update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/nn/dictionaries/en/dialog.po b/source/nn/dictionaries/en/dialog.po
index 3e05d245c0d..7b5b4b1db7f 100644
--- a/source/nn/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/nn/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-19 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429439655.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435259444.000000\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr "Kontroller for manglande stor forbokstav i setninger."
+msgstr "Kontroller for manglande stor forbokstav i setningar."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr "Kontroller enkle mellomrom mellom setninger."
+msgstr "Kontroller enkle mellomrom mellom setningar."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Sentence spacing"
-msgstr "Mellomrom i setninger"
+msgstr "Mellomrom i setningar"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
-msgstr "Bruk av meir enn to ekstra mellomromsteikn mellom ord og setninger."
+msgstr "Bruk av meir enn to ekstra mellomromsteikn mellom ord og setningar."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
-msgstr "Endre skrivemaskinapostrof, enkle hermeteikn og rett opp doble strekteikn."
+msgstr "Endra skrivemaskinapostrof, enkle hermeteikn og rett opp doble strekteikn."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Change three dots with ellipsis."
-msgstr "Endre tre punktum til ellipseteikn."
+msgstr "Endra tre punktum til ellipseteikn."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/nn/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index b9f3dbed466..c8c053de094 100644
--- a/source/nn/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/nn/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-16 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-24 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387213910.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437762789.000000\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "wordpart\n"
 "property.text"
 msgid "Word parts of compounds"
-msgstr "Deler av ordsamansetjingar"
+msgstr "Delar av samansette ord"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Duplication within clauses"
-msgstr "Ordgjentakingar i undersetninger"
+msgstr "Ordgjentakingar i undersetningar"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "dup2\n"
 "property.text"
 msgid "Duplication within sentences"
-msgstr "Ordgjentakingar i setninger"
+msgstr "Ordgjentakingar i setningar"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""