update translations for 7.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3015e0155d85f8a7cf7c0b18c2e70a6a2f145dd5

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/nn/dbaccess/messages.po b/source/nn/dbaccess/messages.po
index 9e19c50de47..b7a0d813f9b 100644
--- a/source/nn/dbaccess/messages.po
+++ b/source/nn/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-25 19:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-02 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563635504.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Det finst inga spørjing med namnet «$table$»."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_STR_CONFLICTING_NAMES"
 msgid "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names."
-msgstr "Det finst tabellar i databasen med namn som er like eksisterande spørjingar. Sørg for at tabellar og spørjingar har ulike namn slik at du får brukt alle fullt ut."
+msgstr "Det finst tabellar i databasen med same namn som spørjingar som allereie finst. Sørg for at tabellar og spørjingar har ulike namn slik at du får brukt alle fullt ut."
 
 #. e2YrR
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:59
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Ugyldig status for markørmerket."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER"
 msgid "The cursor points to before the first or after the last row."
-msgstr "Skrivemarkøren peiker til rada før den første eller etter den siste."
+msgstr "Skrivemarkøren peikar til rada før den første eller etter den siste."
 
 #. z9fkj
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:83
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Eigenskapar for datakjelde: #"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO"
 msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."
-msgstr "Vel «Kopla til ein eksisterande database» for å gjera det i staden."
+msgstr "Vel «Kopla til ein _database» for i staden å kopla til ein database som finst."
 
 #. PfAC6
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:280
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "Dette tabellnamnet er ikkje gyldig i denne databasen."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA"
 msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."
-msgstr "Vel alternativet «Legg til data» på den første sida for å leggja data til i ein eksisterande tabell."
+msgstr "Vel alternativet «Legg til data» på den første sida for å leggja data til i ein tabell som finst frå før."
 
 #. XbmVN
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:356
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr "Opna"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:187
 msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"
 msgid "Connect to an e_xisting database"
-msgstr "Kopla til ein eksisterande database"
+msgstr "Kopla til ein _database"
 
 #. DQvKi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:42
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "_Portnummer:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:82
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"
 msgid "Socket:"
-msgstr "Sokkel:"
+msgstr "Socket:"
 
 #. CYJEF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:94
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "_Neste"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/parametersdialog.ui:217
 msgctxt "parametersdialog|label1"
 msgid "_Parameters"
-msgstr "_Parameterar"
+msgstr "_Parametrar"
 
 #. cJozC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/password.ui:8
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr "Ignorer privilegium frå databasedrivaren"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:98
 msgctxt "specialsettingspage|replaceparams"
 msgid "Replace named parameters with '?'"
-msgstr "Byt ut namngjevne parameterar med «?»"
+msgstr "Byt ut namngjevne parametrar med «?»"
 
 #. kfSki
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:113