update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7aae0544505f037b2eac91c268744de617dc4386

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/nn/cui/messages.po b/source/nn/cui/messages.po
index 63df68fcc39..e0da6085acb 100644
--- a/source/nn/cui/messages.po
+++ b/source/nn/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-14 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-21 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -5987,19 +5987,19 @@ msgstr "_Rel. storleik:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:705
 msgctxt "bulletandposition|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Behald sideforholdet"
 
 #. BWSkb
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:710
 msgctxt "bulletandposition|accessible_name|keepratio"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Behald sideforholdet"
 
 #. vMVvc
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:711
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Behald sideproporsjonane når storleiken på objektet vert endra."
 
 #. EhFU7
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:776
@@ -13582,19 +13582,19 @@ msgstr "Skriv inn kor høgt biletet skal vera."
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:658
 msgctxt "numberingoptionspage|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Behald sideforholdet"
 
 #. LELFV
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:663
 msgctxt "numberingoptionspage|accessible_name|keepratio"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Behald sideforholdet"
 
 #. Zm4NT
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:664
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|keepratio"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Behald sideproporsjonane når storleiken på objektet vert endra."
 
 #. S9jNu
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:752
@@ -18772,13 +18772,13 @@ msgstr "_Breidd:"
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:260
 msgctxt "possizetabpage|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Behald sideforholdet"
 
 #. nfTe6
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:265
 msgctxt "possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Behald sideforholdet"
 
 #. 9AxVT
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:266
@@ -19624,11 +19624,11 @@ msgctxt "securityoptionsdialog|removepersonal"
 msgid "_Remove personal information on saving"
 msgstr "Fjern personleg informasjon ved lagring"
 
-#. kjZqN
+#. NGt5H
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:297
 msgctxt "extended_tip|removepersonal"
-msgid "Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General."
-msgstr "Vel å alltid fjerna brukarinformasjon frå fileigenskapane. Dersom dette valet ikkje er slått på, kan du likevel fjerna personleg informasjon frå det gjeldande dokumentet ved hjelp av knappen Tilbakestill påFil → Eigenskapar → Generelt"
+msgid "Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving."
+msgstr ""
 
 #. Ubb9Q
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:321
@@ -20750,19 +20750,19 @@ msgstr "_Byt passord …"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:74
 msgctxt "swpossizepage|ratio_tip"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Behald sideforholdet"
 
 #. 9sitX
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:79
 msgctxt "swpossizepage|accessible_name|ratio"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Behald sideforholdet"
 
 #. YCssx
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:80
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|ratio"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Behald sideproporsjonane når storleiken på objektet vert endra."
 
 #. M4C6V
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:147
@@ -20876,7 +20876,7 @@ msgstr "Vern"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:444
 msgctxt "swpossizepage|previewframe"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Førehandsvising"
 
 #. 7XWqU
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:482