update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I69677c891cfbd2e5d91880a7020dbe4165cb8ac4

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/nn/editeng/messages.po b/source/nn/editeng/messages.po
index 42f9dd3b7c4..afc1881a9c4 100644
--- a/source/nn/editeng/messages.po
+++ b/source/nn/editeng/messages.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-22 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-14 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1508699642.000000\n"
@@ -624,13 +624,13 @@ msgstr "Normal posisjon"
 #: include/editeng/editrids.hrc:137
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER"
 msgid "Superscript "
-msgstr "Heva skrift"
+msgstr "Heva skrift "
 
 #. AYvFH
 #: include/editeng/editrids.hrc:138
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB"
 msgid "Subscript "
-msgstr "Senka skrift"
+msgstr "Senka skrift "
 
 #. 2qkvs
 #: include/editeng/editrids.hrc:139
@@ -998,25 +998,25 @@ msgstr "Ingen sideslutt"
 #: include/editeng/editrids.hrc:203
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH"
 msgid "Width: "
-msgstr "Breidd:"
+msgstr "Breidd: "
 
 #. A6LqG
 #: include/editeng/editrids.hrc:204
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT"
 msgid "Height: "
-msgstr "Høgd:"
+msgstr "Høgd: "
 
 #. EhDVf
 #: include/editeng/editrids.hrc:205
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT"
 msgid "Indent left "
-msgstr "Innrykk venstre"
+msgstr "Innrykk venstre "
 
 #. 8pKEx
 #: include/editeng/editrids.hrc:206
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE"
 msgid "First Line "
-msgstr "Første linje"
+msgstr "Første linje "
 
 #. 5yfe7
 #: include/editeng/editrids.hrc:207
@@ -1088,49 +1088,49 @@ msgstr "Frå botnen "
 #: include/editeng/editrids.hrc:218
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel"
 
 #. 8xELr
 #: include/editeng/editrids.hrc:219
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_115"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,15 linjer"
 
 #. BE4uB
 #: include/editeng/editrids.hrc:220
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_15"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 linjer"
 
 #. uECD7
 #: include/editeng/editrids.hrc:221
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbel"
 
 #. rpjTU
 #: include/editeng/editrids.hrc:222
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporsjonal"
 
 #. BAMDF
 #: include/editeng/editrids.hrc:223
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Minst"
 
 #. sG5JS
 #: include/editeng/editrids.hrc:224
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Leiande"
 
 #. Y4oRf
 #: include/editeng/editrids.hrc:225
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fast"
 
 #. Z6CiF
 #. To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Bruk overordna objekt-innstilling for tekstretning"
 #: include/editeng/editrids.hrc:274
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstretning venstre til høgre (loddrett, frå botnen)"
 
 #. Z9dAu
 #: include/editeng/editrids.hrc:275