update translations for 7.1.0 rc1

and force-fix errors usinc pocheck

Change-Id: I302feb12a0180d134f32c450c15f2eae5cc6b19b

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 538e0813774..07c12dbfb1d 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-17 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151272\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. <variable id=\"quotes\">For the DatabaseField parameter you can enter a reference to a header cell or a number to specify the column within the Database area, starting with 1. To reference a column by means of the literal column header name (from the first row of <emph>Database</emph> range), place quotation marks around the header name.</variable>"
-msgstr "<emph>Databasefelt</emph> viser kolonnen som funksjonen opererer i etter at søkjekriteria for den første parameteren er brukt og dataradene er valde. Det er ikkje relatert til søkjekriteria i seg sjølv. <variable id=\"quotes\">Du kan skriva inn ein referanse til ei overskriftscelle eller eit tal, frå og med 1, for å bestemma kolonnen i databaseområdet. Vil du referere til ein kolonne ved hjelp av namnet på kolonneoverskrifta (frå den første rada i <emph>databaseområdet</emph>),  skriv du namnet i hermeteikn.</variable>"
+msgstr "<emph>Databasefelt</emph> viser kolonnen som funksjonen opererer i etter at søkjekriteria for den første parameteren er brukt og dataradene er valde. Det er ikkje relatert til søkjekriteria i seg sjølv. <variable id=\"quotes\">Du kan skriva inn ein referanse til ei overskriftscelle eller eit tal, frå og med 1, for å bestemma kolonnen i databaseområdet. Vil du referera til ein kolonne ved hjelp av namnet på kolonneoverskrifta (frå den første rada i <emph>databaseområdet</emph>),  skriv du namnet i hermeteikn.</variable>"
 
 #. UwQMN
 #: 04060101.xhp
@@ -11237,7 +11237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5036169\n"
 "help.text"
 msgid "The function can be used in converting cartesian coordinates to polar coordinates."
-msgstr "Funksjonen kan brukast til å konvertere kartesiske koordinat til polare koordinat."
+msgstr "Funksjonen kan brukast til å konvertera kartesiske koordinat til polare koordinat."
 
 #. dtCje
 #: 04060106.xhp
@@ -15431,7 +15431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id985747\n"
 "help.text"
 msgid "Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements."
-msgstr "Calc har støtte for innebygde konstantar av typen matrise/område i formlar. Eit nøsta område er omslutta av krøllparentesar «{» og «}». Elementa kan kvar for seg vera eit tal (også negative), ein logisk konstant (SANN, USANN), eller ein bokstavstreng. Ikkje-konstante uttrykk er ikkje tillatne. Område kan skrivast inn med éi eller fleire rader, og éin eller fleire kolonnar. Alle radene må ha like mange element og alle kolonnane må ha like mange element."
+msgstr "Calc har støtte for innebygde konstantar av typen matrise/område i formlar. Eit nysta område er omslutta av krøllparentesar «{» og «}». Elementa kan kvar for seg vera eit tal (også negative), ein logisk konstant (SANN, USANN), eller ein bokstavstreng. Ikkje-konstante uttrykk er ikkje tillatne. Område kan skrivast inn med éi eller fleire rader, og éin eller fleire kolonnar. Alle radene må ha like mange element og alle kolonnane må ha like mange element."
 
 #. CYxYN
 #: 04060107.xhp
@@ -15458,7 +15458,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1877498\n"
 "help.text"
 msgid "Arrays can not be nested."
-msgstr "Matriser kan ikkje vere nøsta."
+msgstr "Matriser kan ikkje vere nysta."
 
 #. frzGa
 #: 04060107.xhp
@@ -22199,7 +22199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148496\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten med små bokstavar som du vil konvertere til store bokstavar."
+msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten med små bokstavar som du vil konvertera til store bokstavar."
 
 #. gpyYF
 #: 04060110.xhp
@@ -24602,7 +24602,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153034\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BINTILDES-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; binære tal til tal i titalssystemet</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BINTILDES-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; binære tal til tal i titalssystemet</bookmark_value>"
 
 #. DeeeB
 #: 04060115.xhp
@@ -24656,7 +24656,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149954\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BINTILHEKS-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; binære tal, til heksadesimale tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BINTILHEKS-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; binære tal, til heksadesimale tal</bookmark_value>"
 
 #. Txm7F
 #: 04060115.xhp
@@ -24719,7 +24719,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153332\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BINTILOKT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere;binære tal til oktale tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BINTILOKT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertera;binære tal til oktale tal</bookmark_value>"
 
 #. ataDM
 #: 04060115.xhp
@@ -24827,7 +24827,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157971\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DESTILBIN-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; tal i titalssystem til binære tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DESTILBIN-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; tal i titalssystem til binære tal</bookmark_value>"
 
 #. XAmUH
 #: 04060115.xhp
@@ -24890,7 +24890,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DESTILHEKS-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; tal i titalssystem til heksadesimale tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DESTILHEKS-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; tal i titalssystem til heksadesimale tal</bookmark_value>"
 
 #. F5hUA
 #: 04060115.xhp
@@ -24953,7 +24953,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154948\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DESTILOKT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; tal i titalssystem til oktale tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DESTILOKT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; tal i titalssystem til oktale tal</bookmark_value>"
 
 #. SDaAA
 #: 04060115.xhp
@@ -25286,7 +25286,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147276\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HEKSTILBIN-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; heksadesimale tal til binære tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HEKSTILBIN-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; heksadesimale tal til binære tal</bookmark_value>"
 
 #. BFuEC
 #: 04060115.xhp
@@ -25349,7 +25349,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154742\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HEKSTILDES-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; heksadesimale tal til tal i titalssystemet</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HEKSTILDES-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; heksadesimale tal til tal i titalssystemet</bookmark_value>"
 
 #. 72V9T
 #: 04060115.xhp
@@ -25403,7 +25403,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HEKSTILOKT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; heksadesimale tal til oktale tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HEKSTILOKT-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; heksadesimale tal til oktale tal</bookmark_value>"
 
 #. TXoEu
 #: 04060115.xhp
@@ -26366,7 +26366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155103\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OKTTILBIN-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; oktale tal til binære tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OKTTILBIN-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; oktale tal til binære tal</bookmark_value>"
 
 #. qKhqK
 #: 04060116.xhp
@@ -26429,7 +26429,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OKTTILDES-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere; oktale tal til tal i titalssystemet</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OKTTILDES-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; oktale tal til tal i titalssystemet</bookmark_value>"
 
 #. G7YgZ
 #: 04060116.xhp
@@ -26483,7 +26483,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>OKTTILHEX-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>konvertere;oktale tal til heksadesimale tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>OKTTILHEX-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>konvertera;oktale tal til heksadesimale tal</bookmark_value>"
 
 #. 75EtY
 #: 04060116.xhp
@@ -31001,7 +31001,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159087\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VALUTA.BRØK-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertere desimalbrøk til blanda desimalbrøk</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>VALUTA.BRØK-funksjonen</bookmark_value><bookmark_value>konvertera desimalbrøk til blanda desimalbrøk</bookmark_value>"
 
 #. Qhe3N
 #: 04060119.xhp
@@ -45338,7 +45338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Vel ei eller fleire rader som skal skrivast på alle sidene. I det høgre tekstfeltet skriv du inn radreferansen, for eksempel, «1», «$1» eller «$2:$3».</ahelp> Nedtrekkslista viser <emph>-brukardefinert-</emph>. Du kan også velja <emph>-ingen-</emph> for å fjerna at ei rad skal vera definert til å verta gjentatt."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Vel ei eller fleire rader som skal skrivast på alle sidene. I det høgre tekstfeltet skriv du inn radreferansen, for eksempel, «1», «$1» eller «$2:$3».</ahelp> Nedtrekkslista viser <emph>-brukardefinert-</emph>. Du kan også velja <emph>-ingen-</emph> for å fjerna at ei rad er definert til å verta teke opp att fleire gonger."
 
 #. FoPy6
 #: 05080300.xhp
@@ -45347,7 +45347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155418\n"
 "help.text"
 msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog."
-msgstr "Dersom markøren er i tekstfeltet <emph>Rader som skal gjentakast</emph> i dialogvindauget, kan du også definera rader som skal verta gjentatte ved å dra med musa i reknearket."
+msgstr "Dersom markøren er i tekstfeltet <emph>Rader som skal gjentakast</emph> i dialogvindauget, kan du også definera rader som skal verta gjentekne ved å dra med musa i reknearket."
 
 #. ggSef
 #: 05080300.xhp
@@ -50081,7 +50081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Løyser opp grupperinga i utvalet. Den siste rada eller kolonnen som vart lagt til vert fjerna i ei nøsta gruppe.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Løyser opp grupperinga i utvalet. Den siste rada eller kolonnen som vart lagt til vert fjerna i ei nysta gruppe.</ahelp></variable>"
 
 #. C48BR
 #: 12080400.xhp
@@ -54914,7 +54914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011567\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Ignorer berre nøsta DELSUM- og SAMANDRAG-funksjonar"
+msgstr "Ignorer berre nysta DELSUM- og SAMANDRAG-funksjonar"
 
 #. AGUis
 #: func_aggregate.xhp
@@ -54923,7 +54923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315771547630277\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Ignorer berre gøymde rader og nøsta DELSUM- og SAMANDRAG-funksjonar"
+msgstr "Ignorer berre gøymde rader og nysta DELSUM- og SAMANDRAG-funksjonar"
 
 #. EAKJn
 #: func_aggregate.xhp
@@ -54932,7 +54932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011514\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Ignorer berre feil og nøsta DELSUM- og SAMANDRAG-funksjonar"
+msgstr "Ignorer berre feil og nysta DELSUM- og SAMANDRAG-funksjonar"
 
 #. ofBiE
 #: func_aggregate.xhp
@@ -54941,7 +54941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011547\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Ignorer gøymde rader, feil og nøsta DELSUM- og SAMANDRAG-funksjonar"
+msgstr "Ignorer gøymde rader, feil og nysta DELSUM- og SAMANDRAG-funksjonar"
 
 #. oTDkv
 #: func_aggregate.xhp
@@ -55598,7 +55598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id317532515726820\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr "Bruka regulære uttrykk og nøsta funksjonar"
+msgstr "Bruka regulære uttrykk og nysta funksjonar"
 
 #. qZDFB
 #: func_averageifs.xhp
@@ -56471,7 +56471,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id298462825526166\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr "Bruka regulære uttrykk og nøsta funksjonar"
+msgstr "Bruka regulære uttrykk og nysta funksjonar"
 
 #. dgbYx
 #: func_countifs.xhp
@@ -60278,7 +60278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id30455222431067\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr "Bruka regulære uttrykk og nøsta funksjonar"
+msgstr "Bruka regulære uttrykk og nysta funksjonar"
 
 #. LNubZ
 #: func_maxifs.xhp
@@ -60458,7 +60458,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id30455222431067\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr "Bruka regulære uttrykk og nøsta funksjonar"
+msgstr "Bruka regulære uttrykk og nysta funksjonar"
 
 #. CBaMz
 #: func_minifs.xhp
@@ -62474,7 +62474,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id30455222431067\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr "Bruka regulære uttrykk og nøsta funksjonar"
+msgstr "Bruka regulære uttrykk og nysta funksjonar"
 
 #. Ust3n
 #: func_sumifs.xhp