update translations for master/7.4.0 beta1 libreoffice-7-4-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b70cdc276c670e1eb166910f095c46e81256a7f

1 files changed, 329 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 4d19cf0a717..7b613fe91ef 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-09 09:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-10 13:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-10 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565450081.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91582558644287\n"
 "help.text"
 msgid "Build a set, as a zero-based array, by applying the difference operator on the two input arrays. Resulting items originate from the first array and not from the second.      <br/>The resulting array is sorted in ascending order.      <br/>Both input arrays must be filled homogeneously, their items must be scalars of the same type. <literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are forbidden.      <br/>Text comparison can be case sensitive or not."
-msgstr "Bygg eit sett som ei null-basert matrise, ved å bruka differensoperatoren på dei to inndatamatrisene. Resulterande element kjem frå den første matrisa og ikkje frå den andre.<br>Den resulterande matrisa vert sortert i stigande rekkjefølgje.<br>Begge inndatamatrisene må fyllast homogent, elementa må vera skalarer av same type. Elementa <literal>Empty</literal> og <literal>Null</literal> kan ikkje brukast.<br>Tekstsamanlikning kan skilja mellom store og små bokstavar eller ikkje."
+msgstr "Bygg eit sett som ei null-basert matrise, ved å bruka differensoperatoren på dei to inndatamatrisene. Resulterande element kjem frå den første matrisa og ikkje frå den andre.<br/>Den resulterande matrisa vert sortert i stigande rekkjefølgje.<br/>Begge inndatamatrisene må fyllast homogent, elementa må vera skalarar av same type. Elementa <literal>Empty</literal> og <literal>Null</literal> kan ikkje brukast.<br/>Tekstsamanlikning kan skilja mellom store og små bokstavar eller ikkje."
 
 #. FTb9n
 #: sf_array.xhp
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211582562721860\n"
 "help.text"
 msgid "Look in a one dimension array for a number, a string or a date. Text comparison can be case-sensitive or not.      <br/>If the array is sorted it must be filled homogeneously, which means that all items must be scalars of the same type (<literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are forbidden).      <br/>The result of the method is unpredictable when the array is announced as sorted and actually is not.      <br/>A binary search is performed on sorted arrays. Otherwise, arrays are simply scanned from top to bottom and <literal>Empty</literal> and <literal>Null</literal> items are ignored.      <br/>      <br/>The method returns <literal>LBound(input array) - 1</literal> if the search was not successful."
-msgstr "Sjå etter eit tal, ein streng eller ein dato i ei eindimensjonal matrise. Tekstsamanlikning kan skilja mellom store og små bokstavar, eller ikkje.<br>Viss matrisa er sortert, må ho vera utfylt homogent, altså at alle elementa må vera skalarer av same type (<literal>Empty</literal> og <literal>Null</literal> kan ikkje brukast).<br>Når matrisa er sett til å vera sortert men ikkje er det, er det uråd å vita resultatet på førehand.<br/>Det vert brukt binært søk på sorterte matriser. Elles vert matriser ganske enkelt skanna frå topp til botn. Elementa <literal>Empty</literal> og <literal>Null</literal> vert ikkje tekne med.<br/><br/>Metoden returnerer <literal>LBound(input array) - 1</literal> viss søket ikkje var vellukka."
+msgstr "Sjå etter eit tal, ein streng eller ein dato i ei eindimensjonal matrise. Tekstsamanlikning kan skilja mellom store og små bokstavar, eller ikkje.<br/>Viss matrisa er sortert, må ho vera utfylt homogent, altså at alle elementa må vera skalarar av same type (<literal>Empty</literal> og <literal>Null</literal> kan ikkje brukast).<br/>Når matrisa er sett til å vera sortert men ikkje er det, er det uråd å vita resultatet på førehand.<br/>Det vert brukt binært søk på sorterte matriser. Elles vert matriser ganske enkelt skanna frå topp til botn. Elementa <literal>Empty</literal> og <literal>Null</literal> vert ikkje tekne med.<br/><br/>Metoden returnerer <literal>LBound(input array) - 1</literal> viss søket ikkje var vellukka."
 
 #. Bm5Um
 #: sf_array.xhp
@@ -5778,6 +5778,294 @@ msgctxt ""
 msgid "Refer to the help page about ScriptForge's <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_chart.xhp\" name=\"Chart service\">Chart service</link> to learn more how to further manipulate chart objects. It is possible to change properties as the chart type, chart and axes titles and chart position."
 msgstr ""
 
+#. DFCVe
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id1615929033065\n"
+"help.text"
+msgid "Creates a new pivot table with the properties defined by the arguments  passed to the method."
+msgstr ""
+
+#. gouER
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id1001652794922144\n"
+"help.text"
+msgid "A name must be provided for the pivot table. If a pivot table with the same name already exists in the targeted sheet, it will be replaced without warning."
+msgstr ""
+
+#. SnCCg
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id751652795324382\n"
+"help.text"
+msgid "This method returns a string containing the range where the new pivot table was placed."
+msgstr ""
+
+#. AKjmT
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id841592903128525\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>pivottablename:</emph> The user-defined name of the new pivot table."
+msgstr ""
+
+#. vvGTx
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id5515929031203640\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>sourcerange:</emph> The range containing the raw data, as a string. It is assumed that the first row contains the field names that are used by the pivot table."
+msgstr ""
+
+#. twWbD
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id5515929031210400\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>targetcell:</emph> The top-left cell where the new pivot table will be placed. If a range is specified, only its top-left cell is considered."
+msgstr ""
+
+#. YXG64
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id5515929031951290\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>datafields:</emph> It can be either a single string or an array containing strings that define field names and functions to be applied. When an array is specified, it must follow the syntax <input>Array(\"FieldName[;Function]\", ...)</input>."
+msgstr ""
+
+#. cKZ3U
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id361652795942348\n"
+"help.text"
+msgid "The allowed functions are: <literal>Sum</literal>, <literal>Count</literal>, <literal>Average</literal>, <literal>Max</literal>, <literal>Min</literal>, <literal>Product</literal>, <literal>CountNums</literal>, <literal>StDev</literal>, <literal>StDevP</literal>, <literal>Var</literal>, <literal>VarP</literal> and <literal>Median</literal>. Function names must be provided in English. When all values are numerical, <literal>Sum</literal> is the default function, otherwise the default function is <literal>Count</literal>."
+msgstr ""
+
+#. JKCoA
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id5515929031211003\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>rowfields:</emph> A single string or an array with the field names that will be used as the pivot table rows."
+msgstr ""
+
+#. 8GW5G
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id5515929031211114\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>columnfields:</emph> A single string or an array with the field names that will be used as the pivot table columns."
+msgstr ""
+
+#. iTL7C
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id361652796141240\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>filterbutton:</emph> Determines whether a filter button will be displayed above the pivot table (Default = <literal>True</literal>)."
+msgstr ""
+
+#. FXyRo
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id661652796200051\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>rowtotals:</emph> Specifies if a separate column for row totals will be added to the pivot table (Default = <literal>True</literal>)."
+msgstr ""
+
+#. xf8Nt
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id671652796274304\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>columntotals</emph> Specifies if a separate row for column totals will be added to the pivot table (Default = <literal>True</literal>)"
+msgstr ""
+
+#. EWpPF
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id201652797038370\n"
+"help.text"
+msgid "vData = Array(Array(\"Item\", \"State\", \"Team\", \"2002\", \"2003\", \"2004\"), _"
+msgstr ""
+
+#. mKCAv
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id171652797038762\n"
+"help.text"
+msgid "Array(\"Books\", \"Michigan\", \"Jean\", 14788, 30222, 23490), _"
+msgstr ""
+
+#. hCGGn
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id331652797039146\n"
+"help.text"
+msgid "Array(\"Candy\", \"Michigan\", \"Jean\", 26388, 15641, 32849), _"
+msgstr ""
+
+#. 9ByFz
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id911652797039570\n"
+"help.text"
+msgid "Array(\"Pens\", \"Michigan\", \"Jean\", 16569, 32675, 25396), _"
+msgstr ""
+
+#. eSDMP
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id471652797039963\n"
+"help.text"
+msgid "Array(\"Books\", \"Michigan\", \"Volker\", 21961, 21242, 29009), _"
+msgstr ""
+
+#. sJ46a
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id681652797040338\n"
+"help.text"
+msgid "Array(\"Candy\", \"Michigan\", \"Volker\", 26142, 22407, 32841))"
+msgstr ""
+
+#. J482H
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id851652797041450\n"
+"help.text"
+msgid "Array(\"2002\", \"2003;count\", \"2004;average\"), _ ' Three data fields"
+msgstr ""
+
+#. aVZWM
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id791652797306993\n"
+"help.text"
+msgid "\"Item\", _ ' A single row field"
+msgstr ""
+
+#. C77HK
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"bas_id731652797041866\n"
+"help.text"
+msgid "Array(\"State\", \"Team\"), False) ' Two column fields"
+msgstr ""
+
+#. 4c6uZ
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"pyc_id971652797474132\n"
+"help.text"
+msgid "vData = [[\"Item\", \"State\", \"Team\", \"2002\", \"2003\", \"2004\"],"
+msgstr ""
+
+#. 7ZNex
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"pyc_id921652797555153\n"
+"help.text"
+msgid "[\"Books\", \"Michigan\", \"Jean\", 14788, 30222, 23490],"
+msgstr ""
+
+#. Ab4Va
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"pyc_id891652797555537\n"
+"help.text"
+msgid "[\"Candy\", \"Michigan\", \"Jean\", 26388, 15641, 32849],"
+msgstr ""
+
+#. jCYsL
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"pyc_id321652797555864\n"
+"help.text"
+msgid "[\"Pens\", \"Michigan\", \"Jean\", 16569, 32675, 25396)],"
+msgstr ""
+
+#. LFzAq
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"pyc_id121652797556264\n"
+"help.text"
+msgid "[\"Books\", \"Michigan\", \"Volker\", 21961, 21242, 29009],"
+msgstr ""
+
+#. GRrTW
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"pyc_id881652797556680\n"
+"help.text"
+msgid "[\"Candy\", \"Michigan\", \"Volker\", 26142, 22407, 32841]]"
+msgstr ""
+
+#. sbEVQ
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"pyc_id941652797992017\n"
+"help.text"
+msgid "[\"2002\", \"2003;count\", \"2004;average\"],"
+msgstr ""
+
+#. 3JAyy
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"pyc_id471652797992561\n"
+"help.text"
+msgid "\"Item\","
+msgstr ""
+
+#. oL69n
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"pyc_id561652797992185\n"
+"help.text"
+msgid "[\"State\", \"Team\"], False)"
+msgstr ""
+
+#. XsF9b
+#: sf_calc.xhp
+msgctxt ""
+"sf_calc.xhp\n"
+"par_id231635441342284\n"
+"help.text"
+msgid "To learn more about Pivot Tables in %PRODUCTNAME Calc, read the <link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Pivot table\">Pivot Table</link> help page."
+msgstr ""
+
 #. so8uw
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -9243,14 +9531,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Event properties"
 msgstr "Hendingseigenskapar"
 
-#. EbGWN
+#. tn52Y
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
 "par_id41612629140856\n"
 "help.text"
-msgid "Returns a URI string with the reference to the script triggered by the event. Read its specification in the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">scripting framework URI specification</link>."
-msgstr "Returnerer ein URI-streng med referanse til skriptet som utløyste hendinga. Sjå spesifikasjonen i <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\"> spesifikasjonane for skript-ramma</link>."
+msgid "Returns a URI string with the reference to the script triggered by the event. Read its specification in the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">scripting framework URI specification</link>."
+msgstr ""
 
 #. XCC7C
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10944,14 +11232,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Event properties"
 msgstr "Hendingseigenskapar"
 
-#. c7srp
+#. Vo6Ch
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
 "par_id41612629140856\n"
 "help.text"
-msgid "Returns a URI string with the reference to the script triggered by the event. Read its specification in the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">scripting framework URI specification</link>."
-msgstr "Returnerer ein URI-streng med referanse til skriptet som utløyste hendinga. Sjå spesifikasjonen i <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">scripting framework URI specification</link>."
+msgid "Returns a URI string with the reference to the script triggered by the event. Read its specification in the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">scripting framework URI specification</link>."
+msgstr ""
 
 #. fkFAt
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11664,7 +11952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971582884636922\n"
 "help.text"
 msgid "The Dictionary service is similar to the built-in %PRODUCTNAME Basic <literal>Collection</literal> object, however with more features. For example, <literal>Collection</literal> objects do not support the retrieval of keys. Moreover, Dictionaries provide additional capabilities as replacing keys, testing if a specific key already exists and converting the Dictionary into an Array object or JSON string."
-msgstr ""
+msgstr "Dictionary-tenesta liknar på det innebygde %PRODUCTNAME Basic <literal>Collection</literal>-objektet, men med fleire funksjonar. For eksempel har ikkje <literal>Collection</literal>-objekta henting av nøklar. Dessutan har Dictionary tilleggsfunksjonar som å byta ut nøklar, teste om ein spesifikk nøkkel finst frå før og å konvertera Dictionary til eit matrise-objekt eller ein JSON-streng."
 
 #. RkMHR
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -11700,7 +11988,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551626869252987\n"
 "help.text"
 msgid "The example below creates an empty instance of the <literal>Dictionary</literal> service and uses the Python native <literal>update</literal> method to populate it with the contents of a Python <literal>dict</literal> object."
-msgstr ""
+msgstr "Eksemplet nedanfor lagar eit tomt eksemplar av tenesta <literal>Dictionary</literal> og brukar metoden Python native <literal>update</literal> for å fylla det med innhaldet i eit Python <literal>dict</literal>-objekt ."
 
 #. bnDdK
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -11709,7 +11997,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id61626869417128\n"
 "help.text"
 msgid "# Initialize myDict as an empty dict object"
-msgstr ""
+msgstr "# Initialiser myDict som eit tomt ordliste-objekt"
 
 #. Zijqj
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -11718,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id921626869402748\n"
 "help.text"
 msgid "# Load the values of dico into myDict"
-msgstr ""
+msgstr "# Les dico-verdiane inn i myDict"
 
 #. G4WCE
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -11727,7 +12015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981626869718081\n"
 "help.text"
 msgid "It is possible to create an instance of the <literal>Dictionary</literal> service using a Python <literal>dict</literal> object as argument as shown in the following example."
-msgstr ""
+msgstr "Det er mogleg å laga eit eksemplar av tenest <literal>Dictionary</literal> med Python-objektet <literal>dict</literal> som argument som vist i det følgjande eksempelet."
 
 #. ymvAC
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -11736,7 +12024,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id201626869185236\n"
 "help.text"
 msgid "# Initialize myDict with the content of dico"
-msgstr ""
+msgstr "# Initialiser myDict med innhaldet frå dico"
 
 #. UHQFC
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -11745,7 +12033,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211626699007613\n"
 "help.text"
 msgid "Because Python has built-in dictionary support, most of the methods in the <literal>Dictionary</literal> service are available for Basic scripts only. Exceptions are <literal>ConvertToPropertyValues</literal> and <literal>ImportFromPropertyValues</literal> that are supported in both Basic and Python."
-msgstr ""
+msgstr "Fordi Python har innebygd ordbokstøtte, er dei fleste metodane i tenesta <literal>Dictionary</literal> berre tilgjengeleg for Basic-skript. Unnatak er <literal>ConvertToPropertyValues</literal> og <literal>ImportFromPropertyValues</literal> som vert støtta i både Basic og Python."
 
 #. Dd4Pp
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -11907,7 +12195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341582887670030\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>key</emph>: String value used to identify the Item. The key is not case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>nøkkel</emph>: Strengverdi som vert brukt for å identifisera elementet. Nøkkelen skil ikkje mellom store og små bokstavar."
 
 #. UFFFG
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -11916,7 +12204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401582887670030\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>item</emph>: Any value, including an array, a Basic object, a UNO object, a dictionary, etc."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>element</emph>: Kva verdi som helst, også ei matrise, eit Basic-objekt, eit UNO-objekt, ei ordbok og så vidare."
 
 #. aNDWv
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -11979,7 +12267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8816012968362\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>indent</emph>: When <literal>indent</literal> is a positive number or a text, JSON array elements and object members are pretty-printed with that indentation level. A negative <literal>indent</literal> value will add new lines with no indentation. The default value is an empty string \"\" which selects the most compact representation. Using a positive integer for <literal>indent</literal> indents that many spaces per level. When <literal>indent</literal> is a string, such as <literal>Chr(9)</literal> or <literal>Tab(1)</literal>, the Tab character is used to indent each level."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Innrykk</emph>: Når <literal>Indent</literal> er eit positivt tal eller ein tekst, vert JSON-matriseelement og objektelement skrivne ut med dette innrykket. Ein negativ verdi for <literal>Indent</literal> vil leggja til nye linjer utan innrykk. Standardverdien er ein tom streng \"\" som vel den mest kompakte representasjonen. Bruk av eit positivt heiltal for <literal>Indent</literal> vil setja inn så mange innrykk på nivået som talet seier. Når<literal>Indent</literal> er ein streng, for eksempel <literal>Chr(9</literal> eller <literal>Tab(1)</literal>, vert tabulator-teiknet brukt for innrykk på kvart nivå."
 
 #. sQuKi
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -11988,7 +12276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151582889470596\n"
 "help.text"
 msgid "Stores the contents of the dictionary into an array of <literal>PropertyValues</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Lagrar innhaldet i ordlista i ei matrise med <literal>PropertyValues</literal>."
 
 #. rTa2V
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -12033,7 +12321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771626700938786\n"
 "help.text"
 msgid "Note in the example below that a Python dictionary needs to be passed as the second argument of the <literal>CreateScriptService</literal> method."
-msgstr ""
+msgstr "Merk i eksempelet nedanfor at ei Python-ordliste må sendast vidare som det andre argumentet i metoden <literal>CreateScriptService</literal>."
 
 #. oZEpN
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -12060,7 +12348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971582889812917\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>key</emph>: The key to be looked up in the dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>nøkkel</emph>: Nøkkelen som skal slåast opp i ordboka."
 
 #. UAkEx
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -12114,7 +12402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id69160139198061\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>inputstr</emph>: The string to import."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>inputStr</emph>: Strengen som skal importerast."
 
 #. GDAGm
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -12123,7 +12411,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201601391980268\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>overwrite</emph>: When <literal>True</literal>, entries with same name may exist in the dictionary and their values are overwritten. When <literal>False</literal> (default), repeated keys will raise an error. Beware that dictionary keys are not case-sensitive while names are case-sensitive in JSON strings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>overskriv</emph>: Når denne er <literal>Sann</literal>, kan det finnast oppføringar med det same namnet i ordlista. Verdiane vert i tilfelle overskrive. Når denne er <literal>Usann</literal> (standard), vil like verdiar setja opp ein feil. Hugs at ordboksnøklane ikkje skil mellom store og små bokstavar i JSON-strengar."
 
 #. aBFC5
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -12159,7 +12447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21588941968131\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>overwrite</emph>: When <literal>True</literal>, entries with same name may exist in the dictionary and their values are overwritten. When <literal>False</literal> (default), repeated keys will raise an error. Note that dictionary keys are not case-sensitive in Basic, whereas names are case-sensitive in sets of property values and in Python dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>overwrite</emph>: Når denne er <literal>Sann</literal>, kan det finnast oppføringar med det same namnet i ordlista. Verdiane vert i tilfelle overskrivne. Når denne er <literal>Usann</literal> (standard), vil like verdiar setja opp ein feil. Hugs at ordboksnøklane ikkje skil mellom store og små bokstavar, medan grupper av eigenskapsverdiar i Python gjer det."
 
 #. GKtsH
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -12168,7 +12456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641626703615898\n"
 "help.text"
 msgid "The examples below first create an array with two <literal>PropertyValue</literal> objects and then convert it to a dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Eksempla nedanfor lagar først ei matrise med to <literal>PropertyValue</literal>-objekt og deretter konverterer ho til ei ordliste."
 
 #. 3rJRP
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -12208,12 +12496,13 @@ msgstr "Fjernar ei eksisterande ordboksoppføring basert på nøkkelen. Returner
 
 #. EhVL2
 #: sf_dictionary.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "par_id551582890366999\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>key</emph>: Not case-sensitive. Must exist in the dictionary, otherwise an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>key</emph>: Skil ikkje mellom små og store bokstavar. Må finnast i ordboka, elles vert det sett ein <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal>."
 
 #. GyK3j
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -12240,7 +12529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991582895615535\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>key</emph>: String value representing the key whose value will be replaced. Not case-sensitive. If the key does not exist in the dictionary, an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>key</emph>: Strengverdi som representerer nøkkelen som verdien skal erstattast med. Skil ikkje mellom store og små bokstavar. Viss nøkkelen ikkje finst i ordlista, vert det sett opp ein <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal>-feil."
 
 #. FA4hz
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -12249,7 +12538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721582895615186\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>value</emph>: The new value of the item referred to with the <literal>key</literal> parameter."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>value</emph>: Den nye verdien for elementet det vert referert til med <literal>Key</literal>-parameteren."
 
 #. Y46D4
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -12267,7 +12556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911582896597619\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>key</emph>: String value representing the key to be replaced. Not case-sensitive. If the key does not exist in the dictionary, a <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>key</emph>: Strengverdi som representerer nøkkelen som verdien skal erstattast med. Skil ikkje mellom store og små bokstavar. Viss nøkkelen ikkje finst i ordlista, oppstår det ein <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal>-feil."
 
 #. Dku2D
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -12276,7 +12565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531582896597989\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>value</emph>: String value for the new key. Not case-sensitive. If the new key already exists in the dictionary, an <literal>DUPLICATEKEYERROR</literal> error is raised."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>value</emph>: Strengverdi for den nye nøkkelen. Skil ikkje mellom store og små bokstavar. Viss nøkkelen finst frå før i ordlista, oppstår det ein <literal>DUPLICATEKEYERROR</literal>-feil."
 
 #. jasej
 #: sf_document.xhp
@@ -12888,7 +13177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id156589200123048\n"
 "help.text"
 msgid "Exports the document directly as a PDF file to the specified location. Returns <literal>True</literal> if the PDF file was successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Eksporterer dokumentet direkte som ei PDF-fil til den gjevne plasseringa. Returnerer <literal>Sann</literal> viss PDF-fila vart laga."
 
 #. PBk4E
 #: sf_document.xhp
@@ -16751,13 +17040,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Before unloading"
 msgstr ""
 
-#. cTdFS
+#. EoCKE
 #: sf_form.xhp
 msgctxt ""
 "sf_form.xhp\n"
 "par_id961618181634322\n"
 "help.text"
-msgid "To learn more about URI strings, refer to the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">Scripting Framework URI Specification</link>."
+msgid "To learn more about URI strings, refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">Scripting Framework URI Specification</link>."
 msgstr ""
 
 #. bkBH8
@@ -18488,13 +18777,13 @@ msgctxt ""
 msgid "After updating"
 msgstr ""
 
-#. tcpN5
+#. CrwBN
 #: sf_formcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_formcontrol.xhp\n"
 "par_id961618181634181\n"
 "help.text"
-msgid "To learn more about URI strings, refer to the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">Scripting Framework URI Specification</link>."
+msgid "To learn more about URI strings, refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">Scripting Framework URI Specification</link>."
 msgstr ""
 
 #. RpNkd
@@ -20436,13 +20725,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The arguments <literal>command</literal> and <literal>script</literal> are mutually exclusive, hence only one of them can be set for each menu item."
 msgstr ""
 
-#. 7fb2n
+#. 57vEy
 #: sf_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_menu.xhp\n"
 "par_id31643148484084\n"
 "help.text"
-msgid "Read <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI_Notation\">Scripting Framework URI Specification</link> to learn more about the URI syntax used in the <literal>script</literal> argument."
+msgid "Read <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI_Notation\">Scripting Framework URI Specification</link> to learn more about the URI syntax used in the <literal>script</literal> argument."
 msgstr ""
 
 #. Aj8cF