update translations for 6.4.6 rc1 co-6.4-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I496cd03a7f5b62f438cbc762561ea9bc9b3e924a

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/nn/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/nn/extras/source/autocorr/emoji.po
index bb5e4f4a5bd..82dc79bcf16 100644
--- a/source/nn/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/nn/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/extrassourceautocorremoji/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1514647165.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "SALTIRE\n"
 "LngText.text"
 msgid "saltire"
-msgstr "andreaskors"
+msgstr "andreaskross"
 
 #. ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. tAK2C
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "ORTHODOX_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "orthodox cross"
-msgstr "ortodoks kors"
+msgstr "ortodoks kross"
 
 #. ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. PfA83
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "CROSS_OF_LORRAINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cross of Lorraine"
-msgstr "lothringenkors"
+msgstr "lothringenkross"
 
 #. ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. WorYC
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "CROSS_OF_JERUSALEM\n"
 "LngText.text"
 msgid "cross of Jerusalem"
-msgstr "jerusalemskors"
+msgstr "jerusalemskross"
 
 #. ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. PCbQx
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SUN_WITH_RAYS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun2"
-msgstr "sol med stråler"
+msgstr "sol med strålar"
 
 #. ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. d9iEk
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HEART_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hearts2"
-msgstr "hjerter kvit"
+msgstr "hjarte kvit"
 
 #. ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. GeSFL
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_HEART_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hearts"
-msgstr "hjerter svart"
+msgstr "hjarte svart"
 
 #. ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. gKSGj
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "OUTLINED_GREEK_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek cross2"
-msgstr "gresk kors2"
+msgstr "gresk kross2"
 
 #. ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BtCjS
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_GREEK_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek cross"
-msgstr "gresk kors"
+msgstr "gresk kross"
 
 #. ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. dX9La
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latin cross"
-msgstr "latinsk kors"
+msgstr "latinsk kross"
 
 #. ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. SRNJ4
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgctxt ""
 "MALTESE_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Maltese cross"
-msgstr "malteserkors"
+msgstr "malteserkross"
 
 #. ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. HqQC5
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "SPARKLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "sparkles"
-msgstr "glitre"
+msgstr "glitra"
 
 #. ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. cfDE7
@@ -7434,7 +7434,7 @@ msgctxt ""
 "TWO_HEARTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "two hearts"
-msgstr "to hjerte"
+msgstr "to hjarte"
 
 #. 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. T6fPR
@@ -7564,7 +7564,7 @@ msgctxt ""
 "SPLASHING_SWEAT_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "sweat drops"
-msgstr "sveittedråpar"
+msgstr "sveittedropar"
 
 #. 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eRxPJ
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "DROPLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "droplet"
-msgstr "dråpe"
+msgstr "drope"
 
 #. 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. HDTEE
@@ -7744,7 +7744,7 @@ msgctxt ""
 "MONEY_WITH_WINGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "money"
-msgstr "pengar med venger"
+msgstr "pengar med vengar"
 
 #. 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. HxDaW
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT\n"
 "LngText.text"
 msgid "calling"
-msgstr "ringer"
+msgstr "ringjer"
 
 #. 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. d3uys
@@ -9064,7 +9064,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_TEARS_OF_JOY\n"
 "LngText.text"
 msgid "joy"
-msgstr "lykke"
+msgstr "lukketårer"
 
 #. 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Gcdda
@@ -9194,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
 "SMIRKING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smirk"
-msgstr "sleskt smil"
+msgstr "flir"
 
 #. 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. KsfGz
@@ -9274,7 +9274,7 @@ msgctxt ""
 "KISSING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "kissing"
-msgstr "kysser"
+msgstr "kyssing"
 
 #. 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BzWbz
@@ -11924,7 +11924,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_DROPLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "droplet2"
-msgstr "dråpe2"
+msgstr "drope2"
 
 #. 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. tzhR8
@@ -12004,7 +12004,7 @@ msgctxt ""
 "CELTIC_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Celtic cross"
-msgstr "keltisk kors"
+msgstr "keltisk kross"
 
 #. 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. TbsbW
@@ -12574,7 +12574,7 @@ msgctxt ""
 "LIPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "lips"
-msgstr "lipper"
+msgstr "lepper"
 
 #. 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. maQCB
@@ -12724,7 +12724,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_LATIN_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latin cross2"
-msgstr "latinsk kors2"
+msgstr "latinsk kross2"
 
 #. 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. QhPED
@@ -12734,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_LATIN_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latin cross3"
-msgstr "latinsk kors3"
+msgstr "latinsk kross3"
 
 #. 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. y9uLG
@@ -13364,7 +13364,7 @@ msgctxt ""
 "SNEEZING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sneeze"
-msgstr "nyse"
+msgstr "nysa"
 
 #. 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eqg7B