update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I6f0fe9f8928d5a663a14c9d21990e37f94ee18f6
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-05-04 14:13:31 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-05-04 14:14:37 +0200
commit: 87be4f00f4c2a9b269779ee4f1d6b2417a45a113 (patch)
tree: af3c7babf95ae7e2d17bf9fad9094f394beb7537 /source/nn/helpcontent2/source/text
parent: c2b26d58f520fa40a8c64fb7d0217c578a1dd135 (diff)
11 files changed, 329 insertions, 250 deletions
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index b3c8b084aa4..fac0c15b0b6 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566316183.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431630582396327\n"
 "help.text"
 msgid "Identify a new document at opening time, as opposed to existing  ones, and perform a dedicated setup."
-msgstr ""
+msgstr "Identifiser eit nytt dokument ved opninga, i motsetnad til dei som finst frå før, og utfør eit dedikert oppsett."
 
 #. Tror9
 #: python_document_events.xhp
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461630582396782\n"
 "help.text"
 msgid "Control the processing of document save, document copy, print or mailmerge requests."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller handsaminga av førespurnadar om lagring av dokument, kopiering av dokument, utskrift eller samanslåing."
 
 #. xrRHB
 #: python_document_events.xhp
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631630582394790\n"
 "help.text"
 msgid "Recalculate table of contents, indexes or table entries of a Writer document when document is going to be closed"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater innhaldslister, indeksar eller tabelloppføringar i eit Writer-dokument på nytt når dokumentet skal lukkast"
 
 #. fCNvj
 #: python_document_events.xhp
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601630582398998\n"
 "help.text"
 msgid "Import math Python packages before opening a Calc document. Release these packages when the document closes."
-msgstr ""
+msgstr "Importer matematiske Python-pakker før du opnar eit Calc -dokument. Frigjer desse pakkene når dokumentet vert lukka."
 
 #. bXprs
 #: python_document_events.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "N0529\n"
 "help.text"
 msgid "Monitoring Document Events"
-msgstr ""
+msgstr "Overvaking av dokumenthendingar"
 
 #. VwSwW
 #: python_document_events.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "N0530\n"
 "help.text"
 msgid "Monitoring is illustrated herewith for Basic and Python languages using object-oriented programming. Assigning <literal>OnLoad</literal> script, to the <menuitem>Open Document</menuitem> event, suffices to initiate and terminate document event monitoring. <menuitem>Tools - Customize</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab is used to assign either scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Overvakinga vert vist her for språka Basic og Python med objektorientert programmering. Tildeling av skriptet <literal>OnLoad</literal> til hendinga <menuitem>Open Document</menuitem> er nok for å byrja og avslutta overvakinga. Fana <menuitem>Hendingar</menuitem> i menyen <menuitem>Verktøy → Tilpass</menuitem> vert brukt for å tilordna begge skripta."
 
 #. KgWvt
 #: python_document_events.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 4efd0d86965..58b2468b55f 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/nn/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566317546.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -26449,6 +26449,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Dim variable [(start To end)] [As typename][, variable2[char] [(start To end)] [,...]]"
 msgstr "Dim-variabel [(start til slutt)] [As typenamn][, variabel2[char][(start To slutt)] [,…]]"
 
+#. yZw2F
+#: 03102100.xhp
+msgctxt ""
+"03102100.xhp\n"
+"par_id221651071987432\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>New</literal> operator is optional when setting <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> option."
+msgstr ""
+
 #. JBuCh
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32623,15 +32632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Starts another application and defines the respective window style, if necessary."
 msgstr "Byrjar eit nytt program og definerer vindaugestilen om nødvendig."
 
-#. KgPhE
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "Syntaks"
-
 #. D7XVH
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32641,15 +32641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"
 msgstr "Shell (Stinamn As String[, Vindaugestil As Integer][, Parameter As String][, bSync])"
 
-#. rBDPb
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"hd_id3149235\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parameter"
-
 #. 7dFVT
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32686,6 +32677,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:"
 msgstr "Valfritt heiltalsuttrykk som bestemmer stilen for vindauget programmet køyrer i. Desse verdiane er moglege:"
 
+#. UHeLL
+#: 03130500.xhp
+msgctxt ""
+"03130500.xhp\n"
+"par_id221651081957774\n"
+"help.text"
+msgid "Meaning"
+msgstr ""
+
 #. KVBLe
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32785,15 +32785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>."
 msgstr "Viss denne verdien er sett til <emph>SANN</emph>, vil <emph>Shell</emph>-kommandoen og alle programkøyringar i $[officename] vente til shell-prosessen er ferdig. Viss verdien er sett til <emph>USANN</emph>, vil shell returnera direkte. Standardverdien er <emph>USANN</emph>."
 
-#. DNURM
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"hd_id3154270\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Eksempel"
-
 #. Z3ZeW
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
@@ -40093,23 +40084,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Create <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"addvbaconstants\">VBA constants including non-printable characters</link>."
 msgstr "Laga <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"addvbaconstants\">VBA-konstantar med teikn som ikkje kan skrivast ut</link>."
 
-#. xwLEC
+#. rjfZs
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0110\n"
+"help.text"
+msgid "Allow the <literal>New</literal> operator to be optional in <literal>Dim</literal> statements."
+msgstr ""
+
+#. yJQAV
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
 "compatible.xhp\n"
 "N0112\n"
 "help.text"
-msgid "Default values for optional parameters in procedures."
-msgstr "Standardverdiar for valfrie parametrar i prosedyrar."
+msgid "Allow default values for optional parameters in procedures."
+msgstr ""
 
-#. iDCu5
+#. zzETD
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
 "compatible.xhp\n"
 "N0113\n"
 "help.text"
-msgid "Named arguments when multiple optional parameters exist."
-msgstr "Namngjevne argument når det finst valfrie parametrar."
+msgid "Use named arguments when multiple optional parameters exist."
+msgstr ""
 
 #. 6Fb5x
 #: compatible.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index cf6b1d71e2a..b756039b094 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-08 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557251498.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/lc_choosecontrols.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon Choose Controls</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/lc_choosecontrols.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147571\">Ikonet Vel kontrollelement</alt></image>"
 
 #. DCFsK
 #: 20000000.xhp
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon Button</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Ikon Knapp</alt></image>"
 
 #. pGofA
 #: 20000000.xhp
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144760\">Icon Image Control</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144760\">Ikonet Biletkontroll</alt></image>"
 
 #. VFc83
 #: 20000000.xhp
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150439\">Icon Check Box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150439\">Ikon Avkryssingsfelt</alt></image>"
 
 #. QWB7B
 #: 20000000.xhp
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146921\">Icon Option Button</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146921\">Ikon Valknapp</alt></image>"
 
 #. FNGHF
 #: 20000000.xhp
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab order. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab order between the tab orders of the two groups. For example, to the frame of the second group, or to any other control in the dialog, with the exception of another option button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Legg til ein knapp som let brukaren velja mellom ei rad alternativ. </ahelp>Grupperte valknappar må ha ei samanhengande tabulatorrekkjefølgje. Dei er til vanleg merkte med ein gruppeboks. Viss du har to grupper med valknappar, må du setja inn ei tabulatorrekkjefølgje mellom rekkefølgja til dei to gruppene. For eksempel til ramma til den andre gruppa, eller til eit anna kontrollelement i dialogvindauget, med unntak av ein annan valknapp."
 
 #. DaRgN
 #: 20000000.xhp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149300\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153415\">Icon Label Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153415\">Ikon Etikettfelt</alt></image>"
 
 #. XA4Aw
 #: 20000000.xhp
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153766\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148996\">Icon Text Box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148996\">Ikon Tekstfelt</alt></image>"
 
 #. ruGZ2
 #: 20000000.xhp
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon List Box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163808\">Ikon Listeboks</alt></image>"
 
 #. CZ7M5
 #: 20000000.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148418\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153200\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153200\">Icon Combo Box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153200\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153200\">Ikon Kombinasjonsboks</alt></image>"
 
 #. Vdn74
 #: 20000000.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149530\">Icon Horizontal Scrollbar</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149530\">Ikon Vassrett rullefelt</alt></image>"
 
 #. Vbp2o
 #: 20000000.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150515\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150203\">Icon Vertical Scrollbar</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150203\">Ikon Loddrett rullefelt</alt></image>"
 
 #. NmKDo
 #: 20000000.xhp
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151184\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151335\">Icon Group Box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151335\">Ikon Gruppeboks</alt></image>"
 
 #. aMgsB
 #: 20000000.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159093\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150318\">Icon Progress Bar</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150318\">Ikon Framdriftsrad</alt></image>"
 
 #. AUUic
 #: 20000000.xhp
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150888\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152872\">Icon Horizontal Line</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152872\">Ikon Vassrett linje</alt></image>"
 
 #. rVrjy
 #: 20000000.xhp
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154913\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153249\">Icon Vertical Line</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153249\">Ikon Loddrett linje</alt></image>"
 
 #. aQQuM
 #: 20000000.xhp
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148901\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151010\">Icon Date Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151010\">Ikon Datofelt</alt></image>"
 
 #. VU2nc
 #: 20000000.xhp
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154338\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147077\">Icon Time Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147077\">Ikon Tidsfelt</alt></image>"
 
 #. 6fSyF
 #: 20000000.xhp
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146107\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon Numeric Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147499\">Ikon Talfelt</alt></image>"
 
 #. hMT5t
 #: 20000000.xhp
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153958\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150435\">Icon Currency Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150435\">Ikon Valutafelt</alt></image>"
 
 #. BeFRH
 #: 20000000.xhp
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153162\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon Formatted Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152807\">Ikon Formatert felt</alt></image>"
 
 #. QAd5c
 #: 20000000.xhp
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150379\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150032\">Icon Pattern Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150032\">Ikon Mønsterfelt</alt></image>"
 
 #. AJhaK
 #: 20000000.xhp
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149194\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149101\">Icon File Selection</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149101\">Ikon Filval</alt></image>"
 
 #. 9GHDa
 #: 20000000.xhp
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154903\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150653\">Icon Select</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150653\">Ikon Vel</alt></image>"
 
 #. hAcNy
 #: 20000000.xhp
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148725\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146874\">Icon Properties</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146874\">Ikon Eigenskapar</alt></image>"
 
 #. pjygv
 #: 20000000.xhp
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147417\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148883\">Icon Activate Test Mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148883\">Ikonet Slå på testmodus</alt></image>"
 
 #. 9gCL9
 #: 20000000.xhp
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2320017\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2856837\">Manage Language icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2856837\">Ikon for å handtera språk</alt></image>"
 
 #. adqA5
 #: 20000000.xhp
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7511520\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_inserttreecontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id285634\">Icon Tree Control</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_inserttreecontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id285634\">Ikon Trekontroll</alt></image>"
 
 #. xFjgC
 #: 20000000.xhp
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7511524\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_insertgridcontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2867837\">Table control icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_insertgridcontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2867837\">Ikon Trekontroll</alt></image>"
 
 #. XzXwf
 #: 20000000.xhp
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7511525\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2896837\">Insert hyperlink control icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_\">Ikon Sett inn hyperlenkjekontroll</alt></image>"
 
 #. C2Gjm
 #: 20000000.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 63b3c1baa95..087be290cf8 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-04 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811631775671311\n"
 "help.text"
 msgid "This service is available from %PRODUCTNAME 7.3 onwards."
-msgstr ""
+msgstr "Denne tenesta er tilgjengeleg frå %PRODUCTNAME 7.3 og høgare."
 
 #. J3r7B
 #: avail_release.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id491529070339774\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC ScriptForge library</bookmark_value>    <bookmark_value>Python scriptforge module</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BASIC ScriptForge-bibliotek</bookmark_value> <bookmark_value>Python scriptforge-modul</bookmark_value>"
 
 #. BtMUU
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001623412767893\n"
 "help.text"
 msgid "To learn more about how to create and execute Python scripts using the <literal>ScriptForge</literal> library, read the help page <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\" name=\"sfintro_link\">Creating Python Scripts with ScriptForge</link>."
-msgstr ""
+msgstr "For å læra meir om korleis du lagar og køyrer Python-skript ved å bruka <literal>ScriptForge</literal>-biblioteket, kan du lesa hjelpesida <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\" name=\"sfintro_link\">Laga Python-skript med ScriptForge</link>."
 
 #. 2Fr3S
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id781637256119733\n"
 "help.text"
 msgid "Invoking ScriptForge services"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på ScriptForge-tenester"
 
 #. SaBEy
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851506659675843\n"
 "help.text"
 msgid "All <literal>ScriptForge</literal> Basic routines or identifiers that are prefixed with an underscore character \"_\" are reserved for internal use. They are not meant be used in Basic macros or Python scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Alle <literal>ScriptForge</literal> Basic-rutinane og -identifikatorane som vert innleidde med understrek «_» er reserverte for internt bruk. Dei er ikkje meint brukte i Basic-makroar."
 
 #. p9BFG
 #: lib_depot.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571609956486468\n"
 "help.text"
 msgid "Because Python has built-in list and tuple support, most of the methods in the <literal>Array</literal> service are available for Basic scripts only. The only exception is <literal>ImportFromCSVFile</literal> which is supported in both Basic and Python."
-msgstr ""
+msgstr "Fordi Python har innebygd støtte for liste og tuplar, er dei fleste metodane i <literal>Matrise</literal>-tenesta berre tilgjengeleg for grunnleggjande skript. Det einaste unntaket er <literal>ImportFromCSVFile</literal> som vert støtta både i Basic og Python."
 
 #. SFTcE
 #: sf_array.xhp
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651606319520519\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the Array Service"
-msgstr ""
+msgstr "Liste over metodar i tenesta matrise"
 
 #. qDYGe
 #: sf_array.xhp
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471582548992953\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>array_1d</emph>: The pre-existing array, may be empty."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>matrise_1d</emph>: matrisa som finst frå før, kan vera tom."
 
 #. WaggZ
 #: sf_array.xhp
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531582548992953\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>arg0, arg1, ...</emph>: Items that will be appended to <literal>array_1d</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>arg0, arg1, ...</emph>: Elementer som vert lagt til <literal>matrise_1d</literal>."
 
 #. SkBjv
 #: sf_array.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461582549679175\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>array_2d</emph>: The pre-existing array, may be empty. If that array has only one dimension, it is considered as the first column of the resulting two-dimensional array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Matrise_2D</emph>: Matrisa som finst frå før, kan vera tom. Viss denne matrisa har berre éin dimensjon, vert denne rekna som den første kolonnen i den resulterande todimensjonale matrisa."
 
 #. NLrB4
 #: sf_array.xhp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991582549679175\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>column</emph>: A 1-dimensional array with as many items as there are rows in <literal>array_2d</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>kolonne</emph>: ei eindimensjonal matrise med like mange element som det er rader i <literal>matrise_2d</literal>."
 
 #. KDB9L
 #: sf_array.xhp
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631582551461984\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>array_2d</emph>: The pre-existing array, may be empty. If that array has 1 dimension, it is considered as the first row of the resulting 2 dimension array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Matrise_2d</emph>: Matrisa som finst frå før. Kan vera tom. Viss denne matrisa har berre éin dimensjon, vert denne rekna som den første rada i den nye todimensjonale matrisa."
 
 #. SZZEA
 #: sf_array.xhp
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101582551483685\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>row</emph>: A 1-dimensional array with as many items as there are columns in <literal>array_2d</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rad</emph>: Ei eindimensional matrise med like mange element som det er rader i <literal>matrise_2d</literal>."
 
 #. aM65P
 #: sf_array.xhp
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451582552517871\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>array_1d</emph>: The array to scan."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>matrise_1d</emph>: Matrisa som skal skannast."
 
 #. WZiqW
 #: sf_array.xhp
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221582552517872\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>tofind</emph>: A number, a date or a string to find."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ÅFinna</emph>: Eit tal, ein dato eller ein streng som skal finnast."
 
 #. jFfok
 #: sf_array.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981582552517872\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>casesensitive</emph>: Only for string comparisons (Default = <literal>False</literal>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>skilje mellom store og små bokstavar</emph>: Berre for strengsamanlikningar (Standard = <literal>Usann</literal>)."
 
 #. 5ARWv
 #: sf_array.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561582557214489\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>array_2d</emph>: Data to be converted into a <literal>ScriptForge.Dictionary</literal> object."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>matrise_2d</emph>: Data som skal konverterast til eit <literal>ScriptForge.Dictionary</literal>-objekt."
 
 #. 9B9aE
 #: sf_array.xhp
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781626977460310\n"
 "help.text"
 msgid "The first column must contain exclusively strings with a length greater than zero, in any order. These values will be used as labels in the dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Den første kolonnen må berre innehalda strengar med lengde større enn null, i kva rekkjefølgje som helst. Desse verdiane vert brukte som etikettar i ordboka."
 
 #. GYEkD
 #: sf_array.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511626977461127\n"
 "help.text"
 msgid "The second column contains the data that will be associated to the corresponding label in the dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Den andre kolonnen innehald dataa som skal knytast til den tilsvarande etiketten i ordboka."
 
 #. bGXKd
 #: sf_array.xhp
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571627154604275\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a copy of a 1D or 2D array."
-msgstr ""
+msgstr "Lagar ein kopi av ei 1D- eller 2D-matrise."
 
 #. EYuiH
 #: sf_array.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191627155816815\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>array_nd</emph>: The 1D or 2D array to be copied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>matrise_nd</emph>: 1D- eller 2D-matrisa som skal kopierast."
 
 #. 76Guf
 #: sf_array.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451627155478940\n"
 "help.text"
 msgid "A simple assignment of an <literal>Array</literal> object will copy its reference instead of creating a copy of the object's contents. See the example below:"
-msgstr ""
+msgstr "Ei enkel tilordning av eit <literal>matrise</literal>-objekt vil kopiera referansen i staden for å laga ein kopi av innhaldet i objektet. Sjå eksempelet nedanfor:"
 
 #. B2KZj
 #: sf_array.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id801627155939671\n"
 "help.text"
 msgid "' The assignment below is made by reference"
-msgstr ""
+msgstr "' Tilordninga nedanfor er laga ved referanse"
 
 #. SoKPK
 #: sf_array.xhp
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id291627156013810\n"
 "help.text"
 msgid "' Hence changing values in \"b\" will also change \"a\""
-msgstr ""
+msgstr "' Difor vil endring av verdiar i «b» også endra «a»"
 
 #. 6NbNZ
 #: sf_array.xhp
@@ -7965,16 +7965,14 @@ msgctxt ""
 msgid "# Run queries, SQL statements, ..."
 msgstr ""
 
-#. AVkg5
+#. 2Znjy
 #: sf_database.xhp
 msgctxt ""
 "sf_database.xhp\n"
 "par_id361619188184750\n"
 "help.text"
-msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp#GetDatabase\" name=\"GetDatabase method\">GetDatabase</link> method used in the example above is part of ScriptForge's <literal>Base</literal> service."
+msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp#GetDatabase\" name=\"GetDatabase method\">GetDatabase</link> method used in the example above is part of ScriptForge's <literal>Base</literal> service."
 msgstr ""
-"Metoden <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp#GetDatabase\" name=\"GetDatabase method\">GetDatabase</link>\n"
-" som er brukt i eksempelet ovanfor er ein del av ScriptForge-tenesta <literal>Base</literal>."
 
 #. EF9Lc
 #: sf_database.xhp
@@ -15169,13 +15167,13 @@ msgctxt ""
 msgid "aFolder = FSO.PickFolder(\"C:\\Documents\", \"Choose a folder or press Cancel\")"
 msgstr ""
 
-#. ENDba
+#. nW8Rx
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "pyc_id631626276402296\n"
 "help.text"
-msgid "aFolder = fso.PickFolder(r\"C:\\Documents\", \"Choose a folder or press Cancel\")"
+msgid "aFolder = fs.PickFolder(r\"C:\\Documents\", \"Choose a folder or press Cancel\")"
 msgstr ""
 
 #. xdfBh
@@ -25849,13 +25847,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Document object"
 msgstr "Document-objektet"
 
-#. utsAW
+#. w8QcA
 #: sf_ui.xhp
 msgctxt ""
 "sf_ui.xhp\n"
 "par_id841588521238711\n"
 "help.text"
-msgid "The methods <literal>CreateDocument</literal>, <literal>CreateBaseDocument</literal>, <literal>GetDocument</literal> and <literal>OpenDocument</literal>, described below, generate document objects. When a window contains a document, an instance of the <literal>Document</literal> class represents that document. A counterexample the Basic IDE is not a document but is a window in our terminology. Additionally a document has a type: <literal>Calc</literal>, <literal>Impress</literal>, <literal>Writer</literal>, ..."
+msgid "The methods <literal>CreateDocument</literal>, <literal>CreateBaseDocument</literal>, <literal>GetDocument</literal>,  <literal>OpenBaseDocument</literal> and <literal>OpenDocument</literal>, described below, generate document objects. When a window contains a document, an instance of the <literal>Document</literal> class represents that document. A counterexample the Basic IDE is not a document but is a window in our terminology. Additionally a document has a type: <literal>Calc</literal>, <literal>Impress</literal>, <literal>Writer</literal>, ..."
 msgstr ""
 
 #. CbJ8H
@@ -26245,13 +26243,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open an existing %PRODUCTNAME Base document. The method returns a document object."
 msgstr ""
 
-#. q2E3C
+#. CZBya
 #: sf_ui.xhp
 msgctxt ""
 "sf_ui.xhp\n"
 "par_id231596555746385\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>filename</emph>: Identifies the file to open. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation. If the file already exists, it is overwritten without warning"
+msgid "<emph>filename</emph>: Identifies the file to open. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation."
 msgstr ""
 
 #. mtpoL
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 2e88a3a34ed..7bea1ed4965 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-08 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494395712.000000\n"
 
 #. ZxQeC
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241636195404363\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Merknadar"
 
 #. oPaHx
 #: main0103.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101636195413295\n"
 "help.text"
 msgid "Display the <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"linkname\">cell comments</link> for the current spreadsheet document."
-msgstr ""
+msgstr "Vis <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"linkname\">cellemerknadane</link> for det gjeldande reknearkdokumentet."
 
 #. 95G2n
 #: main0103.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231633127579389\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\" name=\"Streams_link\">Streams</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\" name=\"Streams_link\">Strøymer</link>"
 
 #. efuyu
 #: main0116.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets. This overview describes the default toolbar configuration for %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Denne undermenyen viser verktøylinjene som er tilgjengelege i rekneark. Denne oversikten handlar om standard verktøylinjeoppsett for %PRODUCTNAME."
 
 #. XUCUB
 #: main0202.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ae0ac2d06ac..1fe6d9fae97 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -43511,7 +43511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154020\n"
 "help.text"
 msgid "Or, choose <variable id=\"format_mergecells_menu\"><menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - </menuitem></variable><menuitem> Merge and Center Cells</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Eller vel <variable id=\"format_mergecells_menu\"><menuitem>Formater → Slå saman eller splitt celler → </menuitem></variable><menuitem>Flett saman og midtstill celler</menuitem>."
 
 #. 8zues
 #: 05060000.xhp
@@ -43520,7 +43520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149665\n"
 "help.text"
 msgid "Cells cannot be merged again without first unmerging them."
-msgstr ""
+msgstr "Celler kan ikkje flettast saman igjen utan å splittast først."
 
 #. Dybs6
 #: 05060000.xhp
@@ -43529,7 +43529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581632979766784\n"
 "help.text"
 msgid "Merging a cell selection that partially includes merged cells is generally possible with <emph>Unmerge Cells</emph> followed by <emph>Merge Cells</emph>, without altering the initial selection. The result will be largely depend on previous choices when merging cells made with the <emph>Merge Cells Dialog</emph> options described below."
-msgstr ""
+msgstr "Å slå saman eit celleutval som delvis inkluderer samanfletta celler er til vanleg mogleg med <emph>Del opp celler</emph> etterfølgd av <emph>Slå saman celler</emph> utan å endra det første utvalet. Resultatet er i stor grad avhenge av tidlegare val når du slår saman celler laga med dialogvindauget <emph>Slå saman celler</emph>-alternativa omtala nedanfor."
 
 #. wNBDD
 #: 05060000.xhp
@@ -43538,7 +43538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple selection is not supported, that is, the selection must be rectangular."
-msgstr ""
+msgstr "Det er ikkje støtte for fleirval, det vil seia at utvalet må vera rektangulært."
 
 #. XB4aH
 #: 05060000.xhp
@@ -43547,7 +43547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211632985508898\n"
 "help.text"
 msgid "The merged cell receives the name and content of the first cell of the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Dei fletta cellene får namn og innhald frå den første cella i utvalet."
 
 #. XRBDv
 #: 05060000.xhp
@@ -43556,7 +43556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271632985709781\n"
 "help.text"
 msgid "If more than one cell to be merged has content the <emph>Merge Cells</emph> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Viss det skal flettast saman fleire celler med innhald, vert dialogvindauget <emph>Slå saman celler</emph> opna."
 
 #. QWjJw
 #: 05060000.xhp
@@ -43565,7 +43565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391632360383197\n"
 "help.text"
 msgid "Merge Cells Dialog Options"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillingar i dialogvindauget for å slå saman celler"
 
 #. LBMEE
 #: 05060000.xhp
@@ -43628,7 +43628,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157910\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Sidestil</link>"
 
 #. 4vJrN
 #: 05070000.xhp
@@ -43907,7 +43907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155378\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Select this option if you want this style to restart page numbering.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Vel denne innstillinga om du vil at den første sida skal byrja sidenummereringa på nytt.</ahelp>"
 
 #. gVwLk
 #: 05070500.xhp
@@ -43916,7 +43916,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145389\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Enter the number you want to restart at.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Skriv inn talet som byrja nummereringa frå.</ahelp>"
 
 #. V6Y9R
 #: 05070500.xhp
@@ -44231,7 +44231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159488\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"printrangestext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"printrangestext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opnar eit dialogvindauge der du kan spesifisera utskriftsområde.</ahelp></variable> Du kan òg skriva inn radene og kolonnane som skal gjentakast på kvar side."
 
 #. eja4j
 #: 05080300.xhp
@@ -44393,7 +44393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149665\n"
 "help.text"
 msgid "The Styles <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#docking\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document."
-msgstr ""
+msgstr "Vindauget «Stilhandsamar» kan <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#docking\" name=\"dockable window\">limast inn</link> og vera opna under redigeringa av dokumentet."
 
 #. cawKF
 #: 05100000.xhp
@@ -44717,7 +44717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181630332690300\n"
 "help.text"
 msgid "The AutoFormat command is available only if a cell range with at least 3 columns and 3 rows are selected. Otherwise this command will appear grayed out in the menu."
-msgstr ""
+msgstr "Kommandoen «Autoformater» er berre tilgjengeleg viss det er merkt eit celleområde med minst 3 kolonnar og 3 rader. Elles vert denne kommandoen gråa ut i menyen."
 
 #. Gid6Q
 #: 05110000.xhp
@@ -45041,7 +45041,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31531891\n"
 "help.text"
 msgid "Condition list entry"
-msgstr ""
+msgstr "Oppføringar i vilkårslista"
 
 #. YLwyA
 #: 05120000.xhp
@@ -52556,7 +52556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421625929100152\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>CellAddress</emph>: The address of the cell where the value was entered, as a String prefixed with the sheet name (e.g: \"Sheet1.A1\")."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Celleadresse</emph>: Adressa til cella der verdien vart skriven inn som ein streng med arknamnet som prefiks (f.eks. «Ark1.A1»)."
 
 #. A52Nm
 #: 12120300.xhp
@@ -52565,7 +52565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101625929384030\n"
 "help.text"
 msgid "The function must return a Boolean value. If it returns <literal>True</literal>, the entered value is kept. If the function returns <literal>False</literal>, the entered value is erased and the previous value is restored."
-msgstr ""
+msgstr "Funksjonen må returnera ein Boolsk verdi. Viss han returnerer <literal>Sann</literal>, vert den innskrivne verdien ikkje endra. Viss funksjonen returnerer <literal>Usann</literal>, vert den innskrivne verdien sletta og den førre verdien brukt."
 
 #. 4tzCz
 #: 12120300.xhp
@@ -52574,7 +52574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531545240216611\n"
 "help.text"
 msgid "msg = \"Invalid value: \" & \"'\" & CellValue & \"'\""
-msgstr ""
+msgstr "msg = \"Ugyldig verdi: \" & \"'\" & Celleverdi & \"'\""
 
 #. Zfic8
 #: 12120300.xhp
@@ -52583,7 +52583,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id971625928577365\n"
 "help.text"
 msgid "msg = msg & \" in cell: \" & \"'\" & CellAddress & \"'\""
-msgstr ""
+msgstr "msg = msg & \" i cella: \" & \"'\" & Celleadresse & \"'\""
 
 #. hiNR9
 #: 12120300.xhp
@@ -52592,7 +52592,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id181625928577640\n"
 "help.text"
 msgid "msg = msg & Chr(10) & \"Accept anyway?\""
-msgstr ""
+msgstr "msg = msg & Chr(10) & \"Godta likevel?\""
 
 #. EhFBn
 #: 12120300.xhp
@@ -52601,7 +52601,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id941625928578118\n"
 "help.text"
 msgid "iAnswer = MsgBox (msg , MB_FLAGS, \"Error message\")"
-msgstr ""
+msgstr "iAnswer = MsgBox (msg , MB_FLAGS, \"Feilmelding\")"
 
 #. 4C6T2
 #: ODFF.xhp
@@ -52844,7 +52844,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281996\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel"
 
 #. XAFa7
 #: common_func.xhp
@@ -55256,7 +55256,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ARABIC Function"
-msgstr ""
+msgstr "ARABISK-funksjonen"
 
 #. ze8wK
 #: func_arabic.xhp
@@ -55265,7 +55265,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id831542233029549\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>      <bookmark_value>text functions;convert roman numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ARABISK-funksjonen</bookmark_value> <bookmark_value>tekstfunksjonar;konvertera romartal</bookmark_value>"
 
 #. BNUYi
 #: func_arabic.xhp
@@ -55274,7 +55274,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881628776094597\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Arabic_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_arabic.xhp\" name=\"function ARABIC\">ARABIC</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Arabic_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_arabic.xhp\" name=\"function ARABIC\">ARABISK</link></variable>"
 
 #. xPXrU
 #: func_arabic.xhp
@@ -55283,7 +55283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541542230672101\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_arabic_desc\"><ahelp hid=\".\">Returns the numeric value corresponding to a Roman number expressed as text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"func_arabic_desc\"><ahelp hid=\".\">Returnerer talverdien, som tekst, som svarar til eit romartal.</ahelp></variable>"
 
 #. 2UE9g
 #: func_arabic.xhp
@@ -55292,7 +55292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151634221012221\n"
 "help.text"
 msgid "The largest Roman number that can be converted is MMMCMXCIX (or one of its simplified versions), which is equivalent to 3999."
-msgstr ""
+msgstr "Det største romartalet som kan konverterast er MMMCMXCIX (eller ein av dei forenkla versjonane) som svarar til 3999."
 
 #. AueXr
 #: func_arabic.xhp
@@ -55301,7 +55301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701542231253817\n"
 "help.text"
 msgid "<input>ARABIC(Text)</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>ARABISK(Tekst)</input>"
 
 #. sWMEb
 #: func_arabic.xhp
@@ -55310,7 +55310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621542232197446\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph>: text representing a Roman number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekst</emph>: teksten som representerer eit romartal."
 
 #. WcE8r
 #: func_arabic.xhp
@@ -55319,7 +55319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451628776707264\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=ARABIC(\"MXIV\")</input> returns the numeric value 1014."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=ARABISK(\"MXIV\")</input> returnerer talverdien 1014."
 
 #. hDmDF
 #: func_arabic.xhp
@@ -55328,7 +55328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101628778036375\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=ARABIC(\"MMII\")</input> returns the numeric value 2002."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=ARABISK(\"MMII\")</input> returnerer talverdien 2002."
 
 #. XAwC8
 #: func_arabic.xhp
@@ -55337,7 +55337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101628778036134\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=ARABIC(\"\")</input> returns 0."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=ARABISK(\"\")</input> returnerer 0."
 
 #. yugTC
 #: func_asc.xhp
@@ -59846,7 +59846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481573517830373\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=FINDB(\"ａ\"; \"LibreOffice Ｃａｌｃ\")</input> returns 15. The <emph>Find Text</emph> argument is a text string that comprises a full-width, double-byte \"a\" character, while the <emph>Text</emph> argument comprises 12 single-byte characters followed by four full-width, double-byte characters."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=FINNB(\"ａ\"; \"LibreOffice Ｃａｌｃ\")</input> returnerer 15. Argumentet <emph>Finn tekst</emph> er ein tekststreng som inneheld eit fullbreidde, dobbeltbyte «a»-teikn, medan argumentet <emph>Tekst</emph> er 12 enkelt-byte teikn med fire dobbeltbyteteikn i full breidde etter."
 
 #. aACGP
 #: func_floor.xhp
@@ -62213,7 +62213,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "JIS Function"
-msgstr ""
+msgstr "JIS-funksjonen"
 
 #. 5Qavf
 #: func_jis.xhp
@@ -62222,7 +62222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id831542233029549\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>JIS-funksjonen</bookmark_value>"
 
 #. MEYJo
 #: func_jis.xhp
@@ -62231,7 +62231,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881628776094597\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Jis_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_jis.xhp\" name=\"function JIS\">JIS</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Jis_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_jis.xhp\" name=\"function JIS\">JIS</link></variable>"
 
 #. 3XKQ3
 #: func_jis.xhp
@@ -62258,7 +62258,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701542231253817\n"
 "help.text"
 msgid "<input>JIS(Text)</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>JIS(Tekst)</input>"
 
 #. f9YAh
 #: func_jis.xhp
@@ -62276,7 +62276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481637763523789\n"
 "help.text"
 msgid "Applying the JIS function to a string composed of double-byte characters will return the input string without any modifications."
-msgstr ""
+msgstr "Når du brukar funksjonen JIS på ein streng som er sett saman av dobbelt-byte-teikn vert inndatastrengen returnert utan endringar."
 
 #. BBEVj
 #: func_jis.xhp
@@ -62285,7 +62285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451628776707264\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=JIS(\"LibreOffice\")</input> returns the string \"ＬｉｂｒｅＯｆｆｉｃｅ\". Note that the returned string uses double-byte characters."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=JIS(\"LibreOffice\")</input> returnerer strengen \"ＬｉｂｒｅＯｆｆｉｃｅ\". Merk at den returnerte strengen brukar dobbelt-byte-teikn."
 
 #. fEFNT
 #: func_jis.xhp
@@ -62294,7 +62294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101628778036375\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=JIS(\"ﾗｲﾄ\")</input> returns the string \"ライト\", which is composed of double-byte characters."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=JIS(\"ﾗｲﾄ\")</input> returnerer strengen \"ライト\", som er sett saman av dobbelt-byte-teikn."
 
 #. Cauxq
 #: func_maxifs.xhp
@@ -63140,7 +63140,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145621\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"numbervalue_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">NUMBERVALUE</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"numbervalue_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">TALVERDI </link></variable>"
 
 #. Ywca6
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -63149,7 +63149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145087\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Converts the string representation of a number into a locale-independent numeric value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Konverterer strengrepresentasjonen av eit tal til den staduavhengige talverdien.</ahelp>"
 
 #. xfP9G
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -63158,7 +63158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149281\n"
 "help.text"
 msgid "The input text may be in a locale-dependent or other bespoke format."
-msgstr ""
+msgstr "Inndatateksten kan vera i ein stadavhengig eller eit anna skreddarsydd format."
 
 #. vVK9p
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -63167,7 +63167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381625600941159\n"
 "help.text"
 msgid "The output number is formatted as a valid floating point value and shown using the current cell's number format."
-msgstr ""
+msgstr "Utdatatalet er formatert som ein gyldig flyttalsverdi og vert vist med talformatet den gjeldande cella er sett til."
 
 #. CdgXz
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -63176,7 +63176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351625601754290\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"num_format_link\">Numbers / Format</link> help page to learn how to change the format of numbers in a cell."
-msgstr ""
+msgstr "Sjå hjelpesida <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"num_format_link\">Tal / Format</link> for å læra meir om å endra talformat i ei celle."
 
 #. vEdwF
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -63185,7 +63185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721625602228575\n"
 "help.text"
 msgid "NUMBERVALUE(Text[; Decimal Separator[; Group Separator]])"
-msgstr ""
+msgstr "TALVERDI(Tekst[;desimal_skiljeteikn[; gruppe_skiljeteikn]])"
 
 #. Y3A9n
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -63203,7 +63203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154820\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Decimal Separator</emph> is a single character that specifies the decimal separator in <emph>Text</emph>. It can be omitted if <emph>Text</emph> does not include any decimal or group separators."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Desimalskiljeteikn</emph> er eit enkelt teikn som spesifiserer desimalskiljeteiknet i <emph>Tekst</emph>. Det kan sløyfast viss <emph>Tekst</emph> ikkje inneheld desimal- eller gruppeskiljeteikn."
 
 #. KJ6WA
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -63212,7 +63212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154821\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Group Separator</emph> is a string that specifies the character(s) used as the group separator in <emph>Text</emph>. It can be omitted if <emph>Text</emph> does not include any group separators. The <emph>Decimal Separator</emph> character should not be used in <emph>Group Separator</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gruppeskiljeteikn</emph> er ein streng som spesifiserer gruppeskiljeteiknet i <emph>Tekst</emph>. Det kan sløyfast viss <emph>Tekst</emph> ikkje innehelder gruppeskiljeteikn. <emph>Desimalskiljeteiknet</emph> må ikkje brukast i <emph>gruppeskiljeteiknet</emph>."
 
 #. yptHN
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -63221,7 +63221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155841\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=NUMBERVALUE(\"1.234.567,89\"; \",\"; \".\")</input> returns 1234567.89 (considering en-US locale). The function removes the two group separators and changes the decimal separator from a comma to a full stop."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=TALVERDI(\"1,234,567.89\"; \".\"; \",\")</input> returnerer 1234567,89 viss lokaliseringa er sett til norsk. Funksjonen fjernar dei to gruppeskiljeteikna og byter ut punktumet med eit komma."
 
 #. UNiLM
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -63230,7 +63230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721625603302860\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=NUMBERVALUE(\"123·4\"; \"·\")</input> returns 123.4 (considering en-US locale). The function changes the decimal separator from a \"·\" to a full stop. No group separator is used in the supplied number and so the <emph>Group Separator</emph> argument is omitted."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=TALVERDI(\"123·4\"; \"·\")</input> returnerer 123.4 viss lokaliseringa er sett til norsk. Funksjonen endrar desimalskiljeteiknet «·» til eit punktum. Det er ikkje brukt gruppeskiljeteikn i det gjevne talet så <emph>gruppeskiljeteikn</emph> er sløyfa."
 
 #. iGGwj
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -63239,7 +63239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491625603415715\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=NUMBERVALUE(\"123e12\")</input> returns 1.23E+14 (considering en-US locale). No decimal or group separators are used in the supplied number and so the <emph>Decimal Separator</emph> and <emph>Group Separator</emph> arguments are omitted."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=TALVERDI(\"123e12\")</input> returnerer 1,23E+14 viss lokaliseringa er sett til norsk. Det er ikkje brukt desimal- eller gruppeskiljeteikn i det gjevne talet, så difor er <emph>desimalskiljeteikn</emph> og <emph>gruppeskiljeteikn</emph> sløyda."
 
 #. vTYDd
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -63248,7 +63248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801625603497421\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=NUMBERVALUE(\"1#!234#!567\"; \".\"; \"#!\")</input> returns 1234567 (considering en-US locale). Note that in this case the group separator is specified as a two-character string."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=TALVERDI(\"1#!234#!567\"; \".\"; \"#!\")</input> returnerer 1234567 viss lokaliseringa er sett til norsk. Merk at i dette tilfellet er gruppeskiljeteiknet spesifisert som ein to-teikn-streng"
 
 #. 4sMd6
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -63257,7 +63257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451626100385699\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/NUMBERVALUE\" name=\"NUMBERVALUE_Wiki\">NUMBERVALUE</link> wiki page for more details about this function."
-msgstr ""
+msgstr "Sjå wikisida <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/NUMBERVALUE\" name=\"NUMBERVALUE_Wiki\">NUMBERVALUE</link> om meir om denne funksjonen."
 
 #. EJhfD
 #: func_opt_barrier.xhp
@@ -64004,7 +64004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211542232209275\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression</emph>: A text representing the regular expression, using <link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Uttrykk</emph>: Ein tekst som representerer det regulære uttrykket ut frå <link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expresseions</link>. Viss det ikkje er treff og ingen <emph>Byt ut</emph> er gjevne, vert #I/T returnert."
 
 #. ZBTYi
 #: func_regex.xhp
@@ -64094,7 +64094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431542233650614\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>"
 
 #. B64FM
 #: func_replaceb.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 024c303260b..dea7c1f027b 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-05 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nn/>\n"
@@ -30049,6 +30049,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">Prevents you from resizing the object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">Hindrar deg i å endra storleiken på objektet.</ahelp>"
 
+#. aa5CY
+#: 05230100.xhp
+msgctxt ""
+"05230100.xhp\n"
+"par_id956728219000973\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Below page text area</menuitem>: the bottom edge of the page text area to the bottom edge of the page."
+msgstr ""
+
+#. wrDZM
+#: 05230100.xhp
+msgctxt ""
+"05230100.xhp\n"
+"par_id69163053457957\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Above page text area</menuitem>: the top edge of the page to the top of the page text area."
+msgstr ""
+
 #. H6Z3y
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48132,14 +48150,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.4.6/en.lproj/ver2833f855.html\" name=\"quicktime\">List of media formats for Apple macOS QuickTime</link>."
 msgstr "<link href=\"https://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.4.6/en.lproj/ver2833f855.html\" name=\"quicktime\">Liste over mediaformat for Apple macOS QuickTime</link>."
 
-#. 5hgAB
+#. DLcGC
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "par_id561511210645479\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/en/question/854/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/\" name=\"askbot\">%PRODUCTNAME Askbot question and answer</link>"
-msgstr "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/en/question/854/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/\" name=\"askbot\">%PRODUCTNAME Askbot spørsmål og svar</link>"
+msgid "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/t/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/291\" name=\"AskLO\">“What video formats does Impress support?” on Ask</link>"
+msgstr ""
 
 #. BfayS
 #: nav_rename.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b170579845e..41b1e02b3ea 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/nn/>\n"
@@ -12247,13 +12247,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Up"
 msgstr "Flytt opp"
 
-#. UaqDw
+#. a7CWw
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "hd_id3144740\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Move <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Item </caseinline></switchinline>Up</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Up</caseinline><defaultinline>Move Up</defaultinline></switchinline></link>"
 msgstr ""
 
 #. BooTD
@@ -12265,13 +12265,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the paragraph where the cursor is located, or selected paragraphs, to before the previous paragraph.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. hPNMA
+#. w3Rtd
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "par_id3149283\n"
 "help.text"
-msgid "If you have numbered paragraphs and use the <menuitem>Move</menuitem> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Item </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Up</menuitem> command, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
+msgid "If you have numbered paragraphs and use the <menuitem>Move Item Up</menuitem> command, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
 msgstr ""
 
 #. uQaWS
@@ -12292,6 +12292,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The <menuitem>Move Item Up</menuitem> command is always active. This function can also be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Alt</keycode>+<keycode>Up Arrow</keycode>."
 msgstr ""
 
+#. sFtDj
+#: 06100000.xhp
+msgctxt ""
+"06100000.xhp\n"
+"par_id31492839456\n"
+"help.text"
+msgid "If you have numbered paragraphs and use the <menuitem>Move Up</menuitem> command, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
+msgstr ""
+
 #. hN8tA
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12310,6 +12319,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The <menuitem>Move Up</menuitem> command is always active. This function can also be called by pressing <keycode>Alt+Shift+Up Arrow</keycode>."
 msgstr ""
 
+#. kMbJU
+#: 06100000.xhp
+msgctxt ""
+"06100000.xhp\n"
+"par_id154054632\n"
+"help.text"
+msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
+msgstr ""
+
 #. tBVE2
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12319,13 +12337,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/lc_moveup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149827\">Icon Move Up</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. DG8Sx
+#. GDksK
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "par_id3147243\n"
 "help.text"
-msgid "Move <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Item</caseinline></switchinline> Up"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Up</caseinline><defaultinline>Move Up</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #. 5rj6N
@@ -12337,13 +12355,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Down"
 msgstr "Flytt ned"
 
-#. sqceC
+#. ExiKN
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "hd_id3148520\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Item</caseinline></switchinline> Down</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Down</caseinline><defaultinline>Move Down</defaultinline></switchinline></link>"
 msgstr ""
 
 #. nDsC7
@@ -12355,13 +12373,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the paragraph where the cursor is located, or selected paragraphs, to after the next paragraph.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. BnRsq
+#. RgGZF
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "par_id3158405\n"
 "help.text"
-msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move</menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> <menuitem>Item</menuitem></caseinline></switchinline> <menuitem>Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
+msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Item Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
 msgstr ""
 
 #. vAAGh
@@ -12382,6 +12400,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The <menuitem>Move Item Down</menuitem> command is always active. This function can also be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Alt</keycode>+<keycode>Down Arrow</keycode>."
 msgstr ""
 
+#. Cdq5E
+#: 06110000.xhp
+msgctxt ""
+"06110000.xhp\n"
+"par_id315840546832\n"
+"help.text"
+msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
+msgstr ""
+
 #. MWkW9
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12400,6 +12427,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The <menuitem>Move Down</menuitem> command is always active. This function can also be called by pressing <keycode>Alt+Shift+Down Arrow</keycode>."
 msgstr ""
 
+#. g4SQD
+#: 06110000.xhp
+msgctxt ""
+"06110000.xhp\n"
+"par_id154054632\n"
+"help.text"
+msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order."
+msgstr ""
+
 #. UDTXi
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12409,13 +12445,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/lc_movedown.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153577\">Icon Move Down</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. ei9C8
+#. J9Dbh
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
 "06110000.xhp\n"
 "par_id3145212\n"
 "help.text"
-msgid "Move <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Item</caseinline></switchinline> Down"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Down</caseinline><defaultinline>Move Down</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #. ZvBbZ
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index b5731a340a6..7ee26de961e 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-09 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/nn/>\n"
@@ -18322,14 +18322,14 @@ msgctxt ""
 msgid "to"
 msgstr "til"
 
-#. WCoTF
+#. gbkWP
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id3155075\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp> The following options are available:"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vel referansepunktet for den valde loddrette justeringa.</ahelp> Desse vala er tilgjengelege:"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the region or reference point for the  vertical alignment.</ahelp> The object can be positioned in relation to the following regions or reference points:"
+msgstr ""
 
 #. 5GxHP
 #: 05060100.xhp
@@ -18376,14 +18376,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Character:</emph> the object is positioned considering the vertical space used by the character."
 msgstr "<emph>Teikn</emph>: objektet er plassert i høve til det loddrette rommet som er brukt av teiknet."
 
-#. 76CzL
+#. DLwXg
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id631629212021233\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Line of text:</emph> the object is positioned considering the height of the line of text where the anchor is placed."
-msgstr "<emph>Tekstlinje</emph>: objektet er plassert i høve til høgda på tekstlinja der ankeret er plassert."
+msgid "<menuitem>Line of text</menuitem>: available only for \"To character\" anchoring, the object is positioned considering the height of the line of text where the anchor is placed."
+msgstr ""
 
 #. ywYwM
 #: 05060100.xhp
@@ -18403,6 +18403,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Row:</emph> available only for \"As character\" anchoring, this option will position the object considering the height of the row where the anchor is placed."
 msgstr "<emph>Rad</emph>: berre tilgjengeleg ved forankring «Som teikn». Denne innstillinga plasserer objektet i høve til høgda på den rada ankeret er plasserte på."
 
+#. hVev7
+#: 05060100.xhp
+msgctxt ""
+"05060100.xhp\n"
+"par_id450625620317357\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Entire frame</menuitem>: available only for \"To frame\" anchoring, the outer edges of the frame."
+msgstr ""
+
+#. CvCAa
+#: 05060100.xhp
+msgctxt ""
+"05060100.xhp\n"
+"par_id341625620317835\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Frame text area</menuitem>: available only for \"To frame\" anchoring, the text area of the frame."
+msgstr ""
+
 #. bQXrs
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22813,14 +22831,14 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, if you apply a character style with 15pt font size to a selection in a paragraph with character property of 12pt font size, the selection is set to 15pt, while the rest of the paragraph remains with 12pt font size."
 msgstr "Viss du for eksempel brukar ein teiknstil med 15 punkt skriftstorleik på eit utval i eit avsnitt med ein teiknstorleik på 12 punkt, vert utvalet sett til 15 punkt medan resten av avsnittet brukar 12 punkt."
 
-#. STs3B
+#. N2WWD
 #: 05130002.xhp
 msgctxt ""
 "05130002.xhp\n"
 "par_id751610803325140\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Default Character Style</emph> is actually the set of character properties of the current paragraph style. Use the Default Character Style to reset the character properties of the selection to those of the paragraph style. You cannot customize the Default Character Style."
-msgstr "<emph>Stil for standardteikn</emph> er faktisk settet med teikneigenskapane i den gjeldande avsnittsstilen. Bruk standard teiknstil for å nullstilla teikneigenskapane i utvalet til avsnittsstilen. Du kan ikkje endra standard teiknstil."
+msgid "<emph>No Character Style</emph> is actually the set of character properties of the current paragraph style. Choose No Character Style to reset the character properties of the selection to those of the paragraph style. You cannot customize No Character Style."
+msgstr ""
 
 #. KT4mr
 #: 05130002.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 1a2a38a4603..bc47da26847 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-05 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/nn/>\n"
@@ -3967,6 +3967,42 @@ msgctxt ""
 msgid "The list labeling and indent formatting are applied to the selected paragraphs. The position of the paragraphs in the document does not change."
 msgstr "Listemerkinga og formateringa av innrykk vert brukte på dei merkte avsnitta. Plasseringa av avsnitta i lista vert ikkje endra."
 
+#. L9RdM
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"hd_id441616017998739\n"
+"help.text"
+msgid "Add Consecutive List Entries to an Immediately Prior List"
+msgstr "Legg dei påfølgjande listeoppføringane til den føregåande lista."
+
+#. GJuBD
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id631616018294373\n"
+"help.text"
+msgid "Select one or more consecutive list entries, starting from the first entry, that you want to add to the immediately prior list."
+msgstr "Merk éi listeoppføring eller påfølgjande listeoppføringar. Byrja med den første oppføringa som du vil leggja til i lista som er like framføre."
+
+#. g9LRR
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id621616018340980\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#rightclick\"/>"
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#rightclick\"/>"
+
+#. p9hUv
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id811616018796902\n"
+"help.text"
+msgid "Use this procedure to combine two lists."
+msgstr "Bruk denne prosedyren for å slå saman to lister."
+
 #. pADj5
 #: add_to_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -3985,23 +4021,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Select paragraphs, whether in a list or not, to be added to a list."
 msgstr "Merk avsnitt, anten dei er i ei liste eller ikkje, som skal leggjast til ei liste."
 
-#. smjtz
+#. VEa3N
 #: add_to_list.xhp
 msgctxt ""
 "add_to_list.xhp\n"
 "par_id271615998908234\n"
 "help.text"
-msgid "For multiple selections, press and hold the <keycode> Ctrl</keycode> key after the first selection. The <keycode>Ctrl</keycode> key can be released without losing the selections, but must be pressed when clicking in the document."
-msgstr "Skal du gjera fleire avmerkingar, hald nede tasten  <keycode>Ctrl</keycode> etter den første merkinga. Du kan sleppa opp <keycode>Ctrl</keycode>-tasten utan å missa utvalet, men du må halde han nede om du skal merkja fleire."
+msgid "For multiple selections, press and hold the <keycode> Ctrl</keycode> key after the first selection. Only one character needs to be selected in each paragraph to be added. The <keycode>Ctrl</keycode> key can be released without losing the selections, but must be pressed whenever clicking in the document to preserve the selection."
+msgstr ""
 
-#. gwgyD
+#. Lshcb
 #: add_to_list.xhp
 msgctxt ""
 "add_to_list.xhp\n"
 "par_id551615985719902\n"
 "help.text"
-msgid "Press and hold the <keycode>Ctrl</keycode> key, then place cursor in the list."
-msgstr "Hald nede <keycode>Ctrl</keycode>-tasten og sett markøren i lista."
+msgid "Press and hold the <keycode>Ctrl</keycode> key, select at least one character in the list, then release the <keycode> Ctrl</keycode> key."
+msgstr ""
 
 #. 3VT7j
 #: add_to_list.xhp
@@ -4030,14 +4066,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#toolbar\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#toolbar\"/>"
 
-#. D98D9
+#. L2ZPB
 #: add_to_list.xhp
 msgctxt ""
 "add_to_list.xhp\n"
 "par_id161615999749854\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rightclick\">Right-click, choose <menuitem>List - Add to List</menuitem>.</variable> To preserve the selection, at least one character must be selected in the list."
-msgstr "<variable id=\"rightclick\">Høgreklikk og vel <menuitem>Liste → Legg til i liste</menuitem>.</variable> For å bevara utvalet, må minst eitt teikn vera merkt i lista."
+msgid "<variable id=\"rightclick\">Right-click anywhere in highlighted selection, choose <menuitem>List - Add to List</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #. qFmgS
 #: add_to_list.xhp
@@ -4048,42 +4084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This procedure works for ordered and unordered lists."
 msgstr "Denne prosedyren verkar både på sorterte og usorterte lister."
 
-#. L9RdM
-#: add_to_list.xhp
-msgctxt ""
-"add_to_list.xhp\n"
-"hd_id441616017998739\n"
-"help.text"
-msgid "Add Consecutive List Entries to an Immediately Prior List"
-msgstr "Legg dei påfølgjande listeoppføringane til den føregåande lista."
-
-#. GJuBD
-#: add_to_list.xhp
-msgctxt ""
-"add_to_list.xhp\n"
-"par_id631616018294373\n"
-"help.text"
-msgid "Select one or more consecutive list entries, starting from the first entry, that you want to add to the immediately prior list."
-msgstr "Merk éi listeoppføring eller påfølgjande listeoppføringar. Byrja med den første oppføringa som du vil leggja til i lista som er like framføre."
-
-#. g9LRR
-#: add_to_list.xhp
-msgctxt ""
-"add_to_list.xhp\n"
-"par_id621616018340980\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#rightclick\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#rightclick\"/>"
-
-#. p9hUv
-#: add_to_list.xhp
-msgctxt ""
-"add_to_list.xhp\n"
-"par_id811616018796902\n"
-"help.text"
-msgid "Use this procedure to combine two lists."
-msgstr "Bruk denne prosedyren for å slå saman to lister."
-
 #. JsrhA
 #: word_count_stb.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 226639a6289..1bfa1f1b89e 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-05 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/nn/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547487402.000000\n"
 
 #. brcGC
@@ -1078,14 +1078,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tilval</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Enter"
 
-#. rVTr6
+#. g9FzE
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3153798\n"
 "help.text"
-msgid "Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table."
-msgstr "Innsetjing av eit nytt avsnitt like før eller etter ein bolk eller før ein tabell."
+msgid "Insert a new paragraph directly before or after a section or table."
+msgstr ""
+
+#. D2Ddu
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"par_id9535524\n"
+"help.text"
+msgid "For sections, the cursor must be placed at the first or last character. For tables, the cursor must be placed at the first character of the first cell or the last character of the last cell."
+msgstr ""
 
 #. SAcMa
 #: 01020000.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-05-04 14:13:31 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-05-04 14:14:37 +0200
commit	87be4f00f4c2a9b269779ee4f1d6b2417a45a113 (patch)
tree	af3c7babf95ae7e2d17bf9fad9094f394beb7537 /source/nn/helpcontent2/source/text
parent	c2b26d58f520fa40a8c64fb7d0217c578a1dd135 (diff)