final update of translations for 6.2.0 beta1

and force-fix using pocheck

Change-Id: I355e7331efc15474a5b4e8277d8c375b5cac7c42

7 files changed, 381 insertions, 101 deletions

diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index da08530cbc5..b8d2ca6ba93 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-31 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15275,6 +15275,30 @@ msgstr "Skildring"
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
+"par_id671542197262160\n"
+"help.text"
+msgid "Part of vbTriState enumeration."
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id351542197255532\n"
+"help.text"
+msgid "Part of vbTriState enumeration."
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id251542197274514\n"
+"help.text"
+msgid "Part of vbTriState enumeration."
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
 "par_id611512313731233\n"
 "help.text"
 msgid "CR - Carriage return"
@@ -34936,6 +34960,158 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Calc ROUND function</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Calc-funksjonen AVRUND</link>"
 
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "FormatNumber Function [VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"bm_id661542193659245\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>FormatNumber function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"hd_id871542193473857\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170010.xhp\" name=\"FormatNumber Function [VBA]\">FormatNumber [VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id351542193473858\n"
+"help.text"
+msgid "Returns a string with a number formatting applied to a numeric expression."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id761542194361212\n"
+"help.text"
+msgid "String"
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id240720170117391741\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be formatted."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id631542195798758\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: Optional. A numeric value specifying the number of digits that should be displayed after the decimal. If omitted, it defaults to the value -1, meaning that the default settings for user interface  locale should be used."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id961542200034362\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>includeLeadingDigit</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value, specifying whether a leading zero should be displayed for fractional values."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id561542198440051\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Display a leading zero."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id21542198550868\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display leading zeros."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id241542199046808\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Use the user interface locale settings. This is the default when omitted."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id311542201637647\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>useParensForNegativeNumbers</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value  specifying whether negative numbers should be encased in parenthesis."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id561543198440051\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Use parenthesis for negative numbers."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id21542398550868\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display parenthesis."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id241542191246808\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id531542201968815\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>groupDigits</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value  specifying the number should be grouped (into thousands, etc.), using the group delimiter that is specified on the system's regional settings."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id561543198560051\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Group digits."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id215423985506768\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not group digits."
+msgstr ""
+
+#: 03170010.xhp
+msgctxt ""
+"03170010.xhp\n"
+"par_id241542191267808\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted."
+msgstr ""
+
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
@@ -35749,8 +35925,8 @@ msgctxt ""
 "special_vba_func.xhp\n"
 "bm_id051920170358346963\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VBA-funksjonar;matematiske funksjonar</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Functions;formatting numbers</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 4f30f01b999..3cebf964e57 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-16 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542197201.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542374786.000000\n"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154791\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok\">Køyrer eller lagrar den gjeldande makroen.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index ee0d2a57a4e..74db2066f24 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-16 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542197202.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542398479.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"wie\">Slik brukar du denne funksjonen …</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"moreontop\">Du finn fleire forklaringar øvst på denne sida.</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"optional\">I funksjonane i %PRODUCTNAME Calc kan ein utelata parametrar som er merkte som valfrie viss det ikkje kjem ein påfølgjande parameter. For eksempel kan du utelata parameter 4 eller parameter 3 og 4 i ein funksjon med fire parametrar, der dei siste to parametrane er merkte som valfrie, men du kan ikkje utelata berre parameter 3.</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kopffuss\">Vel <emph>Set inn → Topp- og botntekst</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Vel <emph>Set inn → Topp- og botntekst → Topp- og botntekst</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Vel <emph>Ark → Fyll celler</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bausunten\">Vel <emph>Ark → Fyll celler → Ned</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bausrechts\">Vel <emph>Ark → Fyll celler → Høgre</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bausoben\">Vel <emph>Ark → Fyll celler → Opp</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bauslinks\">Vel <emph>Ark → Fyll celler → Venstre</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"baustab\">Vel <emph>Ark → Fyll celler → Ark</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bausreihe\">Vel <emph>Ark → Fyll celler → Seriar</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Ark → Tøm cellene</emph>."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bzelo\">Vel <emph>Ark → Slett celler</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Ark → Slett ark</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for a sheet tab."
-msgstr ""
+msgstr "Opna sprettoppmenyen for fana til eit ark"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Ark → Flytt eller kopier ark</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for a sheet tab."
-msgstr ""
+msgstr "Opna sprettoppmenyen for fana til eit ark"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aspze\">Vel <emph>Vis → Kolonnebokstavar og radnummer</emph>.</variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"awehe\">Vel <emph>Vis → Verdimerkjing</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Vel <emph>Vis → Formellinje</emph> eller <emph>Vis → Verktøylinjer → Formellinje</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seumvo\">Vel <emph>Vis → Sideskift</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Set inn → Celler</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from <emph>Tools</emph> bar:"
-msgstr ""
+msgstr "Opna verktøylinja <emph>Set inn celle</emph> frå <emph>Verktøylinja</emph>:"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149033\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eitab\">Vel <emph>Set inn → Ark</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet from File</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eitabfile\">Vel <emph>Ark → Set inn ark frå fil</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155115\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Set inn → Funksjon</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155809\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date & Time</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Set inn → Funksjon</emph> → Kategori <emph>Dato og klokkeslett</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155383\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">Vel <emph>Set inn → Funksjonsliste</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and Expressions</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einamen\">Vel <emph>Set inn → Namngjevne uttrykk</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146776\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External data</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Vel <emph>Ark → Lenkje til eksterne data</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143222\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Ark → Namngjevne område og uttrykk → Handsam</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145214\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einaei\">Vel <emph>Ark → Namngjevne område og uttrykk → Set inn</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153558\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einaueb\">Vel <emph>Ark → Namngjevne område og uttrykk → Lag</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153483\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einabesch\">Vel <emph>Ark → Namngjevne uttrykk → Etikettar</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fozelle\">Vel <emph>Format → Celler</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Vel <emph>Format → Celler → Cellevern</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Rows</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fozei\">Vel <emph>Format → Rad</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150012\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Rows - Optimal Height</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">Vel <emph>Format → Rad → Beste høgd</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Rows - Hide</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Format → Rad → Gøym</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Columns - Hide</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Format → Kolonne → Gøym</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151114\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Hide Sheet</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Ark → Gøym ark</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Rows - Show</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Format → Rad → Vis</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Format → Kolonnar → Vis</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145645\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Columns</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fospa\">Vel <emph>Format → Kolonnar</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145252\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Columns - Optimal Width</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Format → Kolonnar → Beste breidd</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click right column separator in column headers."
-msgstr ""
+msgstr "Dobbeltklikk på skiljelinja til høgre for kolonnebokstaven."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147362\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Sheet</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fot\">Vel <emph>Ark</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163805\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fotu\">Vel <emph>Ark → Endra namn på ark</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155333\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Sheet - Show Sheet</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fotenb\">Vel <emph>Ark → Vis ark</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077A\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"foste\">Vel <emph>Format → Side</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155508\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fostel\">Vel fana <emph>Format → Side → Ark</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150883\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Vel <emph>Format → Utskriftsområde</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156448\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fodrfe\">Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Merk området</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156290\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fodrhin\">Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Legg til</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155812\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fodbah\">Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Slett</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153307\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fodbbe\">Vel <emph>Format → Utskriftsområde → Rediger</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c249d95c622..47bec75e309 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-12 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541004102.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542031056.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -55120,6 +55120,118 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</item> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers."
 msgstr "<item type=\"literal\">RÅSUBTRAKSJON(0,987654321098765)</item> returnerer Feil:511 (Manglande variabel) fordi RÅSUBTRAKSJON må ha minst to tal."
 
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "REGEX Function"
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"bm_id831542233029549\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>REGEX function</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;extracting in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;REGEX function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"hd_id961542230672100\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_regex.xhp\" name=\"function REGEX\">REGEX</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"par_id541542230672101\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"func_regex_desc\"><ahelp hid=\".\">Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"par_id701542231253817\n"
+"help.text"
+msgid "REGEX( Text ; Expression [ ; [ Replacement ] [ ; Flags ] ] )"
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"par_id621542232197446\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph>: A text or reference to a cell where the regular expression is to be applied."
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"par_id211542232209275\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Expression</emph>: A text representing the regular expression, using <link href=\"https://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>. If there is no match, #N/A is returned."
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"par_id581542232755604\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Replacement</emph>: Optional. The replacement text and references to capture groups. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified."
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"par_id421542232246840\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Flags</emph>: Optional. \"g\" replaces all matches of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph>, not extracted. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified."
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"par_id371542291684176\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\")</item>  returns \"Z23456ABCDEF\", where the first match of a digit is replaced by \"Z\"."
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"par_id891542291697194\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\";\"g\")</item>  returns \"ZZZZZZABCDEF\", where all digits were replaced by \"Z\"."
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"par_id21542291705695\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[1|2|6]\";\"\";\"g\")</item>  returns \"345ABCDEF\", where any occurrence of \"1\", \"2\" or \"6\" is replaced by the empty string, thus deleted."
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"par_id711542233602553\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regex lists\">List of regular expressions</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"par_id431542233650614\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>"
+msgstr ""
+
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
 "func_roundsig.xhp\n"
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index fb7b93c6b28..779becc4cec 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197215.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
@@ -17437,8 +17437,8 @@ msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id315053o\n"
 "help.text"
-msgid "Forces an input filter type, if possible. For example:<br/><item type=\"input\">--infilter=\"Calc Office Open XML\"</item><br/><item type=\"input\">--infilter=\"Text (encoded):UTF8,LF,,,.\"</item>"
-msgstr "Krev ein innfiltertype om dette er mogleg. For eksempel <br/><item type=\"input\">--infilter=\"Calc Office Open XML\"</item><br/><item type=\"input\">--infilter=\"Text (encoded):UTF8,LF,,,.\"</item>"
+msgid "Forces an input filter type, if possible. For example:<br/><item type=\"input\">--infilter=\"Calc Office Open XML\"</item><br/><item type=\"input\">--infilter=\"Text (encoded):UTF8,LF,Liberation Mono,en-US\"</item>."
+msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index 8dcc83a2c03..313ebe06586 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-10 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-12 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1536584734.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542031079.000000\n"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -53,8 +53,8 @@ msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
 "par_id601525734140935\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"index\">Index of chosen module</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"index\">Index</variable>"
+msgstr "<variable id=\"index\">Innhaldsliste</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index a5ffad33db9..a8d1825203f 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197218.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
@@ -14837,16 +14837,16 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "hd_id1309201511361088\n"
 "help.text"
-msgid "Pre-installed theme (if available)"
-msgstr "Installert tema (om dette finst)"
+msgid "Preinstalled theme"
+msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361194\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/default_persona\">Display the system theme, if available.</ahelp>Your system administrator may have added a global (system-wide) theme during the %PRODUCTNAME installation. This option will display it."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/default_persona\">Viser systemtemaet dersom dette er tilgjengeleg.</ahelp> Dersom systemadministratoren har lagt til eit globalt tema (for heile systemet) under installeringa av %PRODUCTNAME, vil dette valet visa dette."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/default_persona\">Choose this option to use one of the preinstalled themes.</ahelp> In addition to the default options, your system administrator may have added a custom theme during the %PRODUCTNAME installation. This option will display it."
+msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14885,24 +14885,24 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "hd_id1309201511361084\n"
 "help.text"
-msgid "Custom Search"
-msgstr "Tilpassa søk"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361068\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Type or paste the URL of the theme’s webpage.</ahelp> To get the URL, navigate with your browser to the theme’s webpage and copy the URL displayed in the navigation bar of your browser. Then paste it in the dialog’s text box. Click the <item type=\"menuitem\">Search</item> button to download and install it in %PRODUCTNAME."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Skriv eller lim inn adressa til nettsida for temaet.</ahelp> Bruk nettlesaren for å finne fram til nettsida og kopier adressa frå adresselinja. Lim ho deretter inn i tekstområdet til dialogvindauget. Trykk på <item type=\"menuitem\">Søk</item>-knappen for å lasta ned og installere temaet i %PRODUCTNAME."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Provide a search term to look for themes from Mozilla’s add-ons site, or paste in a theme address to retrieve a specific theme directly.</ahelp> To get the address, use your browser to navigate to the theme’s web page and copy the URL displayed in the address bar. Then, paste it in the dialog’s search box. Click <item type=\"menuitem\">Search</item> or press <item type=\"keycode\">Enter</item> to download and install it in %PRODUCTNAME."
+msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "hd_id1309201511361099\n"
 "help.text"
-msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr "Føreslåtte tema etter kategori"
+msgid "Exploring themes by category"
+msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14928,14 +14928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To select one of the displayed themes, click on its image and press <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 msgstr "Du vel eitt av dei viste tema ved å klikka på biletet av det og trykke <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 
-#: persona_firefox.xhp
-msgctxt ""
-"persona_firefox.xhp\n"
-"par_id1309201511361094\n"
-"help.text"
-msgid "Since the themes will be fetched from the Mozilla Firefox theme website, you may have to wait some time to have all nine themes image filled. Please be patient."
-msgstr "Sidan temaet må hentast frå nettsida for Mozilla Firefox-tema, kan det hende du må vente nokre minutt før alle ni temabileta er fylte. Ver litt tålmodig."
-
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.xhp\n"