update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8fdffa156100c7583eec271a33632534cb8629b3

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index ca17909d88c..615cbfde969 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9304,7 +9304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141609955500101\n"
 "help.text"
 msgid "Before using the <literal>Dialog</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Før du brukar <literal>Dialog</literal>-tenesta, må <literal>ScriptForge</literal>-biblioteket lastast inn eller importerast:"
 
 #. S8GrJ
 #: sf_dialog.xhp
@@ -9349,7 +9349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761620142701399\n"
 "help.text"
 msgid "Below %PRODUCTNAME Basic and Python examples are displaying the <literal>dlgConsole</literal> dialog that belongs to <literal>ScriptForge</literal> shared library:"
-msgstr "PRODUCTNAME Basic- og Python-eksempla nedanfor viser dialogvindauget <literal>dlgConsole</literal>, som høyrer til det delte biblioteket <literal>ScriptForge</literal>:"
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic- og Python-eksempla nedanfor viser dialogvindauget <literal>dlgConsole</literal>, som høyrer til det delte biblioteket <literal>ScriptForge</literal>:"
 
 #. mqjFF
 #: sf_dialog.xhp
@@ -9700,7 +9700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41612629140856\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a URI string with the reference to the script triggered by the event. Read its specification in the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification\">scripting framework URI specification</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer ein URI-streng med referansen til skriptet som vert utløyst av hendinga. Les spesifikasjonen i <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification\">scripting framework URI specification</link>."
 
 #. XCC7C
 #: sf_dialog.xhp
@@ -9952,7 +9952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391651225506119\n"
 "help.text"
 msgid "Centers the current dialog instance in the middle of a parent window. Without arguments, the method centers the dialog in the middle of the current window."
-msgstr ""
+msgstr "Sentrerer det gjeldande dialogvindauget i midten av eit overordna vindauge. Utan argument sentrerer metoden dialogvindauget i midten av det gjeldande vindauget."
 
 #. xEJEH
 #: sf_dialog.xhp
@@ -9961,7 +9961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391651552206119\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <literal>True</literal> when successful."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer <literal>Sann</literal> når han lukkast."
 
 #. Woksx
 #: sf_dialog.xhp
@@ -9970,7 +9970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001585441257789\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Parent</emph>: An optional object that can be either …"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Overordna</emph>: Eit valfritt objekt som kan vera anten…"
 
 #. DCeY9
 #: sf_dialog.xhp
@@ -9979,7 +9979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id412598177970993\n"
 "help.text"
 msgid "a ScriptForge dialog object"
-msgstr ""
+msgstr "eit ScriptForge-dialogobjekt"
 
 #. D5yN3
 #: sf_dialog.xhp
@@ -9988,7 +9988,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81591858229301\n"
 "help.text"
 msgid "a ScriptForge document (Calc, Base, ...) object"
-msgstr ""
+msgstr "eit ScriptForge-dokument (Calc, Base, ...)-objekt"
 
 #. 8DDWf
 #: sf_dialog.xhp
@@ -9997,7 +9997,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id12598185484092\n"
 "help.text"
 msgid "Set oDialog1 = CreateScriptService(\"DialogEvent\", oEvent) ' The dialog that caused the event"
-msgstr ""
+msgstr "Set oDialog1 = CreateScriptService(\"DialogEvent\", oEvent) ' Dialogvindauget som var årsaka til hendinga"
 
 #. dx9rf
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id641598184589492\n"
 "help.text"
 msgid "Set oDialog2 = CreateScriptService(\"Dialog\", ...) ' Open a second dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Set oDialog2 = CreateScriptService(\"Dialog\", ...) ' Opnar eit anna dialogvindauge"
 
 #. kqFdv
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10015,7 +10015,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id351619267575732\n"
 "help.text"
 msgid "dlg1 = CreateScriptService('DialogEvent.Dialog', event)  # The dialog having caused the event"
-msgstr ""
+msgstr "dlg1 = CreateScriptService('DialogEvent.Dialog', hendelse) # Dialogvindauget som var årsaka til hendinga"
 
 #. fDQAG
 #: sf_dialog.xhp
@@ -13365,7 +13365,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id221622827943208\n"
 "help.text"
 msgid "menu = doc.CreateMenu(\"My Menu\")"
-msgstr ""
+msgstr "menu = doc.CreateMenu(\"Min meny\")"
 
 #. 5D4rC
 #: sf_document.xhp
@@ -13374,7 +13374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271643139068194\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\"><input>SFWidgets.Menu</input></link> help page to learn more about how to create/remove menus in %PRODUCTNAME document windows."
-msgstr ""
+msgstr "Sjå hjelpsida <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_menu.xhp\"><input>SFWidgets.Menu</input></link> for å læra meir om korleis du kan laga eog fjerna menyar i %PRODUCTNAME dokumentvindauge."
 
 #. CGKZA
 #: sf_document.xhp
@@ -13509,7 +13509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651589200165470\n"
 "help.text"
 msgid "Removes a toplevel menu from the menubar of a given document window."
-msgstr ""
+msgstr "Fjernar ein meny frå det øvste nivået i menylinja i eit gjeve dokumentvindauge."
 
 #. wfDbr
 #: sf_document.xhp
@@ -13518,7 +13518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981611149610695\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <literal>True</literal> if the specified menu could be removed. If the specified menu does not exist, the method returns <literal>False</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer <literal>Sann</literal> viss den gjevne menyen kan fjernast. Viss den gjevne menyen ikkje finst, vil metoden returnera <literal>Usann</literal>."
 
 #. eNVDJ
 #: sf_document.xhp
@@ -13527,7 +13527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571643121106014\n"
 "help.text"
 msgid "This method can be used to remove any menu entry from the document window, including default menus. However, none of these changes in the menubar are saved to the document or to the application settings. To restore the menubar to the default settings, simply close and reopen the document window."
-msgstr ""
+msgstr "Denne metoden kan brukast for å fjerna alle menyoppføringar frå dokumentvindauget, inkludert standardmenyar. Ingen av desse endringane i menylinja vert lagra i dokumentet eller i programinnstillingane. For å gjenoppretta menylinja til standardinnstillingane, lukk og opna dokumentvindauget på nytt."
 
 #. E6ahL
 #: sf_document.xhp
@@ -13536,7 +13536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361589200121156\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>menuheader</emph>: The toplevel name of the menu to be removed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>menuheader</emph>: Namnet på det øvste nivået i den nye menyen."
 
 #. yRoDW
 #: sf_document.xhp
@@ -13545,7 +13545,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id391643120223147\n"
 "help.text"
 msgid "oDoc.RemoveMenu(\"My Menu\")"
-msgstr ""
+msgstr "oDoc.RemoveMenu (\"Min meny\")"
 
 #. BnmiF
 #: sf_document.xhp
@@ -13554,7 +13554,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id221622827946338\n"
 "help.text"
 msgid "doc.RemoveMenu(\"My Menu\")"
-msgstr ""
+msgstr "doc.RemoveMenu(\"Min meny\")"
 
 #. Ab7PE
 #: sf_document.xhp
@@ -13563,7 +13563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991589202413257\n"
 "help.text"
 msgid "Runs a UNO command on the document window associated with the service instance. A few typical commands are: Save, SaveAs, ExportToPDF, Undo, Copy, Paste, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Køyrer ein UNO-kommando på dokumentvindauget som er knytt til tenesteførekomsten. Nokre typiske kommandoar er: Lagra, Lagra som, Eksporter til PDF, Angra, Kopier, Lim inn, osv."
 
 #. qBhYc
 #: sf_document.xhp
@@ -13581,7 +13581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921611152932311\n"
 "help.text"
 msgid "Commands can be run with or without arguments. Arguments are not validated before running the command. If the command or its arguments are invalid, then nothing will happen."
-msgstr ""
+msgstr "Kommandoar kan køyrast med eller utan argument. Argument vert ikkje validerte før kommandoen vert utført. Viss kommandoen eller argumenta i han er ugyldige, skjer det ingenting."
 
 #. xgByz
 #: sf_document.xhp
@@ -21219,7 +21219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681623415196030\n"
 "help.text"
 msgid "Whenever service methods are proposed solely for %PRODUCTNAME Basic, their syntax presentation matches that of Basic subroutines, functions or properties."
-msgstr "Når tenestemetodar berre vert føreslåtte for ^PRODUCTNAME Basic, samsvarar syntaksrepresentasjonen med syntaksrepresentasjonen for Basic delrutiner, funksjonar eller eigenskapar."
+msgstr "Når tenestemetodar berre vert føreslåtte for %PRODUCTNAME Basic, samsvarar syntaksrepresentasjonen med syntaksrepresentasjonen for Basic delrutiner, funksjonar eller eigenskapar."
 
 #. 4dWnv
 #: sf_methods.xhp