update translations for 7.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaa85d4328c1d285bd22323f9a7a03b192ebc2d18

14 files changed, 129 insertions, 129 deletions

diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 1098cecf2df..8f76ef9d3d3 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-10 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsbasicpython/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "N0388\n"
 "help.text"
 msgid "Graphical artifacts, keyboard inputs, mouse moves and other man/machine interactions can be controlled using UNO listeners that watch for the user’s behavior. Listeners are dynamic program code alternatives to macro assignments. One may create as many UNO listeners as events to watch for. A single listener can also handle multiple user interface controls."
-msgstr ""
+msgstr "Grafiske framstillingar, tastaturunngangar, muserørsler og andre samhandlingar mellom menneske og maskin kan styrast ved hjelp av UNO-lyttarar som overvåker åtferda til brukaren. Lyttarar er dynamisk programkodealternativ til makrotildelingar. Du kan oppretta så mange UNO-lyttarar som du treng for å overvaka hendingar. Ein enkelt lyttar kan også handsama fleire brukargrensesnitt-kontrollar."
 
 #. UVzsE
 #: python_listener.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 01581025ec2..69b52157f8a 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-31 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textscalc00/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "Sorter synkande"
+msgstr "Sorter fallande"
 
 #. C3DzW
 #: 00000412.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 7fde2e4de69..2bd185173ef 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-10 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-20 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textscalc01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155766\n"
 "help.text"
 msgid "The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms."
-msgstr "Området A1:E10 viser borna som er inviterte til Jonas sin fødselsdagsfest. Følgjande informasjon er skrive inn for kvart element: kolonne A viser namnet, B klassetrinn, så alder i år, avstand til skolen i meter og vekt i kilogram."
+msgstr "Området A1:E10 viser barna som er inviterte til Jonas sin fødselsdagsfest. Følgjande informasjon er skrive inn for kvart element: kolonne A viser namnet, B klassetrinn, så alder i år, avstand til skolen i meter og vekt i kilogram."
 
 #. bD6uT
 #: 04060101.xhp
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148925\n"
 "help.text"
 msgid "To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr "For å finna den kortaste avstanden til skolen for borna i kvar klasse i det førre eksempelet (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:"
+msgstr "For å finna den kortaste avstanden til skolen for barna i kvar klasse i det førre eksempelet (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:"
 
 #. wvi9R
 #: 04060101.xhp
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149104\n"
 "help.text"
 msgid "To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr "For å finna den gjennomsnittlege vekta av alle borna på same alder i eksempelet ovanfor (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:"
+msgstr "For å finna den gjennomsnittlege vekta av alle barna på same alder i eksempelet ovanfor (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:"
 
 #. 4SN7D
 #: 04060101.xhp
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155587\n"
 "help.text"
 msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears."
-msgstr "I rad 14, under alder, skriv inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Den gjennomsnittlege vekta av alle borna på same alder vert vist."
+msgstr "I rad 14, under alder, skriv inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Den gjennomsnittlege vekta av alle barna på same alder vert vist."
 
 #. brDoK
 #: 04060101.xhp
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149934\n"
 "help.text"
 msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr "For å finna standardavviket av vekta for alle borna på same alder i eksempelet (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:"
+msgstr "For å finna standardavviket av vekta for alle barna på same alder i eksempelet (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:"
 
 #. 2fFkp
 #: 04060101.xhp
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age."
-msgstr "I rad 14, under alder, skriv inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Resultatet vert standardavviket for vekta av alle borna på denne alderen."
+msgstr "I rad 14, under alder, skriv inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Resultatet vert standardavviket for vekta av alle barna på denne alderen."
 
 #. hkC4r
 #: 04060101.xhp
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155431\n"
 "help.text"
 msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr "For å finna standardavviket for vekta til alle borna på same alder på Jonas sin fødselsdagsfest (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:"
+msgstr "For å finna standardavviket for vekta til alle barna på same alder på Jonas sin fødselsdagsfest (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:"
 
 #. J4DhB
 #: 04060101.xhp
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked."
-msgstr "I rad 14, under alder, skriv inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Resultatet vil vera standardavviket for vekta av alle borna på same alder som vekta vart undersøkt for."
+msgstr "I rad 14, under alder, skriv inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Resultatet vil vera standardavviket for vekta av alle barna på same alder som vekta vart undersøkt for."
 
 #. fA3Lj
 #: 04060101.xhp
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
 msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:"
-msgstr "For å finna lengda på den kombinerte avstanden til skolen for alle borna ved Jonas sin fødselsdagsfest (sjå ovanfor) som går i andre klasse, skriv inn denne formelen i B16:"
+msgstr "For å finna lengda på den kombinerte avstanden til skolen for alle barna ved Jonas sin fødselsdagsfest (sjå ovanfor) som går i andre klasse, skriv inn denne formelen i B16:"
 
 #. ErLuv
 #: 04060101.xhp
@@ -5423,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150596\n"
 "help.text"
 msgid "Enter <item type=\"input\">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed."
-msgstr "Skriv inn <item type=\"input\">2</item> i rad 14 under klasse. Summen (1950) av avstandane til skulen for alle borna som går i andre klasse vert vist."
+msgstr "Skriv inn <item type=\"input\">2</item> i rad 14 under klasse. Summen (1950) av avstandane til skulen for alle barna som går i andre klasse vert vist."
 
 #. ZFAu8
 #: 04060101.xhp
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153701\n"
 "help.text"
 msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr "For å finna variansen av vekta av alle borna på same alder i eksempelet ovanfor (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:"
+msgstr "For å finna variansen av vekta av alle barna på same alder i eksempelet ovanfor (rull oppover), skriv inn denne formelen i B16:"
 
 #. DWkzL
 #: 04060101.xhp
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153798\n"
 "help.text"
 msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age."
-msgstr "I rad 14, under alder, skriv inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Resultatet vert variansen av vekta for alle borna på denne alderen."
+msgstr "I rad 14, under alder, skriv inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Resultatet vert variansen av vekta for alle barna på denne alderen."
 
 #. hEbwx
 #: 04060101.xhp
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147099\n"
 "help.text"
 msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr "For å finna variansen av vekta for alle borna på same alder ved Jonas sin fødselsdagsfest (sjå ovanfor), skriv inn denne formelen i B16:"
+msgstr "For å finna variansen av vekta for alle barna på same alder ved Jonas sin fødselsdagsfest (sjå ovanfor), skriv inn denne formelen i B16:"
 
 #. zGf8r
 #: 04060101.xhp
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146902\n"
 "help.text"
 msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears."
-msgstr "I rad 14 skal du under alder skriva inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Variansen for av vekta for alle borna på denne alderen som deltar på Jonas sin fødselsdagsfest vert vist."
+msgstr "I rad 14 skal du under alder skriva inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så vidare, ein etter ein. Variansen for av vekta for alle barna på denne alderen som deltar på Jonas sin fødselsdagsfest vert vist."
 
 #. n99gx
 #: 04060102.xhp
@@ -48362,7 +48362,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Synkande"
+msgstr "Fallande"
 
 #. dPy9g
 #: 12030100.xhp
@@ -48416,7 +48416,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146972\n"
 "help.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Synkande"
+msgstr "Fallande"
 
 #. M4Ygg
 #: 12030100.xhp
@@ -48434,7 +48434,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150300\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Ascending/Descending"
-msgstr "Sorter stigande/synkande"
+msgstr "Sorter stigande/fallande"
 
 #. S9fGF
 #: 12030100.xhp
@@ -49451,7 +49451,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155443\n"
 "help.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Synkande"
+msgstr "Fallande"
 
 #. cSLHu
 #: 12050200.xhp
@@ -51980,7 +51980,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10565\n"
 "help.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Synkande"
+msgstr "Fallande"
 
 #. NFuB8
 #: 12090106.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index ad18500b87f..c850163da64 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsdatabase/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150750\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting field names"
-msgstr ""
+msgstr "Sletting av feltnamn"
 
 #. AbhrW
 #: 02010100.xhp
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154479\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column."
-msgstr ""
+msgstr "For å fjerna eit feltnamn frå spørjinga, trykkjer du på kolonneoverskrifta for feltet og vel kommandoen <emph>Slett</emph> på sprettoppmenyen for kolonnen."
 
 #. V92gB
 #: 02010100.xhp
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155764\n"
 "help.text"
 msgid "Saving the query"
-msgstr ""
+msgstr "Lagring av spørjinga"
 
 #. 2kWoA
 #: 02010100.xhp
@@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148481\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk ikonet <emph>Lagra</emph> på standardverktøylinja for å lagra ei spørjing. Då dukkar det opp eit dialogvindauge som ber deg om å skriva inn eit namn på spørjinga. Viss databasen støttar skjema, kan du også skriva inn eit skjemanamn."
 
 #. M9UQL
 #: 02010100.xhp
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154362\n"
 "help.text"
 msgid "Schema"
-msgstr ""
+msgstr "Skjema"
 
 #. 4Jwm3
 #: 02010100.xhp
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154754\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Skriv inn namnet på skjemaet som er knytt til spørjinga eller tabellvisinga.</ahelp>"
 
 #. 6Q72c
 #: 02010100.xhp
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156717\n"
 "help.text"
 msgid "Query name or table view name"
-msgstr ""
+msgstr "Spørjingsnamn eller tabellvisingsnamn"
 
 #. Cw73K
 #: 02010100.xhp
@@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Skriv inn namnet på spørjinga eller tabellvisinga.</ahelp>"
 
 #. qgbNu
 #: 02010100.xhp
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163805\n"
 "help.text"
 msgid "Filtering data"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrera data"
 
 #. Q9pG5
 #: 02010100.xhp
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154964\n"
 "help.text"
 msgid "To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "For å filtrera data for spørjinga, set du dei ønskte kriteria inn i det nedste området av utformingsvisinga. Desse linjene kan brukast:"
 
 #. xxoMA
 #: 02010100.xhp
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146916\n"
 "help.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Felt"
 
 #. 4KDzZ
 #: 02010100.xhp
@@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156372\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Skriv inn namnet på feltet som du viste til i spørjinga. Alle innstillingane gjort i radene med filterinnstillingar viser til dette feltet.</ahelp> Viss du gjer ei celle aktiv med eit museklikk, dukkar det opp ein knapp med ei pil på, slik at du kan velja eit felt. Valet «Tabellnamn. *» merkjer alle datafelta slik at dei spesifiserte kriteria vert brukte på alle tabellfelta."
 
 #. Z3pwF
 #: 02010100.xhp
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145150\n"
 "help.text"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. EDa3A
 #: 02010100.xhp
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146315\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Oppgjev eit alias. Dette aliaset vert vist i staden for feltnamnet i spørjinga. Dette gjer at du kan bruka sjølvvalde kolonnenamn.</ahelp> Eksempel: Viss eit datafelt har namnet «Delnr», men du i staden vil at «Delnummer» skal visast i spørjinga, kan du oppgje dette som eit alias."
 
 #. vvWbt
 #: 02010100.xhp
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "In a SQL statement, aliases are defined as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "I eit SQL-uttrykk gjev du opp alias slik:"
 
 #. CGsBz
 #: 02010100.xhp
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149922\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT column AS alias FROM table."
-msgstr ""
+msgstr "SELECT kolonne AS aliasnamn FROM tabell."
 
 #. TWexq
 #: 02010100.xhp
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159335\n"
 "help.text"
 msgid "For example:"
-msgstr ""
+msgstr "For eksempel:"
 
 #. ynSGq
 #: 02010100.xhp
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148478\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT \"PtNo\" AS \"PartNum\" FROM \"Parts\""
-msgstr ""
+msgstr "SELECT \"Delnr\" AS \"Delnummer\" FROM \"Delar\""
 
 #. roTzi
 #: 02010100.xhp
@@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148485\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell"
 
 #. GM9Sp
 #: 02010100.xhp
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">Den tilhøyrande databasetabellen til det valde datafeltet vert vist her.</ahelp> Viss du aktiverer cella med eit museklikk, vil det dukka opp ei pil som lèt deg velja ein annan tabell i den gjeldande spørjinga."
 
 #. JGcfa
 #: 02010100.xhp
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154207\n"
 "help.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter"
 
 #. uXuDt
 #: 02010100.xhp
@@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">Viss du trykkjer på cella, kan du velja mellom sorteringsalternativa stigande, synkande og ikkje sortert.</ahelp> I dei fleste databasar kan administrator setja vala for sorterting på databasenivået."
 
 #. XsqW8
 #: 02010100.xhp
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150384\n"
 "help.text"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Synleg"
 
 #. AAZfA
 #: 02010100.xhp
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146133\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visibly displayed in the resulting query</ahelp>. If you are only using a data field to formulate a condition or make a calculation, you do not necessarily need to display it."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">Viss du kryssar av for eigenskapen <emph>Synleg</emph> for eit datafelt, vert dette datafeltet synleg i spørjinga.</ahelp> Du treng ikkje ha feltet synleg viss du berre brukar det til å formulera eit vilkår eller å gjera utrekningar."
 
 #. eQFRR
 #: 02010100.xhp
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154714\n"
 "help.text"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriterium"
 
 #. f3DvJ
 #: 02010100.xhp
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145134\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies a first <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"criteria \">criteria </link>by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Vel det første <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">kriteriet</link> innhaldet i datafeltet skal sorterast etter.</ahelp>"
 
 #. qpADC
 #: 02010100.xhp
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154584\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field is greater than or equal to the specified expression."
-msgstr ""
+msgstr "… innhaldet i feltet er større enn eller lik det oppgjevne uttrykket."
 
 #. ADRZk
 #: 02010100.xhp
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154052\n"
 "help.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "mindre enn eller lik"
 
 #. 9KtmZ
 #: 02010100.xhp
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157902\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field is less than or equal to the specified expression."
-msgstr ""
+msgstr "… innhaldet i feltet er mindre enn eller lik det oppgjevne uttrykket."
 
 #. DBXG9
 #: 02010100.xhp
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154630\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] command"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename]-kommando"
 
 #. Yo7MG
 #: 02010100.xhp
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150484\n"
 "help.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-kommando"
 
 #. pJay6
 #: 02010100.xhp
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154158\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Meining"
 
 #. qmaX5
 #: 02010100.xhp
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149433\n"
 "help.text"
 msgid "Condition is satisfied if..."
-msgstr ""
+msgstr "Vilkåret er oppfylt viss …"
 
 #. do6XQ
 #: 02010100.xhp
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143236\n"
 "help.text"
 msgid "is null"
-msgstr ""
+msgstr "er null"
 
 #. NPqBL
 #: 02010100.xhp
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154744\n"
 "help.text"
 msgid "... the field contains no data. For Yes/No fields with three possible states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)."
-msgstr ""
+msgstr "… feltnamnet er tomt. For «Ja/Nei»-felt med tre tilstandar, vil denne funksjonen automatisk spørja etter den uvisse tilstanden (verken «Ja» eller «Nei»)."
 
 #. 7Rfbd
 #: 02010100.xhp
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151229\n"
 "help.text"
 msgid "is not empty"
-msgstr ""
+msgstr "er ikkje tomt"
 
 #. w3Tva
 #: 02010100.xhp
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145304\n"
 "help.text"
 msgid "... the field is not empty, i.e it contains data."
-msgstr ""
+msgstr "… feltnamnet er ikkje tomt, det vil seia at det inneheld data."
 
 #. GGKUH
 #: 02010100.xhp
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153891\n"
 "help.text"
 msgid "placeholder (*) for any number of characters"
-msgstr ""
+msgstr "plasshaldar (*) for kor mange teikn som helst"
 
 #. gbEWB
 #: 02010100.xhp
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148887\n"
 "help.text"
 msgid "placeholder (?) for exactly one character"
-msgstr ""
+msgstr "plasshaldar (?) for nøyaktig eitt teikn"
 
 #. tBQfA
 #: 02010100.xhp
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157985\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>plasshaldarar; i SQL-spørjingar</bookmark_value>"
 
 #. agxhB
 #: 02010100.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 1c57bff4715..0f3f1d67180 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-24 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsdraw01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691556822054550\n"
 "help.text"
 msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Properties</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Viss du vil endra bakgrunnen for alle sidene i den gjeldande fila, kan du velja ein bakgrunn, trykkja på <emph>OK</emph> og <emph>Ja</emph> i dialogvindauget <emph>Sideinnstillingar</emph>."
 
 #. DA7cH
 #: rename_page.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared.po
index 093cc9a5d2b..91d7ed3a613 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-31 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-24 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1088E\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">Sort Descending / Sort Ascending</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">Sorter stigande / sorter synkande</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">Sorter stigande / sorter fallande</link>"
 
 #. bzxXw
 #: main0201.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157910\n"
 "help.text"
 msgid "The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Navigeringslinja vert berre vist for skjema som er knytte til ein database. Viss eit skjema vert vist i <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">utformingsvisinga</link>, er ikkje navigasjonslinja tilgjengeleg. Sjå òg <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Tabelldatalinja</link>."
 
 #. tqTbR
 #: main0213.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 601b088b3ba..26486a8fbf5 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared02/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154127\n"
 "help.text"
 msgid "To add a field from the field list of a table or query to a form, drag a cell into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a field to a form. To include a label for the field, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Shift</keycode> when you drag a column head."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan leggja til eit felt i skjemaet ved å dra ei celle frå feltlista til ein tabell eller frå ei spørjing og inn i skjemaet. I tekstdokument kan du også leggja til eit felt i eit skjema ved å dra inn kolonneoverskrifter. Viss du vil ta med ein etikett til feltet, kan du halda nede <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>> + <keycode>Shift</keycode> medan du dreg ei kolonneoverskrift."
 
 #. sak4W
 #: 01170000.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the control and choose <menuitem>Control Properties</menuitem>. A dialog opens where you can define the properties of the control."
-msgstr ""
+msgstr "Høgreklikk på kontrollelementet og vel <menuitem>Kontrolleigenskapar</menuitem>. Då opnar det seg eit dialogvindauge der du kan velja eigenskapane for kontrollelementet."
 
 #. WTQie
 #: 01170000.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156106\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153516\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153516\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153516\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153516\">Ikon</alt></image>"
 
 #. G4itx
 #: 01170000.xhp
@@ -13892,7 +13892,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "Sorter synkande"
+msgstr "Sorter fallande"
 
 #. FFNGc
 #: 12020000.xhp
@@ -13901,7 +13901,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154689\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\">Sort Descending</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\">Sorter synkande</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\">Sorter fallande</link>"
 
 #. GRQ75
 #: 12020000.xhp
@@ -15323,7 +15323,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "While the functions <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort in Ascending Order\"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort in Descending Order\"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the <emph>Sort Order</emph> dialog."
-msgstr "Medan funksjonane <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort in Ascending Order\"><emph>Sorter i stigande rekkjefølgje</emph></link> og <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort in Descending Order\"><emph>Sorter i synkande rekkjefølgje</emph></link> berre sorterer etter eitt kriterium, kan du kombinera fleire kriterium i dialogvindauget <emph>Sorteringsrekkjefølgje</emph>."
+msgstr "Medan funksjonane <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort in Ascending Order\"><emph>Sorter i stigande rekkjefølgje</emph></link> og <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort in Descending Order\"><emph>Sorter i fallande rekkjefølgje</emph></link> berre sorterer etter eitt kriterium, kan du kombinera fleire kriterium i dialogvindauget <emph>Sorteringsrekkjefølgje</emph>."
 
 #. y5zaU
 #: 12100100.xhp
@@ -15395,7 +15395,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Vel sorteringsrekkjefølgje (stigande eller synkande).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Vel sorteringsrekkjefølgje (stigande eller fallande).</ahelp>"
 
 #. AjAyh
 #: 12100100.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 273fe7aca0a..b223984aa12 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-08 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedautopi/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Synkande"
+msgstr "Fallande"
 
 #. A25vE
 #: 01100300.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index e6d04c4261c..739d8d792ed 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-31 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedexplorerdatabase/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Synkande"
+msgstr "Fallande"
 
 #. vX7Fc
 #: menuview.xhp
@@ -8159,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Synkande"
+msgstr "Fallande"
 
 #. 9BtoZ
 #: querywizard02.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 053514c1c96..8ac9c03e6b6 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-25 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565441449.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Velja bilete eller fargar som bakgrunn på sider (vassmerke)</link> </variable>"
 
 #. Fa7Pn
 #: background.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153878\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Format → Sidestil</menuitem>."
 
 #. DjYpm
 #: background.xhp
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149581\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Area</emph> tab page, select a background color or a background graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Vel ein farge eller eit bilete som skal brukast i bakgrunnen på fana <emph>Bakgrunn</emph>."
 
 #. WCBmU
 #: background.xhp
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156180\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Area</emph> tab page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background tab page\">Fana <emph>Område</emph></link>"
 
 #. BDPLL
 #: background.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E0\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Enter</keycode> keys."
-msgstr ""
+msgstr "For å setja inn eit linjeskift i ei reknearkcelle, klikk i cella og deretter på «<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>Enter</keycode>."
 
 #. y6vE4
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0509200914160968\n"
 "help.text"
 msgid "You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for <literal>\\n</literal> as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan søkja etter teiknet for ny linje <literal>\\n</literal> på vanleg måte i dialogvindauget «Søk og byt ut». Du kan bruka funksjonen CHAR(10) for å setja inn eit linjeskift i ein tekstformel."
 
 #. BsAfw
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F1\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Format → Celler → Justering</menuitem>."
 
 #. jjEEf
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10707\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a line break in a text document table cell, press the <keycode>Enter</keycode> key."
-msgstr ""
+msgstr "I eit tekstdokument kan du setja inn eit linjeskift i ei celle ved å trykkja <keycode>Enter</keycode>."
 
 #. Gm3yj
 #: breaking_lines.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index bc58ee98fc1..739dfb57d2c 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-10 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-24 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedoptionen/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149484\n"
 "help.text"
 msgid "This option allows you to select the default for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative\"><emph>relative</emph></link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive."
-msgstr ""
+msgstr "Med dette valet kan du velja standard for adresser som er <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative\"><emph>relative</emph></link> til filsystemet og Internett. Relative adresser kan berre brukast dersom kjeldedokumentet og dokumentet det vert referert til ligg på same lagringsmediet."
 
 #. jDPKd
 #: 01010200.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 9b1cc35b99c..0628af91bd1 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-31 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriter00/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154569\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152952\" src=\"cmd/sc_insertsection.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152952\">Icon Section</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152952\" src=\"cmd/sc_insertsection.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152952\">Ikon Bolk</alt></image>"
 
 #. YVzDx
 #: 00000404.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154197\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sectionindents\">Choose <menuitem>Insert > Section > Indents</menuitem> tab or choose <menuitem>Format > Sections</menuitem> - <widget>Options</widget> button - <emph>Indents</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sectionindents\">Vel fana <menuitem>Set inn → Bolk → Innrykk</menuitem> eller vele <menuitem>Format → Bolk</menuitem> - knappen <widget>Innstillingar</widget> - fana <emph>Innrykk</emph></variable>"
 
 #. oCG8Q
 #: 00000404.xhp
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147484\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Properties - Area</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vel fana <menuitem>Format → Bilete → Eigenskapar → Område</menuitem>."
 
 #. H2Zb6
 #: 00000405.xhp
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150557\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149214\" src=\"cmd/sc_framedialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149214\">Icon Graphics Properties</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149214\" src=\"cmd/sc_framedialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149214\">Ikon Eigenskapar</alt></image>"
 
 #. nQDmh
 #: 00000405.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 7079f242918..512fa351001 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriter01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154616\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154622\">Icon Previous Object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154622\">Ikon Førre objekt</alt></image>"
 
 #. z3HC5
 #: 02110000.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150659\n"
 "help.text"
 msgid "Previous Item"
-msgstr ""
+msgstr "Førre element"
 
 #. fBDbi
 #: 02110000.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154028\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, \"Images\".</ahelp> Jump to the next item in the document, as specified in <emph>Navigate By</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Går til detneste elementet i dokumentet. Du kan bestemma kva elementtype som skal veljast ved å trykkja på ikonet for <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>dokumentstruktur</emph></link> og deretter på ein elementkategori, for eksempel «Bilete».</ahelp> Gå til det neste elementet i dokumentet slik det er spesifisert i <emph>Naviger ved</emph>"
 
 #. pHVYb
 #: 02110000.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150773\">Icon Next Object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150773\">Ikon Neste objekt</alt></image>"
 
 #. xyGWM
 #: 02110000.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155359\n"
 "help.text"
 msgid "Next Item"
-msgstr ""
+msgstr "Neste element"
 
 #. EdFsn
 #: 02110000.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155548\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield\">Type the number of the page that you want to jump to, and then press Enter. Use the spin buttons to navigate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield\">Skriv inn sidenummeret du vil gå til og trykk Enter.</ahelp>."
 
 #. w7aQ7
 #: 02110000.xhp
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471603110016087\n"
 "help.text"
 msgid "Context menus use a selection of commands found on this help page. The commands in a context menu change, depending on which category or item is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Sprettoppmenyane viser ei samling av kommandoar funne i denne hjelpesida. Kva kommandoar som vert viste i menyen er avhengig av kva kategori eller element som er vald."
 
 #. wjRi9
 #: 02110000.xhp
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154133\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154140\">Icon Switch Content View</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154140\">Ikon Bytt vising av innhald</alt></image>"
 
 #. gKSBn
 #: 02110000.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531603287134620\n"
 "help.text"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. FpEuq
 #: 02110000.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911603287134620\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. Ja23j
 #: 02110000.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31603287134620\n"
 "help.text"
 msgid "Context Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Sprettoppmeny"
 
 #. JiJpY
 #: 02110000.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721603290925895\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"sw/res/nc20000.png\" id=\"img_id1001603290925895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id591603290925895\">Headings Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"sw/res/nc20000.png\" id=\"img_id1001603290925895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id591603290925895\">Ikon Overskrift</alt></image>"
 
 #. KF8gH
 #: 02110000.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581603287134620\n"
 "help.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Overskrifter"
 
 #. xFGwj
 #: 02110000.xhp
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721603287623090\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_inserttable.svg\" id=\"img_id301603287623090\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861603287623090\">Tables Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_inserttable.svg\" id=\"img_id301603287623090\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861603287623090\">Tabell-ikon</alt></image>"
 
 #. jAnQW
 #: 02110000.xhp
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611603290378376\n"
 "help.text"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellar"
 
 #. hiFCt
 #: 02110000.xhp
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531603530756147\n"
 "help.text"
 msgid "Table items"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellelement"
 
 #. Kj4pw
 #: 02110000.xhp
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291603290382271\n"
 "help.text"
 msgid "Go to, Select, Edit, Delete, Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til, vel, rediger, slett, gjev nytt namn"
 
 #. raARd
 #: 02110000.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771603291076318\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_insertframe.svg\" id=\"img_id861603291076318\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861603291076318\">Frames icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_insertframe.svg\" id=\"img_id861603291076318\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861603291076318\">Ikon Rammer</alt></image>"
 
 #. HakR3
 #: 02110000.xhp
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191603290368002\n"
 "help.text"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Rammer"
 
 #. qDEB2
 #: 02110000.xhp
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751603572161943\n"
 "help.text"
 msgid "Comments items"
-msgstr ""
+msgstr "Merknadselement"
 
 #. VzhmF
 #: 02110000.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153900\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153911\" src=\"sw/res/sc20179.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153911\">Icon Header</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153911\" src=\"sw/res/sc20179.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153911\">Ikon Overskrift</alt></image>"
 
 #. SPDHG
 #: 02110000.xhp
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154292\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dragmode\">Drag Mode</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dragmode\">Dramodus</variable>"
 
 #. G5FvJ
 #: 02110000.xhp
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155120\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155126\" src=\"sw/res/sc20235.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155126\">Icon Drag mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155126\" src=\"sw/res/sc20235.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155126\">Ikon Dramodus</alt></image>"
 
 #. zDXiV
 #: 02110000.xhp
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147340\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"display\">Open Documents</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"display\">Opna dokument</variable>"
 
 #. rZmAa
 #: 02110000.xhp
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149041\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb\">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb\">Sorterer oppføringane i litteraturlista i synkande alfanumerisk rekkjefølgje.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb\">Sorterer oppføringane i litteraturlista i fallande alfanumerisk rekkjefølgje.</ahelp>"
 
 #. Jb4cP
 #: 04120229.xhp
@@ -26222,7 +26222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150708\n"
 "help.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Synkande"
+msgstr "Fallande"
 
 #. zV5AE
 #: 06100000.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index a1ecd9c7706..d56a818a5bc 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-03 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriter02/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461599496082741\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel"
 
 #. kN6pM
 #: 14020000.xhp