update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-01-06 17:18:06 +0100
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-01-06 17:39:09 +0100
commit: e5f69f7b241f21f0b85f7a62ccff9de841875828 (patch)
tree: caba82c98457334388051db4485d3c9d8834fd07 /source/nn/cui
parent: c6cfd71c3d302bdb0999888f9c867d70acb40708 (diff)
5 files changed, 1572 insertions, 3158 deletions
diff --git a/source/nn/cui/source/customize.po b/source/nn/cui/source/customize.po
index 49d64811aaf..9da6230e8e0 100644
--- a/source/nn/cui/source/customize.po
+++ b/source/nn/cui/source/customize.po
@@ -3,27 +3,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356636838.0\n"
 
 #: eventdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
 "STR_EVENT\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr "Hendingar"
+msgstr "Hending"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASSMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tildelt makro"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -41,30 +41,27 @@ msgctxt ""
 "TXT_SAVEIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Save In"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra i"
 
 #: eventdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
 "FT_ASSIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr "Tildel"
+msgstr "Tildel:"
 
 #: eventdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "M~acro..."
-msgstr "Makro …"
+msgstr "~Makro …"
 
 #: eventdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
@@ -74,14 +71,13 @@ msgid "~Remove"
 msgstr "~Fjern"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_MENUS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Menus"
-msgstr "Slekt"
+msgstr "Menyar"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -93,14 +89,13 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_TOOLBARS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr "~Verktøylinjer"
+msgstr "Verktøylinjer"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_MENU\n"
 "#define.text"
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meny"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_BEGIN_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "Begin a Group"
-msgstr ""
+msgstr "Start ei gruppe"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +139,6 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "Endra namn …"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "TEXT_DELETE\n"
@@ -161,13 +155,12 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "TEXT_MOVE\n"
 "#define.text"
 msgid "Move..."
-msgstr "~Meir …"
+msgstr "Flytt ..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_DEFAULT_STYLE\n"
 "#define.text"
 msgid "Restore Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett standardinnstillingane"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -183,16 +176,15 @@ msgctxt ""
 "TEXT_DEFAULT_COMMAND\n"
 "#define.text"
 msgid "Restore Default Command"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett standardkommando"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "TEXT_TEXT_ONLY\n"
 "#define.text"
 msgid "Text only"
-msgstr "B~erre tekst"
+msgstr "Berre tekst"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_TOOLBAR_NAME\n"
 "#define.text"
 msgid "Toolbar Name"
-msgstr ""
+msgstr "Verktøylinjenamn"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_SAVE_IN\n"
 "#define.text"
 msgid "Save In"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra i"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_MENUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menyar i %PRODUCTNAME %MODULENAME"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_MENU_SEPARATOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Menu Content"
-msgstr ""
+msgstr "Menyinnhald"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "ID_ADD_SUBMENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Submenu..."
-msgstr ""
+msgstr "Legg til undermeny …"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "ID_ICONS_ONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Icons Only"
-msgstr ""
+msgstr "Berre ikon"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "ID_ICONS_AND_TEXT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Icons & Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon og tekst"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "ID_CHANGE_SYMBOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Change Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Endra ikon"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "ID_RESET_SYMBOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reset Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Nullstill ikon"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NEW_MENU\n"
 "string.text"
 msgid "New Menu %n"
-msgstr ""
+msgstr "Ny meny %n"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "New Toolbar %n"
-msgstr ""
+msgstr "Ny verktøylinje %n"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MOVE_MENU\n"
 "string.text"
 msgid "Move Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt meny"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submenu"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til undermeny"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Submenu name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn på undermeny"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
-msgstr ""
+msgstr "For å leggje til ein funksjon i ein meny, vel du kategorien han ligg i og finn fram til den. Du kan også dra funksjonen til lista over funksjonar under fanen <emph>Meny</emph> i dialogvindauget <emph>Tilpass</emph>."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_MENU_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Menu name"
-msgstr ""
+msgstr "Menynamn"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_MENU\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Menu position"
-msgstr ""
+msgstr "Menyplassering"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "MD_MENU_ORGANISER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ny meny"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -410,17 +402,15 @@ msgid "Icons"
 msgstr "Ikon"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "MD_ICONSELECTOR\n"
 "BTN_IMPORT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Import..."
-msgstr "~Importer …"
+msgstr "Importer …"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "MD_ICONSELECTOR\n"
@@ -439,6 +429,8 @@ msgid ""
 "Note:\n"
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
+"Merk:\n"
+"For å få best mogleg kvalitet, bør storleiken på eit ikon vere 16×16 pikslar. Ikon med andre storleikar vert skalerte automatisk."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "MD_ICONSELECTOR\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Change Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Endra ikon"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -458,6 +450,8 @@ msgid ""
 "The files listed below could not be imported.\n"
 "The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
+"Filene nedanfor blir ikkje importerte.\n"
+"Klarte ikkje å tolke filformatet."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
-msgstr ""
+msgstr "Filene nedanfor blir ikkje importerte. Klarte ikkje å tolke filformatet."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure to delete the image?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette biletet?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -492,6 +486,8 @@ msgid ""
 "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
 "Would you like to replace the existing icon?"
 msgstr ""
+"Ikonet %ICONNAME ligg i biletlista frå før.\n"
+"Vil du erstatte det?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Icon Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Stadfest at du vil erstatte ikonet"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -515,16 +511,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Verktøylinjer i %PRODUCTNAME %MODULENAME"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXSTR_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar"
-msgstr "~Verktøylinjer"
+msgstr "Verktøylinje"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -532,16 +527,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar Content"
-msgstr ""
+msgstr "Verktøylinjeinnhald"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXSTR_COMMANDS\n"
 "string.text"
 msgid "Commands"
-msgstr "Kommando"
+msgstr "Kommandoar"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_DELETE_MENU\n"
 "querybox.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette menyen «%MENUNAME»?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n"
 "querybox.text"
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
-msgstr ""
+msgstr "Det er ikkje fleire funksjonar på verktøylinja. Vil du slette henne?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_RESET\n"
 "querybox.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Menyoppsettet for %SAVE IN SELECTION% vert stild tilbake til standardinnstillingane. Vil du halde fram?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Menyoppsettetfor %SAVE IN SELECTION% vert stild tilbake til standardinnstillingane. Vil du halde fram?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Verktøylinja for %SAVE IN SELECTION% vert stild tilbake til standardinnstillingane. Vil du halde fram?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
 "querybox.text"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr ""
+msgstr "Dette vil slette alle endringane som er gjort på verktøylinja. Er du sikker på at du vil tilbakestille den?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -605,16 +599,15 @@ msgctxt ""
 "IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED\n"
 "infobox.text"
 msgid "Function is already included in this popup."
-msgstr ""
+msgstr "Funksjonen er med i sprettoppvindauget frå før."
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~New name"
-msgstr "Nytt namn"
+msgstr "~Nytt namn"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Endra namn på menyen"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Endre namn på verktøylinje"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -657,13 +650,12 @@ msgid "~Save..."
 msgstr "~Lagra …"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "PUSHBUTTON_TEXT_RESET\n"
 "#define.text"
 msgid "R~eset"
-msgstr "Nullstill"
+msgstr "~Nullstill"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -674,51 +666,12 @@ msgid "~Load..."
 msgstr "~Last inn …"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE\n"
 "#define.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  ucbexplorer.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  schedule.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  extension.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Sl~ett\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Slett"
+msgstr "~Slett"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -745,13 +698,12 @@ msgid "~Category"
 msgstr "~Kategori"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION\n"
 "#define.text"
 msgid "Function"
-msgstr "Funksjonar"
+msgstr "Funksjon"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_ACC_KEYBOARD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Snartastar"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -777,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ACC_KEY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Keys"
-msgstr ""
+msgstr "~Tastar"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOADACCELCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Load Keyboard Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn tastaturoppsett"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACCELCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Save Keyboard Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra tastaturoppsett"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC Macros"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC-makroar"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -825,14 +777,13 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Stilar"
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
 "STR_EVENT\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr "Hendingar"
+msgstr "Hending"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -841,27 +792,25 @@ msgctxt ""
 "STR_ASSMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tildelt handling"
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
 "FT_ASSIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr "Tildel"
+msgstr "Tildel:"
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "M~acro..."
-msgstr "Makro …"
+msgstr "~Makro …"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -870,10 +819,9 @@ msgctxt ""
 "PB_ASSIGN_COMPONENT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Com~ponent..."
-msgstr ""
+msgstr "Kom~ponent …"
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
@@ -888,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Assign action"
-msgstr ""
+msgstr "Tildel handling"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -897,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "FT_METHOD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Component method name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn på komponentmetode"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Assign Component"
-msgstr ""
+msgstr "Tildel komponent"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -913,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Start Application"
-msgstr ""
+msgstr "Start program"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -921,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Close Application"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk program"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document closed"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet vert lukka"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document is going to be closed"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet er i ferd med å verte lukka"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -964,13 +912,12 @@ msgid "Save Document"
 msgstr "Lagra dokument"
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document As"
-msgstr "Lagra dokument"
+msgstr "Lagra dokument som"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE\n"
 "string.text"
 msgid "Document has been saved"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument er lagra."
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE\n"
 "string.text"
 msgid "Document has been saved as"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet er lagra som"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Activate Document"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til dokument"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1002,16 +949,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Deactivate Document"
-msgstr ""
+msgstr "Gå frå dokument"
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Print Document"
-msgstr "Skriv ut førehandsvising"
+msgstr "Skriv ut dokumentet"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "'Modified' status was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Endring i statusen «Endra»"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing of form letters started"
-msgstr ""
+msgstr "Utskrift av standardbrev"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END\n"
 "string.text"
 msgid "Printing of form letters finished"
-msgstr ""
+msgstr "Utskrift av standardbrev ferdig"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merging of form fields started"
-msgstr ""
+msgstr "Samanslåing av skjemafelt har starta"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Merging of form fields finished"
-msgstr ""
+msgstr "Samanslåing av skjemafelt ferdig"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED\n"
 "string.text"
 msgid "Loaded a sub component"
-msgstr ""
+msgstr "Lasta inn ein delkomponent"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED\n"
 "string.text"
 msgid "Closed a sub component"
-msgstr ""
+msgstr "Lukka ein delkomponent"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1246,17 +1192,12 @@ msgid "Mouse moved"
 msgstr "Musrørsle"
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Museknapp trykt ned\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Museknapp trykt inn"
+msgstr "Museknapp trykt inn"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document created"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument laga"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Document loading finished"
-msgstr ""
+msgstr "Lasting av dokumentet er fullført"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Saving of document failed"
-msgstr ""
+msgstr "Lagring av dokumentet mislukka"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "'Save as' has failed"
-msgstr ""
+msgstr "«Lagre som» mislukka"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n"
 "string.text"
 msgid "Storing or exporting copy of document"
-msgstr ""
+msgstr "Lagrar eller eksporterer kopi av dokumentet"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE\n"
 "string.text"
 msgid "Document copy has been created"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentkopi er laga"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Creating of document copy failed"
-msgstr ""
+msgstr "Laging av dokumentkopi mislukka"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED\n"
 "string.text"
 msgid "View created"
-msgstr ""
+msgstr "Laga vising"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1416,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View is going to be closed"
-msgstr ""
+msgstr "Visinga vil bi lukka"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View closed"
-msgstr ""
+msgstr "Visinga er lukka"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document title changed"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenttittelen er endra"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document mode changed"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenttilstanden er endra"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Visible area changed"
-msgstr ""
+msgstr "Synleg område er endra"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1456,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document has got a new storage"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet vart lagra igjen"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Document layout finished"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentutforminga er fullført"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Selection changed"
-msgstr ""
+msgstr "Utval endra"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1480,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbeltklikk"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1488,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Right click"
-msgstr ""
+msgstr "Høgreklikk"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas calculated"
-msgstr ""
+msgstr "Formlane er utrekna"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1504,4 +1445,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Content changed"
-msgstr ""
+msgstr "Innhaldet er endra"
diff --git a/source/nn/cui/source/dialogs.po b/source/nn/cui/source/dialogs.po
index ce6671eacdb..259df904ed0 100644
--- a/source/nn/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/nn/cui/source/dialogs.po
@@ -3,37 +3,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:29+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356803394.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtabledlg.src\n"
 "RID_SVX_NEWTABLE_DLG\n"
 "FT_COLUMNS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of columns:"
-msgstr "Tal på fargar:"
+msgstr "Talet på kolonner:"
 
 #: newtabledlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtabledlg.src\n"
 "RID_SVX_NEWTABLE_DLG\n"
 "FT_ROWS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of rows:"
-msgstr "Tal på ord:"
+msgstr "Talet på rader:"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -44,14 +43,13 @@ msgid "Insert Table"
 msgstr "Set inn tabell"
 
 #: commonlingui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
 "FT_WORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Origi~nal"
-msgstr "Original"
+msgstr "~Original"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEWWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Word"
-msgstr ""
+msgstr "~Ord"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUGGESTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "~Forslag"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_IGNOREALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Always I~gnore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer ~alltid"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -105,28 +103,18 @@ msgctxt ""
 "BTN_CHANGEALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Always R~eplace"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt ~alltid"
 
 #: commonlingui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Val …\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Innstillingar …\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Val …\n"
-"#-#-#-#-#  view.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Val …"
+msgstr "Val …"
 
 #: commonlingui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
@@ -142,19 +130,17 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "go to record"
-msgstr ""
+msgstr "gå til post"
 
 #: tbxform.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbxform.src\n"
 "RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Record Number"
-msgstr "Datapostnummer"
+msgstr "Postnummer"
 
 #: dlgname.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
 "RID_SVXDLG_NAME\n"
@@ -163,7 +149,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: dlgname.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
 "RID_SVXDLG_OBJECT_NAME\n"
@@ -173,7 +158,6 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Namn"
 
 #: dlgname.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
 "RID_SVXDLG_OBJECT_NAME\n"
@@ -182,42 +166,22 @@ msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: dlgname.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
 "RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC\n"
 "NTD_FT_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"T~ittel\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"T~ittel\n"
-"#-#-#-#-#  Custom.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel"
+msgstr "~Tittel"
 
 #: dlgname.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
 "RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC\n"
 "NTD_FT_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description"
-msgstr "Skildring"
+msgstr "~Skildring"
 
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEWLIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Enter the name for the new library."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn namnet for det nye biblioteket."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEWLIB\n"
 "string.text"
 msgid "Create Library"
-msgstr ""
+msgstr "Lag bibliotek"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEWMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Create Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Lag makro"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FT_NEWMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new macro."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn namnet på den nye makroen."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -279,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn namnet for det valde objektet."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_NEWLIB\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Create Library"
-msgstr ""
+msgstr "Lag bibliotek"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELQUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the following object?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du slette det følgjande objektet?"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The selected object could not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikkje å sletta det valde objektet."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -319,34 +283,31 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to delete this object."
-msgstr ""
+msgstr "Du har ikkje løyve til å sletta dette objektet."
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Error Deleting Object"
-msgstr "Feil ved oppretting av objekt"
+msgstr "Feil ved sletting av objekt"
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be created."
-msgstr "Klarte ikkje setja inn objektet."
+msgstr "Klarte ikkje å laga objektet."
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP\n"
 "string.text"
 msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr "Det finst eit objekt med dette navnet frå før"
+msgstr "Det finst eit objekt med dette namnet frå før"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -354,25 +315,23 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to create this object."
-msgstr ""
+msgstr "Du har ikkje løyve til å lage dette objektet."
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Error Creating Object"
-msgstr "Feil ved oppretting av objekt"
+msgstr "Feil ved laging av objekt"
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "Klarte ikkje setja inn objektet."
+msgstr "Klarte ikkje å gi dokumentet nytt namn."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -380,25 +339,23 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to rename this object."
-msgstr ""
+msgstr "Du har ikkje løyve til å gi dette objektet nytt namn."
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Error Renaming Object"
-msgstr "Feil ved oppretting av objekt"
+msgstr "Feil ved omdøypinga av objekt"
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Error"
-msgstr "%PRODUCTNAME-makroar"
+msgstr "%PRODUCTNAME-feil"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Skriptspråket %LANGUAGENAME er ikkje støtta."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Det oppstod ein feil ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Det oppstod eit unntak ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr ""
+msgstr "Det oppstod ein feil ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME på linje: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr ""
+msgstr "Det oppstod eit unntak ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME på linje: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +403,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Det oppstod ein feil i skriptrammeverket ved køyringa av skriptet %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -454,25 +411,23 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr ""
+msgstr "Det oppstod ein feil i skriptrammeverket ved køyringa av skriptet  %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME på linje %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "Type"
+msgstr "Type:"
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Message:"
-msgstr "Melding"
+msgstr "Melding:"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Color Picker"
-msgstr ""
+msgstr "Fargeplukkar"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PICKER\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PICKER\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Pick a color from the document"
-msgstr ""
+msgstr "Hent ein farge frå dokumentet"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -507,37 +462,34 @@ msgctxt ""
 "FL_RGB\n"
 "fixedline.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_RED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Red"
-msgstr "Raud"
+msgstr "~Raud"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_GREEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Green"
-msgstr "Grøn"
+msgstr "~Grøn"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_BLUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Blue"
-msgstr "Blå"
+msgstr "~Blå"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "CT_HEX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hex ~#"
-msgstr ""
+msgstr "Heksadesimal"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "FL_HSB\n"
 "fixedline.text"
 msgid "HSB"
-msgstr ""
+msgstr "FML"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "CT_HUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~ue"
-msgstr ""
+msgstr "~Kulør"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -573,17 +525,16 @@ msgctxt ""
 "CT_SATURATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "~Metning"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_BRIGHTNESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Bright~ness"
-msgstr "Lysstyrke"
+msgstr "Lys~styrke"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CMYK\n"
 "fixedline.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -601,27 +552,25 @@ msgctxt ""
 "CT_CYAN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "~Cyanblå"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_MAGENTA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Magenta"
-msgstr "Magentaraud"
+msgstr "~Magentaraud"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_YELLOW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Yellow"
-msgstr "Gul"
+msgstr "~Gul"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -630,10 +579,9 @@ msgctxt ""
 "CT_KEY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Key"
-msgstr ""
+msgstr "~Svart"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABDLG_GALLERY.1\n"
@@ -643,7 +591,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABDLG_GALLERY\n"
@@ -652,7 +599,6 @@ msgid "Properties of "
 msgstr "Eigenskapar for "
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1\n"
@@ -662,17 +608,15 @@ msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Files"
-msgstr "~Fil"
+msgstr "Filer"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME\n"
@@ -681,40 +625,31 @@ msgid "Properties of "
 msgstr "Eigenskapar for "
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\n"
 "FT_MS_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "Type"
+msgstr "Type:"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\n"
 "FT_MS_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Plassering:\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Plassering:\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Stad:"
+msgstr "Plassering:"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\n"
 "FT_MS_CONTENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr "Innhald"
+msgstr "Innhald:"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -726,14 +661,13 @@ msgid "Modified:"
 msgstr "Endra:"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES\n"
 "FT_FILETYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~File type"
-msgstr "Fil~type"
+msgstr "~Filtype"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -742,10 +676,9 @@ msgctxt ""
 "BTN_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter filer …"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES\n"
@@ -761,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TAKEALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "A~dd All"
-msgstr ""
+msgstr "~Legg til alle"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MADDIN1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Maddin1"
-msgstr ""
+msgstr "Maddin1"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -788,37 +721,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_MADDIN2\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Maddin2"
-msgstr ""
+msgstr "Maddin2"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE\n"
 "FL_TITLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Overskrift\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Overskrift\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Overskrift\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Overskrift\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Overskrift\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Overskrift\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Overskrift\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kategori\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Overskrift"
+msgstr "Tittel"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -826,27 +738,25 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Enter Title"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn tittel"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS\n"
 "FL_SEARCH_DIR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Directory"
-msgstr "~Mappe"
+msgstr "Mappe"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS\n"
 "FL_SEARCH_TYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File type"
-msgstr "Fil~type"
+msgstr "Filtype"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -857,17 +767,15 @@ msgid "Find"
 msgstr "Søk"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS\n"
 "FL_TAKE_PROGRESS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File"
-msgstr "~Fil"
+msgstr "Fil"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS\n"
@@ -876,14 +784,13 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n"
 "FL_ACTUALIZE_PROGRESS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File"
-msgstr "~Fil"
+msgstr "Fil"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Theme ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tema-ID"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES\n"
 "string.text"
 msgid "<No Files>"
-msgstr ""
+msgstr "<Ingen filer>"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to update the file list?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du oppdatere fillista?"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -932,10 +839,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object;Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt;Objekt"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n"
@@ -949,16 +855,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES\n"
 "string.text"
 msgid "<All Files>"
-msgstr ""
+msgstr "<Alle filer>"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "This ID already exists..."
-msgstr "Namnet finst frå før."
+msgstr "Denne ID-a finst frå før …"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -967,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX %PRODUCTEXTENSION"
-msgstr ""
+msgstr "Versjon %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX %PRODUCTEXTENSION"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME er ei moderande og brukarvenleg open kjeldekode-produktivitetspakke for tekstbehandling, rekneark, presentasjonar og meir."
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_VENDOR\n"
 "string.text"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR"
-msgstr ""
+msgstr "Dette produktet er utgitt av %OOOVENDOR"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
-msgstr ""
+msgstr "Opphavsrett © 2000 – 2012 LibreOffice sine bidragsytarar og/eller partnarane deira"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_BASED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice er basert på OpenOffice.org"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_BASED_DERIVED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME stammer frå LibreOffice, som var basert på OpenOffice.org"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_BUILD\n"
 "string.text"
 msgid "(Build ID: $BUILDID)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bygg-ID: $BUILDID)"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_LINK_CREDITS\n"
 "string.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -1039,20 +944,18 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_BTN_CREDITS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Bidragsytarar"
 
 #: about.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about.src\n"
 "RID_DEFAULTABOUT\n"
 "ABOUT_BTN_WEBSITE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Website"
-msgstr "minNettstad"
+msgstr "Nettstad"
 
 #: about.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about.src\n"
 "RID_DEFAULTABOUT\n"
@@ -1062,17 +965,15 @@ msgid "~Close"
 msgstr "~Lukk"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skri~ft"
+msgstr "Skrift"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
@@ -1082,14 +983,13 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "Skrifteffektar"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Plassering"
+msgstr "Posisjon"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1110,42 +1010,13 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Innrykk og avstand"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Justering\n"
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Justering\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Justering\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Justering\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Justering\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Justering\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Justering\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Justering\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Justering\n"
-"#-#-#-#-#  help.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tekstjustering\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Justering\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Justering\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Justering\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Justering"
+msgstr "Justering"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1037,6 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asiatisk typografi"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
@@ -1181,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Text Format"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstformat"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1207,17 +1077,16 @@ msgctxt ""
 "FT_OTHER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Exchange characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Byt ut teikn"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY\n"
 "FT_LONGER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Add characters"
-msgstr "~Som teikn"
+msgstr "~Legg til teikn"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1226,20 +1095,18 @@ msgctxt ""
 "FT_SHORTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Remove characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Fjern teikn"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY\n"
 "CB_RELAX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Combine"
-msgstr "Slå s~aman"
+msgstr "~Kombiner"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY\n"
@@ -1249,13 +1116,12 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr "L~ikskapssøk"
+msgstr "Likskapssøk"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1267,14 +1133,13 @@ msgid "Source:"
 msgstr "Kjelde:"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_PASTE_OBJECT\n"
 "RB_PASTE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Insert as"
-msgstr "Set inn som"
+msgstr "Set ~inn som"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DISPLAY_AS_ICON\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~As icon"
-msgstr ""
+msgstr "~Som ikon"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1301,37 +1166,16 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGE_ICON\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Other Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Anna ik~on …"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_PASTE_OBJECT\n"
 "FL_CHOICE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  uiview.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  euro.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Merkt område\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval"
+msgstr "Utval"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1357,10 +1201,9 @@ msgctxt ""
 "FT_FILES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Kjeldefil"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -1388,7 +1231,6 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -1431,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BREAK_LINK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Break Link"
-msgstr ""
+msgstr "~Bryt lenkje"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1440,57 +1282,52 @@ msgctxt ""
 "FT_FILES2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Kjeldefil"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "FT_SOURCE2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Element:"
-msgstr "Element"
+msgstr "Element:"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "FT_TYPE2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "Type"
+msgstr "Type:"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "FT_UPDATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Update:"
-msgstr "Oppdater"
+msgstr "Oppdater:"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "RB_AUTOMATIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "Automatisk"
+msgstr "~Automatisk"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "RB_MANUAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ma~nual"
-msgstr "Manuell"
+msgstr "~Manuelt"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BROKENLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkje tilgjengeleg"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1366,6 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "Bilete"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -1539,24 +1375,22 @@ msgid "~Close"
 msgstr "~Lukk"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "STR_CLOSELINKMSG\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta dei merkte dataa?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne den valde lenkja?"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta dei merkte dataa?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil sletta den valde lenkja?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1402,6 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Ventande"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -1583,7 +1416,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Exchange source:"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt kjelde:"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1609,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CLASSFILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Class"
-msgstr ""
+msgstr "~Klasse"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1618,37 +1451,34 @@ msgctxt ""
 "FT_CLASSLOCATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Class ~Location"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse~plassering"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
 "BTN_CLASS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Search..."
-msgstr "Søkjer …"
+msgstr "~Søk …"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
 "GB_CLASS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File"
-msgstr "~Fil"
+msgstr "Fil"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
 "GB_APPLET_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "~Val"
+msgstr "Innstillingar"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1656,10 +1486,9 @@ msgctxt ""
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn miniprogram"
 
 #: postdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_POSTIT\n"
@@ -1669,7 +1498,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Forfattar"
 
 #: postdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_POSTIT\n"
@@ -1688,31 +1516,15 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Innhald"
 
 #: postdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_POSTIT\n"
 "FT_AUTHOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  envelp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Set inn\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Set inn\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Set inn\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Set inn\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Set ~inn\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Set ~inn\n"
-"#-#-#-#-#  schedule.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Set ~inn"
+msgstr "Set ~inn"
 
 #: postdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_POSTIT\n"
@@ -1748,17 +1560,15 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: sdrcelldlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
 "RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1\n"
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skri~ft"
+msgstr "Skrift"
 
 #: sdrcelldlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
 "RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1\n"
@@ -1777,7 +1587,6 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Kantlinjer"
 
 #: sdrcelldlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
 "RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1\n"
@@ -1804,7 +1613,6 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr "Celleeigenskapar"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1829,7 +1637,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Piksel"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Piksel"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~nhance edges"
-msgstr ""
+msgstr "~Framhev kantane"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1675,6 @@ msgid "Mosaic"
 msgstr "Mosaikk"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE\n"
@@ -1883,31 +1690,16 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Threshold ~value"
-msgstr ""
+msgstr "~Grenseverdi"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE\n"
 "DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Invert"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  envelp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Set inn\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Set inn\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Set inn\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Set inn\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Set ~inn\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Set ~inn\n"
-"#-#-#-#-#  schedule.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Set ~inn"
+msgstr "~Snu"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1710,6 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "Solarisering"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA\n"
@@ -1934,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Aging degree"
-msgstr ""
+msgstr "Aldringsgrad"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1945,7 +1736,6 @@ msgid "Aging"
 msgstr "Aldring"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER\n"
@@ -1961,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Poster colors"
-msgstr ""
+msgstr "Plakatfargar"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1762,6 @@ msgid "Posterize"
 msgstr "Plakateffekt"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS\n"
@@ -1982,14 +1771,13 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrar"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS\n"
 "DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Light source"
-msgstr "Lyskjelde 1"
+msgstr "Lyskjelde"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -2000,7 +1788,6 @@ msgid "Relief"
 msgstr "Relieff"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH\n"
@@ -2016,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Smooth Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Jamn radius"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RADIOBUTTON\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mark the default path for new files."
-msgstr ""
+msgstr "Marker standardstien for nye filer."
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2069,43 +1856,39 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_PATHS\n"
 "string.text"
 msgid "Path list"
-msgstr ""
+msgstr "Stiliste"
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Select Paths"
-msgstr "Vel stig"
+msgstr "Vel stigar"
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_MULTIPATH_DBL_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "The path %1 already exists."
-msgstr "Namnet «#» finst frå før."
+msgstr "Stigen %1 finst frå før."
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXSTR_FILE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select files"
-msgstr "Vel fil"
+msgstr "Vel filer"
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Files"
-msgstr "~Fil"
+msgstr "Filer"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Vel arkiv"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2121,16 +1904,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiv"
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "The file %1 already exists."
-msgstr "Namnet «#» finst frå før."
+msgstr "Fila «%1» finst frå før"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2139,17 +1921,16 @@ msgctxt ""
 "FT_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text languag~e"
-msgstr ""
+msgstr "~Tekstspråk"
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
 "LINK_EXPLAIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "More..."
-msgstr "~Meir …"
+msgstr "Meir …"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +1939,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NOTINDICT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Not in dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "~Finst ikkje i ordlista"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +1948,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUGGESTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "~Forslag"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CHECK_GRAMMAR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Check ~grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller ~grammatikk"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "PB_IGNORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Ignore Once"
-msgstr ""
+msgstr "~Ignorer ei gong"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "PB_IGNOREALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "I~gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "~Oversjå alle"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2203,10 +1984,9 @@ msgctxt ""
 "PB_IGNORERULE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "I~gnore Rule"
-msgstr ""
+msgstr "~Oversjå regel"
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
@@ -2216,7 +1996,6 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Legg til"
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
@@ -2232,7 +2011,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Change"
-msgstr ""
+msgstr "~Erstatt"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2241,52 +2020,36 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGEALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Change A~ll"
-msgstr ""
+msgstr "Endra ~alle"
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
 "PB_AUTOCORR\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "AutoCor~rect"
-msgstr "Autoretting"
+msgstr "~Autoretting"
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "O~ptions..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Val …\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Innstillingar …\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Val …\n"
-"#-#-#-#-#  view.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Val …"
+msgstr "Innstillingar …"
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
 "PB_UNDO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Angra\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"A~ngra"
+msgstr "~Angra"
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
@@ -2302,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "ST_RESUME\n"
 "string.text"
 msgid "Resu~me"
-msgstr ""
+msgstr "Hald fram"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2311,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NOSUGGESTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "(no suggestions)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ingen forslag)"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2320,7 +2083,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SPELLING\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Stavekontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2329,7 +2092,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SPELLING_AND_GRAMMAR\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Stavekontroll og grammatikk: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2338,16 +2101,15 @@ msgctxt ""
 "ST_SPELLING_AND_GRAMMAR_VENDORNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
-msgstr ""
+msgstr "Stavekontroll og grammatikk:  $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
 
 #: SpellDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
 "RID_SVXDLG_SPELLCHECK\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Spellcheck: "
-msgstr "Stavekontroll"
+msgstr "Stavekontroll: "
 
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Split cell into"
-msgstr ""
+msgstr "~Del celle inn i"
 
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2368,7 +2130,6 @@ msgid "Split"
 msgstr "Del"
 
 #: splitcelldlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
 "RID_SVX_SPLITCELLDLG\n"
@@ -2384,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PROP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Into equal proportions"
-msgstr ""
+msgstr "~I like proporsjonar"
 
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr ""
+msgstr "Fant ingen alternativ."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Select File for Floating Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Vel fil for flytande ramme"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -2450,16 +2211,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS\n"
 "string.text"
 msgid "Add Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til kommandoar"
 
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr "~Køyr"
+msgstr "Køyr"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -2470,42 +2230,29 @@ msgid "Insert Rows"
 msgstr "Set inn rader"
 
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "S~et inn kolonnar"
+msgstr "Set inn kolonner"
 
 #: iconcdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iconcdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT\n"
 "string.text"
 msgid "~Back"
-msgstr "~Svart"
+msgstr "~Tilbake"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Søk\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Søk\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Søk\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Finn\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Søk"
+msgstr "~Søk"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2523,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SIMPLE_CONVERSION\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Hangul/Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "~Hangul/Hanja"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hanja (Han~gul)"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja (Han~gul)"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2541,27 +2288,25 @@ msgctxt ""
 "RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hang~ul (Hanja)"
-msgstr ""
+msgstr "Hang~ul (Hanja)"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"
 "RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hangu~l"
-msgstr "Hangul"
+msgstr "Hangu~l"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"
 "RB_HANGUL_HANJA_BELOW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hang~ul"
-msgstr "Hangul"
+msgstr "Hang~ul"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Han~ja"
-msgstr ""
+msgstr "Han~ja"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANJA_HANGUL_BELOW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ha~nja"
-msgstr ""
+msgstr "Ha~nja"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONVERSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Omgjering"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HANGUL_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hangul ~only"
-msgstr ""
+msgstr "~Berre Hangul"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HANJA_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hanja onl~y"
-msgstr ""
+msgstr "B~erre Hanja"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REPLACE_BY_CHARACTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Replace b~y character"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt ~teikn for teikn"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HANJA\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2653,14 +2398,13 @@ msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "Brukarordlister"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n"
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "~Val"
+msgstr "Innstillingar"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNOREPOST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore post-positional word"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer posisjonsteikn ved slutten av ord"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWRECENTLYFIRST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show recently used entries first"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sist brukte oppføringar først"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2431,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOREPLACEUNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Replace all unique entries automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt alle unike element automatisk"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2452,6 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n"
@@ -2723,7 +2466,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Hangul/Hanja Options"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul/Hanja-innstillingar"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2478,6 @@ msgid "Dictionary"
 msgstr "Ordliste"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT\n"
@@ -2750,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ny ordbok"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDITHINT\n"
 "string.text"
 msgid "[Enter text here]"
-msgstr ""
+msgstr "[Skriv inn tekst her]"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2528,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUGGESTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Suggestions (max. 8)"
-msgstr ""
+msgstr "Forslag (maks. 8)"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2540,6 @@ msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"
@@ -2808,7 +2549,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"
@@ -2823,10 +2563,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger eigendefinert ordbok"
 
 #: hlmarkwn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND\n"
@@ -2836,7 +2575,6 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 #: hlmarkwn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND\n"
@@ -2851,7 +2589,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Måldokument"
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
@@ -2859,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES\n"
 "string.text"
 msgid "Targets do not exist in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Målet finst ikkje i dokumentet."
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Couldn't open the document."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikkje opna dokumentet."
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
@@ -2875,7 +2613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARK_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Mark Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Marker tre"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2884,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FILE_ENCRYPTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File encryption password"
-msgstr ""
+msgstr "Passord for filkryptering"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2893,7 +2631,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWD_TO_OPEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Enter password to open"
-msgstr ""
+msgstr "~Oppgi passord for å opna"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2640,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft passord"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2911,7 +2649,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWD_NOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with "
-msgstr ""
+msgstr "Merknad: Etter at eit passord er sett, vil dokumentet berre kunne opnast med det "
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2920,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FILE_SHARING_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File sharing password"
-msgstr ""
+msgstr "Passord for fildeling"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2929,7 +2667,7 @@ msgctxt ""
 "CB_OPEN_READONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Open file read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Opna fil som skriveverna"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2938,7 +2676,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWD_TO_MODIFY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Enter password to allow editing"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgi passordet for å tillate redigering"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2947,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft passord"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2956,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED\n"
 "string.text"
 msgid "Password must be confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Passordet må stadfestast"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +2721,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Passorda er ulike. Oppgi passordet på nytt ved å skrive inn det same i begge felta."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2992,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
-msgstr ""
+msgstr "Passorda er ulike. Skriv inn passordet på nytt."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3001,16 +2739,15 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn eit passord for å opne eller endre, eller vel skriveverna for å halde fram."
 
 #: passwdomdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
 "RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Set Password"
-msgstr "Nytt passord"
+msgstr "Set passord"
 
 #: showcols.src
 msgctxt ""
@@ -3019,16 +2756,15 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
-msgstr ""
+msgstr "Dei følgjande kolonnene er skjulte. Marker felta som skal visast og trykk på OK."
 
 #: showcols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "showcols.src\n"
 "RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Show columns"
-msgstr "~Vis kolonnar"
+msgstr "Vis kolonner"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3040,17 +2776,15 @@ msgid "~URL"
 msgstr "~URL"
 
 #: cuiimapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAPURL\n"
 "FT_TARGET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "Ramme"
+msgstr "~Ramme"
 
 #: cuiimapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAPURL\n"
@@ -3066,17 +2800,16 @@ msgctxt ""
 "FT_URLDESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Alternative ~text"
-msgstr ""
+msgstr "~Alternativ tekst"
 
 #: cuiimapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAPURL\n"
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description"
-msgstr "Skildring"
+msgstr "~Skildring"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3087,17 +2820,15 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Eigenskapar"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "FL_SEARCHFOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Search for"
-msgstr "~Søk etter"
+msgstr "Søk etter"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -3113,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SEARCHFORNULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Field content is ~NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Feltinnhaldet er ~NULL"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3122,7 +2853,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SEARCHFORNOTNULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Field content is not NU~LL"
-msgstr ""
+msgstr "Feltinnhaldet er ikkje NU~LL"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3131,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "FL_WHERE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Where to search"
-msgstr ""
+msgstr "Søkjeområde"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3149,7 +2880,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ALLFIELDS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "All Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Alle felt"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3158,10 +2889,9 @@ msgctxt ""
 "RB_SINGLEFIELD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Single field"
-msgstr ""
+msgstr "Enkeltfelt"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -3171,14 +2901,13 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "FT_POSITION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Plassering"
+msgstr "Posisjon"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3187,7 +2916,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USEFORMATTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Apply field format"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk feltformat"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3205,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BACKWARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Search backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Søk bakover"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +2943,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STARTOVER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "From Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Frå byrjinga"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3223,30 +2952,27 @@ msgctxt ""
 "CB_WILDCARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Wildcard expression"
-msgstr ""
+msgstr "Uttrykk med jokerteikn"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "CB_REGULAR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Regular expression"
-msgstr "~Regulært uttrykk"
+msgstr "Regulært uttrykk"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "CB_APPROX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr "L~ikskapssøk"
+msgstr "Likskapssøk"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -3274,7 +3000,6 @@ msgid "Sounds like (Japanese)"
 msgstr "Lydlikskap (japansk)"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -3284,36 +3009,22 @@ msgid "..."
 msgstr " …"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "FL_STATE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "State"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tilstand\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tilstand\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Delstat/region\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Delstat\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tilstand\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Delstat/region"
+msgstr "Delstat/region"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "FT_RECORDLABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Record :"
-msgstr "Post"
+msgstr "Post:"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3325,7 +3036,6 @@ msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -3349,7 +3059,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Record Search"
-msgstr ""
+msgstr "Postsøk"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3357,7 +3067,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE\n"
 "string.text"
 msgid "anywhere in the field"
-msgstr ""
+msgstr "Kvar som helst i feltet"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3365,7 +3075,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "beginning of field"
-msgstr ""
+msgstr "først i feltet"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3373,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_END\n"
 "string.text"
 msgid "end of field"
-msgstr ""
+msgstr "sist i feltet"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3381,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_WHOLE\n"
 "string.text"
 msgid "entire field"
-msgstr ""
+msgstr "heile feltet"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3405,7 +3115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD\n"
 "errorbox.text"
 msgid "No records corresponding to your data found."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen postar som passer med dataane dine er fundne."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n"
 "errorbox.text"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
-msgstr ""
+msgstr "Det oppstod ein ukjend feil. Kunne ikkje fullfør søket."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3421,7 +3131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Overflyt. Søket helt fram frå byrjinga"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3429,7 +3139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow, search continued at the end"
-msgstr ""
+msgstr "Overflyt. Søket helt fram frå slutten"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3437,7 +3147,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_COUNTING\n"
 "string.text"
 msgid "counting records"
-msgstr ""
+msgstr "tel postar"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3156,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_LINKTYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Hyperlink type"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlenkjetype"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3455,7 +3165,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LINKTYP_INTERNET\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "~Vev"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3464,17 +3174,16 @@ msgctxt ""
 "RB_LINKTYP_FTP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~FTP"
-msgstr ""
+msgstr "~FTP"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "FT_TARGET_HTML\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tar~get"
-msgstr "Mål"
+msgstr "~Mål"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3483,7 +3192,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LOGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Login name"
-msgstr ""
+msgstr "~Brukarnamn"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3501,7 +3210,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ANONYMOUS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Anonymous ~user"
-msgstr ""
+msgstr "~Anonym brukar"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3219,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "WWW Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Nettlesar"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3519,40 +3228,36 @@ msgctxt ""
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr ""
+msgstr "Opna nettlesaren, kopier ein URL og lim inn i målfeltet."
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "GRP_MORE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Further settings"
-msgstr "Filterinnstillingar"
+msgstr "Fleire innstillingar"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "Ramme"
+msgstr "~Ramme"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "Skjema"
+msgstr "~Skjema"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n"
@@ -3562,7 +3267,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n"
@@ -3572,27 +3276,24 @@ msgid "Button"
 msgstr "Knapp"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "FT_INDICATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "Te~kst"
+msgstr "~Tekst"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "Namn"
+msgstr "~Namn"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
@@ -3602,7 +3303,6 @@ msgid "Events"
 msgstr "Hendingar"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
@@ -3612,7 +3312,6 @@ msgid "Events"
 msgstr "Hendingar"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
@@ -3627,30 +3326,27 @@ msgctxt ""
 "GRP_MAILNEWS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Mail & news"
-msgstr ""
+msgstr "E-post og diskusjonsgrupper"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "RB_LINKTYP_MAIL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~E-mail"
-msgstr "E-post"
+msgstr "~E-post"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "RB_LINKTYP_NEWS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~News"
-msgstr "~Ny"
+msgstr "Nyhende"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
@@ -3669,7 +3365,6 @@ msgid "~Subject"
 msgstr "~Emne"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
@@ -3679,7 +3374,6 @@ msgid "Data Sources..."
 msgstr "~Datakjelder …"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
@@ -3689,37 +3383,33 @@ msgid "Data Sources..."
 msgstr "~Datakjelder …"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "GRP_MORE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Further settings"
-msgstr "Filterinnstillingar"
+msgstr "Fleire innstillingar"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "Ramme"
+msgstr "~Ramme"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "Skjema"
+msgstr "~Skjema"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n"
@@ -3729,7 +3419,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n"
@@ -3739,27 +3428,24 @@ msgid "Button"
 msgstr "Knapp"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "FT_INDICATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "Te~kst"
+msgstr "~Tekst"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "Namn"
+msgstr "~Namn"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
@@ -3769,7 +3455,6 @@ msgid "Events"
 msgstr "Hendingar"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
@@ -3779,7 +3464,6 @@ msgid "Events"
 msgstr "Hendingar"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
@@ -3788,7 +3472,6 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlenkje"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
@@ -3813,7 +3496,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FILEOPEN\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Opna fil"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3822,27 +3505,25 @@ msgctxt ""
 "BTN_FILEOPEN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Opna fil"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "GRP_TARGET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Target in document"
-msgstr "Måldokument"
+msgstr "Mål i dokumentet"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "FT_TARGET_DOC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Targ~et"
-msgstr "Mål"
+msgstr "~Mål"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3860,7 +3541,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FULL_URL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Test text"
-msgstr ""
+msgstr "Test tekst"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3869,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Mål i dokumentet"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3878,40 +3559,36 @@ msgctxt ""
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Mål i dokumentet"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "GRP_MORE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Further settings"
-msgstr "Filterinnstillingar"
+msgstr "Fleire innstillingar"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "Ramme"
+msgstr "~Ramme"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "Skjema"
+msgstr "~Skjema"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n"
@@ -3921,7 +3598,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n"
@@ -3931,27 +3607,24 @@ msgid "Button"
 msgstr "Knapp"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "FT_INDICATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "Te~kst"
+msgstr "~Tekst"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "Namn"
+msgstr "~Namn"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
@@ -3961,7 +3634,6 @@ msgid "Events"
 msgstr "Hendingar"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
@@ -3971,7 +3643,6 @@ msgid "Events"
 msgstr "Hendingar"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
@@ -3995,7 +3666,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EDITNOW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Edit ~now"
-msgstr ""
+msgstr "~Rediger nå"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +3675,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EDITLATER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Edit ~later"
-msgstr ""
+msgstr "~Rediger seinare"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4025,57 +3696,51 @@ msgid "File ~type"
 msgstr "Fil~type"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "BTN_CREATE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr "Vel stig"
+msgstr "Vel sti"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "BTN_CREATE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Select Path"
-msgstr "Vel stig"
+msgstr "Vel sti"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "GRP_MORE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Further settings"
-msgstr "Filterinnstillingar"
+msgstr "Fleire innstillingar"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "Ramme"
+msgstr "~Ramme"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "Skjema"
+msgstr "~Skjema"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n"
@@ -4085,7 +3750,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n"
@@ -4095,27 +3759,24 @@ msgid "Button"
 msgstr "Knapp"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "FT_INDICATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "Te~kst"
+msgstr "~Tekst"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "Namn"
+msgstr "~Namn"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
@@ -4125,7 +3786,6 @@ msgid "Events"
 msgstr "Hendingar"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
@@ -4135,7 +3795,6 @@ msgid "Events"
 msgstr "Hendingar"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
@@ -4144,7 +3803,6 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlenkje"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK\n"
@@ -4153,7 +3811,6 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlenkje"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT\n"
@@ -4162,7 +3819,6 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT\n"
@@ -4200,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Please type in a valid file name."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn eit gyldig filnamn."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4216,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr ""
+msgstr "Her kan kan du lage ei hyperlenkje til ei nettside eller ein FTP-tenar."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4224,7 +3880,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail & News"
-msgstr ""
+msgstr "E-post og diskusjonsgrupper"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4232,10 +3888,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
-msgstr ""
+msgstr "Her lager du ei hyperlenkje til ein e-post-adresse eller ei temagruppe."
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP\n"
@@ -4249,7 +3904,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
-msgstr ""
+msgstr "Her lager du ei hyperlenke til eit eksisterande dokument eller eit mål inne i eit dokument."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4265,10 +3920,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
-msgstr ""
+msgstr "Her lager du eit dokument som dei nye lenkene peikar til."
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON\n"
@@ -4277,7 +3931,6 @@ msgid "Button"
 msgstr "Knapp"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT\n"
@@ -4286,16 +3939,9 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Fila finst frå før. Vil du skriva over henne?\n"
-"#-#-#-#-#  office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Fila finst frå før. Vil du skriva over henne?\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Fila finst allereie. Vil du overskriva henne?"
+msgstr "Fila finst frå før. Skriv over?"
diff --git a/source/nn/cui/source/options.po b/source/nn/cui/source/options.po
index 97cfc476a29..e30b0d19e47 100644
--- a/source/nn/cui/source/options.po
+++ b/source/nn/cui/source/options.po
@@ -3,27 +3,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:11+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356964821.0\n"
 
 #: fontsubs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
 "RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION\n"
 "CB_USETABLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Apply replacement table"
-msgstr "Bruk erstatningstabellen"
+msgstr "~Bruk erstatningstabellen"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,6 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 #: fontsubs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
 "RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL\n"
@@ -69,17 +68,16 @@ msgctxt ""
 "FL_SOURCEVIEW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources"
-msgstr ""
+msgstr "Skriftinnstillingar for HTML-, Basic- og SQL-kjelder"
 
 #: fontsubs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
 "RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION\n"
 "FT_FONTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttypar"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -88,21 +86,16 @@ msgctxt ""
 "CB_NONPROP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Non-proportional fonts only"
-msgstr ""
+msgstr "Berre skrifter med fast breidde"
 
 #: fontsubs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
 "RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION\n"
 "FT_FONTHEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Storleik\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"S~torleik"
+msgstr "~Storleik"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER2\n"
 "string.text"
 msgid "Screen only"
-msgstr ""
+msgstr "Berre skjerm"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -141,14 +134,13 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "Byt ut med"
 
 #: fontsubs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
 "RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION\n"
 "STR_AUTOMATIC\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "~Automatisk"
+msgstr "Automatisk"
 
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
@@ -157,27 +149,25 @@ msgctxt ""
 "FL_DEFTXTDIRECTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default text direction"
-msgstr ""
+msgstr "Standard tekstretning:"
 
 #: internationaloptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
 "RID_OFA_TP_INTERNATIONAL\n"
 "RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left-to-right"
-msgstr "Venstre til høgre"
+msgstr "Frå ~venstre til høgre"
 
 #: internationaloptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
 "RID_OFA_TP_INTERNATIONAL\n"
 "RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Right-to-left"
-msgstr "Høgre til venstre"
+msgstr "Frå ~høgre til venstre"
 
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
@@ -186,27 +176,25 @@ msgctxt ""
 "FL_SHEETVIEW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sheet view"
-msgstr ""
+msgstr "Arkvising"
 
 #: internationaloptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
 "RID_OFA_TP_INTERNATIONAL\n"
 "CB_SHTVW_RIGHT2LEFT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Right-~to-left"
-msgstr "Høgre til venstre"
+msgstr "Frå høgre ~til venstre"
 
 #: internationaloptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
 "RID_OFA_TP_INTERNATIONAL\n"
 "CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Current document only"
-msgstr "Be~rre for dette dokumentet"
+msgstr "~Berre dette dokumentet"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -215,17 +203,16 @@ msgctxt ""
 "FL_COLORSCHEME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Fargeoppsett"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG\n"
 "FT_COLORSCHEME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Scheme"
-msgstr "~Vising"
+msgstr "Oppsett"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +224,6 @@ msgid "Save..."
 msgstr "Lagra …"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG\n"
@@ -253,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CUSTOMCOLORS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Custom colors"
-msgstr ""
+msgstr "Sjølvvalde fargar"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UIELEM\n"
 "string.text"
 msgid "User interface elements"
-msgstr ""
+msgstr "Element i brukargrensesnittet"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COLSET\n"
 "string.text"
 msgid "Color setting"
-msgstr ""
+msgstr "Fargeinnstilling"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +278,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Førehandsvising"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
@@ -308,17 +293,16 @@ msgctxt ""
 "FT_DOCCOLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Document background"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentbakgrunn"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "CB_DOCBOUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Text boundaries"
-msgstr "~Tekstgrenser"
+msgstr "Tekstgrenser"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "FT_APPBACKGROUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Application background"
-msgstr ""
+msgstr "Programbakgrunn"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -336,10 +320,9 @@ msgctxt ""
 "CB_OBJECTBOUNDARIES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Object boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Objektgrenser"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
@@ -349,52 +332,40 @@ msgid "Table boundaries"
 msgstr "Tabellgrenser"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "FT_FONTCOLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Skriftfarge\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Teiknfarge\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Teiknfarge\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Teiknfarge"
+msgstr "Skriftfarge"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "CB_LINKS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr "I~kkje besøkte lenkjer"
+msgstr "Ikkje besøkte lenkjer"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "CB_LINKSVISITED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Visited links"
-msgstr "~Besøkte lenkjer"
+msgstr "Besøkte hyperlenkjer"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "FT_SPELL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "AutoSpellcheck"
-msgstr "~Automatisk stavekontroll …"
+msgstr "Automatisk stavekontroll"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -403,17 +374,16 @@ msgctxt ""
 "FT_SMARTTAGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Smarte taggar"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "CB_SHADOWCOLOR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Shadows"
-msgstr "Skugge"
+msgstr "Skyggar"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -425,7 +395,6 @@ msgid "Text Document"
 msgstr "Tekstdokument"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
@@ -435,14 +404,13 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Rutenett"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "CB_WRITERFIELDSHADINGS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Field shadings"
-msgstr "F~eltskugge"
+msgstr "Feltskyggar"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WRITERIDXSHADINGS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Index and table shadings"
-msgstr ""
+msgstr "Register og innhaldlisteskyggar"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WRITERSCRIPTINDICATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Script indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Skriptindikator"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WRITERSECTIONBOUNDARIES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Section boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Utvalsgrenser"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WRITERHEADERFOOTERMARK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Skiljeteikn for topptekst og botntekst"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WRITERPAGEBREAKS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page and column breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Side- og kolonneskift"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -514,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HTMLSGML\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "SGML syntax highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "SGML-syntaksframheving"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HTMLCOMMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Comment highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Merknadsframheving"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HTMLKEYWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Keyword highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Framheving av nøkkelord"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +512,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
@@ -554,24 +521,22 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Rekneark"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "FT_CALCGRID\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Grid lines"
-msgstr "~Rutenett"
+msgstr "Rutenettlinjer"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "FT_CALCPAGEBREAK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page breaks"
-msgstr "~Sideskift"
+msgstr "Sideskift"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CALCPAGEBREAKMANUAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Manual page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Manuelle sideskift"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -589,17 +554,16 @@ msgctxt ""
 "FT_CALCPAGEBREAKAUTO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Automatic page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk sideskift"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "FT_CALCDETECTIVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "~Sporing"
+msgstr "Sporing"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CALCDETECTIVEERROR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Detective error"
-msgstr ""
+msgstr "Sporingsfeil"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CALCNOTESBACKGROUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Notes background"
-msgstr ""
+msgstr "Merknadbakgrunn"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -635,10 +599,9 @@ msgctxt ""
 "FT_DRAW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Drawing / Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Teikning/presentasjon"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
@@ -654,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BASIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Framheving av Basic-syntaks"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -663,20 +626,18 @@ msgctxt ""
 "FT_BASICIDENTIFIER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikator"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "FT_BASICCOMMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr "Merknad"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
@@ -686,7 +647,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Tal"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
@@ -696,7 +656,6 @@ msgid "String"
 msgstr "Streng"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
@@ -712,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BASICKEYWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Reserved expression"
-msgstr ""
+msgstr "Reservert uttrykk"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -730,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SQL_COMMAND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Framheving av SQL-syntaks"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -739,10 +698,9 @@ msgctxt ""
 "FT_SQLIDENTIFIER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikator"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
@@ -752,7 +710,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Tal"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
@@ -762,7 +719,6 @@ msgid "String"
 msgstr "Streng"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
@@ -772,7 +728,6 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
@@ -782,24 +737,22 @@ msgid "Keyword"
 msgstr "Nøkkelord"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "FT_SQLPARAMETER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Parameter"
-msgstr "Parametrar"
+msgstr "Parameter"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL\n"
 "FT_SQLCOMMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr "Merknad"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "Colorsettings of the Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Fargeval for utvidingar"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -817,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SPELL_CHECK_HIGHLIGHTING\n"
 "string.text"
 msgid "Spell check highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Framheving av stavekontroll"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -826,16 +779,15 @@ msgctxt ""
 "ST_GRAMMAR_CHECK_HIGHLIGHTING\n"
 "string.text"
 msgid "Grammar check highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Framheving av grammatisk kontroll"
 
 #: optcolor.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta brukaren?"
+msgstr "Vil du slette fargeoppsettet?"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Fargeoppsettsletting"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1\n"
 "string.text"
 msgid "Save scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra oppsettet"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -859,17 +811,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2\n"
 "string.text"
 msgid "Name of color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Namn på fargeoppsett"
 
 #: optaccessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG\n"
 "FL_MISCELLANEOUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr "Ymse symbol"
+msgstr "Ymse val"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ACCESSIBILITY_TOOL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Support ~assistive technology tools (program restart required)"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk ~tilgjengeverktøy (krev programomstart)"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TEXTSELECTION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use te~xt selection cursor in read-only text documents"
-msgstr ""
+msgstr "~Bruk skrivemerke for tekstval i skriveverna dokument"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ANIMATED_GRAPHICS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow animated ~graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat animerte ~bilete"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ANIMATED_TEXTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow animated ~text"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat animert ~tekst"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TIPHELP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Help tips disappear after "
-msgstr ""
+msgstr "~Hjelpetips forsvinn etter "
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "FL_HC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options for high contrast appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillingar for høg kontrast"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTO_DETECT_HC\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatically ~detect high contrast mode of operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdag automatisk høgkontrast-modus i operativsystemet"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use automatic font ~color for screen display"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk automatisk ~skriftfarge for skjermvising"
 
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
@@ -959,17 +910,16 @@ msgctxt ""
 "CB_PAGE_PREVIEWS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use system colors for page previews"
-msgstr ""
+msgstr "~Bruk systemfargane i førehandsvising av sider"
 
 #: connpooloptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
 "RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n"
 "FL_POOLING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection pool"
-msgstr "Samband brote"
+msgstr "Sambandsforråd"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "CB_POOL_CONNS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Connection pooling enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tilkoplingsforråd er slått på"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DRIVERS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Drivarane er kjende i %PRODUCTNAME"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DRIVERLABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Current driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Noverande drivar"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DRIVERPOOLING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på forråd for denne drivaren"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TIMEOUT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsavbrot (sekund)"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRIVER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Driver name"
-msgstr ""
+msgstr "Drivarnamn"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLED_FLAG\n"
 "string.text"
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Forråd"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOL_TIMEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsavbrot"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1062,14 +1012,13 @@ msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
 "FL_EDIT_MODULES_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "~Val"
+msgstr "Innstillingar"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1099,34 +1048,31 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "Flytt ned"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
 "PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Back"
-msgstr "~Svart"
+msgstr "~Tilbake"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
 "FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Get more dictionaries online..."
-msgstr "Hent fleire ordlister frå Internett …"
+msgstr "~Finn fleire ordlister på Internett …"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
 "PB_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Close"
-msgstr "~Lukk"
+msgstr "Lukk"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1135,10 +1081,9 @@ msgctxt ""
 "ST_SPELL\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Staving"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
@@ -1163,16 +1108,15 @@ msgctxt ""
 "ST_GRAMMAR\n"
 "string.text"
 msgid "Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Grammatikk"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Modules"
-msgstr "Rediger modell"
+msgstr "Rediger modular"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_PRE_BREAK_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before break"
-msgstr ""
+msgstr "Teikn før linjeskift"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_POST_BREAK_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after break"
-msgstr ""
+msgstr "Teikn etter skift"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1199,10 +1143,9 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal word length"
-msgstr ""
+msgstr "Minste ordlengde"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK\n"
@@ -1217,20 +1160,18 @@ msgctxt ""
 "FL_LINGUISTIC\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivestøtte"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "FT_LINGU_MODULES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Available language modules"
-msgstr "Tilgjengelege språk"
+msgstr "Tilgjengelege språkmodular"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1240,17 +1181,15 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Rediger …"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "FT_LINGU_DICS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "User-defined dictionaries"
-msgstr "Brukarordlister"
+msgstr "Eigendefinerte ordlister"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1260,17 +1199,15 @@ msgid "~New..."
 msgstr "~Ny …"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Ed~it..."
-msgstr "Rediger …"
+msgstr "~Rediger …"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1289,24 +1226,22 @@ msgid "~Options"
 msgstr "~Val"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "PB_LINGU_OPTIONS_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edi~t..."
-msgstr "Rediger …"
+msgstr "~Rediger …"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Get more dictionaries online..."
-msgstr "Hent fleire ordlister frå Internett …"
+msgstr "~Finn fleire ordlister frå Internett …"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPITAL_WORDS\n"
 "string.text"
 msgid "Check uppercase words"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller ord med store bokstavar"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORDS_WITH_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Check words with numbers "
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller ord med tal"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Check special regions"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller spesialområde"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check spelling as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller staving fortløpande"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAMMAR_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check grammar as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller grammatikk ved skriving"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_MIN_WORDLEN\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
-msgstr ""
+msgstr "Minste tal på teikn for orddeling "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_PRE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before line break: "
-msgstr ""
+msgstr "Teikn før linjeskift: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_POST_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after line break: "
-msgstr ""
+msgstr "Teikn etter sideskift"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPH_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate without inquiry"
-msgstr ""
+msgstr "Del ord utan å spørja"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1396,58 +1331,52 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPH_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate special regions"
-msgstr ""
+msgstr "Orddel spesialområde"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "STR_LINGU_MODULES_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr "Tilgjengelege språk"
+msgstr "Rediger tilgjengelege språkmodular"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr "Brukarordlister"
+msgstr "Rediger eigendefinerte ordlister"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "STR_LINGU_OPTIONS_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr "Utskriftsval"
+msgstr "Rediger val"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Options"
-msgstr "~Val"
+msgstr "Innstillingar"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXQB_DELDICT\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to delete the dictionary?"
-msgstr "Vil du sletta biblioteket XX?"
+msgstr "Vil du sletta ordlista?"
 
 #: optsave.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
 "TEXT_SAVEPAGE\n"
@@ -1471,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "CB_LOAD_SETTINGS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Load user-specific settings with the document"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn eigne innstillingar saman med dokumentet"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1480,10 +1409,9 @@ msgctxt ""
 "CB_LOAD_DOCPRINTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Load printer settings with the document"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn skrivaroppsett saman med dokumentet"
 
 #: optsave.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
 "RID_SFXPAGE_SAVE\n"
@@ -1499,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DOCINFO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Edit document properties before saving"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger dokumenteigenskapane før lagring"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BACKUP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Al~ways create backup copy"
-msgstr ""
+msgstr "Lag alltid ein sikringskopi"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_AUTOSAVE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save ~AutoRecovery information every"
-msgstr ""
+msgstr "~Autolagra kvart"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1529,14 +1457,13 @@ msgid "Minutes"
 msgstr "Minutt"
 
 #: optsave.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
 "RID_SFXPAGE_SAVE\n"
 "BTN_RELATIVE_FSYS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save URLs relative to file system"
-msgstr "Eksporter URL-ar relativt til filsystemet"
+msgstr "Lagra nettadresser relativt til filsystemet"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RELATIVE_INET\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save URLs relative to internet"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra nettadresser relativt til Internett"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FILTER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default file format and ODF settings"
-msgstr ""
+msgstr "Standard filformat og ODF-innstillingar"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_VERSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF format version"
-msgstr ""
+msgstr "ODF-formatversjon"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.0/1.1"
-msgstr ""
+msgstr "1.0/1.1"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2"
-msgstr ""
+msgstr "1.2"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2 Extended (compat mode)"
-msgstr ""
+msgstr "1.2 Utvida (kompatibilitetsmodus)"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2 Extended (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "1.2 Utvida (tilrådd)"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NOPRETTYPRINTING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Size optimization for ODF format"
-msgstr ""
+msgstr "Storleiksoptimering for ODF-formatet"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_WARNALIENFORMAT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
-msgstr ""
+msgstr "Sei i frå når dokumentet ikkje blir lagra i ODF eller standardformatet"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "FT_APP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "D~ocument type"
-msgstr ""
+msgstr "D~okumenttype"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Always sa~ve as"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra ~alltid som"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1665,7 +1592,6 @@ msgid "Master document"
 msgstr "Hovuddokument"
 
 #: optsave.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
 "RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP\n"
@@ -1693,7 +1619,6 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Teikning"
 
 #: optsave.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
 "RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP\n"
@@ -1710,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WARN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Å ikkje bruke ODF 1.2 Extended kan føre til tap av informasjon."
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILTER_WARNING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Using \"%1\" as default file format may cause information loss.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk av «%1» som standardformat kan føre til tap av informasjon.\n"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Storleik ~1"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Storleik ~2"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Storleik ~3"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Storleik ~4"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE5\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Storleik ~5"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE6\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Storleik ~6"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1782,10 +1707,9 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE7\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~7"
-msgstr ""
+msgstr "Storleik ~7"
 
 #: opthtml.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
 "RID_OFAPAGE_HTMLOPT\n"
@@ -1795,20 +1719,13 @@ msgid "Font sizes"
 msgstr "Skriftstorleik"
 
 #: opthtml.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
 "RID_OFAPAGE_HTMLOPT\n"
 "GB_IMPORT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Importer\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Importer\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Import"
+msgstr "Importer"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMBERS_ENGLISH_US\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
-msgstr ""
+msgstr "~Bruk «%ENGLISHUSLOCALE»-lokalisering for nummer"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1826,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UNKNOWN_TAGS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Import unknown HTML tags as fields"
-msgstr ""
+msgstr "Importer ukjende HTML-taggar som felt"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1835,25 +1752,16 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_FONTNAMES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore ~font settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer ~skriftinnstillingane"
 
 #: opthtml.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
 "RID_OFAPAGE_HTMLOPT\n"
 "GB_EXPORT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Eksporter\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Eksporter\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Eksporter\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Eksport"
+msgstr "Eksporter"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1861,10 +1769,9 @@ msgctxt ""
 "CB_STARBASIC_WARNING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Display ~warning"
-msgstr ""
+msgstr "Vis ~åtvaring"
 
 #: opthtml.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
 "CB_PRINT_EXTENSION\n"
@@ -1878,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "CB_LOCAL_GRF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Copy local graphics to Internet"
-msgstr ""
+msgstr "~Kopier lokale bilete til Internett"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMPANY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Company"
-msgstr ""
+msgstr "~Firma"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1913,17 +1820,16 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME_RUSS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Last Name/First name/Father's name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Etternamn/fornamn/familienamn/forbokstavar"
 
 #: optgenrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
 "RID_SFXPAGE_GENERAL\n"
 "FT_NAME_EASTERN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Last/First ~name/Initials"
-msgstr "For~namn/etternamn/forbokstavar"
+msgstr "Siste/første forbokstavar"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STREET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Street"
-msgstr ""
+msgstr "~Adresse"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1941,17 +1847,16 @@ msgctxt ""
 "FT_STREET_RUSS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Street/Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse/husnummer"
 
 #: optgenrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
 "RID_SFXPAGE_GENERAL\n"
 "FT_CITY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Zip/City"
-msgstr "Postnr./poststa~d"
+msgstr "Postnummer/-stad"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1960,17 +1865,16 @@ msgctxt ""
 "FT_CITY_US\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "City/State/Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Poststad/fylke/postnummer"
 
 #: optgenrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
 "RID_SFXPAGE_GENERAL\n"
 "FT_COUNTRY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Country/Region"
-msgstr "LandRegion"
+msgstr "Land/region"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLEPOS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Title/Position"
-msgstr ""
+msgstr "~Tittel/posisjon"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PHONE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tel. (Home/Work)"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon (heime/arbeid)"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -1997,17 +1901,16 @@ msgctxt ""
 "FT_FAXMAIL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fa~x / E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Fa~ks /e-post"
 
 #: optgenrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
 "RID_SFXPAGE_GENERAL\n"
 "GB_ADDRESS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Address "
-msgstr "Adresse 1"
+msgstr "Adresse"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USEDATA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use data for document properties"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk data frå dokumenteigenskapar"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +1927,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXPAGE_GENERAL\n"
 "tabpage.text"
 msgid "User Data"
-msgstr ""
+msgstr "Brukarinformasjon"
 
 #: readonlyimage.src
 msgctxt ""
@@ -2035,7 +1938,6 @@ msgid "This setting is protected by the Administrator"
 msgstr "Denne innstillinga er sperra av administratoren"
 
 #: securityoptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
 "RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS\n"
@@ -2051,7 +1953,7 @@ msgctxt ""
 "FI_WARNINGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Åtvar dersom dokumentet inneheld innspelte endringar, versjoner, skjult informasjon eller merknader:"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAVESENDDOCS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "When saving or sending"
-msgstr ""
+msgstr "Ved lagring eller sending"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIGNDOCS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "When signing"
-msgstr ""
+msgstr "Ved signering"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +1980,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PRINTDOCS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "When printing"
-msgstr ""
+msgstr "Ved utskrift"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CREATEPDF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "When creating PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "Ved lagring av PDF-filer"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Security options"
-msgstr ""
+msgstr "Tryggleiksinnstillingar"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REMOVEINFO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Remove personal information on saving"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern personleg informasjon ved lagring"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2016,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RECOMMENDPWD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Recommend password protection on saving"
-msgstr ""
+msgstr "Tilrå passordvern ved lagring"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2025,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CTRLHYPERLINK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-klikk for å følgja hyperlenkjer"
 
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Security options and warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Tryggingsinnstillingar og åtvaringar"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2042,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CHART_COLOR_LIST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Chart colors"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramfargar"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2149,10 +2051,9 @@ msgctxt ""
 "FL_COLOR_BOX\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Color table"
-msgstr ""
+msgstr "Fargetabell"
 
 #: optchart.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
@@ -2162,7 +2063,6 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Legg til"
 
 #: optchart.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
@@ -2172,14 +2072,13 @@ msgid "~Remove"
 msgstr "~Fjern"
 
 #: optchart.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
 "PB_RESET_TO_DEFAULT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Standard"
+msgstr "~Standard"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2187,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Standardfargar"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2195,25 +2094,23 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Data Series $(ROW)"
-msgstr ""
+msgstr "Dataseriar $(RAD)"
 
 #: optchart.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta brukaren?"
+msgstr "Vil du sletta diagramfargen?"
 
 #: optchart.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Color Deletion"
-msgstr "Stadfest sletting"
+msgstr "Sletting av diagramfargen"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -2222,20 +2119,18 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Registered name"
-msgstr ""
+msgstr "Registrert namn"
 
 #: dbregister.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
 "FT_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database file"
-msgstr "Databasefelt"
+msgstr "Databasefil"
 
 #: dbregister.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
@@ -2245,7 +2140,6 @@ msgid "~New..."
 msgstr "~Ny …"
 
 #: dbregister.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
@@ -2255,7 +2149,6 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Rediger …"
 
 #: dbregister.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
@@ -2265,23 +2158,21 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~Slett"
 
 #: dbregister.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
 "GB_STD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr "Registrerte databasar …"
+msgstr "Registrerte databasar"
 
 #: dbregister.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr "Registrerte databasar …"
+msgstr "Registrerte databasar"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2290,7 +2181,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TREAT_AS_EQUAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Treat as equal"
-msgstr ""
+msgstr "Handsama som likeverdige"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2299,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_CASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~uppercase/lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "~store/små"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2199,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~full-width/half-width forms"
-msgstr ""
+msgstr "~fullbreidde-/halvbreiddeskjema"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2208,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~hiragana/katakana"
-msgstr ""
+msgstr "~hiragana/katakana"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_CONTRACTIONS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~contractions (yo-on, sokuon)"
-msgstr ""
+msgstr "~samantrekkingar (yo-on, sokuon)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~minus/dash/cho-on"
-msgstr ""
+msgstr "~minus/strek/cho-on"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2344,7 +2235,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "'re~peat character' marks"
-msgstr ""
+msgstr "«~gjentateikn»-merke"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2353,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~variant-form kanji (itaiji)"
-msgstr ""
+msgstr "~variant-form kanji (itaiji)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2362,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~old Kana forms"
-msgstr ""
+msgstr "~gamle Kana-former"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2371,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_DIZI_DUZU\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~di/zi, du/zu"
-msgstr ""
+msgstr "~di/zi, du/zu"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2380,7 +2271,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_BAVA_HAFA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~ba/va, ha/fa"
-msgstr ""
+msgstr "~ba/va, ha/fa"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2389,7 +2280,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
-msgstr ""
+msgstr "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU\n"
 "checkbox.text"
 msgid "h~yu/fyu, byu/vyu"
-msgstr ""
+msgstr "h~yu/fyu, byu/vyu"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2407,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_SESHE_ZEJE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~se/she, ze/je"
-msgstr ""
+msgstr "~se/she, ze/je"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2416,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_IAIYA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~ia/iya (piano/piyano)"
-msgstr ""
+msgstr "~ia/iya (piano/piyano)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2425,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_KIKU\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
-msgstr ""
+msgstr "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2434,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)"
-msgstr ""
+msgstr "~Forlenga vokalar (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2452,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_PUNCTUATION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Pu~nctuation characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Teiknsetjing"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2461,7 +2352,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_WHITESPACES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Whitespace characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Mellomromsteikn"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_MIDDLE_DOT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Midd~le dots"
-msgstr ""
+msgstr "~Midtstilte prikkar"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Søk på japansk"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2378,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Online Update Options"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillingar for Internettoppdatering"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2496,7 +2387,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOCHECK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Check for updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Sjå etter ~oppdateringar automatisk "
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2505,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EVERYDAY\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Every Da~y"
-msgstr ""
+msgstr "Kvar ~dag"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2514,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EVERYWEEK\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Every ~Week"
-msgstr ""
+msgstr "Kvar ~veke"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2523,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EVERYMONTH\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Every ~Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kvar ~månad"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2423,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LASTCHECKED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
-msgstr ""
+msgstr "Sist kontrollert: %DATE%, %TIME%"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2541,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHECKNOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check ~now"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller ~nå"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTODOWNLOAD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Download updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "~Last ned oppdateringar automatisk "
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -2559,10 +2450,9 @@ msgctxt ""
 "FT_DESTPATHLABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Download destination:"
-msgstr ""
+msgstr "Nedlastingsmål:"
 
 #: optupdt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE\n"
@@ -2578,26 +2468,24 @@ msgctxt ""
 "STR_NEVERCHECKED\n"
 "string.text"
 msgid "Last checked: Not yet"
-msgstr ""
+msgstr "Sist kontrollert: Ikkje ennå"
 
 #: optupdt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "OnlineUpdate"
-msgstr "Nettoppdatering"
+msgstr "Internettoppdatering"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"
 "PB_BACK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Revert"
-msgstr "~Snu"
+msgstr "~Tilbakestill"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2606,16 +2494,15 @@ msgctxt ""
 "ST_LOAD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikkje lasta de valde modulen"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr "~Val"
+msgstr "Innstillingar"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2633,10 +2520,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Data"
-msgstr ""
+msgstr "Brukarinformasjon"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
@@ -2652,10 +2538,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Minne"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
@@ -2665,7 +2550,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
@@ -2675,14 +2559,13 @@ msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paths"
-msgstr "Stig"
+msgstr "Stiar"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2694,17 +2577,15 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Fargar"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttypar"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
@@ -2720,7 +2601,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "Personleg tilpassing"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Utsjånad"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgjenge"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avansert"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoppdatering"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2765,10 +2646,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Språkinnstillingar"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
@@ -2784,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivestøtte"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2793,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Søk på japansk"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2811,7 +2691,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Kompleks tekstvising"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2829,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Mellomtenar"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2847,7 +2727,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Browser Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Programtillegg for nettlesar"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2859,7 +2739,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2869,7 +2748,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2885,10 +2763,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Formateringsstøtte"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2904,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "Enkle skrifttypar (vestleg)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2913,20 +2790,18 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr ""
+msgstr "Enkle skrifttypar (asiatisk)"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "Grunnskrifter (%1)"
+msgstr "Enkle skrifttypar (CTL)"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2936,7 +2811,6 @@ msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2946,7 +2820,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2962,27 +2835,25 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Samanlikning"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr "Samspel"
+msgstr "Kompatibilitet"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr "Automatisk bilettekst …"
+msgstr "Automatisk bilettekst"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2994,17 +2865,15 @@ msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr "Brevfletting av e-post"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
@@ -3020,10 +2889,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Formateringsstøtte"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
@@ -3033,7 +2901,6 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Rutenett"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
@@ -3043,7 +2910,6 @@ msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
@@ -3071,7 +2937,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS\n"
@@ -3090,7 +2955,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -3100,7 +2964,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -3110,7 +2973,6 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Standard"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -3126,20 +2988,18 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "International"
-msgstr ""
+msgstr "Internasjonal"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr "~Rekn ut"
+msgstr "Rekn ut"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -3155,10 +3015,9 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteringslister"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -3168,17 +3027,15 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Endringar"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr "Samspel"
+msgstr "Kompatibilitet"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -3188,7 +3045,6 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Rutenett"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -3207,7 +3063,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
@@ -3217,7 +3072,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
@@ -3227,7 +3081,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
@@ -3237,7 +3090,6 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Rutenett"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
@@ -3256,7 +3108,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
@@ -3266,7 +3117,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
@@ -3276,7 +3126,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
@@ -3286,7 +3135,6 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Rutenett"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
@@ -3311,7 +3159,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Standardfargar"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3320,10 +3168,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Load/Save"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn/lagre"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
@@ -3339,7 +3186,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VBA Properties"
-msgstr ""
+msgstr "VBA-eigenskapar"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3351,14 +3198,13 @@ msgid "Microsoft Office"
 msgstr "Microsoft Office"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Compatibility"
-msgstr "CJK-kompatibilitet"
+msgstr "HTML-kompatibilitet"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3370,33 +3216,30 @@ msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Connections"
-msgstr "Sambandslinjer"
+msgstr "Tilkoplingar"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Databases"
-msgstr "Database"
+msgstr "Databasar"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_RIDER_SLL_SITE\n"
 "string.text"
 msgid "Site certificates"
-msgstr "Tiltrudde sertifikat"
+msgstr "Nettstadsertifikat"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RIDER_SLL_PERSONAL\n"
 "string.text"
 msgid "Personal certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Personlege sertifikat"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3265,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CHAR_KERNING\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Western characters only"
-msgstr ""
+msgstr "Berre ~vestlege teikn"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3274,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CHAR_PUNCT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Western ~text and Asian punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Vestleg ~tekst og asiatisk teiknsetting"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3440,17 +3283,16 @@ msgctxt ""
 "GB_CHAR_DIST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Teiknavstand"
 
 #: optasian.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
 "RB_NO_COMP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No compression"
-msgstr "~JPEG-komprimering"
+msgstr "~Inga komprimering"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3459,7 +3301,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PUNCT_COMP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Compress punctuation only"
-msgstr ""
+msgstr "~Komprimer berre teiknsetjinga"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3468,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PUNCT_KANA_COMP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Compress ~punctuation and Japanese Kana"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimer ~teiknsetting og japansk kana"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3477,27 +3319,25 @@ msgctxt ""
 "GB_START_END\n"
 "fixedline.text"
 msgid "First and last characters"
-msgstr ""
+msgstr "Første og siste teikn"
 
 #: optasian.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
 "FT_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Language"
-msgstr "Språk"
+msgstr "~Språk"
 
 #: optasian.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Standard"
+msgstr "~Standard"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3506,7 +3346,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Not at start of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkje først på linja:"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3355,7 @@ msgctxt ""
 "FT_END\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Not at end of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkje sist på linja:"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HINT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Without user-defined line break symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Utan sjølvvalde symbol for linjeskift"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3532,17 +3372,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Mellomtenar"
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA\n"
 "FL_JAVA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Java options"
-msgstr "Sideval"
+msgstr "Java-innstillingar"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "CB_JAVA_ENABLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use a Java runtime environment"
-msgstr ""
+msgstr "~Bruk eit Java-køyremiljø"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3560,10 +3399,9 @@ msgctxt ""
 "FT_JAVA_FOUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Java runtime environments (JRE) already installed:"
-msgstr ""
+msgstr "~Java køyremiljø (JRE) er alt installert:"
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA\n"
@@ -3573,14 +3411,13 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~Legg til …"
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA\n"
 "PB_PARAMETER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Parameters..."
-msgstr "~Parametrar"
+msgstr "~Parametrar …"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3589,7 +3426,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CLASSPATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Class Path..."
-msgstr ""
+msgstr "~Klassesti ..."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3435,7 @@ msgctxt ""
 "FL_EXPERIMENTAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Optional (unstable) options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative (ustabile) val"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3607,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPERIMENTAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable experimental features"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på eksperimentelle funksjonar"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3616,17 +3453,16 @@ msgctxt ""
 "CB_MACRO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable macro recording"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på makroopptak "
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA\n"
 "STR_INSTALLED_IN\n"
 "string.text"
 msgid "Location: "
-msgstr "Plassering"
+msgstr "Plassering …"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3635,7 +3471,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESSIBILITY\n"
 "string.text"
 msgid "with accessibility support"
-msgstr ""
+msgstr "med tilgangsstøtte"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3644,17 +3480,16 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDDLGTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Java Runtime Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Vel Java-køyremiljø"
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA\n"
 "STR_HEADER_VENDOR\n"
 "string.text"
 msgid "Vendor"
-msgstr "SeljarID"
+msgstr "Leverandør"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3666,14 +3501,13 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA\n"
 "STR_HEADER_FEATURES\n"
 "string.text"
 msgid "Features"
-msgstr "Teksturar"
+msgstr "Funksjonar"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3681,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3690,17 +3524,16 @@ msgctxt ""
 "FT_PARAMETER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Java start ~parameter"
-msgstr ""
+msgstr "~Startparametrar for Java"
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Assign"
-msgstr "Tildel"
+msgstr "~Tildel"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3709,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ASSIGNED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assig~ned start parameters"
-msgstr ""
+msgstr "~Tileigna startparametrar"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3718,10 +3551,9 @@ msgctxt ""
 "FT_EXAMPLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
-msgstr ""
+msgstr "For eksempel: -Dmyprop=c:\\programfiler\\java"
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
@@ -3736,7 +3568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Java Start Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Startparameterar for Java"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3745,7 +3577,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "A~ssigned folders and archives"
-msgstr ""
+msgstr "~Tileigna mapper og arkiv"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3754,7 +3586,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADDARCHIVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "~Legg til arkiv …"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3763,10 +3595,9 @@ msgctxt ""
 "PB_ADDPATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Add ~Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ~mappe"
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH\n"
@@ -3781,7 +3612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "Klassestig"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3792,6 +3623,8 @@ msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
+"Mappa du valde inneheld ikkje eit Java-kjøremiljø.\n"
+"Vel ei anna mappe."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3802,6 +3635,8 @@ msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
+"Du valde ein versjon av Java-kjøremiljøet som ikkje er støtta.\n"
+"Vel ei anna mappe."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3812,16 +3647,17 @@ msgid ""
 "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
 "Please restart %PRODUCTNAME now."
 msgstr ""
+"Du må starte %PRODUCTNAME på nytt for at dei nye eller endra verdiane skal bli tatt i bruk.\n"
+"Start %PRODUCTNAME på nytt nå."
 
 #: doclinkdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "DLG_DOCUMENTLINK\n"
 "FT_URL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Database file"
-msgstr "~Databasefelt"
+msgstr "~Databasefil"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3675,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Registered ~name"
-msgstr ""
+msgstr "Registrert ~namn"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3684,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger databaselenkje"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3857,10 +3693,9 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Create Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lag databaselenkje"
 
 #: doclinkdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST\n"
@@ -3869,7 +3704,10 @@ msgid ""
 "The file\n"
 "$file$\n"
 "does not exist."
-msgstr "Fila «$file$» finst ikkje."
+msgstr ""
+"Fila\n"
+"«$file$»\n"
+"finst ikkje."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3881,6 +3719,9 @@ msgid ""
 "$file$\n"
 "does not exist in the local file system."
 msgstr ""
+"Fila\n"
+"«$file$»\n"
+"finst ikkje på det lokale filsystemet."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3891,15 +3732,16 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
+"Namnet «$file$» er i bruk for ein annan database.\n"
+"Vel eit anna namn."
 
 #: doclinkdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "QUERY_DELETE_CONFIRM\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
-msgstr "Vil du sletta makroen XX?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil sletta oppføringa?"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3762,6 @@ msgid "Path"
 msgstr "Stig"
 
 #: optpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SFXPAGE_PATH\n"
@@ -3930,14 +3771,13 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Rediger …"
 
 #: optpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SFXPAGE_PATH\n"
 "BTN_STANDARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Standard"
+msgstr "~Standard"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -3946,7 +3786,7 @@ msgctxt ""
 "GB_STD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Stiar brukte av %PRODUCTNAME"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -3955,16 +3795,15 @@ msgctxt ""
 "STR_MULTIPATHDLG\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger stigar: %1"
 
 #: optpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SFXPAGE_PATH\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Paths"
-msgstr "Stig"
+msgstr "Stigar"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -3975,6 +3814,8 @@ msgid ""
 "The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\n"
 "Please choose a new path."
 msgstr ""
+"Mappene for oppsett og e-post må bli spesifiserte som separate.\n"
+"Vel ein ny stig."
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -4057,7 +3898,6 @@ msgid "Dictionaries"
 msgstr "Ordlister"
 
 #: optpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR\n"
@@ -4130,7 +3970,6 @@ msgid "User Configuration"
 msgstr "Brukaroppsett"
 
 #: optpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR\n"
@@ -4152,7 +3991,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivestøtte"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4161,7 +4000,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEQUENCECHECKING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sequence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvenskontroll"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4170,7 +4009,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SEQUENCECHECKING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use se~quence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk ~sekvenskontroll"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4179,7 +4018,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RESTRICTED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Restricted"
-msgstr ""
+msgstr "Avgrensa"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4188,17 +4027,16 @@ msgctxt ""
 "CB_TYPE_REPLACE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Type and replace"
-msgstr ""
+msgstr "~Skriv og erstatt"
 
 #: optctl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL\n"
 "FL_CURSORCONTROL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Cursor control"
-msgstr "Hjørnekontroll"
+msgstr "Styring av markørmerket"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4207,17 +4045,16 @@ msgctxt ""
 "FT_MOVEMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Rørsler"
 
 #: optctl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL\n"
 "RB_MOVEMENT_LOGICAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Lo~gical"
-msgstr "Logisk"
+msgstr "Lo~gisk"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4226,7 +4063,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MOVEMENT_VISUAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Visual"
-msgstr ""
+msgstr "~Visuelt"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4235,7 +4072,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GENERAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "General options"
-msgstr ""
+msgstr "Generelle val"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4244,7 +4081,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUMERALS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "~Tal"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4265,7 +4102,6 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
 #: optctl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS\n"
@@ -4275,14 +4111,13 @@ msgid "System"
 msgstr "System"
 
 #: optctl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Context"
-msgstr "Sa~manheng"
+msgstr "Samanheng"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -4290,7 +4125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Komplekst tekstoppsett"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4302,14 +4137,13 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Namn"
 
 #: optdict.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_NEWDICT\n"
 "FT_DICTLANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Language"
-msgstr "Språk"
+msgstr "~Språk"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4318,17 +4152,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXCEPT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Exception (-)"
-msgstr ""
+msgstr "~Unntak (-)"
 
 #: optdict.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_NEWDICT\n"
 "GB_NEWDICT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr "Ordlister"
+msgstr "Ordliste"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4336,27 +4169,25 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXDLG_NEWDICT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ny ordliste"
 
 #: optdict.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_EDITDICT\n"
 "FT_BOOK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Book"
-msgstr "Bok"
+msgstr "~Bok"
 
 #: optdict.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_EDITDICT\n"
 "FT_DICTLANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Language"
-msgstr "Språk"
+msgstr "~Språk"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4365,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Word"
-msgstr ""
+msgstr "~Ord"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REPLACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Replace ~By:"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt ~av:"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4386,7 +4217,6 @@ msgid "~New"
 msgstr "~Ny"
 
 #: optdict.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_EDITDICT\n"
@@ -4419,10 +4249,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXDLG_EDITDICT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger eigendefinert ordliste"
 
 #: optdict.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS\n"
@@ -4430,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The specified name already exists.\n"
 "Please enter a new name."
-msgstr "Namnet «%1» finst frå før. Oppgje eit nytt namn."
+msgstr "Namnet finst frå før. Skriv inn eit nytt namn.\n"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4438,7 +4267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXQB_SET_LANGUAGE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du endre ordlistespråket for «%1»?"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4447,7 +4276,7 @@ msgctxt ""
 "GB_WORD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4456,7 +4285,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WBAS_CODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Load Basic ~code"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn ~Basic-kode"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4465,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WBAS_WBCTBL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~xecutable code"
-msgstr ""
+msgstr "~Køyrbar kode"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4474,7 +4303,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WBAS_STG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save ~original Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre ~opphavleg Basic-kode"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4483,7 +4312,7 @@ msgctxt ""
 "GB_EXCEL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4492,7 +4321,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EBAS_CODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Lo~ad Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn ~Basic-kode"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4501,7 +4330,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EBAS_EXECTBL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~xecutable code"
-msgstr ""
+msgstr "~Køyrbar kode"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4510,7 +4339,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EBAS_STG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sa~ve original Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra ~opphavleg Basic-kode"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4519,7 +4348,7 @@ msgctxt ""
 "GB_PPOINT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4528,7 +4357,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PBAS_CODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Load Ba~sic code"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn ~Basic-kode"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4537,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PBAS_STG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sav~e original Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra ~opphavleg Basic-kode"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4546,7 +4375,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HEADER1\n"
 "string.text"
 msgid "[L]"
-msgstr ""
+msgstr "[O]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4555,7 +4384,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HEADER2\n"
 "string.text"
 msgid "[S]"
-msgstr ""
+msgstr "[L]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4564,7 +4393,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER1_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
-msgstr ""
+msgstr "[O]: Opna og gjer om objektet"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4573,7 +4402,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER2_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
-msgstr ""
+msgstr "[L]: Gjer om og lagra objektet"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4582,7 +4411,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "MathType til %PRODUCTNAME Math eller omvendt"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4591,7 +4420,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_WRITER\n"
 "string.text"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "WinWord til %PRODUCTNAME Writer eller omvendt"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4600,7 +4429,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Excel til %PRODUCTNAME Calc eller omvendt"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4609,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_IMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint til %PRODUCTNAME Impress eller omvendt"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4621,14 +4450,13 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Angra"
 
 #: optmemory.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
 "OFA_TP_MEMORY\n"
 "FT_UNDO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of steps"
-msgstr "Tal på ark:"
+msgstr "Tal på steg"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4637,7 +4465,7 @@ msgctxt ""
 "GB_GRAPHICCACHE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Graphics cache"
-msgstr ""
+msgstr "Mellomlager for bilete"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4646,10 +4474,9 @@ msgctxt ""
 "FT_GRAPHICCACHE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Use for %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "For %PRODUCTNAME"
 
 #: optmemory.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
 "OFA_TP_MEMORY\n"
@@ -4665,10 +4492,9 @@ msgctxt ""
 "FT_GRAPHICOBJECTCACHE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Memory per object"
-msgstr ""
+msgstr "Minne per objekt"
 
 #: optmemory.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
 "OFA_TP_MEMORY\n"
@@ -4684,7 +4510,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GRAPHICOBJECTTIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Remove from memory after"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern frå minnet etter"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4693,7 +4519,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GRAPHICOBJECTTIME_UNIT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "hh:mm"
-msgstr ""
+msgstr "hh:mm"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4702,7 +4528,7 @@ msgctxt ""
 "GB_OLECACHE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Cache for inserted objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mellomlager for innsette objekt"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4711,7 +4537,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OLECACHE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tal på objekt"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4720,27 +4546,25 @@ msgctxt ""
 "FL_QUICKLAUNCH\n"
 "fixedline.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Snarstartar"
 
 #: optmemory.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
 "OFA_TP_MEMORY\n"
 "CB_QUICKLAUNCH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
-msgstr "Start %PRODUCTNAME ved oppstart av systemet."
+msgstr "Last inn %PRODUCTNAME ved oppstart"
 
 #: optmemory.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
 "OFA_TP_MEMORY\n"
 "STR_QUICKLAUNCH_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr "Slå av snøggstart"
+msgstr "Slå på snøggstartar i systemkorga"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4749,7 +4573,7 @@ msgctxt ""
 "GB_MOZPLUGIN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Browser Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Programtillegg for nettlesar"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4758,10 +4582,9 @@ msgctxt ""
 "CB_MOZPLUGIN_CODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Display documents in browser"
-msgstr ""
+msgstr "~Vis dokument i nettlesar"
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_PROXY\n"
@@ -4777,7 +4600,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PROXYMODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Proxy s~erver"
-msgstr ""
+msgstr "~Mellomtenar"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4789,7 +4612,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE\n"
@@ -4814,10 +4636,9 @@ msgctxt ""
 "ST_PROXY_FROM_BROWSER\n"
 "string.text"
 msgid "Use browser settings"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk nettlesarinnstillingane"
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_PROXY\n"
@@ -4842,10 +4663,9 @@ msgctxt ""
 "FT_HTTPS_PROXY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "HTTP~S proxy"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP~S-mellomtenar"
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_PROXY\n"
@@ -4861,10 +4681,9 @@ msgctxt ""
 "FT_FTP_PROXY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~FTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "~FTP-mellomtenar"
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_PROXY\n"
@@ -4880,7 +4699,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOCKS_PROXY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~SOCKS proxy"
-msgstr ""
+msgstr "~SOCKS-mellomtenar"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4889,7 +4708,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOCKS_PORT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Po~rt"
-msgstr ""
+msgstr "Po~rt"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4898,17 +4717,16 @@ msgctxt ""
 "FT_NOPROXYFOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~No proxy for:"
-msgstr ""
+msgstr "~Ingen mellomtenar for:"
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_PROXY\n"
 "ED_NOPROXYDESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Separator ;"
-msgstr "Delelinje"
+msgstr "Skiljeteikn ;"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4917,7 +4735,7 @@ msgctxt ""
 "GB_DNS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "DNS server"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-tenarar"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4944,7 +4762,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MSG_255_0\n"
 "string.text"
 msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and 255."
-msgstr ""
+msgstr "er ikkje ei gyldig oppføring i dette feltet. Spesifiser ein verdi mellom 0 og 255."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4953,7 +4771,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MSG_255_1\n"
 "string.text"
 msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and 255."
-msgstr ""
+msgstr "er ikkje ei gyldig oppføring i dette feltet. Spesifiser ein verdi mellom 1 og 255."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4961,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_INET_PROXY\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Mellomtenar"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4970,7 +4788,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEC_SECURITYOPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Security options and warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Tryggingsinnstillingar og åtvaringar"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4979,25 +4797,16 @@ msgctxt ""
 "FI_SEC_SECURITYOPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents."
-msgstr ""
+msgstr "Still inn tryggleiksrelaterte val og spesifiser åtvaringar for skjult informasjon i dokument."
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_SECURITY\n"
 "PB_SEC_SECURITYOPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Val …\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Innstillingar …\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Val …\n"
-"#-#-#-#-#  view.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Val …"
+msgstr "Val …"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5006,7 +4815,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEC_PASSWORDS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Passwords for web connections"
-msgstr ""
+msgstr "Passord for nettilkoplingar"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5015,17 +4824,16 @@ msgctxt ""
 "CB_SEC_SAVEPASSWORDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Persistently save passwords for web connections"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra passord for tilkopling til Internett fortløpande"
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_SECURITY\n"
 "PB_SEC_CONNECTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Connections..."
-msgstr "Koplar til …"
+msgstr "Tilkoplingar …"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5034,17 +4842,16 @@ msgctxt ""
 "CB_SEC_MASTERPASSWORD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Protected by a master password (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Verna med eit hovudpassord (tilrådd)"
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_SECURITY\n"
 "FI_SEC_MASTERPASSWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr "Passord for nettilkoplingar er verna av eit hovudpassord. Du vert beden om å skriva det inn éin gong per økt dersom du skal bruka eit passord frå den verna passordlista i %PRODUCTNAME."
+msgstr "Passorda er verna av eit hovudpassord. Du vil bli beden om å skriva det inn éin gong per økt dersom du skal bruka eit passord frå den verna passordlista i %PRODUCTNAME."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5053,10 +4860,9 @@ msgctxt ""
 "PB_SEC_MASTERPASSWORD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Master Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Hovudpassord …"
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_SECURITY\n"
@@ -5072,20 +4878,18 @@ msgctxt ""
 "FI_SEC_MACROSEC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass tryggleiksnivået for køyring av makroar og vel makroutviklarar du stolar på."
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_SECURITY\n"
 "PB_SEC_MACROSEC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Macro Security..."
-msgstr "Makro-tryggleik"
+msgstr "Makro-tryggleik …"
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_SECURITY\n"
@@ -5101,7 +4905,7 @@ msgctxt ""
 "FI_SEC_CERTPATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."
-msgstr ""
+msgstr "Vel mappa med Network Security Services-sertifikat til bruk for digitale signaturar."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5110,7 +4914,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SEC_CERTPATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikat …"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5123,9 +4927,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete password list and reset master password?"
 msgstr ""
+"Dersom du slår av funksjonen for fortløpande lagring, vil lista med passord bli sletta og hovupassordet vil bli tilbakestilt.\n"
+"Vil du slette passordlista og tilbakestille hovudpassordet?"
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXPAGE_INET_SECURITY\n"
@@ -5143,6 +4948,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The maximum value for a port number is 65535."
 msgstr ""
+"Ugyldig verdi.\n"
+"\n"
+"Maksimumsverdien for eit portnummer er 65535."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5156,9 +4964,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you still want to disable Java?"
 msgstr ""
+"Ver klår over at også støtta for\n"
+"JavaScript blir borte dersom du\n"
+"slår av Java.\n"
+"\n"
+"Vil du likevel slå av støtta for Java?"
 
 #: optinet2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE\n"
@@ -5174,7 +4986,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAIL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sending documents as e-mail attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Sender dokument som e-postvedlegg"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5183,7 +4995,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAILERURL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~E-mail program"
-msgstr ""
+msgstr "~E-postprogram"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5201,7 +5013,7 @@ msgctxt ""
 "FI_NEVERSHOWN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Web login information (passwords are never shown)"
-msgstr ""
+msgstr "Informasjon for innlogging på Internett (passord blir aldri viste)"
 
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
@@ -5219,20 +5031,18 @@ msgctxt ""
 "PB_REMOVEALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Remove All"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern alle"
 
 #: webconninfo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
 "RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO\n"
 "PB_CHANGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Change Password..."
-msgstr "~Byt passord …"
+msgstr "Endre passord …"
 
 #: webconninfo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
 "RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO\n"
@@ -5242,24 +5052,22 @@ msgid "Close"
 msgstr "~Lukk"
 
 #: webconninfo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
 "RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO\n"
 "STR_WEBSITE\n"
 "string.text"
 msgid "Website"
-msgstr "minNettstad"
+msgstr "Nettstad"
 
 #: webconninfo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
 "RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO\n"
 "STR_USERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "User name"
-msgstr "~Brukarnamn"
+msgstr "Brukarnamn"
 
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
@@ -5267,10 +5075,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Stored Web Connection Information"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra informasjon for tilkopling til Internett"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_MISC\n"
@@ -5289,7 +5096,6 @@ msgid "~Tips"
 msgstr "~Tips"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_MISC\n"
@@ -5299,14 +5105,13 @@ msgid "~Extended tips"
 msgstr "~Utvida tips"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_MISC\n"
 "CB_HELPAGENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Help Agent"
-msgstr "~Aktiv hjelp"
+msgstr "~Hjelpeagent"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5315,7 +5120,7 @@ msgctxt ""
 "PB_HELPAGENT_RESET\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Reset Help Agent"
-msgstr ""
+msgstr "~Nullstill hjelpa"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5324,17 +5129,16 @@ msgctxt ""
 "FL_FILEDLG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Open/Save dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvindauge for opning og lagring"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_MISC\n"
 "CB_FILEDLG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use %PRODUCTNAME dialogs"
-msgstr "%PRODUCTNAME-dialogvindauge"
+msgstr "~Bruk dialogvindauga til %PRODUCTNAME"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5343,17 +5147,16 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINTDLG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvindauge for utskrift"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_MISC\n"
 "CB_PRINTDLG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use %PRODUCTNAME ~dialogs"
-msgstr "%PRODUCTNAME-dialogvindauge"
+msgstr "Bruk ~dialogvindauga til %PRODUCTNAME"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5362,7 +5165,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DOCSTATUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Document status"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentstatus"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5371,7 +5174,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DOCSTATUS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Printing sets \"document modified\" status"
-msgstr ""
+msgstr "~Utskriving skal bli sett på  som endring av dokumentet"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5380,7 +5183,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAVE_ALWAYS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow to save document even when the document is not modified"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat lagring av dokument sjølv om dei ikkje er endra"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5389,7 +5192,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TWOFIGURE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Year (two digits)"
-msgstr ""
+msgstr "År (to siffer)"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5201,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INTERPRET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Interpret as years between"
-msgstr ""
+msgstr "Tolk som år i mellom "
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5419,7 +5222,6 @@ msgid "User Interface"
 msgstr "Brukargrensesnitt"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_VIEW\n"
@@ -5435,7 +5237,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ICONSIZESTYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Icon size and style"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonstorleik og ikonstil"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5447,14 +5249,13 @@ msgid "Icon size"
 msgstr "Ikonstorleik"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "~Automatisk"
+msgstr "Automatisk"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5475,14 +5276,13 @@ msgid "Large"
 msgstr "Store"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "~Automatisk"
+msgstr "Automatisk"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5491,17 +5291,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Galaxy (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Galakse (standard)"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "High Contrast"
-msgstr "~Høg kontrast"
+msgstr "Høg kontrast"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5309,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Industrial"
-msgstr ""
+msgstr "Industriell"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5519,17 +5318,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crystal"
-msgstr ""
+msgstr "Krystall"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango"
-msgstr "Sango"
+msgstr "Tango"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5538,7 +5336,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Oxygen"
-msgstr ""
+msgstr "Oksygen"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5547,7 +5345,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Klassisk"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5556,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Human"
-msgstr ""
+msgstr "Human"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5565,7 +5363,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Tango Testing"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5372,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYSTEM_FONT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use system ~font for user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk ~systemskrifta i brukargrensesnittet"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5583,7 +5381,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FONTANTIALIASING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Screen font antialiasing"
-msgstr ""
+msgstr "Utjamning av skrift på skjermen"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5592,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POINTLIMIT_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "frå"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5601,7 +5399,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POINTLIMIT_UNIT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Pikslar"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5610,7 +5408,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MENU\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meny"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5619,17 +5417,16 @@ msgctxt ""
 "FT_MENU_ICONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Icons in menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menyikon"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "~Automatisk"
+msgstr "Automatisk"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5656,7 +5453,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FONTLISTS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Font Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Skriftlister"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5665,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FONT_SHOW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show p~review of fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Vis ~førehandsvising av skrifter"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5674,7 +5471,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FONT_HISTORY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show font h~istory"
-msgstr ""
+msgstr "Vis skrift~historie"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5683,7 +5480,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RENDERING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Graphics output"
-msgstr ""
+msgstr "Biletvising"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5692,7 +5489,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_HARDACCELL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use hardware acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk maskinvareakselerasjon"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5701,7 +5498,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_ANTIALIASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use Anti-Aliasing"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk kantutjamning"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5507,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MOUSE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Mus"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5719,7 +5516,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MOUSEPOS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mouse positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Musplassering"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5737,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dialog center"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogsenter"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5746,7 +5543,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No automatic positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen automatisk plassering"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5755,17 +5552,16 @@ msgctxt ""
 "FT_MOUSEMIDDLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Middle mouse button"
-msgstr ""
+msgstr "Den midtre museknappen"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No function"
-msgstr "Ny funksjon"
+msgstr "Ingen funksjon"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5570,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk rulling"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5786,34 +5582,13 @@ msgid "Paste clipboard"
 msgstr "Lim inn frå utklippstavla"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_VIEW\n"
 "FL_SELECTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  uiview.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  euro.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Merkt område\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Utval"
+msgstr "Utval"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5840,17 +5615,16 @@ msgctxt ""
 "FL_UI_LANG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Language of"
-msgstr ""
+msgstr "Språket til"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_LANGUAGES\n"
 "FT_USERINTERFACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User interface"
-msgstr "Brukargrensesnitt"
+msgstr "~Brukargrensesnitt"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5859,17 +5633,16 @@ msgctxt ""
 "FT_LOCALESETTING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Locale setting"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale innstillingar"
 
 #: optgdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_LANGUAGES\n"
 "FT_DECIMALSEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Decimal separator key"
-msgstr "Desimalskilje"
+msgstr "Desimalskiljetast"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5878,7 +5651,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DECIMALSEPARATOR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Same as locale setting ( %1 )"
-msgstr ""
+msgstr "~Same som lokale innstillingar ( %1 )"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5887,7 +5660,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CURRENCY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Default currency"
-msgstr ""
+msgstr "~Standard valuta"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5896,7 +5669,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATEPATTERNS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date acceptance ~patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Godkjente dato~mønster"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5905,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LINGU_LANG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default languages for documents"
-msgstr ""
+msgstr "Standardspråk for dokument"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5932,7 +5705,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMPLEX_LANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "C~TL"
-msgstr ""
+msgstr "~CTL"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5941,7 +5714,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CURRENT_DOC\n"
 "checkbox.text"
 msgid "For the current document only"
-msgstr ""
+msgstr "Berre for dette dokumentet"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +5723,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ENHANCED\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Enhanced language support"
-msgstr ""
+msgstr "Forbetra språkstøtte"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5959,7 +5732,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ASIANSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
-msgstr ""
+msgstr "Vis brukargrensesnittelementa for ~austasiatisk tekst"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5968,7 +5741,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CTLSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing"
-msgstr ""
+msgstr "Vis brukargrensesnittelementa for ~tovegs skriving"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5977,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore s~ystem input language"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer ~inndataspråket til systemet"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5985,17 +5758,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART\n"
 "infobox.text"
 msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Språkinnstillingane for brukargrensesnittet er oppdatert og vil bli tatt bruk neste gong %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION blir starta"
 
 #: certpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
 "FL_CERTPATH\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Sertifikatstig"
+msgstr "Sertifikatsti"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -6004,10 +5776,9 @@ msgctxt ""
 "FT_CERTPATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
-msgstr ""
+msgstr "Vel eller legg til den korrekte mappa med Network Security Services-sertifikata som skal brukast for digitale signaturar."
 
 #: certpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
@@ -6023,17 +5794,16 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDDLGTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Certificate directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vel ei sertifikatmappe"
 
 #: certpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
 "STR_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "manual"
-msgstr "Manuell"
+msgstr "Manuelt"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -6042,20 +5812,18 @@ msgctxt ""
 "STR_PROFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
 
 #: certpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
 "STR_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "Directory"
-msgstr "~Mappe"
+msgstr "Mappe"
 
 #: certpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
diff --git a/source/nn/cui/source/tabpages.po b/source/nn/cui/source/tabpages.po
index c2797e84e22..c7e31946af0 100644
--- a/source/nn/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/nn/cui/source/tabpages.po
@@ -3,35 +3,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:11+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357160470.0\n"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr "Skriv inn eit namn for det nye pilhovudet:"
+msgstr "Skriv inn eit namn for fargeovergangen:"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr "Vil du sletta dialogvindauget XX?"
+msgstr "Vil du sletta fargeovergangen?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -42,33 +41,32 @@ msgid ""
 "The gradient was modified without saving. \n"
 "Modify the selected gradient or add a new gradient."
 msgstr ""
+"Fargeovergangen er endra, men ikkje lagra. \n"
+"Endre den valde fargeovergangen eller legg til ein ny."
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr "Skriv inn eit namn for det nye pilhovudet:"
+msgstr "Skriv inn eit namn for biletet:"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
-msgstr "Skriv inn eit namn for det nye pilhovudet:"
+msgstr "Skriv inn eit namn for det eksterne biletet:"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta posten «$1»?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil sletta biletet?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -79,24 +77,24 @@ msgid ""
 "The bitmap was modified without saving. \n"
 "Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
 msgstr ""
+"Biletet er endra, men ikkje lagra. \n"
+"Endre det valde biletet eller legg til eit nytt."
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "Skriv inn eit namn for det nye pilhovudet:"
+msgstr "Skriv inn eit namn for linjestilen:"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr "Vil du sletta den lenkja fila?"
+msgstr "Vil du sletta linjestilen?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -107,24 +105,24 @@ msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
 "Modify the selected line style or add a new line style."
 msgstr ""
+"Linjestilen er endra, men ikkje lagra. \n"
+"Endra den valde linjestilen eller legg til ein ny."
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr "Skriv inn eit namn for det nye pilhovudet:"
+msgstr "Skriv inn eit namn for skraveringa:"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr "Vil du sletta makroen XX?"
+msgstr "Vil du sletta skraveringa?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -135,6 +133,8 @@ msgid ""
 "The hatching type was modified but not saved. \n"
 "Modify the selected hatching type or add a new hatching type."
 msgstr ""
+"Skraveringstypen er endra, men ikkje lagra. \n"
+"Endre den valde skraveringstypen eller legg til ein ny."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +145,6 @@ msgid "Modify"
 msgstr "Endra"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ADD\n"
@@ -154,22 +153,20 @@ msgid "Add"
 msgstr "~Legg til"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "Skriv inn eit namn for det nye pilhovudet:"
+msgstr "Skriv inn eit nytt namn for fargen:"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr "Vil du sletta makroen XX?"
+msgstr "Vil du sletta fargen?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -180,9 +177,10 @@ msgid ""
 "The color was modified without saving.\n"
 "Modify the selected color or add a new color."
 msgstr ""
+"Fargen er endra, men ikkje lagra.\n"
+"Endre den valde fargen eller legg til ein ny."
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_TABLE\n"
@@ -191,13 +189,12 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved!"
-msgstr "Klarte ikkje lasta inn fila"
+msgstr "Fila kunne ikkje lagrast"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The list was modified without saving. Would you like to save the list now?"
-msgstr ""
+msgstr "Lista er endra, men ikkje lagra. Vil du lagra lista nå?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -224,6 +221,8 @@ msgid ""
 "The name you have entered already exists. \n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
+"Det namnet du har valt finst frå før.\n"
+"Vel eit anna namn."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -234,13 +233,12 @@ msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
 msgstr "Skriv inn eit namn for det nye pilhovudet:"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the arrowhead?"
-msgstr "Vil du sletta makroen XX?"
+msgstr "Vil du sletta pilspissen?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -251,15 +249,16 @@ msgid ""
 "The arrowhead was modified without saving.\n"
 "Would you like to save the arrowhead now?"
 msgstr ""
+"Pilspissen er endra, men ikkje lagra.\n"
+"Vil du lagra pilspissen nå?"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "~Inga gjennomsikt"
+msgstr "Gjennomsiktig"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -267,16 +266,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "No %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen %1"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Family"
-msgstr "Tamil"
+msgstr "Familie"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +285,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
@@ -296,17 +293,12 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Skriftsnitt\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Skriftbilete"
+msgstr "Skriftsnitt"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PROP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Transparency mode"
-msgstr ""
+msgstr "Transparentmodus"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -327,17 +319,15 @@ msgid "~No transparency"
 msgstr "~Inga gjennomsikt"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "RBT_TRANS_LINEAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Transparency"
-msgstr "~Inga gjennomsikt"
+msgstr "~Gjennomsikt"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
@@ -347,24 +337,22 @@ msgid "Gradient"
 msgstr "Fargeovergang"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ty~pe"
-msgstr "Type"
+msgstr "Ty~pe"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr "~Lineær"
+msgstr "Lineær"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -373,17 +361,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Aksiell"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "Radikal"
+msgstr "Radial"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Elliptisk"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -401,10 +388,9 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratisk"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\n"
@@ -414,54 +400,49 @@ msgid "Square"
 msgstr "Kvadrat"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X"
-msgstr "Midtstill %1"
+msgstr "Midtstill ~X"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y"
-msgstr "Midtstill %1"
+msgstr "Midtstill ~Y"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
-msgstr "Vinkel"
+msgstr "~Vinkel"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "MTR_TRGR_ANGLE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr " grader"
+msgstr "~grader"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Border"
-msgstr "~Kantlinjer"
+msgstr "~Kantlinje"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -473,23 +454,21 @@ msgid "~Start value"
 msgstr "~Startverdi"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End value"
-msgstr "S~luttverdi"
+msgstr "~Sluttverdi"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "~Inga gjennomsikt"
+msgstr "Gjennomsikt"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -501,17 +480,15 @@ msgid "Fill"
 msgstr "Fyll"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "~Ingen"
+msgstr "Ingen"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE\n"
@@ -521,7 +498,6 @@ msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE\n"
@@ -531,7 +507,6 @@ msgid "Gradient"
 msgstr "Fargeovergang"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE\n"
@@ -541,14 +516,13 @@ msgid "Hatching"
 msgstr "Skravering"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Bilete"
+msgstr "Punktbilete"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -569,17 +543,15 @@ msgid "A~utomatic"
 msgstr "~Automatisk"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "CB_HATCHBCKGRD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Background color"
-msgstr "Bakgrunnsfarge"
+msgstr "~Bakgrunnsfarge"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -607,7 +579,6 @@ msgid "Re~lative"
 msgstr "Re~lativ"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -617,7 +588,6 @@ msgid "Wi~dth"
 msgstr "~Breidd"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -627,14 +597,13 @@ msgid "H~eight"
 msgstr "~Høgd"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Posisjon"
+msgstr "Posisjon"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "FT_X_OFFSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~X Offset"
-msgstr ""
+msgstr "~X-forskyving"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -652,35 +621,16 @@ msgctxt ""
 "FT_Y_OFFSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Y Offset"
-msgstr ""
+msgstr "~Y-forskyving"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "TSB_TILE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Tile"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"T~ittel\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"T~ittel\n"
-"#-#-#-#-#  Custom.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel"
+msgstr "~Side ved side"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -689,17 +639,16 @@ msgctxt ""
 "TSB_STRETCH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Auto~Fit"
-msgstr ""
+msgstr "~Autotilpass"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "FL_OFFSET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Offset"
-msgstr "Forsky~ving"
+msgstr "Forskyving"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +669,6 @@ msgid "Colu~mn"
 msgstr "~Kolonne"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -729,14 +677,13 @@ msgid "Area"
 msgstr "Område"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
 "FL_PROP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eigenskapar …"
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -745,17 +692,16 @@ msgctxt ""
 "TSB_SHOW_SHADOW\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Use shadow"
-msgstr ""
+msgstr "~Bruk skygge"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
 "FT_POSITION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Position"
-msgstr "~Posisjon"
+msgstr "~Plassering"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +713,6 @@ msgid "~Distance"
 msgstr "~Avstand"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
@@ -777,36 +722,32 @@ msgid "~Color"
 msgstr "~Farge"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency"
-msgstr "~Inga gjennomsikt"
+msgstr "~Gjennomsikt"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr "Skugge"
+msgstr "Skygge"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
 "FL_PROP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eigenskapar …"
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -816,17 +757,15 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "~Avstand"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
 "FT_LINE_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "A~ngle"
-msgstr "Vinkel"
+msgstr "Vi~nkel"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -842,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line type"
-msgstr ""
+msgstr "~Linjetype"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crossed"
-msgstr ""
+msgstr "Kryssa"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -869,20 +808,18 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Triple"
-msgstr ""
+msgstr "Trippel"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
 "FT_LINE_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~color"
-msgstr "Linjefarge"
+msgstr "~Linjefarge"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -892,7 +829,6 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~Legg til …"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -902,7 +838,6 @@ msgid "~Modify..."
 msgstr "~Endra …"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -918,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Hatches List"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn skraveringsliste"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Hatches List"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra skraveringslista"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -954,10 +889,9 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMBED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -966,14 +900,13 @@ msgid "Hatching"
 msgstr "Skravering"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "FL_PROP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eigenskapar …"
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -982,40 +915,36 @@ msgctxt ""
 "FT_PIXEL_EDIT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Mønsterredigering"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Foreground color"
-msgstr "Bakgrunnsfarge"
+msgstr "~Forgrunnsfarge"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "FT_BACKGROUND_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Background color"
-msgstr "Bakgrunnsfarge"
+msgstr "~Bakgrunnsfarge"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "FT_BITMAPS_HIDDEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Bilete"
+msgstr "Punktbilete"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
@@ -1025,7 +954,6 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~Legg til …"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
@@ -1044,7 +972,6 @@ msgid "~Import..."
 msgstr "~Importer …"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
@@ -1060,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1069,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn punkbildeliste"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1087,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra punktbiletliste"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMBED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1104,37 +1031,34 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Bitmap Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Punktbiletmønster"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
 "FL_PROP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eigenskapar …"
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ty~pe"
-msgstr "Type"
+msgstr "Ty~pe"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr "~Lineær"
+msgstr "Lineær"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1143,17 +1067,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Aksiell"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "Radikal"
+msgstr "Radial"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1162,10 +1085,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Elliptisk"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES\n"
@@ -1181,30 +1103,27 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Rektangulær"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
 "FT_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X"
-msgstr "Midtstill %1"
+msgstr "Midtstill ~X"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
 "FT_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y"
-msgstr "Midtstill %1"
+msgstr "Midtstill ~Y"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
@@ -1214,7 +1133,6 @@ msgid "A~ngle"
 msgstr "Vinkel"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
@@ -1224,14 +1142,13 @@ msgid " degrees"
 msgstr " grader"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
 "FT_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Border"
-msgstr "~Kantlinjer"
+msgstr "~Kantlinje"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1169,6 @@ msgid "~To"
 msgstr "~Til"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
@@ -1262,7 +1178,6 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~Legg til …"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
@@ -1272,7 +1187,6 @@ msgid "~Modify..."
 msgstr "~Endra …"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
@@ -1288,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Gradients List"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn fargeovergangsliste"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Gradients List"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra fargeovergangslista"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1324,26 +1238,24 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMBED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Gradients"
-msgstr "Fargeovergang"
+msgstr "Fargeovergangar"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLOR\n"
 "FL_PROP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eigenskapar …"
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1355,14 +1267,13 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Namn"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLOR\n"
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "C~olor"
-msgstr "Farge"
+msgstr "~Farge"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLE_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color table"
-msgstr ""
+msgstr "Fargetabell"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "FT_1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~C"
-msgstr ""
+msgstr "~C"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "FT_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~M"
-msgstr ""
+msgstr "~M"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1416,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "FT_3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Y"
-msgstr ""
+msgstr "~Y"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1425,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "FT_4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~K"
-msgstr ""
+msgstr "~K"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1348,6 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Legg til"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLOR\n"
@@ -1447,7 +1357,6 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Rediger …"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLOR\n"
@@ -1472,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn fargeliste"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra fargeliste"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1508,10 +1417,9 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMBED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_COLOR\n"
@@ -1520,7 +1428,6 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Fargar"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA.1\n"
@@ -1530,27 +1437,24 @@ msgid "Area"
 msgstr "Område"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA.1\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr "Skugge"
+msgstr "Skygge"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA.1\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "~Inga gjennomsikt"
+msgstr "Gjennomsikt"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA.1\n"
@@ -1560,17 +1464,15 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Fargar"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA.1\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Gradients"
-msgstr "Fargeovergang"
+msgstr "Fargeovergangar"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA.1\n"
@@ -1589,7 +1491,6 @@ msgid "Bitmaps"
 msgstr "Bilete"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA\n"
@@ -1598,22 +1499,20 @@ msgid "Area"
 msgstr "Område"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "STR_LB_HATCHINGSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching Style"
-msgstr "Skravering"
+msgstr "Skraveringsstil"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "STR_CUI_COLORMODEL\n"
 "string.text"
 msgid "Color Mode"
-msgstr "Omrissmodus"
+msgstr "Fargemodus"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1622,17 +1521,16 @@ msgctxt ""
 "FL_EFFECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text animation effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effektar for animeret tekst"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "FT_EFFECTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "E~ffect"
-msgstr "Effekt"
+msgstr "E~ffekt"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Back and Forth"
-msgstr ""
+msgstr "Rull fram og tilbake"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1695,17 +1593,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_UP\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "BTN_UP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "To Top"
-msgstr "Til topp"
+msgstr "Til toppen"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1714,17 +1611,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_LEFT\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "BTN_LEFT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "To Left"
-msgstr "Øvst til venstre"
+msgstr "Til venstre"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1733,17 +1629,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_RIGHT\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "BTN_RIGHT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "To Right"
-msgstr "Øvst til høgre"
+msgstr "Til høgre"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1752,27 +1647,25 @@ msgctxt ""
 "BTN_DOWN\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "BTN_DOWN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "To Bottom"
-msgstr "Til botn"
+msgstr "Til botnen"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "FL_PROPERTIES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eigenskapar …"
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1781,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_START_INSIDE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "S~tart inside"
-msgstr ""
+msgstr "~Start inni"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1683,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_STOP_INSIDE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Text visible when exiting"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst synleg ved avslutning"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1799,31 +1692,25 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Animation cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Animasjonssyklus"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "TSB_ENDLESS\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Continuous"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  envelp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Samanhengande\n"
-"#-#-#-#-#  pdf.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Saman~hengande"
+msgstr "~Samanhengande"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "FT_AMOUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Increment"
-msgstr "Steg"
+msgstr "Stegverdi"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_PIXEL\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "~Pikslar"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1841,24 +1728,18 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_AMOUNT\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr ""
+msgstr " Piksel"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "FT_DELAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Delay"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Forseinking\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Seinking"
+msgstr "Forseinking"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
@@ -1874,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_DELAY\n"
 "metricfield.text"
 msgid " ms"
-msgstr ""
+msgstr " ms"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1766,6 @@ msgid "Animation"
 msgstr "Animasjon"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXDLG_TEXT.1\n"
@@ -1904,7 +1784,6 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr "Tekstanimasjon"
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXDLG_TEXT\n"
@@ -1913,7 +1792,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_BULLET\n"
@@ -1923,7 +1801,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Utval"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM\n"
@@ -1933,7 +1810,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Utval"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_NUM\n"
@@ -1943,7 +1819,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Utval"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_BMP\n"
@@ -1953,14 +1828,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Utval"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_BMP\n"
 "CB_LINKED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Link graphics"
-msgstr "Kopla bilete"
+msgstr "~Lenka bilete"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -1969,10 +1843,9 @@ msgctxt ""
 "FT_ERROR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
-msgstr ""
+msgstr "Galleritemaet «Bullets» er tomt (ingen bilete)."
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
@@ -2018,14 +1891,13 @@ msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, …"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr "A, B, C, …"
+msgstr "a, b, c, …"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +1918,6 @@ msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, …"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2056,7 +1927,6 @@ msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, …, AA, …, AAA, …"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2075,7 +1945,6 @@ msgid "Bullet"
 msgstr "Punktteikn"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2094,17 +1963,15 @@ msgid "Linked graphics"
 msgstr "Kopla bilete"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "~Ingen"
+msgstr "Ingen"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2114,7 +1981,6 @@ msgid "Native Numbering"
 msgstr "Språkstyrt nummerering"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2124,7 +1990,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (bulgarsk)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2134,7 +1999,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, … (bulgarsk)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2144,7 +2008,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (bulgarsk)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2154,7 +2017,6 @@ msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, … (bulgarsk)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2164,7 +2026,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (russisk)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2174,7 +2035,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, … (russisk)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2184,7 +2044,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (russisk)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2194,7 +2053,6 @@ msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, … (russisk)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2204,7 +2062,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (serbisk)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2214,7 +2071,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, … (serbisk)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2224,7 +2080,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (serbisk)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2240,7 +2095,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, … (stor gresk bokstav)"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2249,27 +2104,25 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, … (liten gresk bokstav)"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "FT_PREFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~Venstre"
+msgstr "Før"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "FT_SUFFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "After"
-msgstr "~Høgre"
+msgstr "Etter"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2134,6 @@ msgid "~Character Style"
 msgstr "~Teiknstil"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
@@ -2291,37 +2143,33 @@ msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "FT_BUL_REL_SIZE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Relative size"
-msgstr "Relative storleikar"
+msgstr "~Relativ storleik"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "FT_ALL_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr "~Vis undernivå"
+msgstr "Vis undernivå"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "FT_START\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "~Start på"
+msgstr "Start på"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
@@ -2331,7 +2179,6 @@ msgid "~Alignment"
 msgstr "~Justering"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN\n"
@@ -2341,31 +2188,15 @@ msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  inspection.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstill\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på"
+msgstr "Midtstilt"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN\n"
@@ -2375,7 +2206,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "Høgre"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
@@ -2385,7 +2215,6 @@ msgid "Character"
 msgstr "Teikn"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
@@ -2395,7 +2224,6 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Bilete"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP\n"
@@ -2405,7 +2233,6 @@ msgid "From file..."
 msgstr "Frå fil …"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP\n"
@@ -2415,7 +2242,6 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Galleri"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
@@ -2425,7 +2251,6 @@ msgid "Select..."
 msgstr "~Vel …"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
@@ -2435,7 +2260,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "~Breidd"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
@@ -2445,7 +2269,6 @@ msgid "Height"
 msgstr "~Høgd"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
@@ -2455,7 +2278,6 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr "~Same proporsjonar"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
@@ -2471,30 +2293,27 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of baseline"
-msgstr ""
+msgstr "Øvst på grunnlinja"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of baseline"
-msgstr "Midt på linja"
+msgstr "Midt på grunnlinja"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of baseline"
-msgstr "Nedst på linja"
+msgstr "Nedst på grunnlinja"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT\n"
@@ -2504,7 +2323,6 @@ msgid "Top of character"
 msgstr "Øvst på teiknet"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT\n"
@@ -2514,7 +2332,6 @@ msgid "Center of character"
 msgstr "Midt på teiknet"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT\n"
@@ -2524,7 +2341,6 @@ msgid "Bottom of character"
 msgstr "Nedst på teiknet"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT\n"
@@ -2534,7 +2350,6 @@ msgid "Top of line"
 msgstr "Øvst på linja"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT\n"
@@ -2544,7 +2359,6 @@ msgid "Center of line"
 msgstr "Midt på linja"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT\n"
@@ -2554,7 +2368,6 @@ msgid "Bottom of line"
 msgstr "Nedst på linja"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
@@ -2570,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAME_LEVEL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Consecutive numbering"
-msgstr ""
+msgstr "~Fortløpande nummerering"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2579,10 +2392,9 @@ msgctxt ""
 "ST_POPUP_EMPTY_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme."
-msgstr ""
+msgstr "Det er ingen bilete i temaet «Punkteikn» i Galleriet."
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION\n"
@@ -2601,7 +2413,6 @@ msgid "Position and spacing"
 msgstr "Posisjon og avstand"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION\n"
@@ -2647,7 +2458,6 @@ msgid "N~umbering alignment"
 msgstr "N~ummereringsjustering"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN\n"
@@ -2657,31 +2467,15 @@ msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  inspection.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstill\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på"
+msgstr "Midtstilt"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN\n"
@@ -2709,20 +2503,13 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr "Tabulator"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Mellomrom\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Rom\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Mellomrom"
+msgstr "Mellomrom"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2761,14 +2548,13 @@ msgid "Indent at"
 msgstr "Innrykk til"
 
 #: numpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUM_POSITION\n"
 "PB_STANDARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Stan~dard"
+msgstr "Standard"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2571,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEFTINDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Before text"
-msgstr ""
+msgstr "Før tekst"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2794,20 +2580,18 @@ msgctxt ""
 "FT_RIGHTINDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "After text"
-msgstr ""
+msgstr "Etter tekst"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "FT_FLINEINDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~First line"
-msgstr "~Første lysbilete"
+msgstr "~Første linje"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2817,7 +2601,6 @@ msgid "~Automatic"
 msgstr "~Automatisk"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2827,14 +2610,13 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Innrykk"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "FT_TOPDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ab~ove paragraph"
-msgstr "Flytt avsnitt"
+msgstr "~Over avsnitt"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2843,7 +2625,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOTTOMDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Below paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Under avsnitt"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2852,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CONTEXTUALSPACING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkje legg til mellomrom mellom avsnitt med den same stilen."
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2652,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2906,17 +2688,16 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Minst"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr "Overskrift"
+msgstr "Innleiande"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2937,7 +2718,6 @@ msgid "of"
 msgstr "av"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2953,10 +2733,9 @@ msgctxt ""
 "CB_REGISTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "A~ctivate"
-msgstr ""
+msgstr "~Slå på"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2966,7 +2745,6 @@ msgid "Register-true"
 msgstr "Set i kegel"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2975,7 +2753,6 @@ msgid "Indents and Spacing"
 msgstr "Innrykk og avstand"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -2985,7 +2762,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -2995,41 +2771,24 @@ msgid "~Left"
 msgstr "~Venstre"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "BTN_RIGHTALIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Righ~t"
-msgstr "Høgre"
+msgstr "~Høgre"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "BTN_CENTERALIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Center"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  inspection.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstill\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på"
+msgstr "~Midtstilt"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -3045,40 +2804,36 @@ msgctxt ""
 "ST_LEFTALIGN_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "~Left/Top"
-msgstr ""
+msgstr "~Venstre/øvst"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "ST_RIGHTALIGN_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Righ~t/Bottom"
-msgstr "Nede til høgre"
+msgstr "~Høgre/nedst"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "FT_LASTLINE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Last line"
-msgstr "~Siste lysbilete"
+msgstr "~Siste linje"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Stan~dard"
+msgstr "Standard"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE\n"
@@ -3088,31 +2843,15 @@ msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  inspection.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstill\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på"
+msgstr "Midtstilt"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE\n"
@@ -3128,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPAND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Expand single word"
-msgstr ""
+msgstr "~Utvid enkeltord"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SNAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Snap to text grid (if active)"
-msgstr ""
+msgstr "Fest til tekstrutenett (dersom slått på)"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3146,10 +2885,9 @@ msgctxt ""
 "FL_VERTALIGN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text-to-text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst-til-tekst"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -3159,7 +2897,6 @@ msgid "~Alignment"
 msgstr "~Justering"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN\n"
@@ -3178,17 +2915,15 @@ msgid "Base line"
 msgstr "Grunnlinje"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "~Til"
+msgstr "Øvst"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN\n"
@@ -3198,7 +2933,6 @@ msgid "Middle"
 msgstr "Midt på"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN\n"
@@ -3208,14 +2942,13 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Nedst"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "FL_PROPERTIES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eigenskapar …"
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +2960,6 @@ msgid "Text ~direction"
 msgstr "Tekst~retning"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -3236,14 +2968,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Justering"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "BTN_HYPHEN\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "A~utomatically"
-msgstr "Automatisk"
+msgstr "~Automatisk"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3252,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HYPHENBEFORE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "C~haracters at line end"
-msgstr ""
+msgstr "~Teikn ved linjeslutt"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3261,7 +2992,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HYPHENAFTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Cha~racters at line begin"
-msgstr ""
+msgstr "~Teikn ved linjestart"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3001,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAXHYPH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Maximum number of consecutive hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "~Største tal på linjer på rad med bindestrek"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3013,6 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr "Orddeling"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
@@ -3292,14 +3022,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "FL_BREAKS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Breaks"
-msgstr "~Linjeskift"
+msgstr "Skift"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3311,7 +3040,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Set inn"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
@@ -3321,84 +3049,49 @@ msgid "~Type"
 msgstr "~Type"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Side\n"
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Side\n"
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Side\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Side\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Side\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Side\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Side\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Side\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Side\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Side\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Side\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Seite"
+msgstr "Side"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Spalte\n"
-"#-#-#-#-#  tabledesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kolonne\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Søyle"
+msgstr "Kolonne"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "FT_BREAKPOSITION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Posisjon"
+msgstr "Posisjon"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~Venstre"
+msgstr "Før"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After"
-msgstr "~Høgre"
+msgstr "Etter"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3419,14 +3112,13 @@ msgid "Page ~number"
 msgstr "~Sidetal"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "BTN_KEEPTOGETHER\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Do not split paragraph"
-msgstr "Del opp avsnitt"
+msgstr "~Ikkje del avsnitt"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3444,17 +3136,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_ORPHANS\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Orphan control"
-msgstr ""
+msgstr "~Kontroll med foreldelause linjer"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "FT_ORPHANS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Lenkje"
+msgstr "Linjer"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3463,17 +3154,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_WIDOWS\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Widow control"
-msgstr ""
+msgstr "~Kontroll med enkjer"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "FT_WIDOWS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Lenkje"
+msgstr "Linjer"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3484,14 +3174,13 @@ msgid "Text Flow"
 msgstr "Tekstflyt"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "FL_AS_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Line change"
-msgstr "Endra linjer"
+msgstr "Linjeskift"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3500,7 +3189,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AS_FORBIDDEN\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk lista med forbodne teikn i byrjinga og slutten av linja"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3509,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AS_HANG_PUNC\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Allow hanging punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat hengjande teiknsetjing"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3207,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AS_SCRIPT_SPACE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk avstand mellom asiatisk, latinsk og kompleks tekst"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3529,7 +3218,6 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asiatisk typografi"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "STR_EXAMPLE\n"
@@ -3561,27 +3249,25 @@ msgctxt ""
 "STR_ASSMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned macro"
-msgstr ""
+msgstr "Tildel makro"
 
 #: macroass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN\n"
 "FT_LABEL4LB_MACROS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Existing macros\n"
-msgstr "Eksisterande makroar ~i:"
+msgstr "~Eksisterande makroar\n"
 
 #: macroass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Assign"
-msgstr "Tildel"
+msgstr "~Tildel"
 
 #: macroass.src
 msgctxt ""
@@ -3602,13 +3288,12 @@ msgid "Macros"
 msgstr "Makroar"
 
 #: macroass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Assign Macro"
-msgstr "Tildel makro …"
+msgstr "Tildel makro"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3626,10 +3311,9 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Unntak"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1\n"
@@ -3639,7 +3323,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1\n"
@@ -3655,7 +3338,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Localized Options"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaliserte val"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3664,7 +3347,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Fullføring av ord"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3673,7 +3356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Smarte taggar"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3682,7 +3365,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatningar og unntak for språket:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3711,7 +3394,6 @@ msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "Rett opp to STore BOkstavar først i orda"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "COMMON_CLB_ENTRIES\n"
@@ -3727,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk *halvfeit* og _understreking_"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3736,10 +3418,9 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DBL_SPACES\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore double spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer doble mellomrom"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "COMMON_CLB_ENTRIES\n"
@@ -3764,7 +3445,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
-msgstr ""
+msgstr "Rett opp i feil bruk av tasten Caps Lock"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3775,7 +3456,6 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY\n"
@@ -3791,7 +3471,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER1\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[E]"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3800,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER2\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[S]"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3809,7 +3489,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER1_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr ""
+msgstr "[E] Erstatt tekst ved endring av eksisterande tekst"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3818,10 +3498,9 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER2_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[S] Bruk autoformatering/autoretting ved skriving"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY\n"
@@ -3846,7 +3525,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Replace bullets with: "
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt punktteikn med:  "
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3855,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "ST_RIGHT_MARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
-msgstr ""
+msgstr "Slå saman avsnitt med berre ei linje dersom det er lengre enn"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3864,7 +3543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Apply numbering - symbol: "
-msgstr ""
+msgstr "Bruk nummereringssymbol:  "
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3873,7 +3552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk kantlinjer"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3885,14 +3564,13 @@ msgid "Create table"
 msgstr "Lag tabell"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY\n"
 "STR_REPLACE_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr "Bruk stil"
+msgstr "Bruk stilar"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3901,7 +3579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_SPACES_AT_STT_END\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Slett mellomrom og tabulatorar først og sist i avsnitta"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3588,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
-msgstr ""
+msgstr "Slett mellomrom og tabulatorar først og sist på linjene"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3919,36 +3597,33 @@ msgctxt ""
 "FL_PRCNT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Minimum size"
-msgstr ""
+msgstr "Minste storleik"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFADLG_PRCNT_SET\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Combine"
-msgstr "Slå s~aman"
+msgstr "Slå saman"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\n"
 "FT_SHORT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Repla~ce"
-msgstr "Byt ut"
+msgstr "~Erstatt"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\n"
 "FT_REPLACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~With:"
-msgstr "~Breidd:"
+msgstr "~Med:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3960,7 +3635,6 @@ msgid "~Text only"
 msgstr "B~erre tekst"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\n"
@@ -3970,7 +3644,6 @@ msgid "~New"
 msgstr "~Ny"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\n"
@@ -3995,10 +3668,9 @@ msgctxt ""
 "FL_ABBREV\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
-msgstr ""
+msgstr "Forkortingar (gir ikkje stor bokstav etter punktum)"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\n"
@@ -4008,7 +3680,6 @@ msgid "~New"
 msgstr "~Ny"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\n"
@@ -4024,37 +3695,34 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOABBREV\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~AutoInclude"
-msgstr ""
+msgstr "~Inkluder automatisk"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\n"
 "FL_DOUBLECAPS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Words with TWo INitial CApitals"
-msgstr "Rett opp to STore BOkstavar først i orda"
+msgstr "Ord som byrjar med TO STore BOkstavar"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\n"
 "PB_NEWDOUBLECAPS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Ne~w"
-msgstr "Ny"
+msgstr "~Ny"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\n"
 "PB_DELDOUBLECAPS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Dele~te"
-msgstr "Slett"
+msgstr "~Slett"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4063,27 +3731,25 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOCAPS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "A~utoInclude"
-msgstr ""
+msgstr "~Inkluder automatisk"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\n"
 "STR_PB_NEWABBREV\n"
 "string.text"
 msgid "New abbreviations"
-msgstr "Forkorting"
+msgstr "Nye forkortingar"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\n"
 "STR_PB_DELABBREV\n"
 "string.text"
 msgid "Delete abbreviations"
-msgstr "Innstillingar for sletting"
+msgstr "Slett forkortingar"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4092,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_NEWDOUBLECAPS\n"
 "string.text"
 msgid "New words with two initial capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Nye ord som byrjar med TO STore BOkstavar"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4101,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_DELDOUBLECAPS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete words with two initial capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Slett ord som byrjar med TO STore BOkstavar"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER1\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[E]"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4119,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER2\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[S]"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4128,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NON_BREAK_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in french text"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til hardt mellomrom før spesifikk teiknsetjing i fransk tekst"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4137,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ORDINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr ""
+msgstr "Formater endingar for ordenstall (1st → 1^st)"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4146,17 +3812,16 @@ msgctxt ""
 "FL_SINGLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Enkle hermeteikn"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "CB_SGL_TYPO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Repla~ce"
-msgstr "Byt ut"
+msgstr "~Erstatt"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4165,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SGL_STARTQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start quote:"
-msgstr ""
+msgstr "~Starthermeteikn"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4174,17 +3839,16 @@ msgctxt ""
 "FT_SGL_ENDQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End quote:"
-msgstr ""
+msgstr "~Slutthermeteikn"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "PB_SGL_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Stan~dard"
+msgstr "~Standard"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4193,17 +3857,16 @@ msgctxt ""
 "FL_DOUBLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Doble hermeteikn"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "CB_TYPO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Repl~ace"
-msgstr "Byt ut"
+msgstr "~Erstatt"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STARTQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Start q~uote:"
-msgstr ""
+msgstr "~Starthermeteikn"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4221,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ENDQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "E~nd quote:"
-msgstr ""
+msgstr "~Slutthermeteikn"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4239,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGE_START\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote"
-msgstr ""
+msgstr "Starthermeteikn"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4248,37 +3911,34 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGE_END\n"
 "string.text"
 msgid "End quote"
-msgstr ""
+msgstr "Slutthermeteikn"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "ST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Stan~dard"
+msgstr "Standard"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "STR_PB_SGL_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes default"
-msgstr "Vel standard~innstillingar"
+msgstr "Enkle standardhermeteikn"
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "STR_PB_DBL_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr "Dobbelpil mot venstre"
+msgstr "Doble standardhermeteikn"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4287,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SGL_START\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Enkle starthermeteikn"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4296,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_DBL_START\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Doble starthermetegn"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4305,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SGL_END\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Enkle slutthermetegn"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4314,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_DBL_END\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Doble slutthermetegn"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4322,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Localized Options"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaliserte val"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +3991,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ACTIV\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable word ~completion"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på ~fullføring av ord"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4000,7 @@ msgctxt ""
 "CB_APPEND_SPACE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Append space"
-msgstr ""
+msgstr "~Legg til mellomrom"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4349,7 +4009,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AS_TIP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Show as tip"
-msgstr ""
+msgstr "~Vis som tips"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4018,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLLECT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "C~ollect words"
-msgstr ""
+msgstr "~Samle ord"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4367,7 +4027,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REMOVE_LIST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~When closing a document, remove the words collected from it from the list"
-msgstr ""
+msgstr "~Fjern orda som er samla frå dokumentet frå lista når du lukker dokumentet."
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4376,7 +4036,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPAND_KEY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Acc~ept with"
-msgstr ""
+msgstr "~Godta med"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4385,7 +4045,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MIN_WORDLEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mi~n. word length"
-msgstr ""
+msgstr "~Minste ordlengde"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4394,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAX_ENTRIES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Max. entries"
-msgstr ""
+msgstr "~Maks innføringar"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4403,7 +4063,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ENTRIES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete Entry"
-msgstr ""
+msgstr "~Slett oppføringa"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4411,7 +4071,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Fullføring av ord"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4420,7 +4080,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SMARTTAGS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Label text with smart tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etikettekst med smarte taggar"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4429,7 +4089,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SMARTTAGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Currently installed smart tags"
-msgstr ""
+msgstr "Installerte smarte taggar"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4446,17 +4106,16 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Smarte taggar"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FL_LINE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Line properties"
-msgstr "Tabelleigenskapar"
+msgstr "Linjeeigenskapar"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4468,17 +4127,15 @@ msgid "~Style"
 msgstr "~Stil"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Colo~r"
-msgstr "Farge"
+msgstr "~Farge"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4488,17 +4145,15 @@ msgid "~Width"
 msgstr "~Breidd"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency"
-msgstr "~Inga gjennomsikt"
+msgstr "~Gjennomsikt"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4508,82 +4163,49 @@ msgid "Arrow styles"
 msgstr "Pilstilar"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_LINE_ENDS_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Stil"
+msgstr "~Stil"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_LINE_ENDS_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Wi~dth"
-msgstr "~Breidd"
+msgstr "Brei~dd"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "TSB_CENTER_START\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Ce~nter"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  inspection.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstill\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på"
+msgstr "~Midtstill"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "TSB_CENTER_END\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  inspection.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstill\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på"
+msgstr "M~idt på"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "CBX_SYNCHRONIZE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Synchroni~ze ends"
-msgstr "~Synkroniser innhald"
+msgstr "~Synkroniser endene"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4592,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "FL_EDGE_STYLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Corner and cap styles"
-msgstr ""
+msgstr "Hjørnestilar og versalar"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4601,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDGE_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Corner style"
-msgstr ""
+msgstr "~Hjørnestil"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4610,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Avrunda"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4628,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "Spiss"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4637,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Med skråkant"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAP_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ca~p style"
-msgstr ""
+msgstr "~Versalstil"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4289,6 @@ msgid "Round"
 msgstr "Avrund"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n"
@@ -4677,7 +4298,6 @@ msgid "Square"
 msgstr "Kvadrat"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4693,10 +4313,9 @@ msgctxt ""
 "MN_SYMBOLS_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "No Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen symbol"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n"
@@ -4706,7 +4325,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n"
@@ -4716,7 +4334,6 @@ msgid "From file..."
 msgstr "Frå fil …"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n"
@@ -4735,47 +4352,42 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "Symbol"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "MB_SYMBOL_BITMAP\n"
 "menubutton.text"
 msgid "Select..."
-msgstr "~Vel …"
+msgstr "Vel …"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_SYMBOL_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Width"
-msgstr "~Breidd"
+msgstr "Breidd"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_SYMBOL_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Height"
-msgstr "~Høgd"
+msgstr "Høgd"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "CB_SYMBOL_RATIO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr "~Same proporsjonar"
+msgstr "Same storleiksforhold"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4785,86 +4397,77 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "STR_LB_START_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Start style"
-msgstr "Startdato"
+msgstr "Startstil"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "STR_LB_END_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "End style"
-msgstr "Linjestil"
+msgstr "Sluttstil"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "STR_MTR_FLD_START_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Start width"
-msgstr "~Start med"
+msgstr "Start med"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "STR_MTR_FLD_END_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "End width"
-msgstr "Linjebreidd"
+msgstr "Avslutt med"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "STR_CENTER_START\n"
 "string.text"
 msgid "Start with center"
-msgstr "Startsenter"
+msgstr "Start med senter"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "STR_CENTER_END\n"
 "string.text"
 msgid "End with center"
-msgstr "Til høgre midt på"
+msgstr "Avslutt med senter"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Lenkje"
+msgstr "Linjer"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "FL_DEFINITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eigenskapar …"
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4874,14 +4477,13 @@ msgid "~Type"
 msgstr "~Type"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot"
-msgstr "Prikk"
+msgstr "Punkt"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4890,17 +4492,16 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Strek"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot"
-msgstr "Prikk"
+msgstr "Punkt"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4909,7 +4510,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Strek"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4921,7 +4522,6 @@ msgid "~Number"
 msgstr "~Tal"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4931,7 +4531,6 @@ msgid "~Length"
 msgstr "~Lengd"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4947,7 +4546,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SYNCHRONIZE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fit to line width"
-msgstr ""
+msgstr "~Tilpass til linjebreidda"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4959,7 +4558,6 @@ msgid "Line style"
 msgstr "Linjestil"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4969,7 +4567,6 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~Legg til …"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4979,7 +4576,6 @@ msgid "~Modify..."
 msgstr "~Endra …"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4995,7 +4591,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5004,7 +4600,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn linjestilar"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5013,7 +4609,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5022,67 +4618,61 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra linjestilar"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "STR_START_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Start type"
-msgstr "Diagramtype"
+msgstr "Starttype"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "STR_END_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "End type"
-msgstr "Felttype"
+msgstr "Slutttype"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "STR_START_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Start number"
-msgstr "Start nummerering på nytt"
+msgstr "Startnummer"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "STR_END_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "End number"
-msgstr "inga nummerering"
+msgstr "Sluttnummer"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "STR_START_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Start length"
-msgstr "Tekstlengd"
+msgstr "Startlengde"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "STR_END_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "End length"
-msgstr "Linjelengd"
+msgstr "Sluttlengde"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5090,7 +4680,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Define line styles"
-msgstr ""
+msgstr "Still inn linjestilar"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +4689,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TIP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Organize arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Organiser pilstilar"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5108,48 +4698,27 @@ msgctxt ""
 "FI_TIP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
-msgstr ""
+msgstr "Legg til eit vald objekt for å laga nye pilstilar."
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
 "FT_LINE_END_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Arrow style"
-msgstr "Pilstilar"
+msgstr "Pilstil"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
 "FT_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"T~ittel\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"T~ittel\n"
-"#-#-#-#-#  Custom.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel"
+msgstr "~Tittel"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
@@ -5159,7 +4728,6 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~Legg til …"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
@@ -5169,7 +4737,6 @@ msgid "~Modify..."
 msgstr "~Endra …"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
@@ -5185,7 +4752,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5194,7 +4761,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn pilstilar"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5203,7 +4770,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5212,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra pilstigar"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5223,24 +4790,22 @@ msgid "Arrowheads"
 msgstr "Pilspissar"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Lenkje"
+msgstr "Linje"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr "Skugge"
+msgstr "Skygge"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5261,13 +4826,12 @@ msgid "Arrow Styles"
 msgstr "Pilstilar"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXDLG_LINE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Lenkje"
+msgstr "Linje"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5279,32 +4843,13 @@ msgid "~Category"
 msgstr "~Kategori"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  uiview.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Alle\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Alle\n"
-"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Alle\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Alt\n"
-"#-#-#-#-#  classes.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Alle\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Alle\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Alle\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Alle\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Alle"
+msgstr "Alle"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5343,74 +4888,22 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dato\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dato\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dato\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dato\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dato\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Nummer\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dato\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dato\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dato\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dato\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dato\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dato\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dato\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dato"
+msgstr "Dato"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Klokkeslett\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Klokkeslett\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Klokkeslett\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Klokkeslett\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Klokkeslett\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tid\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Klokkeslett\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tid\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Klokkeslett\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tid\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tid"
+msgstr "Klokkeslett"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5419,7 +4912,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Vitskapeleg"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5437,10 +4930,9 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Bolsk verdi"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
@@ -5456,7 +4948,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Format code"
-msgstr ""
+msgstr "~Formatkode"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5492,7 +4984,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEADZEROES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Leading ~zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Innleiande nullar"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5501,20 +4993,18 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEGRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "~Negative tal i raudt"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n"
 "BTN_THOUSAND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Thousands separator"
-msgstr "Tusenskilje"
+msgstr "~Tusenskilje"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n"
@@ -5539,7 +5029,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SOURCEFORMAT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "So~urce format"
-msgstr ""
+msgstr "~Kjeldeformat"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5548,17 +5038,16 @@ msgctxt ""
 "IB_ADD\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n"
 "IB_ADD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Add"
-msgstr "~Legg til"
+msgstr "Legg til"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5567,7 +5056,7 @@ msgctxt ""
 "IB_REMOVE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5585,7 +5074,7 @@ msgctxt ""
 "IB_INFO\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5597,7 +5086,6 @@ msgid "Edit Comment"
 msgstr "Rediger merknad"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n"
@@ -5607,16 +5095,14 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr "~Talformat"
+msgstr "Talformat"
 
 #: bbdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bbdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_BBDLG.1\n"
@@ -5626,7 +5112,6 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Kantlinjer"
 
 #: bbdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bbdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_BBDLG.1\n"
@@ -5641,17 +5126,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BBDLG\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Border / Background"
-msgstr ""
+msgstr "Kantlinje/bakgrunn"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
 "FL_PAPER_SIZE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Paper format"
-msgstr "Datoformat"
+msgstr "Papirformat"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5663,7 +5147,6 @@ msgid "~Format"
 msgstr "F~ormat"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
@@ -5691,24 +5174,22 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "Retning"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
 "RB_PORTRAIT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Portrait"
-msgstr "Ståande"
+msgstr "~Ståande"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
 "RB_LANDSCAPE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "L~andscape"
-msgstr "Liggjande"
+msgstr "~Liggjande"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5720,14 +5201,13 @@ msgid "~Text direction"
 msgstr "~Tekstretning"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
 "FT_PAPER_TRAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Paper ~tray"
-msgstr "Papirskuff"
+msgstr "~Papirskuff"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5739,7 +5219,6 @@ msgid "Margins"
 msgstr "Margar"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
@@ -5749,7 +5228,6 @@ msgid "~Left"
 msgstr "~Venstre"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
@@ -5759,17 +5237,15 @@ msgid "~Right"
 msgstr "~Høgre"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
 "FT_TOP_MARGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Til"
+msgstr "Ø~vst"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
@@ -5785,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LAYOUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Layout settings"
-msgstr ""
+msgstr "Utformingsinnstillingar"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5803,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right and left"
-msgstr ""
+msgstr "Høgre og venstre"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5821,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only right"
-msgstr ""
+msgstr "Berre høgre"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only left"
-msgstr ""
+msgstr "Berre venstre"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5842,7 +5318,6 @@ msgid "For~mat"
 msgstr "F~ormat"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5852,7 +5327,6 @@ msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, …"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5862,7 +5336,6 @@ msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, …"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5872,7 +5345,6 @@ msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "A, B, C, …"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5882,7 +5354,6 @@ msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, …"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5892,17 +5363,15 @@ msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, …"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "~Ingen"
+msgstr "Ingen"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5912,7 +5381,6 @@ msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, …, AA, …, AAA, …"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5922,7 +5390,6 @@ msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, …, aa, …, aaa, …"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5932,7 +5399,6 @@ msgid "Native Numbering"
 msgstr "Språkstyrt nummerering"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5942,7 +5408,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (bulgarsk)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5952,7 +5417,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, … (bulgarsk)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5962,7 +5426,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (bulgarsk)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5972,7 +5435,6 @@ msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, … (bulgarsk)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5982,7 +5444,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (russisk)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5992,7 +5453,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, … (russisk)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -6002,7 +5462,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (russisk)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -6012,7 +5471,6 @@ msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, … (russisk)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -6022,7 +5480,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (serbisk)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -6032,7 +5489,6 @@ msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, … (serbisk)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -6042,7 +5498,6 @@ msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (serbisk)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -6058,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, … (stor gresk bokstav)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6067,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, … (liten gresk bokstav)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6076,10 +5531,9 @@ msgctxt ""
 "FT_TBL_ALIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Table alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelljustering"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
@@ -6089,7 +5543,6 @@ msgid "Hori~zontal"
 msgstr "~Vassrett"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
@@ -6105,10 +5558,9 @@ msgctxt ""
 "CB_ADAPT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fit object to paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass objekt til papirformatet"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXPAGE_PAGE\n"
@@ -6124,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REGISTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Reference ~Style"
-msgstr ""
+msgstr "Referanse~stil"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6155,46 +5607,45 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you still want to apply these settings?"
 msgstr ""
+"Marginnstillingane er utføre utskriftsområdet.\n"
+"\n"
+"Vil du likevel bruke desse innstillingane?"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr "A"
+msgstr "A6"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr "A"
+msgstr "A5"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr "A"
+msgstr "A4"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr "A"
+msgstr "A3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6203,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6212,7 +5663,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6221,10 +5672,9 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -6240,7 +5690,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6249,47 +5699,16 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  dbpilots.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  bibliography.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"tabell\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell"
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6298,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6307,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6316,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6325,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6343,71 +5762,61 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Stor 32 Kai"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Brukar\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Brukarnamn"
+msgstr "Brukar"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "DL-konvolutt"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "C6-konvolutt"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "C6/C5-konvolutt"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "C5-konvolutt"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "C4-konvolutt"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6416,7 +5825,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#6 3/4 (Personleg) konvolutt"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6425,47 +5834,43 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#8 (Monarch)-konvolutt"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "#9 konvolutt"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "#10 konvolutt"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "#11 konvolutt"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "29\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "#12 konvolutt"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6474,47 +5879,43 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Japansk postkort"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr "A"
+msgstr "A6"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr "A"
+msgstr "A5"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr "A"
+msgstr "A4"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr "A"
+msgstr "A3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6523,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6541,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6550,7 +5951,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6559,7 +5960,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6568,10 +5969,9 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -6587,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6596,47 +5996,16 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  Office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  dbpilots.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  bibliography.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"tabell\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Tabell"
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6645,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6023,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6663,7 +6032,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6672,7 +6041,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6050,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6690,71 +6059,61 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Stor 32 Kai"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Brukar\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Brukarnamn"
+msgstr "Brukar"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "DL-konvolutt"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "C6-konvolutt"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "C6/C5-konvolutt"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "C5-konvolutt"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr "Konvolutt"
+msgstr "C4-konvolutt"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6763,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Lysbilete"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6772,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Skjerm 4:3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6781,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Skjerm 16:9"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6790,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Skjerm 16:10"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6799,16 +6158,15 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Japansk postkort"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "UNLINKED_IMAGE\n"
 "#define.text"
 msgid "Unlinked graphic"
-msgstr "Kopla bilete"
+msgstr "Bilete som ikkje er kopla saman"
 
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
@@ -6817,10 +6175,9 @@ msgctxt ""
 "FT_SELECTOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "A~s"
-msgstr ""
+msgstr "~Som"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_SELECTOR\n"
@@ -6845,7 +6202,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TBL_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~or"
-msgstr ""
+msgstr "~For"
 
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
@@ -6866,7 +6223,6 @@ msgid "Row"
 msgstr "Rad"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX\n"
@@ -6885,7 +6241,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Avsnitt"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX\n"
@@ -6904,14 +6259,13 @@ msgid "Background color"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "FT_COL_TRANS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency"
-msgstr "~Inga gjennomsikt"
+msgstr "~Gjennomsikt"
 
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
@@ -6941,7 +6295,6 @@ msgid "~Link"
 msgstr "~Lenkje"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
@@ -6951,62 +6304,40 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "BTN_POSITION\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Position"
-msgstr "~Posisjon"
+msgstr "~Plassering"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "BTN_AREA\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ar~ea"
-msgstr "Område"
+msgstr "~Område"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "BTN_TILE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Tile"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"T~ittel\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"T~ittel\n"
-"#-#-#-#-#  Custom.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel\n"
-"#-#-#-#-#  gallery2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Tittel"
+msgstr "~Side ved side"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "FL_GRAPH_TRANS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "~Inga gjennomsikt"
+msgstr "Gjennomsikt"
 
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
@@ -7018,17 +6349,15 @@ msgid "Pre~view"
 msgstr "~Førehandsvising"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "STR_BROWSE\n"
 "string.text"
 msgid "Find graphics"
-msgstr "Kopla bilete"
+msgstr "Finn bilete"
 
 #: backgrnd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
@@ -7043,17 +6372,16 @@ msgctxt ""
 "FL_BORDER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Line arrangement"
-msgstr ""
+msgstr "Linjeoppstilling"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "FT_DEFAULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Stan~dard"
+msgstr "~Standard"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7065,27 +6393,24 @@ msgid "~User-defined"
 msgstr "~Brukardefinert "
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "FL_LINE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Lenkje"
+msgstr "Linje"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Stil"
+msgstr "~Stil"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
@@ -7095,7 +6420,6 @@ msgid "~Width"
 msgstr "~Breidd"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
@@ -7105,7 +6429,6 @@ msgid "~Color"
 msgstr "~Farge"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
@@ -7115,7 +6438,6 @@ msgid "~Left"
 msgstr "~Venstre"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
@@ -7125,17 +6447,15 @@ msgid "Right"
 msgstr "Høgre"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Til"
+msgstr "Ø~vst"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
@@ -7151,7 +6471,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYNC\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Synkroniser"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7160,20 +6480,18 @@ msgctxt ""
 "FL_DISTANCE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Spacing to contents"
-msgstr ""
+msgstr "Avstand til innhaldet"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "FT_SHADOWPOS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Position"
-msgstr "~Posisjon"
+msgstr "~Plassering"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
@@ -7183,14 +6501,13 @@ msgid "Distan~ce"
 msgstr "~Avstand"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "FT_SHADOWCOLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "C~olor"
-msgstr "Farge"
+msgstr "~Farge"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7199,20 +6516,18 @@ msgctxt ""
 "FL_SHADOW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Shadow style"
-msgstr ""
+msgstr "Skyggestil"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "FL_PROPERTIES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eigenskapar …"
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
@@ -7228,10 +6543,9 @@ msgctxt ""
 "CB_MERGEADJACENTBORDERS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Merge adjacent line styles"
-msgstr ""
+msgstr "Slå saman ~nabolinjestilar"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
@@ -7245,7 +6559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Set No Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Vel ingen kantlinjer"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7253,7 +6567,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vel berre ytre kantlinje"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7261,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vel ytre kantlinje og vassrette linjer"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7269,7 +6583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vel ytre kantlinje og alle indre linjer"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7277,7 +6591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vel ytre kantlinje utan å endra dei indre linjene"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7285,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL\n"
 "string.text"
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vel berre skrålinjer"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7293,7 +6607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Set All Four Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Vel alle fire kantlinjene"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7301,7 +6615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vel berre venstre og høgre kantlinje"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7309,7 +6623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vel berre øvre og nedre kantlinje"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7317,7 +6631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vel berre venstre kantlinje"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7325,7 +6639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vel øvre og nedre kantlinje og alle indre linjer"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7333,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vel venstre og høgre kantlinje og alle indre linjer"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +6663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kast skygge ned til høgre"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7357,7 +6671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kast skygge opp til høgre"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7365,7 +6679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kast skygge ned til venstre"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -7373,37 +6687,34 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kast skygge opp til høgre"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Posisjon"
+msgstr "Posisjon"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "FT_POS_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position ~X"
-msgstr "Posisjon X"
+msgstr "Posisjon ~X"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "FT_POS_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position ~Y"
-msgstr "Posisjon Y"
+msgstr "Posisjon ~Y"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7412,7 +6723,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POSREFERENCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Base point"
-msgstr ""
+msgstr "Basispunkt"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +6732,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_POSRECT\n"
 "control.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7430,10 +6741,9 @@ msgctxt ""
 "CTL_POSRECT\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Base point"
-msgstr ""
+msgstr "Basispunkt"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -7443,7 +6753,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -7453,7 +6762,6 @@ msgid "Wi~dth"
 msgstr "~Breidd"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -7469,7 +6777,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZEREFERENCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Base point"
-msgstr ""
+msgstr "Basispunkt"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +6786,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_SIZERECT\n"
 "control.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7487,10 +6795,9 @@ msgctxt ""
 "CTL_SIZERECT\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Base point"
-msgstr ""
+msgstr "Basispunkt"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -7500,7 +6807,6 @@ msgid "~Keep ratio"
 msgstr "~Same proporsjonar"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -7510,24 +6816,22 @@ msgid "Protect"
 msgstr "Vern"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "TSB_POSPROTECT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Posisjon"
+msgstr "Posisjon"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "TSB_SIZEPROTECT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Size"
-msgstr "Storleik"
+msgstr "~Storleik"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7536,7 +6840,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ADJUST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Adapt"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7545,7 +6849,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOGROW_WIDTH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Fit width to text"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass ~breidde til tekst"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7554,17 +6858,16 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOGROW_HEIGHT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Fit ~height to text"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass ~høgde til tekst"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "FL_ANCHOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr "~Anker"
+msgstr "Forankring"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7576,44 +6879,40 @@ msgid "~Anchor"
 msgstr "~Anker"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "To paragraph"
-msgstr "Til avs~nitt"
+msgstr "Til avsnitt"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "As character"
-msgstr "~Som teikn"
+msgstr "Som teikn"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "To page"
-msgstr "Til si~de"
+msgstr "Til side"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "To frame"
-msgstr "Til ~ramme"
+msgstr "Til ramme"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7625,7 +6924,6 @@ msgid "P~osition"
 msgstr "~Posisjon"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -7651,21 +6949,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  inspection.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstill\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på"
+msgstr "Midtstilt"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7677,7 +6961,6 @@ msgid "Below"
 msgstr "Under"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -7687,7 +6970,6 @@ msgid "Top of character"
 msgstr "Øvst på teiknet"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -7697,7 +6979,6 @@ msgid "Center of character"
 msgstr "Midt på teiknet"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -7707,7 +6988,6 @@ msgid "Bottom of character"
 msgstr "Nedst på teiknet"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -7717,7 +6997,6 @@ msgid "Top of line"
 msgstr "Øvst på linja"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -7727,7 +7006,6 @@ msgid "Center of line"
 msgstr "Midt på linja"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -7742,7 +7020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posisjon og storleik"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7751,30 +7029,27 @@ msgctxt ""
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Pivot point"
-msgstr ""
+msgstr "Pivotpunkt"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
 "FT_POS_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position ~X"
-msgstr "Posisjon X"
+msgstr "Posisjon ~X"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
 "FT_POS_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position ~Y"
-msgstr "Posisjon Y"
+msgstr "Posisjon ~Y"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
@@ -7790,7 +7065,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_RECT\n"
 "control.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7799,7 +7074,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_RECT\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Rotation point"
-msgstr ""
+msgstr "Roteringspunkt"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7811,17 +7086,15 @@ msgid "Rotation angle"
 msgstr "Rotasjonsvinkel"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
-msgstr "Vinkel"
+msgstr "~Vinkel"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
@@ -7837,10 +7110,9 @@ msgctxt ""
 "CTL_ANGLE\n"
 "control.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
@@ -7867,14 +7139,13 @@ msgid "Corner radius"
 msgstr "Hjørneradius"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
 "FT_RADIUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Radius"
-msgstr "Radius"
+msgstr "~Radius"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7886,17 +7157,15 @@ msgid "Slant"
 msgstr "På skrå"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
-msgstr "Vinkel"
+msgstr "~Vinkel"
 
 #: transfrm.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
@@ -7911,7 +7180,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Skråstilling og hjørneradius"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7919,7 +7188,7 @@ msgctxt ""
 "_POS_SIZE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posisjon og storleik"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7937,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Skråstilling og hjørneradius"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7945,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_TRANSFORM\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posisjon og storleik"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -7957,7 +7226,6 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Skjer av"
 
 #: grfpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -7967,7 +7235,6 @@ msgid "~Left"
 msgstr "~Venstre"
 
 #: grfpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -7977,17 +7244,15 @@ msgid "~Right"
 msgstr "~Høgre"
 
 #: grfpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Til"
+msgstr "Ø~vst"
 
 #: grfpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -8003,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SIZECONST\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Keep image si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "Same ~biletstorleik"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -8012,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ZOOMCONST\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Keep ~scale"
-msgstr ""
+msgstr "Same ~storleiksforhold"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -8024,7 +7289,6 @@ msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
 #: grfpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -8034,7 +7298,6 @@ msgid "~Width"
 msgstr "~Breidd"
 
 #: grfpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -8050,10 +7313,9 @@ msgctxt ""
 "FL_SIZE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Image size"
-msgstr ""
+msgstr "Biletstorleik"
 
 #: grfpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -8063,7 +7325,6 @@ msgid "~Width"
 msgstr "~Breidd"
 
 #: grfpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -8088,17 +7349,16 @@ msgctxt ""
 "STR_PPI\n"
 "string.text"
 msgid "(%1 PPI)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1 PPI)"
 
 #: measure.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MEASURE\n"
 "FL_LINE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Lenkje"
+msgstr "Linje"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -8107,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_DIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~distance"
-msgstr ""
+msgstr "Linje~avstand"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -8116,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HELPLINE_OVERHANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Guide ~overhang"
-msgstr ""
+msgstr "~Hjelpelinjeoverheng"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -8125,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HELPLINE_DIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Guide distance"
-msgstr ""
+msgstr "~Hjelpelinjeavstand"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -8134,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HELPLINE1_LEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Left guide"
-msgstr ""
+msgstr "~Venstre hjelpelinje"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -8143,7 +7403,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HELPLINE2_LEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Right guide"
-msgstr ""
+msgstr "~Høgre hjelpelinje"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -8152,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_BELOW_REF_EDGE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Measure ~below object"
-msgstr ""
+msgstr "Mål ~under objektet"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -8179,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POSITION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Text position"
-msgstr ""
+msgstr "~Tekstplassering"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -8188,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOPOSV\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~AutoVertical"
-msgstr ""
+msgstr "Auto~loddrett"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -8197,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOPOSH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "A~utoHorizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Auto~vassrett"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -8206,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_PARALLEL\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Parallel to line"
-msgstr ""
+msgstr "~Parallell til linja"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -8215,10 +7475,9 @@ msgctxt ""
 "TSB_SHOW_UNIT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Show ~meas. units"
-msgstr ""
+msgstr "Vis ~måleeiningar"
 
 #: measure.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MEASURE\n"
@@ -8236,7 +7495,6 @@ msgid "Dimensioning"
 msgstr "Målelinjer"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -8246,7 +7504,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -8256,7 +7513,6 @@ msgid "~Width"
 msgstr "~Breidd"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -8266,7 +7522,6 @@ msgid "H~eight"
 msgstr "~Høgd"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -8276,14 +7531,13 @@ msgid "~Keep ratio"
 msgstr "~Same proporsjonar"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "FL_ANCHOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr "~Anker"
+msgstr "Forankring"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -8331,7 +7585,6 @@ msgid "To ~frame"
 msgstr "Til ~ramme"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -8341,37 +7594,33 @@ msgid "Protect"
 msgstr "Vern"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "CB_POSITION\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Posisjon"
+msgstr "Posisjon"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "CB_SIZE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Size"
-msgstr "Storleik"
+msgstr "~Storleik"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Posisjon"
+msgstr "Posisjon"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -8408,7 +7657,6 @@ msgid "~Mirror on even pages"
 msgstr "~Spegelvend på partalssider"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -8418,18 +7666,13 @@ msgid "~Vertical"
 msgstr "~Loddrett"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "FT_VERTBY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"frå\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"av"
+msgstr "med"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -8455,10 +7698,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posisjon og storleik"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -8477,7 +7719,6 @@ msgid "~None"
 msgstr "~Ingen"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -8487,31 +7728,15 @@ msgid "~Left"
 msgstr "~Venstre"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_HOR_CENTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Center"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  inspection.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstill\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på"
+msgstr "~Midtstilt"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -8521,7 +7746,6 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "~Avstand"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -8531,7 +7755,6 @@ msgid "~Right"
 msgstr "~Høgre"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -8541,7 +7764,6 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Loddrett"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -8551,51 +7773,33 @@ msgid "N~one"
 msgstr "~Ingen"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_VER_TOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Til"
+msgstr "Ø~vst"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_VER_CENTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  inspection.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstill\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på"
+msgstr "M~idt på"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_VER_DISTANCE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "S~pacing"
-msgstr "Avstand"
+msgstr "~Avstand"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -8605,26 +7809,23 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "~Nedst"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Distribution"
-msgstr "Fordeling …"
+msgstr "Fordeling"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
 "FL_ALIGNMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text alignment"
-msgstr "Gjenta justering"
+msgstr "Tekstjustering"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
@@ -8634,17 +7835,15 @@ msgid "Hori~zontal"
 msgstr "~Vassrett"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Stan~dard"
+msgstr "Standard"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
@@ -8654,31 +7853,15 @@ msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  inspection.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstill\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midtstilt\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Midt på"
+msgstr "Midtstilt"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
@@ -8688,7 +7871,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "Høgre"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
@@ -8707,27 +7889,24 @@ msgid "Filled"
 msgstr "Fylt"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr "Fordel"
+msgstr "Fordelt"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
 "FT_INDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "I~ndent"
-msgstr "Innrykk"
+msgstr "~Innrykk"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
@@ -8737,27 +7916,24 @@ msgid "~Vertical"
 msgstr "~Loddrett"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Stan~dard"
+msgstr "Standard"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "~Til"
+msgstr "Øvst"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n"
@@ -8767,7 +7943,6 @@ msgid "Middle"
 msgstr "Midt på"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n"
@@ -8777,7 +7952,6 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Nedst"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n"
@@ -8787,14 +7961,13 @@ msgid "Justified"
 msgstr "Blokkjustert"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr "Fordel"
+msgstr "Fordelt"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8815,7 +7988,6 @@ msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr "Stabla ~loddrett"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
@@ -8831,7 +8003,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BORDER_LOCK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Re~ference edge"
-msgstr ""
+msgstr "~Referansekant"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8840,27 +8012,25 @@ msgctxt ""
 "BTN_ASIAN_VERTICAL\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Asian layout ~mode"
-msgstr ""
+msgstr "Asiatisk ~oppsett"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
 "FL_WRAP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Eigenskapar …"
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
 "BTN_WRAP\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Wrap text automatically"
-msgstr "Bryt tekst automatisk"
+msgstr "~Bryt teksten automatisk"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8869,7 +8039,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_HYPH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Hyphenation ~active"
-msgstr ""
+msgstr "~Orddeling på"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8878,10 +8048,9 @@ msgctxt ""
 "BTN_SHRINK\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Shrink to fit cell size"
-msgstr ""
+msgstr "~Forminsk til cellestorleiken"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
@@ -8897,7 +8066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTTOMLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstutviding frå nedre cellekantlinje"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8906,7 +8075,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOPLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstutviding frå øvre cellekantlinje"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8915,10 +8084,9 @@ msgctxt ""
 "STR_CELLLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstutviding inne i celle"
 
 #: align.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "align.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGNMENT\n"
@@ -8927,51 +8095,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Justering"
 
 #: frmdirlbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Venstre-til-høgre\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Venstre til høgre\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Frå venstre til høgre\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Venstre til høgre"
+msgstr "Frå venstre til høgre"
 
 #: frmdirlbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Høgre-til-venstre\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Høgre-til-venstre\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Frå høgre til venstre\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Høgre til venstre"
+msgstr "Frå høgre til venstre"
 
 #: frmdirlbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Bruk overordna systeminnstillingar\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Bruk overordna objektinnstillingar"
+msgstr "Bruk innstillingar frå overordna objekt"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -9003,10 +8148,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Venstre-til-høgre (loddrett)"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -9031,17 +8175,16 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOGROW_HEIGHT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Fit h~eight to text"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass ~høgde til tekst"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "TSB_FIT_TO_SIZE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Fit to frame"
-msgstr "Tilpass til ramma"
+msgstr "~Tilpass til ramma"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -9050,17 +8193,16 @@ msgctxt ""
 "TSB_CONTOUR\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Adjust to contour"
-msgstr ""
+msgstr "~Tilpass til kontur"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "TSB_WORDWRAP_TEXT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Word wrap text in shape"
-msgstr "Bryt tekst i form"
+msgstr "~Fold tekst i figur"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -9069,7 +8211,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_AUTOGROW_SIZE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Resize shape to fit text"
-msgstr ""
+msgstr "~Endre storleik på figur for å gi plass til tekst"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -9078,10 +8220,9 @@ msgctxt ""
 "FL_DISTANCE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Spacing to borders"
-msgstr ""
+msgstr "Avstand til kantlinjer"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -9091,7 +8232,6 @@ msgid "~Left"
 msgstr "~Venstre"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -9101,17 +8241,15 @@ msgid "~Right"
 msgstr "~Høgre"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Til"
+msgstr "Ø~vst"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -9127,20 +8265,18 @@ msgctxt ""
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstanker"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "TSB_FULL_WIDTH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Full ~width"
-msgstr "Heile breidda"
+msgstr "Full ~breidde"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -9149,7 +8285,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: connect.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
@@ -9165,7 +8300,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DELTA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Line skew"
-msgstr ""
+msgstr "Linjeforskyving"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +8309,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Linje ~1"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -9183,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Linje ~2"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -9192,10 +8327,9 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Linje ~3"
 
 #: connect.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
@@ -9211,7 +8345,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HORZ_1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Begin horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Start ~vassrett"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -9220,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HORZ_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "End ~horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Slutt ~vassrett"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -9229,7 +8363,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERT_1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Begin ~vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Start ~loddrett"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERT_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Slutt ~loddrett"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -9247,7 +8381,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_PREVIEW\n"
 "control.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -9267,7 +8401,6 @@ msgid "Connector"
 msgstr "Samband"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
@@ -9277,14 +8410,13 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "~Avstand"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
 "FT_WINKEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
-msgstr "Vinkel"
+msgstr "~Vinkel"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9293,20 +8425,18 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Fri"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "30 Degrees"
-msgstr "0 grader"
+msgstr "30 grader"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
@@ -9316,17 +8446,15 @@ msgid "45 Degrees"
 msgstr "45 grader"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "60 Degrees"
-msgstr "0 grader"
+msgstr "60 grader"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
@@ -9336,14 +8464,13 @@ msgid "90 Degrees"
 msgstr "90 grader"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
 "FT_ANSATZ\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Extension"
-msgstr "Utviding"
+msgstr "~Utviding"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9355,7 +8482,6 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Best mogleg"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ\n"
@@ -9374,7 +8500,6 @@ msgid "From left"
 msgstr "Frå venstre"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ\n"
@@ -9384,7 +8509,6 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Vassrett"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ\n"
@@ -9400,20 +8524,18 @@ msgctxt ""
 "FT_UM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~By"
-msgstr ""
+msgstr "~Etter"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
 "FT_ANSATZ_REL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Position"
-msgstr "~Posisjon"
+msgstr "~Plassering"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
@@ -9438,7 +8560,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTTYPE_1\n"
 "string.text"
 msgid "Straight Line"
-msgstr ""
+msgstr "Rett linje"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9465,7 +8587,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTTYPE_4\n"
 "string.text"
 msgid "Double-angled line"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbelvinkla linje"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9474,7 +8596,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORZ_LIST\n"
 "string.text"
 msgid "Top;Middle;Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Øvst;Midten;Nedst"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9483,16 +8605,15 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_LIST\n"
 "string.text"
 msgid "Left;Middle;Right"
-msgstr ""
+msgstr "Venstre;Midten;Høgre"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Forklaring"
+msgstr "Snakkebobler"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9500,7 +8621,7 @@ msgctxt ""
 "_POS_SIZE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posisjon og storleik"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9512,26 +8633,23 @@ msgid "Callout"
 msgstr "Forklaring"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CAPTION\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Forklaring"
+msgstr "Snakkebobler"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "FL_TABPOS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "~Posisjon"
+msgstr "Posisjon"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -9541,7 +8659,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -9634,7 +8751,6 @@ msgid "Character"
 msgstr "Teikn"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -9653,7 +8769,6 @@ msgid "Delete ~All"
 msgstr "Slett ~alt"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -9669,20 +8784,18 @@ msgctxt ""
 "ST_LEFTTAB_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "~Left/Top"
-msgstr ""
+msgstr "~Venstre/øvst"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "ST_RIGHTTAB_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Righ~t/Bottom"
-msgstr "Nede til høgre"
+msgstr "~Høgre/nedst"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
diff --git a/source/nn/cui/uiconfig/ui.po b/source/nn/cui/uiconfig/ui.po
index ea01db1a5ce..262520e5293 100644
--- a/source/nn/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357160943.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No background image"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen bakgrunnsbilete"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default background image"
-msgstr ""
+msgstr "Standard bakgrunnsbilete"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own image"
-msgstr ""
+msgstr "Sjølvvald bilete"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Backround Image"
-msgstr ""
+msgstr "Vel bakgrunnsbilete"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrunnsbilete"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do not use Persona"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkje bruk Persona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use default Persona"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk standard-Persona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use own Persona"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk sjølvvald Persona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Persona"
-msgstr ""
+msgstr "Vel Persona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -103,17 +104,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Personas"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Personas"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "InsertOLEObjectDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr "Set inn objekt"
+msgstr "Set inn OLE-objekt"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -122,17 +122,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr ""
+msgstr "Lag ny"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr "Lag loggfil"
+msgstr "Lag frå fil"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -141,17 +140,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object type"
-msgstr ""
+msgstr "Objekttype"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search ..."
-msgstr "Søkjer …"
+msgstr "Søk …"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr ""
+msgstr "Lenke til fila"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -181,14 +179,13 @@ msgid "Superscript"
 msgstr "Heva skrift"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "normal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "~Normal"
+msgstr "Normal"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -206,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr ""
+msgstr "Hev/senk med"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -215,10 +212,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative font size"
-msgstr ""
+msgstr "Relativ skriftstorleik"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -228,7 +224,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -265,24 +260,22 @@ msgid "270 degrees"
 msgstr "270 grader"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "fittoline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to line"
-msgstr "Tilpass til storleiken"
+msgstr "Tilpass til linje"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Enkelbreidd"
+msgstr "Skaler breidda"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation / Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Rotasjon/skalering"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -309,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "med"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Parkerning"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -330,7 +323,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Avstand"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -340,7 +332,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Førehandsvising"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -374,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv med doble linjer"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -386,24 +377,22 @@ msgid "Double-lined"
 msgstr "Doble linjer"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "spesialteikn"
+msgstr "Startteikn"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "Fyllteikn"
+msgstr "S~lutteikn"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -415,7 +404,6 @@ msgid "Enclosing character"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -431,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ingen)"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -440,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -449,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -458,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -467,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -476,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
-msgstr ""
+msgstr "Andre teikn …"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -485,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ingen)"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -494,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -503,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -512,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -521,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -530,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
-msgstr ""
+msgstr "Andre teikn …"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -539,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%MACROLANG Macros"
-msgstr ""
+msgstr "%MACROLANG-makroar"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -557,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Skaler og vis layout"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -569,24 +557,22 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Best mogleg"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "~Autotilpass breidd og høgd"
+msgstr "Tilpass breidd og høgd"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Tilpass ~breidda"
+msgstr "Tilpass til breidda"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -607,14 +593,13 @@ msgid "Variable"
 msgstr "Variabel"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom factor"
-msgstr "~Visingsstorleik"
+msgstr "Skalering"
 
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -652,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmodus"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -661,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View layout"
-msgstr ""
+msgstr "Vis layout"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -670,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Makroveljar"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -679,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr ""
+msgstr "Vel biblioteket som inneheld den ønskte makroen. Vel så makroen under «Makronamn»."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -688,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
-msgstr ""
+msgstr "For å legge til ein kommando på verktøylinja, vel kategorien og deretter kommandoen. Dra kommandoen til lista Kommandoar på fanen Verktøylinjer i dialogvindauget Sjølvvald."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -709,14 +694,13 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #: macroselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "macronameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro name"
-msgstr "~Makronamn"
+msgstr "Makronamn"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeldande ord"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -782,14 +766,13 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "Byt ut med"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "alternatives\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Etikett"
+msgstr "merkelapp"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -911,7 +894,6 @@ msgid "Individual words"
 msgstr "Enkeltord"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -930,17 +912,15 @@ msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Trykkmerke"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Innstillingar"
+msgstr "Val"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -956,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(utan)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -992,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitéler"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(utan)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Embossed"
-msgstr ""
+msgstr "Relieff"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Engraved"
-msgstr ""
+msgstr "Utskore"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Utan)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1055,37 +1035,34 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Plate"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Accent"
-msgstr "Godta"
+msgstr "Aksentteikn"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore4\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Above text"
-msgstr "Over til venstre"
+msgstr "Over teksten"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore4\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below text"
-msgstr "Under til venstre"
+msgstr "Under teksten"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Utan)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,10 +1080,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1116,7 +1092,6 @@ msgid "Double"
 msgstr "Dobbel"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1132,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With /"
-msgstr ""
+msgstr "Med /"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With X"
-msgstr ""
+msgstr "Med X"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Utan)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1159,10 +1134,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1172,7 +1146,6 @@ msgid "Double"
 msgstr "Dobbel"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1188,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Prikka"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Prikka (halvfeit)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Strek"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Stipla (halvfeit)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Langstipla"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Long Dash (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Langstipla (halvfeit)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Prikk-strek"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Prikk-strek (halvfeit)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Prikk-prikk-strek"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1269,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Prikk-prikk-strek (halvfeit)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1287,17 +1260,16 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wave (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Bølgje (halvfeit)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double Wave"
-msgstr "Dobbel krøllparentes"
+msgstr "Dobbel bølgje"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr ""
+msgstr "Besøk først Firefox Personas (http://www.getpersonas.com) og finn ein Persona du vil bruke i LibreOffice."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
-msgstr ""
+msgstr "Kopier URL-sida som inneheld ein Persona til utklippstavla, lim den inn i skrivefeltet under, og bekreft med OK."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Persona URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Persona URL:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1345,14 +1317,13 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Set inn rad"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "Tal"
+msgstr "_Tal"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,27 +1335,24 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Set inn"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "~Venstre"
+msgstr "_Før"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "~Høgre"
+msgstr "E_tter"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1409,10 +1377,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr ""
+msgstr "Orddel alt"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1428,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr ""
+msgstr "Orddel"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Hopp over"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1446,10 +1413,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr ""
+msgstr "Familie "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1459,7 +1425,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1469,7 +1434,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1479,14 +1443,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1495,10 +1458,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr ""
+msgstr "Familie "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1508,7 +1470,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1543,10 +1504,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr ""
+msgstr "Familie "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1556,7 +1516,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1566,7 +1525,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1582,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian text font"
-msgstr ""
+msgstr "Asiatisk skrift"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1591,10 +1549,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr ""
+msgstr "Familie "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1604,7 +1561,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1614,7 +1570,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1700,7 +1655,6 @@ msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1719,7 +1673,6 @@ msgid "Scroll bar"
 msgstr "Rullefelt"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
@@ -1729,7 +1682,6 @@ msgid "On"
 msgstr "På"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
@@ -1766,7 +1718,6 @@ msgid "Height"
 msgstr "Høgd"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1776,7 +1727,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1792,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to contents"
-msgstr ""
+msgstr "Avstand til innhaldet"
 
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
@@ -1801,10 +1751,9 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn programtillegg"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1820,37 +1769,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr ""
+msgstr "Fil/URL"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Innstillingar"
+msgstr "Val"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "SpecialCharactersDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Special Characters"
-msgstr "spesialteikn"
+msgstr "Spesialteikn"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
+msgstr "U+0020(32)"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-01-06 17:18:06 +0100
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-01-06 17:39:09 +0100
commit	e5f69f7b241f21f0b85f7a62ccff9de841875828 (patch)
tree	caba82c98457334388051db4485d3c9d8834fd07 /source/nn/cui
parent	c6cfd71c3d302bdb0999888f9c867d70acb40708 (diff)