøggstartar"
 
 #: opthtmlpage.ui:90
 msgctxt "opthtmlpage|size7FT"
@@ -8603,7 +8625,7 @@ msgstr "_Telefon (heime/arbeid):"
 #: optuserpage.ui:123
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnummer, heime"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8618,57 +8640,57 @@ msgstr "Fornamn"
 #: optuserpage.ui:178
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Etternamn"
 
 #: optuserpage.ui:196
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Initialar"
 
 #: optuserpage.ui:225
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Poststad"
 
 #: optuserpage.ui:243
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stat"
 
 #: optuserpage.ui:261
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Postnummer"
 
 #: optuserpage.ui:291
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tittel"
 
 #: optuserpage.ui:309
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Stilling"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnummer, heime"
 
 #: optuserpage.ui:356
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnummer, arbeid"
 
 #: optuserpage.ui:386
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Faksnummer"
 
 #: optuserpage.ui:404
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "e-postadresse"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8683,22 +8705,22 @@ msgstr "Etter_namn/fornamn/fars namn/initialar:"
 #: optuserpage.ui:461
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Etternamn"
 
 #: optuserpage.ui:479
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Farsnamn"
 
 #: optuserpage.ui:497
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Initialar"
 
 #: optuserpage.ui:515
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Fornamn"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8708,17 +8730,17 @@ msgstr "_Etternamn/fornamn/forbokstavar:"
 #: optuserpage.ui:558
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Etternamn"
 
 #: optuserpage.ui:576
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Fornamn"
 
 #: optuserpage.ui:594
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Initialar"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8728,12 +8750,12 @@ msgstr "_Gate/husnummer:"
 #: optuserpage.ui:637
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Gatenamn"
 
 #: optuserpage.ui:655
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Husnummer"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8743,12 +8765,12 @@ msgstr "_Postnummer/poststad:"
 #: optuserpage.ui:698
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Poststad"
 
 #: optuserpage.ui:716
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Postnummer"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -8758,22 +8780,22 @@ msgstr "Adresse"
 #: optuserpage.ui:847
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "OpenPGP signing key:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP-signeringsnøkkel:"
 
 #: optuserpage.ui:860
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption key:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP-krypteringsnøkkel:"
 
 #: optuserpage.ui:889
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk alltid eigen nøkkel når dokumenta vert krypterte"
 
 #: optuserpage.ui:909
 msgctxt "optuserpage|label2"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptografi"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9212,14 +9234,10 @@ msgstr ""
 "Vil du likevel bruka desse innstillingane?"
 
 #: paragalignpage.ui:15
+#: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: paragalignpage.ui:19
-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
-msgid "Left"
-msgstr "Venstre"
+msgid "Start"
+msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:23
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
@@ -10336,22 +10354,22 @@ msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
 msgstr "_Avstand:"
 
-#: shadowtabpage.ui:157
+#: shadowtabpage.ui:142
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Gjennomsikt:"
 
-#: shadowtabpage.ui:177
+#: shadowtabpage.ui:162
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Farge:"
 
-#: shadowtabpage.ui:220
+#: shadowtabpage.ui:205
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Eksempel"
 
-#: shadowtabpage.ui:245
+#: shadowtabpage.ui:230
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenskapar"