update translations

Change-Id: Idcb67e4ac48384506e525d7a4e10932d7e799fde
(cherry picked from commit b85b85920affd876a1246f26569a0ed2664e5ce2)

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 45355b8f33d..34c73c47346 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-05 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512482327.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512918857.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213372148\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Control the slideshow</emph> with finger gestures and taps on the mobile device screen."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kontroller presentasjonen</emph> med fingerrørsler og småtipping på skjermen til mobileininga."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820171213387590\n"
 "help.text"
 msgid "Connecting the Computer to the Mobile Device"
-msgstr ""
+msgstr "Kopla datamaskinen til mobileininga"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id18082017185147849\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Impress Remote;connecting to computer</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Impress Remote;kopla til datamaskinen</bookmark_value>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17082017174417603\n"
 "help.text"
 msgid "Enable Bluetooth on both the device and the computer and pair them. Refer to the instructions manuals of your device and your computer operating system to know how to enable Bluetooth, set up a Bluetooth identifier and pair devices. Once the pairing is established, the mobile device is ready to control the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Slå på Bluetooth både på mobileininga og datamaskinen og para dei. Sjå i den aktuelle dokumentasjonen for utstyret du brukar for å sjå korleis du koplar til Bluetooth, set opp Bluetooth-identifiseringa og parar utstyret. Når paringa er ferdig, er mobilutstyret klart til å styra presentasjonen. "
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171744189201\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, you can connect through a network (including Wi-Fi). In this case, both the computer and the device must be connected to the same network."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan også kopla til via eit nettverk (også >Wi-Fi). Mobileininga og datamaskinen må i tilfelle vera kopla til det same nettverket."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820171213403538\n"
 "help.text"
 msgid "Enabling Impress Remote control in %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på kontrollen for Impress Remote control i %PRODUCTNAME Impress"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213414955\n"
 "help.text"
 msgid "Go to <item type=\"menuitem\">Tools – Options – %PRODUCTNAME Impress – General</item>. You should see the screen depicted in the figure below."
-msgstr ""
+msgstr "Gå til <item type=\"menuitem\">Verktøy → Innstillingar → %PRODUCTNAME Impress → Generelt</item>. Du skal då sjå skjermen som er vist nedanfor."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213449763\n"
 "help.text"
 msgid "In the presentation options, select the <emph>Enable remote control</emph> checkbox and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "I vala for presentasjon, merk av for <emph>Slå på fjernkontroll</emph> og trykk <emph>OK</emph>."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213444783\n"
 "help.text"
 msgid "Close %PRODUCTNAME Impress and start it again."
-msgstr ""
+msgstr "Lukk %PRODUCTNAME Impress og start igjen."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15531\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id23615\" src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\"><alt id=\"alt_id23615\">Impress Options General Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id23615\" src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\"><alt id=\"alt_id23615\">Sida Impress Innstillingar Generelt</alt></image>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213446581\n"
 "help.text"
 msgid "Controlling the slideshow:"
-msgstr ""
+msgstr "Styring av lysbiloetframvisinga:"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id180820171852161224\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Impress Remote;using</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Impress Remote;bruk</bookmark_value>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526085922\n"
 "help.text"
 msgid "Disable screen saving and screen locking from the mobile device as indicated above before running a slideshow. Ensure that the mobile device has enough battery power for the show’s duration with the screen on."
-msgstr ""
+msgstr "Før du køyrer biletvisinga må du kopla frå skjermsparingar og låsing av skjermen på mobileininga slik som forklart ovanfor. Forsikra deg om at mobileininga har straum nok til å kunne vara heile visinga med skjermen påkopla."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213445336\n"
 "help.text"
 msgid "Make sure both device and computer are already paired via Bluetooth or network connection."
-msgstr ""
+msgstr "Sjå etter at mobileininga og datamaskinen er para via Bluetooth eller nettverktilkoplinga."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213442936\n"
 "help.text"
 msgid "Open the presentation you want to show in %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Opna presentasjonen i %PRODUCTNAME Impress."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213449161\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Impress Remote application on the mobile device and select the Bluetooth ID of the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Opna a appen Impress Remot på mobileininga og vel Bluetooth-ID-en til datamaskinen."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213445296\n"
 "help.text"
 msgid "Once you clicked on the computer’s name, it will automatically load the presentation slides on the Impress Remote with the notes section."
-msgstr ""
+msgstr "Når du har trykt på namnet til datamaskinen, vert lysbilete automatisk lasta over til Impress Remote saman med notata dine."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213444433\n"
 "help.text"
 msgid "Flick your finger left or right on the mobile screen to change the slides. Slide notes are in the bottom part of the mobile screen."
-msgstr ""
+msgstr "Stryk ein finger over skjermen på mobileininga for å byta lysbilete. Notata om bileta vert viste nedst på mobilskjermen."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213449235\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally, set the timer for defining each slide’s display time from the mobile application."
-msgstr ""
+msgstr "På mobilskjermen kan du om ønskjeleg setja kor lenge kvart lysbilete skal visast."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213441462\n"
 "help.text"
 msgid "The slides can also be changed with the volume keys on the mobile device. To enable it, open the settings and enable volume key actions in the Impress Remote."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan også byte lysbiloete ved å bruka volumknappane på mobileininga. Du slår på denne funksjonen ved å gå inn på innstilingane for Impress Remote og aktivera volumknappane."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082017152608952\n"
 "help.text"
 msgid "Some Impress Remote mobile screenshots:"
-msgstr ""
+msgstr "Nokre skjermbilete frå Impress Remote mobil:"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171844239321\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id180820171837541035\" src=\"media/helpimg/impress_remote01.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171837541035\">Impress Remote: initial thumbnail shown</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id180820171837541035\" src=\"media/helpimg/impress_remote01.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171837541035\">Impress Remote: første miniatyrvising</alt></image>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171844236663\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id180820171838519214\" src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171838519214\">Alternate mode: all slide thumbnails for direct selection or jumping. The current slide has a red selection cursor</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id180820171838519214\" src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171838519214\">Alternativ modus: alle miniatyrane for direkte val eller hopping. Det gjeldande biletet er merkt med ein raud markør.</alt></image>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171844231820\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote\" name=\"Impress Remote in Android Play Store\">Impress Remote in Google Play Store</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote\" name=\"Impress Remote in Android Play Store\">Impress Remote i Google Play Store</link>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""