update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I9be47adaed943a986a8b636909aa62cfd6fc1d89

3 files changed, 58 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/nn/desktop/source/deployment/gui.po b/source/nn/desktop/source/deployment/gui.po
index b5f067762ca..bab774bbe15 100644
--- a/source/nn/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/nn/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356625985.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370277705.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "Les gjennom heile lisensavtalen. Bruk rullefeltet eller knappen «Bla ned» i dette dialogvindauget til å lesa heile teksten."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "Godta lisensavtalen for utvidinga ved å trykkja på «Godta»."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -312,6 +312,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installera utvidinga «%NAME».\n"
+"Trykk «OK» for å installera utvidinga.\n"
+"Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -323,6 +326,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å fjerna utvidinga «%NAME».\n"
+"Trykk «OK» for å halda fram.\n"
+"Trykk «Avbryt» om du vil avbryta fjerninga."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -334,6 +340,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Sjå til at ingen andre brukarar brukar same «%PRODUCTNAME» når du endrar delte utvidingar i eit fleirbrukarmiljø\n"
+"Trykk «OK» for å fjerna utvidinga.\n"
+"Trykk «Avbryt» for å stoppa fjerninga av utvidinga."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -345,6 +354,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Sjå til at ingen andre brukarar brukar same «%PRODUCTNAME» når du endrar delte utvidingar i eit fleirbrukarmiljø\n"
+"Trykk «OK» for å slå på utvidinga.\n"
+"Trykk «Avbryt» for å ikkje slå på utvidinga."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -356,6 +368,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Sjå til at ingen andre brukarar brukar same «%PRODUCTNAME» når du endrar delte utvidingar i eit fleirbrukarmiljø\n"
+"Trykk «OK» for å slå av utvidinga.\n"
+"Trykk «Avbryt» for å ikkje slå av utvidinga."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr ""
+msgstr "Utvidinga «%Name» verkar ikkje på denne datamaskina."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -657,6 +672,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
+"Sjå til at ingen andre brukarar brukar same «%PRODUCTNAME» når du endrar delte utvidingar i eit fleirbrukarmiljø\n"
+"Trykk «OK» for å oppdatera utvidingane.\n"
+"Trykk «Avbryt» for å avslutta oppdatering av utvidingane."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -785,6 +803,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».\n"
+"Den nyare versjonen $DEPLOYED er installert frå før.\n"
+"Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.\n"
+"Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -797,6 +819,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».\n"
+"Den nyare versjonen $DEPLOYED med namnet «$OLDNAME» er installert frå før.\n"
+"Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.\n"
+"Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -809,6 +835,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».\n"
+"Denne versjonen er installert frå før.\n"
+"Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.\n"
+"Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -821,6 +851,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».\n"
+"Den versjonen med namn «$OLDNAME» er installert frå før.\n"
+"Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.\n"
+"Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -833,6 +867,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».\n"
+"Den eldre versjonen $DEPLOYED er installert frå før.\n"
+"Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.\n"
+"Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -845,3 +883,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installera versjon $NEW av utvidinga «$NAME».\n"
+"Den eldre versjonen $DEPLOYED med namnet «$OLDNAME» er installert frå før.\n"
+"Trykk «OK» for å byta ut den installerte versjonen.\n"
+"Trykk «Avbryt» om du vil avbryta installasjonen."
diff --git a/source/nn/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/nn/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 4073a382e09..79328a0a310 100644
--- a/source/nn/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/nn/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:59+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370276782.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "J"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/desktop/uiconfig/ui.po b/source/nn/desktop/uiconfig/ui.po
index 2f1cd019120..8baa215f51d 100644
--- a/source/nn/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nn/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356626137.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370276806.0\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelpmelding"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""