update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9b084737aef30bc65308a263b5fdcd68316197ba

1 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index bbf48668d14..cec927a089d 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-09 04:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/nn/>\n"
@@ -7137,14 +7137,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example uses the builtin <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray function\">DimArray function</link> to create an array and then store it in cell \"A1\":"
 msgstr "Det meste eksempelet brukar den innebygde funksjonen <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray function\">DimArray</link> for å laga ei matrise og lagra ho i cella «A1»."
 
-#. fZfKc
+#. AheUb
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id601611775600983\n"
 "help.text"
-msgid "This example uses the <literal>RangeInit</literal> method of the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp#RangeInit\" name=\"CHANGE ME\">ScriptForge Array service</link> to create an array with values that are then stored from cell \"A1\" and downwards."
-msgstr "Dette eksempelet brukar metoden <literal>RangeInit</literal> frå <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp#RangeInit\" name=\"CHANGE ME\">ScriptForge Array service</link> for å laga ei matrise med verdiar som vert lagra frå cella «A1» og nedover."
+msgid "This example uses the <literal>RangeInit</literal> method of the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp#RangeInit\">ScriptForge Array service</link> to create an array with values that are then stored from cell \"A1\" and downwards."
+msgstr ""
 
 #. kmatN
 #: sf_calc.xhp
@@ -20879,13 +20879,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The code below uses the default submenu character \">\" to create the menu/submenu hierarchy defined above:"
 msgstr ""
 
-#. WkCis
+#. P8NHo
 #: sf_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_menu.xhp\n"
 "par_id121636721243578\n"
 "help.text"
-msgid "The string \"---\" is used to define line separators in menus or submenus."
+msgid "The string <literal>---</literal> is used to define separator lines in menus or submenus."
 msgstr ""
 
 #. CYbLC
@@ -22166,14 +22166,14 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#. zYGVp
+#. uERBN
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
 "par_id81600788076419\n"
 "help.text"
-msgid "Character used to define the access key of a menu item. The default character is \"~\"."
-msgstr "Teikn som vert brukt for å definera tilgangsnøkkelen til eit menyelement. Standardteiknet er «~»."
+msgid "Character used to define the access key of a menu item. The default character is <literal>~</literal>."
+msgstr ""
 
 #. G2c6G
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -22184,14 +22184,14 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#. bcd7a
+#. ScuiK
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
 "par_id441600788076826\n"
 "help.text"
-msgid "Character or string that defines how menu items are nested. The default character is \">\"."
-msgstr "Teikn eller streng som definerer korleis elementa er nøsta. Standardteikn er «>»."
+msgid "Character or string that defines how menu items are nested. The default character is <literal>></literal>."
+msgstr ""
 
 #. drBFS
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -22211,23 +22211,23 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a popup menu with submenus, use the character defined in the <literal>SubmenuCharacter</literal> property while creating the menu entry to define where it will be placed. For instance, consider the following menu/submenu hierarchy."
 msgstr "Når du skal laga sprettoppmenyar med undermenyar, brukar du det teiknet som er definert i eigenskapen <literal>SubmenuCharacter</literal> for å definera kor dei skal plasserast. Du kan for eksempel vurdera dette meny/undermeny-hierakiet:"
 
-#. D3b2e
+#. mB5ry
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
 "par_id211636720111489\n"
 "help.text"
-msgid "The code below uses the default submenu character \">\" to create the menu/submenu hierarchy defined above:"
-msgstr "Koden nedanfor brukar standardteiknet til undermenyar «>» for å laga det meny/undermeny-hierakiet som er definert ovanfor."
+msgid "The code below uses the default submenu character <literal>></literal> to create the menu/submenu hierarchy defined above:"
+msgstr ""
 
-#. MvF78
+#. K5oTC
 #: sf_popupmenu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_popupmenu.xhp\n"
 "par_id121636721243578\n"
 "help.text"
-msgid "The string \"---\" is used to define line separators in menus or submenus.."
-msgstr "Strengen \"---\" vert brukt for å definera linjeskift i menyar og undermenyar."
+msgid "The string <literal>---</literal> is used to define separator lines in menus or submenus."
+msgstr ""
 
 #. nA7BW
 #: sf_popupmenu.xhp
@@ -22634,13 +22634,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
-#. pV5MS
+#. oTb3X
 #: sf_region.xhp
 msgctxt ""
 "sf_region.xhp\n"
 "par_id541656013854150\n"
 "help.text"
-msgid "A string in the format \"Region/City\" such as \"Europe/Berlin\", or a timezone ID such as \"UTC\" or \"GMT-8:00\". Refer to the wiki page <link href=\"https://wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones\" name=\"TimeZones_List\">List of tz database and timezones</link> for a list of possible timezone names and IDs."
+msgid "A string in the format \"Region/City\" such as \"Europe/Berlin\", or a timezone ID such as \"UTC\" or \"GMT-8:00\". Refer to the wiki page <link href=\"https://wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones\" name=\"TimeZones_List\">List of tz database timezones</link> for a list of possible timezone names and IDs."
 msgstr ""
 
 #. exa3B
@@ -23993,14 +23993,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>Execute...</literal> methods in <literal>Session</literal> service behave as follows:      <br/>Arguments are passed by value. Changes made by the called function to the arguments do not update their values in the calling script.      <br/>A single value or an array of values is returned to the calling script."
 msgstr "Metodane <literal>Execute...</literal> i tenesta <literal>Session</literal> fungerer slik:<br/>Argumenta vert sende vidare som ein verdi. Endringar av argumenta gjort av den oppkallande funksjonen vil ikkje oppdatera verdiane i det skriptet som vert kalla opp.<br/>Det vert returnert ein enkelt verdi eller ei matrise av verdiar til det oppkallande skriptet."
 
-#. 72GZi
+#. ALw6M
 #: sf_session.xhp
 msgctxt ""
 "sf_session.xhp\n"
 "par_id451582815407230\n"
 "help.text"
-msgid "Execute the Basic script given its name and location and fetch its result if any."
-msgstr "Køyrer det grunnleggjande skriptet med namn og plassering, og hentar eventuelt resultatet."
+msgid "Execute the BASIC script given its name and location, and fetch its result, if any."
+msgstr ""
 
 #. yFnSG
 #: sf_session.xhp
@@ -24812,14 +24812,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters defined in the Unicode Character Database as “Other” or “Separator” are considered as non-printable characters."
 msgstr "Teikn som i Unicode Character Database er definerte som “Other” eller “Separator” vert sett på som teikn som ikkje kan skrivast ut."
 
-#. EsBdD
+#. MEoqS
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id221611949584320\n"
 "help.text"
-msgid "Control characters (ascii code <= 0x1F) are also considered as non-printable."
-msgstr "Kontrollteikn (ascii code <= 0x1F) vert også sett på som teikn som ikkje kan skrivast ut."
+msgid "Control characters (ASCII code <= 0x1F) are also considered as non-printable."
+msgstr ""
 
 #. GfNfK
 #: sf_string.xhp
@@ -25568,14 +25568,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>inputstr</emph>: The string to be checked. If empty, the method returns <literal>False</literal>."
 msgstr "<emph>inputstr</emph>: Strengen som skal kontrollerast. Viss tom, returnerer metoden <literal>Usann</literal>."
 
-#. qAZpA
+#. sdSga
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id671580039484786\n"
 "help.text"
-msgid "Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are Ascii characters."
-msgstr "Returnerer <literal>Sann</literal> viss alle teikna i strengen er Ascii-teikn."
+msgid "Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are ASCII characters."
+msgstr ""
 
 #. 3DNou
 #: sf_string.xhp
@@ -26000,14 +26000,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If the specified length is shorter than the center-justified input string, then the returned string is truncated."
 msgstr "Viss den gjevne strengen er kortare enn den midtstilte inndatastrengen, vert den returnerte strengen avkorta."
 
-#. fys4j
+#. V5xMA
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id101580133705268\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the Ascii space \" \")."
-msgstr "<emph>padding</emph>: Det enkeltteiknet som skal brukast som fyll (standard = Ascii-mellomrommet « »)."
+msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the ASCII space \" \")."
+msgstr ""
 
 #. 4zk3p
 #: sf_string.xhp
@@ -26054,14 +26054,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If the specified length is shorter than the left-justified input string, then the returned string is truncated."
 msgstr "Viss den gjevne strengen er kortare enn den venstrejusterte inndatastrengen, vert den returnerte strengen avkorta."
 
-#. wBnmv
+#. mjmdP
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id221580135568475\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the Ascii space \" \")."
-msgstr "<emph>padding</emph>: Det enkeltteiknet som skal brukast som fyll (standard = Ascii-mellomrommet « »)."
+msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the ASCII space \" \")."
+msgstr ""
 
 #. TTokb
 #: sf_string.xhp
@@ -26108,14 +26108,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If the specified length is shorter than the right-justified input string, then the returned string is truncated."
 msgstr "Viss den gjevne strengen er kortare enn den høgrejusterte inndatastrengen, vert den returnerte strengen avkorta."
 
-#. LtcVG
+#. E2fug
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id751580136200680\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the Ascii space \" \")."
-msgstr "<emph>padding</emph>: Det enkeltteiknet som skal brukast som fyll (standard = Ascii-mellomrommet « »)."
+msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding (default = the ASCII space \" \")."
+msgstr ""
 
 #. Wn55u
 #: sf_string.xhp
@@ -26549,14 +26549,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>inputstr</emph>: The string to be split."
 msgstr "<emph>inputstr</emph>: Strengen som skal delast."
 
-#. zFjwe
+#. PFDPa
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id811580211821162\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>delimiter</emph>: A string of one or more characters that will be used as delimiter. The default delimiter is the Ascii space \" \" character."
-msgstr "<emph>delimiter</emph>: Ein streng med eitt eller fleire teikn som skal brukast som skiljeteikn. Standard-skiljeteiknet er mellomromsteiknet « »."
+msgid "<emph>delimiter</emph>: A string of one or more characters that will be used as delimiter. The default delimiter is the ASCII space \" \" character."
+msgstr ""
 
 #. 3rGRu
 #: sf_string.xhp
@@ -26648,14 +26648,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>inputstr</emph>: The string to trim."
 msgstr "<emph>inputstr</emph>: Strengen som skal trimmast."
 
-#. 9t9vX
+#. 44XZC
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id61580483096936\n"
 "help.text"
-msgid "Converts any escaped sequence (\\\\, \\n, \\r, \\t) in the input string to their corresponding Ascii character."
-msgstr "Omformar alle escape-sekvensar (\\\\, \\n, \\r, \\t) i inndatastrengen til dei tilsvarande Ascii-teikna."
+msgid "Converts any escaped sequence (\\\\, \\n, \\r, \\t) in the input string to their corresponding ASCII character."
+msgstr ""
 
 #. mzTsG
 #: sf_string.xhp
@@ -26774,14 +26774,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabs are expanded using the same procedure performed by the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp#ExpandTabs\" name=\"ExpandTabs method\">ExpandTabs</link> method."
 msgstr "Tabulatorane vert utvida med den same prosedyren utført av metoden <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp#ExpandTabs\" name=\"ExpandTabs method\">ExpandTabs</link>."
 
-#. kTwEG
+#. vLtDg
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id641612394826616\n"
 "help.text"
-msgid "Symbolic line breaks are replaced by their equivalent Ascii characters."
-msgstr "Symbolske linjeskift vert bytte ut med dei tilsvarande Ascii-teikna."
+msgid "Symbolic line breaks are replaced by their equivalent ASCII characters."
+msgstr ""
 
 #. y7VvP
 #: sf_string.xhp
@@ -28522,23 +28522,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>macroexecution</emph>: 0 = behaviour is defined by the user configuration, 1 = macros are not executable, 2 = macros are executable."
 msgstr "<emph>macroexecution</emph>: 0 = åtferda vert bestemt av brukaroppsettet, 1 = makroar er ikkje køyrbare, 2 = makroar er køyrbare."
 
-#. Dok5e
+#. ADCoE
 #: sf_ui.xhp
 msgctxt ""
 "sf_ui.xhp\n"
 "par_id941620762989833\n"
 "help.text"
-msgid "To improve code readability you can use <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#Constants\" name=\"CHANGE ME\">predefined constants</link> for the <literal>macroexecution</literal> argument, as in the examples above."
-msgstr "For å gjera kodane meir leselege, kan du bruka <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#Constants\" name=\"CHANGE ME\">førehandsdefinerte konstantar</link> for argumentet <literal>macroexecution</literal> som i eksempla ovanfor."
+msgid "To improve code readability you can use <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#Constants\">predefined constants</link> for the <literal>macroexecution</literal> argument, as in the examples above."
+msgstr ""
 
-#. LBgGQ
+#. JE8G5
 #: sf_ui.xhp
 msgctxt ""
 "sf_ui.xhp\n"
 "par_id541588523635283\n"
 "help.text"
-msgid "Opens an existing %PRODUCTNAME document with the given options. Returns a document object or one of its subclasses. The method returns <literal>Nothing</literal> (in Basic) / <literal>None</literal> (in Python) if the opening failed, even when the failure is caused by a user decision."
-msgstr "Opnar eit eksisterande %PRODUCTNAME-dokument med dei gjevne innstillingane. Returnerer eit dokumentobjekt eller ein av underklassane i dokumentet. Metoden returnerer <literal>Nothing</literal> (i Basic) / <literal>None</literal> (i Python) viss opninga mislukkast, sjølv om feilen er ei følgje av brukaren sine val."
+msgid "Opens an existing %PRODUCTNAME document with the given options. Returns a document object or one of its subclasses. The method returns <literal>Nothing</literal> (in BASIC) or <literal>None</literal> (in Python) if the opening failed, even when the failure is caused by a user decision."
+msgstr ""
 
 #. 8tjbg
 #: sf_ui.xhp