update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 6f0ea25893b..bbbbcd484b6 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-19 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-20 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516380581.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519146129.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "01060001.xhp\n"
 "par_id531513630220632\n"
 "help.text"
-msgid "A remote file server is web service that stores documents with or without check-in, check-out, version controls and backups."
+msgid "A remote file server is a web service that stores documents with or without check-in, check-out, version controls and backups."
 msgstr "Ein ekstern filtenar er ei netteneste som lagrar dokument med eller utan inn- eller utsjekking, versjonskontroll og reservekopiering."
 
 #: 01060001.xhp
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
 "01060002.xhp\n"
 "par_id881513473450156\n"
 "help.text"
-msgid "Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept opened for edition."
+msgid "Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept open for editing."
 msgstr "Lagar ei anna fil med same innhaldet som den gjeldande filoa. Den gjeldande fila er framleis ope for redigering."
 
 #: 01060002.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 4b552d8d4ef..afbcb1d808d 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-29 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-20 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1514552309.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519146356.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15837,8 +15837,8 @@ msgctxt ""
 "20050000.xhp\n"
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
-msgid "By using the arrow keys or the <item type=\"keycode\">Home</item> and <item type=\"keycode\">End</item> keys you can extend or crop the current selection. Clicking into the text selects the text between the current cursor position and the click position. You also can use (with or without <item type=\"keycode\">Shift</item> key) the arrow keys and the keys <item type=\"keycode\">Home</item> and <item type=\"keycode\">End</item> to increase or decrease the current selection."
-msgstr "Du kan utvida eller krympa markeringa ved hjelp av piltastane eller tastane <item type=\"keycode\">Home</item> og <item type=\"keycode\">End</item>. Klikkar du i teksten, vert teksten mellom den gjeldande markørplasseringa og der du klikkar merkt. Du kan også bruka tastane (med eller utan <item type=\"keycode\">>Shift</item>-tasten) <item type=\"keycode\">Home</item> og <item type=\"keycode\">End</item> for å utvida eller krympa det gjeldande utvalet. "
+msgid "By using the arrow keys or the <item type=\"keycode\">Home</item> and <item type=\"keycode\">End</item> keys you can extend or crop the current selection. Clicking into the text selects the text between the current cursor position and the click position."
+msgstr "Du kan utvida eller krympa det gjeldande utvalet ved å bruka piltastane eller tastane <item type=\"keycode\">Home</item> og <item type=\"keycode\">End</item>. Trykkjer du inne i teksten vert teksten mellom den gjeldande markørplasseringa og der du trykkjer merkt."
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""