update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ifb22d7a6dc32d3f017fcd35f4fc1877aea3b4d38
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-08-27 13:49:39 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-08-27 13:54:27 +0200
commit: 6990b2c53807ca4ce972b4c894a5eecc683d67a7 (patch)
tree: 3d91f9b558b73d6e86de275977d59e35b17eda2b /source/nn/helpcontent2
parent: 5632692504d455d87c83b863fffcf7baf2820c49 (diff)
10 files changed, 316 insertions, 316 deletions
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 023a5afec54..8d21aa53236 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-21 02:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1106200812112445\n"
 "help.text"
 msgid "Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Overlapping"
 
 #. C27pQ
 #: 04020000.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 66050fc35e3..012b3b244b8 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-21 02:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DuplicatePage\" visibility=\"visible\">Inserts a copy of the current page after the current page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DuplicatePage\" visibility=\"visible\">Set inn ein kopi av sida etter den gjeldande sida.</ahelp>"
 
 #. 2LJK2
 #: insert_layer.xhp
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn eit lag"
 
 #. 4smtT
 #: insert_layer.xhp
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn eit lag"
 
 #. AXbj6
 #: insert_layer.xhp
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ebenetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertLayer\">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ebenetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertLayer\">Set inn eit nytt lag i dokumentet. Lag er berre tilgjengelege i Draw, ikkje i Impress. </ahelp></variable>"
 
 #. 5FLFs
 #: insert_layer.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150205\n"
 "help.text"
 msgid "To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace."
-msgstr ""
+msgstr "For å velja eit lag, trykkjer du på fana for laget nedst på arbeidsområdet."
 
 #. G6GnT
 #: insert_layer.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145588\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. d3DGB
 #: insert_layer.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149404\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/name\">Enter a name for the new layer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/name\">Skriv inn eit namn for det nye laget.</ahelp>"
 
 #. ADN49
 #: insert_layer.xhp
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153820\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #. jLhtf
 #: insert_layer.xhp
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151240\n"
 "help.text"
 msgid "Set the properties for the new layer."
-msgstr ""
+msgstr "Vel eigenskapane for det nye laget."
 
 #. xaExU
 #: insert_layer.xhp
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149945\n"
 "help.text"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Synleg"
 
 #. BUVvY
 #: insert_layer.xhp
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157980\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/visible\">Show or hide the layer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/visible\">Vis eller gøym laget.</ahelp>"
 
 #. bDH5Q
 #: insert_layer.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153246\n"
 "help.text"
 msgid "Printable"
-msgstr ""
+msgstr "Kan skrivast ut"
 
 #. PCYTg
 #: insert_layer.xhp
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154762\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/printable\">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/printable\">Ved utskriving skriv du ut også dette bestemte laget eller ignorerer det.</ahelp>"
 
 #. Ayzcc
 #: insert_layer.xhp
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146965\n"
 "help.text"
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Låst"
 
 #. PAuXA
 #: insert_layer.xhp
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149876\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/locked\">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/locked\">Gjer at element i laget ikkje kan endrast.</ahelp>"
 
 #. pPPLQ
 #: modify_layer.xhp
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Endra laget"
 
 #. NSi37
 #: modify_layer.xhp
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>gje laga nytt namn</bookmark_value><bookmark_value>lag; gje nytt namn</bookmark_value>"
 
 #. xFigb
 #: modify_layer.xhp
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Endra laget"
 
 #. SkfdS
 #: modify_layer.xhp
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ebene\"><ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ebene\"><ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\">Endrar eigenskapane for det merkte laget.</ahelp></variable>"
 
 #. gboLz
 #: modify_layer.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155603\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. VPb3i
 #: modify_layer.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155738\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the selected layer."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn eit namn på det valde laget."
 
 #. iK2N8
 #: modify_layer.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149126\n"
 "help.text"
 msgid "You can only change the name of a layer you created."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan berre endra namnet på lag som du sjølv har oppretta."
 
 #. cEqEr
 #: modify_layer.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147345\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #. r7SAi
 #: modify_layer.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148488\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the properties of the selected layer."
-msgstr ""
+msgstr "Set eigenskapane for det valde laget."
 
 #. eBUGF
 #: modify_layer.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166423\n"
 "help.text"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Synleg"
 
 #. oRBsk
 #: modify_layer.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159239\n"
 "help.text"
 msgid "Shows or hides the contents of the selected layer."
-msgstr ""
+msgstr "Viser eller gøymer innhaldet i det valde laget."
 
 #. Ez7Eb
 #: modify_layer.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150208\n"
 "help.text"
 msgid "Printable"
-msgstr ""
+msgstr "Kan skrivast ut"
 
 #. YWBMi
 #: modify_layer.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152993\n"
 "help.text"
 msgid "Prints the contents of the selected layer."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut innhaldet i det valde laget."
 
 #. mU5HR
 #: modify_layer.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145585\n"
 "help.text"
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Verna"
 
 #. zXigf
 #: modify_layer.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159488\n"
 "help.text"
 msgid "Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited."
-msgstr ""
+msgstr "Låser innhaldet i det valde laget slik at det ikkje kan endrast."
 
 #. ZGzWZ
 #: modify_layer.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156448\n"
 "help.text"
 msgid "Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Endra namn på lag"
 
 #. TMYjv
 #: modify_layer.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameLayer\">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameLayer\">Gje nytt namn til det gjeldande laget. </ahelp> Du kan berre endra namnet på lag du har laga sjølv."
 
 #. rHpaX
 #: navigate_page.xhp
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Skjemanavigering"
 
 #. A7dPr
 #: navigate_page.xhp
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id341566156032976\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/navigate_page.xhp\" name=\"navigate\">Page Navigation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/navigate_page.xhp\" name=\"navigate\">Sidenavigering</link>"
 
 #. eMTew
 #: navigate_page.xhp
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581566156032977\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a sub-menu for page navigation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar ein undermeny for sidenavigering.</ahelp>"
 
 #. XRJhq
 #: new_page.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152988\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a blank page after the selected page."
-msgstr ""
+msgstr "Set inn ei blank side etter den merkte sida."
 
 #. PvXKR
 #: page_properties.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Endra namn på sida"
 
 #. pEyqm
 #: rename_page.xhp
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301566092814709\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/rename_page.xhp\" name=\"rename page\">Rename Page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/rename_page.xhp\" name=\"rename page\">Endra namn på sida</link>"
 
 #. FHcgw
 #: rename_page.xhp
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511566092814710\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rename_page\"><ahelp hid=\".\">Set a new name for the page.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rename_page\"><ahelp hid=\".\">Gje sida eit nytt namn.</ahelp></variable>"
 
 #. GDjU6
 #: rename_page.xhp
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901566134453327\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. vJ65G
 #: rename_page.xhp
@@ -968,4 +968,4 @@ msgctxt ""
 "par_id371566134462398\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the new name of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn det nye namnet på sida."
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index db5e4cc09bf..f647e0bcae8 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Moving Objects to a Different Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Flytter objekt til eit anna lag"
 
 #. VnzC4
 #: layer_move.xhp
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150752\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>objekt; flytte i lag</bookmark_value><bookmark_value>lag; flytte objekt</bookmark_value><bookmark_value>flytte; mellom lag</bookmark_value>"
 
 #. 8EowS
 #: layer_move.xhp
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150752\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"layer_move\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_move.xhp\" name=\"Moving Objects to a Different Layer\">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"layer_move\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_move.xhp\" name=\"Moving Objects to a Different Layer\">Flytter objekt til eit anna lag.</link></variable>"
 
 #. GPgv9
 #: layer_move.xhp
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10622\n"
 "help.text"
 msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
-msgstr ""
+msgstr "Teikningar i %PRODUCTNAME Draw har støtte for lag."
 
 #. LugPR
 #: layer_move.xhp
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148488\n"
 "help.text"
 msgid "Click and hold the object until its edges flash."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk og hald på objektet til kantane blinkar."
 
 #. Fd8FL
 #: layer_move.xhp
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to."
-msgstr ""
+msgstr "Dra objektet til namnefana for det laget du vil flytta objektet til."
 
 #. JKcGu
 #: layer_move.xhp
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148868\n"
 "help.text"
 msgid "Release the object."
-msgstr ""
+msgstr "Slepp objektet."
 
 #. ueWyB
 #: layer_new.xhp
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn lag"
 
 #. aJEDz
 #: layer_new.xhp
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>lag; innsetjing og redigering</bookmark_value><bookmark_value>set inn; lag</bookmark_value><bookmark_value>endra;lageigenskapar</bookmark_value>"
 
 #. RVTpB
 #: layer_new.xhp
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"layer_new\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_new.xhp\" name=\"Inserting Layers\">Inserting Layers</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"layer_new\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_new.xhp\" name=\"Inserting Layers\">Innsetjing av lag</link></variable>"
 
 #. q2YZP
 #: layer_new.xhp
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10614\n"
 "help.text"
 msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
-msgstr ""
+msgstr "Teikningar i %PRODUCTNAME Draw har støtte for lag."
 
 #. ekzqb
 #: layer_new.xhp
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10643\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the layer tab area at the bottom."
-msgstr ""
+msgstr "Høgreklikk på lagfaneområdet nedst på sida."
 
 #. Zgqbq
 #: layer_new.xhp
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert Layer</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Set inn → Lag</emph>."
 
 #. KF4eN
 #: layer_new.xhp
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155068\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn eit namn på laget i feltet <emph>Namn</emph>."
 
 #. XpnA9
 #: layer_new.xhp
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer."
-msgstr ""
+msgstr "Set innstillingane for laget i området <emph>Eigenskapar</emph>."
 
 #. vvWmv
 #: layer_new.xhp
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153964\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på <emph>OK</emph>. Det nye laget vert automatisk det aktive laget."
 
 #. zmf3H
 #: layer_new.xhp
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154658\n"
 "help.text"
 msgid "To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Du endrar eigenskapane for eit lag ved å klikka på namnefana for laget og deretter velja <emph>Format → Lag</emph>."
 
 #. pcp3u
 #: layer_new.xhp
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153814\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot change the name of or delete a predefined <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw layer."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikkje endra namnet på eller sletta eit førehandsdefinert <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw-lag."
 
 #. ogEXM
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Working With Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeida med lag"
 
 #. XdCXD
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>lag;arbeida med</bookmark_value><bookmark_value>låse lag</bookmark_value><bookmark_value>gøyme;lag</bookmark_value><bookmark_value>låse opp lag</bookmark_value><bookmark_value>vis ;gøyme lag</bookmark_value><bookmark_value>velja;lag</bookmark_value>"
 
 #. WXmHZ
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"layer_tipps\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"Working With Layers\">Working With Layers</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"layer_tipps\"><link href=\"text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"Working With Layers\">Arbeida med lag</link></variable>"
 
 #. DG6Fg
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10706\n"
 "help.text"
 msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
-msgstr ""
+msgstr "Teikningar i %PRODUCTNAME Draw har støtte for lag."
 
 #. rt4CH
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting a layer"
-msgstr ""
+msgstr "Velja eit lag"
 
 #. ymWHd
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154484\n"
 "help.text"
 msgid "To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace."
-msgstr ""
+msgstr "For å velja eit lag, trykkjer du på namnefana til laget nedst i arbeidsområdet."
 
 #. Eu6FM
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10767\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the properties of a layer, double-click a layer tab."
-msgstr ""
+msgstr "Dobbeltklikk på fana til eit lag for å redigera eigenskapane til laget."
 
 #. gpeRK
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155445\n"
 "help.text"
 msgid "Hiding layers"
-msgstr ""
+msgstr "Gøyma lag"
 
 #. 58ZDz
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Merk eit lag og vel <emph>Format → Lag</emph>."
 
 #. GExfg
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box."
-msgstr ""
+msgstr "Fjern avkryssinga i boksen <emph>Synleg</emph> i området <emph>Eigenskapar</emph>."
 
 #. S94G3
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153912\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk <emph>OK</emph>."
 
 #. SYd53
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154762\n"
 "help.text"
 msgid "In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue."
-msgstr ""
+msgstr "Tekstfargen for namnet i namnefana endrar seg til blå."
 
 #. QE9VM
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156396\n"
 "help.text"
 msgid "You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan gjera eit lag synleg eller usynleg ved å klikka på fana til laget medan du held nede Shift-tasten."
 
 #. oLGAc
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146322\n"
 "help.text"
 msgid "Showing hidden layers"
-msgstr ""
+msgstr "Visa gøymde lag"
 
 #. gPBRz
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157871\n"
 "help.text"
 msgid "Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Merk eit lag og vel <emph>Format → Lag</emph>."
 
 #. Hp7EC
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149352\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box."
-msgstr ""
+msgstr "Merk avkryssingsfeltet <emph>Synleg</emph> i området <emph>Eigenskapar</emph>."
 
 #. sRuDf
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153036\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk <emph>OK</emph>."
 
 #. eteBC
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154554\n"
 "help.text"
 msgid "Locking layers"
-msgstr ""
+msgstr "Låsa lag"
 
 #. ngA9B
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150864\n"
 "help.text"
 msgid "Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Merk eit lag og vel <emph>Format → Lag</emph>."
 
 #. kAd4B
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150336\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box."
-msgstr ""
+msgstr "Merk avkryssingsfeltet <emph>Låst</emph> i området <emph>Eigenskapar</emph>."
 
 #. VggNV
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153730\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk <emph>OK</emph>."
 
 #. FzHMk
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149883\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot edit objects on a locked layer."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikkje redigera objekt på eit låst lag."
 
 #. LQxDq
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145244\n"
 "help.text"
 msgid "Unlocking layers"
-msgstr ""
+msgstr "Låsa opp lag"
 
 #. 9RDhe
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145354\n"
 "help.text"
 msgid "Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Merk eit lag og vel <emph>Format → Lag</emph>."
 
 #. xzL5o
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148393\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box."
-msgstr ""
+msgstr "Merk avkryssingsfeltet <emph>Låst</emph> i området <emph>Eigenskapar</emph>."
 
 #. JaFMq
 #: layer_tipps.xhp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150467\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk <emph>OK</emph>."
 
 #. mWSnc
 #: layers.xhp
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "About Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Om lag"
 
 #. S84VT
 #: layers.xhp
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>lag; definisjon</bookmark_value>"
 
 #. BqLiz
 #: layers.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"layers\"><link href=\"text/sdraw/guide/layers.xhp\" name=\"About Layers\">About Layers</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"layers\"><link href=\"text/sdraw/guide/layers.xhp\" name=\"About Layers\">Om lag</link></variable>"
 
 #. RPAJU
 #: layers.xhp
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146313\n"
 "help.text"
 msgid "Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock."
-msgstr ""
+msgstr "Ved å bruka lag kan du samla element som høyrer saman. Tenk på lag som individuelle arbeidsområde som du kan gøyma frå vising og/eller utskriving eller låsa."
 
 #. 4kcNU
 #: layers.xhp
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7036957\n"
 "help.text"
 msgid "Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers."
-msgstr ""
+msgstr "Lag bestemmer ikkje stablingsrekkjefølgja for objekt på sida, unntatt for laget <emph>Kontrollelement</emph> som alltid er framføre andre lag."
 
 #. kTBs7
 #: layers.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1614734\n"
 "help.text"
 msgid "The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type=\"menuitem\">Shape - Arrange</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Stablingsrekkjefølgja for objekt på sida vert bestem av kva rekkjefølgje du legg inn objekta. Du kan endra stablingsrekkjefølgja med <item type=\"menuitem\">Form → Still opp</item>."
 
 #. iH5qN
 #: layers.xhp
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id398876\n"
 "help.text"
 msgid "The areas on a layer that do not contain objects are transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Dei lagområda som ikkje inneheld objekt er gjennomsiktige."
 
 #. J8FdX
 #: layers.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146962\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw provides three default layers:"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Draw har tre standardlag:"
 
 #. 5GCok
 #: layers.xhp
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153073\n"
 "help.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Utforming:"
 
 #. RNyhU
 #: layers.xhp
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149053\n"
 "help.text"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollelement"
 
 #. GdLDG
 #: layers.xhp
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150391\n"
 "help.text"
 msgid "Dimension Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Målelinjer"
 
 #. Xy8FC
 #: layers.xhp
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156397\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type=\"menuitem\">Insert - Layer</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikkje sletta eller gje nytt namn til standardlaga. Du kan leggja til dine eigne lag med <item type=\"menuitem\">Set inn → Lag</item>."
 
 #. VXoqD
 #: layers.xhp
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150534\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page."
-msgstr ""
+msgstr "Laget <emph>Oppsett</emph> er standard arbeidsområde. Laget <emph>Oppsett</emph> bestemmer plasseringa av plasshaldarar for tittel, tekst og objekt på sida di."
 
 #. rZDu2
 #: layers.xhp
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150742\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers."
-msgstr ""
+msgstr "Laget <emph>kontrollelement</emph> kan brukast til knappar som er tildelt ei handling, men som ikkje skal skrivast ut. Set eigenskapane for laget til ikkje å skrivast ut. Objekt på laget <emph>kontrollelement</emph> er alltid framføre objekt i andre lag."
 
 #. GigUQ
 #: layers.xhp
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153085\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off."
-msgstr ""
+msgstr "Laget <emph>mållinjer</emph> er der du for eksempel teiknar målelinjer. Ved å velja kva lag som skal visast og gøymast, kan du lett slå desse linjene av og på."
 
 #. zDY7B
 #: layers.xhp
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154507\n"
 "help.text"
 msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<menuitem>View - Master</menuitem>)."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan låsa eit lag for å verna innhaldet i det, eller gøyma eit lag og innhaldet i det slik at det ikkje er synleg og ikkje kan skrivast ut. Når du legg til eit nytt lag til ei side, vert laget lagt til alle sidene i dokumentet. Når du legg eit objekt til eit lag derimot, vert det berre lagt til til den gjeldande sida. Viss du vil at objektet skal visast på alle sidene, legg objektet til i hovudlysbiletet (<menuitem>Vis → Hovudutforming for lysbilete</menuitem>)."
 
 #. r9Yst
 #: main.xhp
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0930200803002463\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the object to open the context menu. Choose <menuitem>Position and Size - Rotation</menuitem> to enter an exact rotation value."
-msgstr ""
+msgstr "Høgreklikk på objektet for å opna sprettoppmenyen. Vel <menuitem>Posisjon og storleik → Rotering</menuitem> for å velja ein nøyaktig rotasjonsverdi."
 
 #. G5NAB
 #: rotate_object.xhp
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text box</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text box</bookmark_value><bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value><bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tekstboks</bookmark_value><bookmark_value>set inn;tekstboks</bookmark_value><bookmark_value>kopiera;tekst frå andre dokument</bookmark_value><bookmark_value>lima inn;tekst frå andre dokument</bookmark_value><bookmark_value>forklaringar; teikningar</bookmark_value>"
 
 #. JnXwh
 #: text_enter.xhp
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155266\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Text</emph> icon<image id=\"img_id3156450\" src=\"cmd/sc_text.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156450\">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på ikonet <emph>Tekst</emph> <image id=\"img_id3156450\" src=\"cmd/sc_text.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156450\">Ikon</alt> </image> og flytt musepeikaren dit du vil ha tekstboksen."
 
 #. dLN6f
 #: text_enter.xhp
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147366\n"
 "help.text"
 msgid "For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk for eksempel på pila ved sida av ikonet for <emph>snakkebobler</emph> ikonet <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"> <alt id=\"alt_id3154508\">kon </alt> </image> for å opna verktøylinja for snakkebobler."
 
 #. TBBEa
 #: text_enter.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 9ece073a4f0..88b8556163c 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566334736.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "Frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as \"<MULTICOL>\"."
-msgstr ""
+msgstr "Tekstrammer vert eksporterte som «<SPAN>»- eller «<DIV>»-taggar dersom dei ikkje inneheld spalter. Inneheld dei spalter, vert dei eksporterte som «<MULTICOL>»."
 
 #. wakAb
 #: 00000020.xhp
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10779\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Master Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "ODF-mal for hovuddokument"
 
 #. h9xwQ
 #: 00000021.xhp
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077E\n"
 "help.text"
 msgid "*.otm"
-msgstr ""
+msgstr "*.otm"
 
 #. nkBGU
 #: 00000021.xhp
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200912381154\n"
 "help.text"
 msgid "ODF 1.2 Extended (compatibility mode)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF 1.2 Utvida (kompatibilitetsmodus)"
 
 #. JvqYD
 #: 00000021.xhp
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200912381175\n"
 "help.text"
 msgid "LibreOffice 3.5"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice 3.5"
 
 #. Absnz
 #: 00000021.xhp
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200912381153\n"
 "help.text"
 msgid "ODF 1.2 Extended"
-msgstr ""
+msgstr "ODF 1.2 utvida"
 
 #. 3rCcz
 #: 00000021.xhp
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200912381155\n"
 "help.text"
 msgid "ODF 1.3"
-msgstr ""
+msgstr "ODF 1.3"
 
 #. 9DZNb
 #: 00000021.xhp
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100120091238114\n"
 "help.text"
 msgid "TBD"
-msgstr ""
+msgstr "TBD"
 
 #. TtGnn
 #: 00000021.xhp
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200912381176\n"
 "help.text"
 msgid "LibreOffice 7.0"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice 7.0"
 
 #. ks8eU
 #: 00000021.xhp
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200912381156\n"
 "help.text"
 msgid "ODF 1.3 Extended"
-msgstr ""
+msgstr "ODF 1.3 utvida"
 
 #. ZH6EB
 #: 00000021.xhp
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200912381177\n"
 "help.text"
 msgid "LibreOffice 7.0"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice 7.0"
 
 #. HGRdD
 #: 00000021.xhp
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0514200811525591\n"
 "help.text"
 msgid "In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Load/Save - General</menuitem> and select the ODF format version."
-msgstr ""
+msgstr "I den gjeldande versjonen kan du velja å lagra dokumenta ved å bruka ODF 1.2 eller ODF 1.0/1.1 (for å vera kompatibel med eldre dokument). Vel <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME → Innstillingar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>Last inn/lagra → Generelt</menuitem> og velja ODF-formatet."
 
 #. wCawc
 #: 00000021.xhp
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146907\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to define another file format as the default, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><menuitem>Load/Save - General</menuitem></link> to find alternative file formats for each $[officename] document type."
-msgstr ""
+msgstr "Viss du vil definera eit anna filformat som standard, vel du <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem> %PRODUCTNAME → Innstillingar</menuitem> </caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstillingar</menuitem> </defaultinline> </switchinline> <menuitem> → </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><menuitem> Last inn/lagra → Generelt </menuitem> </link> for å finna alternative filformat for kvar $[offisename] dokumenttype."
 
 #. RrpAt
 #: 00000021.xhp
@@ -6791,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149735\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exportgraphic\">Choose <menuitem>File - Export</menuitem>, select a graphics file type. The dialog opens after you click <widget>Save</widget>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exportgraphic\">Vel <menuitem>Fil → Eksporter</menuitem>, Vel ein grafikkfiltype. Dialogvindauget vert opna når du har klikka<widget>Lagra</widget>.</variable>"
 
 #. ZNp8B
 #: 00000401.xhp
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145386\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Send - Email Document</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <emph>Fil → Send → E-postdokument</emph>."
 
 #. ZaENF
 #: 00000401.xhp
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163421\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF</menuitem>, <emph>Digital Signatures</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>File → Eksporter som → Eksporter som PDF</menuitem>, fana <emph>Digitale signaturar</emph>:"
 
 #. PnEEp
 #: 00000401.xhp
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671574090639995\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF</menuitem>, <emph>Security</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Fil → Eksporter som → Eksporter som PDF</menuitem>, fana <emph>Trygging</emph>."
 
 #. ZDFjz
 #: 00000401.xhp
@@ -8636,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"view\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] - View</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"view\">Vel <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME → Preferansar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> → $[officename] → Vis</menuitem>.</variable>"
 
 #. LLvWB
 #: 00000406.xhp
@@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Ikon</alt></image>"
 
 #. XLFFo
 #: 00000406.xhp
@@ -10715,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156011\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11) - context menu of a Presentation Style (except Background) - choose <menuitem>New/Modify - Numbering</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Vis → Stilar</menuitem> (F11) → sprettoppmenyen for ein presentasjonsstil (unntatt bakgrunn) → vel fana <menuitem>Ny(tt) / endra → Nummerering</menuitem>"
 
 #. 3g7gB
 #: 00040500.xhp
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150862\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Numbering</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vel fana <menuitem>Format → Punkt og nummerering → Nummerering</menuitem>."
 
 #. iTevh
 #: 00040500.xhp
@@ -10733,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3129011\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11) - context menu of a List Style - choose <menuitem>New/Modify - Numbering Style</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Vis → Stilar</menuitem> (F11) → sprettoppmenyen for ein listestil → vel fana <menuitem>Ny(tt) / endra → Nummereringsstil</menuitem>"
 
 #. dAnx5
 #: 00040500.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index c4c6a65ab19..ab5b069ee36 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-10 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -196,13 +196,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Options General Dialog Image</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. ofEA4
+#. 3B3a3
 #: sc_screenshots.xhp
 msgctxt ""
 "sc_screenshots.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "page_title"
+msgid "Calc Screenshots"
 msgstr ""
 
 #. QaaKZ
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
index a61e1a4d7b6..28c4f838e52 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-23 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547661097.000000\n"
 
 #. P7iNX
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id981573492083329\n"
 "help.text"
 msgid "Resolved comments"
-msgstr ""
+msgstr "Løyste merknadar"
 
 #. DGBcc
 #: main0103.xhp
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331573492076499\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments\" name=\"resolve comments\">resolved comments</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Vis eller gøym <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments\" name=\"resolve comments\">løyste merknadar</link>."
 
 #. EsnVW
 #: main0103.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150854018740\n"
 "help.text"
 msgid "Show Whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "Vis blankteikn"
 
 #. WJ3Vz
 #: main0103.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854012820\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the document with the top and bottom margins, header and footer and a gap between pages. Uncheck to collapse all the elements above and display document in a contiguous page stream. Hiding whitespace is only possible in Single-page view."
-msgstr ""
+msgstr "Viser dokumentet med topp- og botnmarg, topp- og botntekst og eit mellomrom mellom sidene. Fjern merket for å gøyma alle elementa ovanfor og visa dokumentet i ein samanhengande sidestraum. Mellomromma kan gøymast berre i enkeltsidevisinga."
 
 #. eBSCq
 #: main0103.xhp
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147797\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">spellchecker</link>, a <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">thesaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>, and <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Writer inneheld også nyttige funksjonar som <link href=\"text /shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">stavekontroll</link>, <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">synonymordbok</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">autoretting</link> og <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">orddeling</link> i tillegg til mange malar for mange ulike føremål. Du kan også laga dine eigne malar ved hjelp av vegvisarar."
 
 #. TCYhh
 #: main0503.xhp
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145610\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"frames\">frames</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">graphics</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">tables</link>, and other objects."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Writer inneheld mange publiserings- og teikneverktøy som hjelper deg med å laga profesjonelt utforma dokument, for eksempel brosjyrar, nyhendebrev og invitasjonar. Du kan formatera dokumenta med fleire spalter, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"frames\">rammer</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">grafikk/bilete</link>,<link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">tabellar </link> og andre objekt."
 
 #. EpFCE
 #: main0503.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 91e4d7bb3c3..10de5ae4bdd 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-07 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-23 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150661\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Set inn → Tekst frå fil</menuitem>"
 
 #. Yk7M7
 #: 00000404.xhp
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150599\n"
 "help.text"
 msgid "Text from File"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst frå fil"
 
 #. 5exGw
 #: 00000404.xhp
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51579866880596\n"
 "help.text"
 msgid "Press <keycode>F11</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "Trykk <keycode>F11</keycode>"
 
 #. Bkgcd
 #: 00000405.xhp
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152947\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Format → Sidestil</menuitem>."
 
 #. 5B3jU
 #: 00000405.xhp
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154470\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Paragraph - Outline & Numbering</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vel fana <emph>Format → Avsnitt → Disposisjon og nummerering</emph>."
 
 #. qWCzG
 #: 00000405.xhp
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltenber\">Choose <menuitem>Format - Sections - Options</menuitem> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spaltenber\">Vel knappen <menuitem>Format → Bolkar → Innstillingar</menuitem>.</variable>"
 
 #. w4TAg
 #: 00000405.xhp
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150836\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Columns</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vel fana <emph>Format → Sidestil → Spalter</emph>"
 
 #. 9F5Bz
 #: 00000405.xhp
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156364\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<keycode>F11</keycode>) - open context menu <menuitem>Modify/New</menuitem> (for List Styles)."
-msgstr ""
+msgstr "Vel <menuitem>Vis → Stilar</menuitem> (<keycode>F11</keycode>) og opna menyen <menuitem>Endra/Ny(tt)</menuitem> (for listestilar)."
 
 #. rYRkT
 #: 00000405.xhp
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150140\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>Format - Page Style </emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Menyen <emph>Format → Sidestil</emph> i fana <emph>Tekstrutenett</emph> dersom asiatisk språkstøtte er slått på"
 
 #. aFWLc
 #: 00000406.xhp
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159188\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plussteiknet"
 
 #. oTAC7
 #: 00000406.xhp
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151330\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenformatierung\">Choose <menuitem>Tools - Update - Page Formatting</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenformatierung\">Vel <menuitem>Verktøy → Oppdater → Sideformatering</menuitem></variable>"
 
 #. gnwPv
 #: 00000406.xhp
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149821\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alleverz\">Choose <menuitem>Tools - Update - Indexes and Tables</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenformatierung\">Vel <menuitem>Verktøy → Oppdater → Register og innhaldslister</menuitem></variable>"
 
 #. w865X
 #: 00000406.xhp
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"adiagr\">Choose <menuitem>Tools - Update - Charts</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenformatierung\">Vel <menuitem>Verktøy → Oppdater → Diagram</menuitem></variable>"
 
 #. DbjCa
 #: 00000406.xhp
@@ -2840,4 +2840,4 @@ msgctxt ""
 "par_id391529885020996\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sms\">Choose <emph>Styles - Manage Styles</emph> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sms\">Vel <emph>Stilar → Handsam stilar</emph> eller <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd + T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>."
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 9337908d813..26d6e332dac 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-07 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565256689.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151175\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".\">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".\">Lagrar fila som eit HTML-dokument, slik at du kan sjå ho i ein nettlesar. Du kan velja å laga ei eiga side når ein overskriftsstil du har laga vert oppdaga i dokumentet.</ahelp> Viss du vel dette alternativet, vert det også laga ei eiga side med lenkjer til alle sidene som vert genererte.</variable>"
 
 #. egW9H
 #: 01160500.xhp
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3495381\n"
 "help.text"
 msgid "Reminders are navigated in the order in which they are set. Reminders are not saved when a document is closed."
-msgstr ""
+msgstr "Påminningar vert gjennomgått i den rekkjefølgja dei er laga. Dei vert ikkje lagra når dokumentet vert lukka."
 
 #. 7kk6X
 #: 02110000.xhp
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154330\n"
 "help.text"
 msgid "The entries largely correspond to those in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula."
-msgstr ""
+msgstr "Oppføringane er stort sett dei same som du finn i valboksen <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Dokumentstruktur</link>. Du kan også velja andre typar mål du vil gå til. Eit eksempel er påminningane, som du kan setja inn med knappen <emph>Sett påminning</emph> i dokumentstrukturen. Du kan velja eit objekt mellom dei følgjande vala på verktøylinja <emph>Dokumentstruktur</emph>: Tabellar, tekstrammer, bilete, OLE-objekt, sider, overskrifter, påminningar, teikneobjekt, kontrollfelt, bolkar, bokmerke, utval, fotnotar, merknadar, stikkord, tabellformlar og feil i tabellformlar."
 
 #. gVFCS
 #: 02110100.xhp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148330\n"
 "help.text"
 msgid "Reminders are navigated in the order in which they are set."
-msgstr ""
+msgstr "Påminningane vert gjennomgått i den rekkjefølgja dei er laga."
 
 #. BiC9u
 #: 02110100.xhp
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150045\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its top left icon located on the top of the Navigator display area. You can break the toolbar away from its place by dragging and arranging it on the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Du opnar verktøylinja <emph>Dokumentstruktur</emph> ved å trykkja knappen øvst i visingsfeltet for dokumentstrukturen. Du kan også flytta verktøylinja til ein annan stad ved å bruka dra og slepp."
 
 #. sg88n
 #: 02110100.xhp
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10722\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through frames.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vel dette ikonet for å bla gjennom rammer.</ahelp>"
 
 #. Bdjqb
 #: 02110100.xhp
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon Previous Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155348\">Ikon Førre felt</alt></image>"
 
 #. 8DYxg
 #: 02140000.xhp
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145117\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon Next Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149575\">Ikon Neste felt</alt></image>"
 
 #. 8ZUxu
 #: 02140000.xhp
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150023\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon Previous footnote</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150030\">Ikon Førre fotnote</alt></image>"
 
 #. AFFAN
 #: 02150000.xhp
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154029\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon Next footnote</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154044\">Ikon Neste fotnote</alt></image>"
 
 #. yKfqA
 #: 02150000.xhp
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151251\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb-edit\">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb-edit\">Viser kva slags register den valde oppføringa høyrer til.</ahelp> Du kan ikkje endra registertypen til ei oppføring i dette dialogvindauget. I staden må du sletta oppføringa frå dokumentet og setja ho inn att med ein annan registertype."
 
 #. HjkxD
 #: 02160000.xhp
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/nv03.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon End arrow to left</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/nv03.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149551\">Ikon Sluttpil til venstre</alt></image>"
 
 #. ejnCG
 #: 02160000.xhp
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153298\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/nv06.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon End arrow to right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/nv06.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153309\">Ikon Sluttpil til høgre</alt></image>"
 
 #. ce3FA
 #: 02160000.xhp
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148785\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148791\">Icon Left Arrow</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148791\">Ikon Venstrepil</alt></image>"
 
 #. GC654
 #: 02160000.xhp
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150677\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/nv05.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon Right Arrow</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/nv05.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154020\">Ikon Høgrepil</alt></image>"
 
 #. EBDTE
 #: 02160000.xhp
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147511\n"
 "help.text"
 msgid "To specify which formatting marks are displayed, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</menuitem></link>, and then select the options that you want in the <emph>Display formatting</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "For å spesifisera kva for formateringsmerke som vert viste, vel du <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME → Innstillingar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> → </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formateringshjelpemidler\"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer → Formateringsstøtte</menuitem></link> og vel deretter innstillingane du ønsker å bruka i området <emph>Vis formatering</emph>."
 
 #. k2VJk
 #: 03120000.xhp
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155901\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry\">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter, number or special character.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry\">Vel dette alternativet for å definera eit teikn eller symbol for den gjeldande fotnota. </ahelp> Dette kan vera ein bokstav, eit  tal eller eit spesialteikn. </variable>"
 
 #. nNcCJ
 #: 04030000.xhp
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149806\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink.</variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Set inn eit bokmerke på markørposisjonen. Du kan seinare bruka dokumentstrukturen for å raskt hoppa til den merkte staden. </ahelp> I eit HTML-dokument vert bokmerke konvertere til anker som du kan gå til frå ei hyperkopling. </variable> </variable>"
 
 #. DA74C
 #: 04040000.xhp
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153677\n"
 "help.text"
 msgid "To jump to a specific bookmark, press <keycode>F5</keycode> to open the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmarks</emph> entry, and then double-click the bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan gå til eit bestemt bokmerke ved å trykkja på <keycode> F5 </keycode> for å opna vindauget <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Dokumentstruktur</link>. Trykk på plusteiknet (+) ved sida av <emph>bokmerke</emph> -oppføringa og dobbeltklikk deretter på bokmerket."
 
 #. ATBbv
 #: 04040000.xhp
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. 3FwA8
 #: 04040000.xhp
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Type the name of the bookmark that you want to create.  Then press <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Skriv inn namnet på bokmerket du vil laga. Trykk deretter <emph>Set inn</emph>.</ahelp>"
 
 #. s7rfA
 #: 04040000.xhp
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171581934040077\n"
 "help.text"
 msgid "Lists all the bookmarks in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Viser alle bokmerka i det gjeldande dokumentet."
 
 #. ZyeAw
 #: 04040000.xhp
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id32341878\n"
 "help.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Gje nytt namn"
 
 #. 9B5gm
 #: 04040000.xhp
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971581935166865\n"
 "help.text"
 msgid "To rename a bookmark, select the bookmark, press <emph>Rename</emph>, then type the new name in the dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan gje eit bokmerke eit nytt namn ved å merkja bokmerket og trykkja på <emph>Gje nytt namn</emph>. Skriv det nye namnet i dialogboksen som kjem fram."
 
 #. aLuDE
 #: 04040000.xhp
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151251\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/delete\">To delete a bookmark, select the bookmark and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/delete\">Du kan sletta eit bokmerke ved å merkja det og trykkja på knappen <emph>Slett</emph>. Du får ikkje opp ei melding om du verkeleg vil sletta.</ahelp>"
 
 #. zfGWi
 #: 04040000.xhp
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231581943669611\n"
 "help.text"
 msgid "If bookmarks are protected, then they cannot be deleted or renamed."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikkje gje nytt namn til eller sletta bokmerke som er verna."
 
 #. caM6E
 #: 04040000.xhp
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149838\n"
 "help.text"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til"
 
 #. ABDnD
 #: 04040000.xhp
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511581935446495\n"
 "help.text"
 msgid "To move the cursor in the document to a bookmark, select the bookmark, then press <emph>Go to</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan flytta markøren til eit bokmerke i dokumentet ved å merkja bokmerket og så trykkja <emph>Gå til</emph>."
 
 #. ifBCD
 #: 04060000.xhp
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156259\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"FieldName\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp></variable> To set a target, click \"Set Reference\" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"FieldName\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">Skriv inn namnet på det sjølvdefinerte feltet du ønskjer å laga.</ahelp></variable> For å setja in eit mål, klikk på «Set referanse» i <emph>Type</emph>-lista, skriv inn eit namn i denne boksen og klikk på <emph>Set inn</emph>. For å laga referanse til det nye målet, klikk på målnamnet i <emph>Vel</emph>-lista."
 
 #. DRRLC
 #: 04090002.xhp
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147524\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Text Document - View\"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden text</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Set inn eit tekstfelt som vert gøymd når vilkåra du har sett er oppfylt. Du tek funksjonen i bruk ved å velja <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME → Preferansar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> → </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Text Document - View\"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer → Vis</menuitem></link> og fjerna avkryssinga framføre  <emph>Gøymd tekst</emph>."
 
 #. BMoMs
 #: 04090003.xhp
@@ -7538,7 +7538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153677\n"
 "help.text"
 msgid "Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Text Document - View\"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Gøymer eit tekstfelt når vilkåra du har sett er oppfylt. Du tek funksjonen i bruk ved å velja <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME → Preferansar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> → </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Text Document - View\"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer → Vis</menuitem></link> og fjerna avkryssinga framføre  <emph>Gøymde avsnitt</emph>."
 
 #. sT58o
 #: 04090003.xhp
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Variables (fields)"
-msgstr ""
+msgstr "Variablar (felt)"
 
 #. PhMkX
 #: 04090005.xhp
@@ -8375,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153669\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Select</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "Set inn den gjeldande verdien av variabelen du vel i lista <emph>Utval</emph>."
 
 #. 6BsrS
 #: 04090005.xhp
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151255\n"
 "help.text"
 msgid "The variables are displayed in the <emph>Select</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog <link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"Input Field\"><emph>Review Fields</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark."
-msgstr ""
+msgstr "Variablane vert viste i feltet <emph>Utval</emph>. Når du klikkar på knappen <emph>Set inn</emph> kjem dialogvindayget <link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"Input Field\"><emph>Sjå gjennom felta</emph> </link> opp. Der du kan leggja inn den nye verdien eller ein tilleggstekst som ein merknad."
 
 #. tbz9T
 #: 04090005.xhp
@@ -8465,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152772\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts automatic numbering for tables, graphics, or frames."
-msgstr ""
+msgstr "Set inn automatisk nummerering av tabellar, bilete eller tekstrammer."
 
 #. VB7DC
 #: 04090005.xhp
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156267\n"
 "help.text"
 msgid "Show page variable"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sidevariabel"
 
 #. KbVdV
 #: 04090005.xhp
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7453535\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/select\"><variable id=\"selecthelp\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list.</variable> To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/select\"><variable id=\"selecthelp\">Viser tilgjengelege felt for felttypen som er vald i lista <emph>Type</emph>liste. </variable> Vil du setja inn eit felt, trykk på feltet og deretter på <emph>Set inn</emph>.</ahelp>"
 
 #. DUaXS
 #: 04090005.xhp
@@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3326822\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
-msgstr ""
+msgstr "For raskt å setja inn eit felt frå <emph>Val</emph>-lista, hald nede <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> og dobbeltklikk I feltet."
 
 #. 6vw2i
 #: 04090005.xhp
@@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381583794664065\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName\"/> This option is available for \"Set variable\", \"DDE field\", \"Number range\" and \"User Field\" field types."
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName\"/>Dette valet er tilgjengeleg for typane «Set variabel», «DDE-felt», «Talområde» og «Brukarfelt»."
 
 #. KsGDR
 #: 04090005.xhp
@@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id871583773320305\n"
 "help.text"
 msgid "DDE Statement"
-msgstr ""
+msgstr "DDE-uttrykk"
 
 #. LeD7F
 #: 04090005.xhp
@@ -8627,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481583773333848\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the \"DDE field\" field type is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Dette valet er berre tilgjengeleg viss felttypen «DDE-felt» er vald."
 
 #. CwbNv
 #: 04090005.xhp
@@ -8645,7 +8645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155982\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the \"Insert Formula\" field type is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Dette valet er berre tilgjengeleg viss felttypen «Set inn formel» er vald."
 
 #. YZNGC
 #: 04090005.xhp
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71583772995807\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the \"Set page variable\" field type is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Dette valet er berre tilgjengeleg viss felttypen «Set sidevariabell» er vald."
 
 #. Yr3JD
 #: 04090005.xhp
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"invisiblehelp\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible\">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document.</variable> This option is only available for the \"Set Variable\" and \"User Field\" field types."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"invisiblehelp\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible\">Gøymer feltinnhaldet i dokumentet.</ahelp> Feltet vert sett inn som eit tynt, grått merke i dokumentet.</variable> Dette valet er berre tilgjengeleg for felttypane «Vel variabel» og «Brukarfelt»."
 
 #. EYUnG
 #: 04090005.xhp
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146326\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering etter kapittel"
 
 #. pBDFD
 #: 04090005.xhp
@@ -8735,7 +8735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941584040174795\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Numbering by Chapter</emph>, <emph>Level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the \"Number range\" field type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nummerering etter kapittel</emph>, <emph>Nivå</emph> og <emph>Skiljeteikn</emph> er tilgjengeleg  berre for felttypen «Talområde»-"
 
 #. u5c6E
 #: 04090005.xhp
@@ -8753,7 +8753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155562\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/apply\">Adds the user-defined field to the <emph>Select</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/apply\">Legg det brukardefinerte feltet til i <emph>utvalslista</emph>.</ahelp>"
 
 #. iaGUw
 #: 04090005.xhp
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154769\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">Fjernar det sjølvdefinerte feltet frå utvalslista. Du kan berre fjerna felt som ikkje vert brukte i dokumentet du arbeider med.</ahelp> Viss du vil fjerna eit felt som vert brukt i dokumentet frå lista, må du sletta alle førekomstane av feltet i dokumentet før du fjernar det frå lista."
 
 #. qfWQD
 #: 04090005.xhp
@@ -9473,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">This box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box on the <emph>Functions</emph> or <emph>Variables</emph> tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The box underneath displays the contents of the field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">Dette vindauget viser namnet du skreiv inn i feltet <emph>Referanse</emph> i fana <emph>Funksjonar</emph> eller <emph>Variablar</emph> i dialogvindauget <emph>Felt</emph>. Vindauget nedanfor viser innhaldet i feltet.</ahelp>"
 
 #. 4YeCA
 #: 04090100.xhp
@@ -10400,7 +10400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150232\n"
 "help.text"
 msgid "To display hidden paragraphs on the screen, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>, and clear the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan visa dei gøymde avsnitta på skjermen ved å velja <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME → Preferansar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> → %PRODUCTNAME Writer → Vis</menuitem> og fjerna avmerkinga for <emph>Gøymde avsnitt</emph>-"
 
 #. kBuFH
 #: 04090200.xhp
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit fields (variables)"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera felt (variablar)"
 
 #. UyFn6
 #: 04090300.xhp
@@ -10760,7 +10760,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431519648111292\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090300.xhp\" name=\"Edit Fields\">Edit Fields (variables)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090300.xhp\" name=\"Edit Fields\">Redigera felt (variablar)</link>"
 
 #. AqnsX
 #: 04090300.xhp
@@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511519649431645\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. 52P8E
 #: 04090300.xhp
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761519649446212\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the type of the selected field."
-msgstr ""
+msgstr "Viser kva type det merkte feltet er."
 
 #. 7ooCu
 #: 04090300.xhp
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154103\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert\">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert\">Vel kva indeks oppføringa skal leggjast til i.</ahelp>"
 
 #. uxWFA
 #: 04120100.xhp
@@ -11579,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145418\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/type\">Select the type of index that you want to insert or edit.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, you can then edit that index."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/type\">Vel kva type register/innhaldsliste du vil setja inn eller redigera.</ahelp> Vala som er tilgjengelege i denne fana er avhengig av kva register/innhaldsliste du har vald. Dersom markøren er over register/innhaldsliste når du vel <emph>Set inn → Register/innhaldsliste → Register/innhaldsliste</emph> kan du redigera dette registeret."
 
 #. AwFMg
 #: 04120211.xhp
@@ -11624,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155893\n"
 "help.text"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Lag register eller innhaldsliste"
 
 #. dMaEW
 #: 04120211.xhp
@@ -11633,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154197\n"
 "help.text"
 msgid "For"
-msgstr ""
+msgstr "Til"
 
 #. 3VrDK
 #: 04120211.xhp
@@ -11651,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154199\n"
 "help.text"
 msgid "Evaluate up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluer opp til nivå"
 
 #. gJisP
 #: 04120211.xhp
@@ -11696,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151253\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Creates the index using outline levels. Paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Lagar indekset med dispositionsnivå. Avsnit formaterte med ein av dei førehandsdefinerte overskriftsstilane  (Overskrift 1-10) vert lagt til i indekset.</ahelp>"
 
 #. XavFH
 #: 04120211.xhp
@@ -11831,7 +11831,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147403\n"
 "help.text"
 msgid "Combine identical entries with f or ff"
-msgstr ""
+msgstr "Slå saman like oppføringar med f eller ff"
 
 #. ot2kf
 #: 04120212.xhp
@@ -11840,7 +11840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083451\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/useff\">Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a \"f\" or \"ff\". For example, the entries \"View 10, View 11\" are combined as \"View 10f\", and \"View 10, View 11, View 12\" as \"View 10ff\". Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with <emph>Sort - Language</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/useff\">Byter ut identiske indekselement, som finst på den følgjande sida/dei følgjande sidene med eit enkelt element som lister det første sidetalet og ein «f» eller «ff». For eksempel vert elementa «Side 10, Side 11» slått saman til «Side 10f» og «Side 10, Side 11, Side 12» til «Side 10ff». Den aktuelle utsjånaden er avhengig av landinnstillinga/lokaliseringa, men kan overstyrast med <emph>Sorter → Språk</emph>.</ahelp>"
 
 #. jxWc7
 #: 04120212.xhp
@@ -12344,7 +12344,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149685\n"
 "help.text"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Rammer"
 
 #. KZGba
 #: 04120215.xhp
@@ -12353,7 +12353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154195\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes\">Includes frames in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes\">Ta med rammer i register/innhaldsliste.</ahelp>"
 
 #. jG3As
 #: 04120215.xhp
@@ -12389,7 +12389,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Flyttar katalogoppføringar for tabellar, grafikk, kantlinjer og OLE-objekt ut frå plasseringa i kapitteloverskriftshierarkiet.</ahelp>"
 
 #. 2F5ha
 #: 04120215.xhp
@@ -14720,7 +14720,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert (Text from File)"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn (tekst frå fil)"
 
 #. tAvDd
 #: 04190000.xhp
@@ -14729,7 +14729,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147562\n"
 "help.text"
 msgid "Insert (Text from File)"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn (tekst frå fil)"
 
 #. uZwPG
 #: 04190000.xhp
@@ -15071,7 +15071,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Fields (submenu)"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn felt (undermeny)"
 
 #. TApBS
 #: 04990000.xhp
@@ -15080,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147405\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Insert Fields (submenu)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Set inn felt (undermeny)</link>"
 
 #. qVhAD
 #: 04990000.xhp
@@ -15503,7 +15503,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147295\n"
 "help.text"
 msgid "Display drop caps"
-msgstr ""
+msgstr "Vis innfelte forbokstavar"
 
 #. QTU6Z
 #: 05030400.xhp
@@ -15575,7 +15575,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149030\n"
 "help.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr ""
+msgstr "Avstand til tekst"
 
 #. UyC28
 #: 05030400.xhp
@@ -15665,7 +15665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <menuitem>View - Styles</menuitem>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "For å endra nummereringsinnstillingane for avsnitt som brukar den same avsnittsstilen, vel du <menuitem>Vis → Stilar</menuitem> og klikkar på knappen <emph>Avsnitsstilar</emph>. Høgreklikk på stilen på lista, vel <emph>Rediger</emph> og klikk så på fana <emph>Disposisjon og nummerering</emph>."
 
 #. F7xsK
 #: 05030800.xhp
@@ -15674,7 +15674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154470\n"
 "help.text"
 msgid "To change the numbering options for selected paragraphs, choose <menuitem>Format - </menuitem><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><menuitem>Paragraph</menuitem></link>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "For å endra nummereringsinnstillingane for merkte avsnit, vel du <menuitem>Format → </menuitem><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><menuitem>Avsnit</menuitem></link> og klikkar på fana <emph>Disposisjon og nummerering</emph>."
 
 #. Si9tL
 #: 05030800.xhp
@@ -15683,7 +15683,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1209200804386034\n"
 "help.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Disposisjon"
 
 #. biGWu
 #: 05030800.xhp
@@ -15701,7 +15701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1209200804371097\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Text Body</emph> to reset the outline level."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Tilordnar eit disposisjonsnivå frå 1 til 10 til dei merkte avsnitta eller avsnittsstilen.</ahelp> Vel <emph>Brødtekst</emph> for å tilbakestilla disposisjonsnivået."
 
 #. GaPuE
 #: 05030800.xhp
@@ -15728,7 +15728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window (F11) if you click the <emph>List Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Vel <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">nummereringsstilen</link> du vil bruka på avsnittet.</ahelp> Desse stilane vert også lista opp i vindauget <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Stilar</link> (F11) viss du trykkjer på ikonet <emph>Listestilar</emph>."
 
 #. MycJD
 #: 05030800.xhp
@@ -15755,7 +15755,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149195\n"
 "help.text"
 msgid "This button is disabled when Chapter Numbering is applied. Choose <emph>Tools - Chapter Numbering...</emph> to edit the outline level and numbering style."
-msgstr ""
+msgstr "Denne knappen er kopla frå når kapittelnummerering er i bruk. Vel <emph>Verktøy → Kapittelnummerering</emph> for å redigera disposisjonsnivåa og nummereringsstilen."
 
 #. GR3YW
 #: 05030800.xhp
@@ -15764,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
 msgid "Outline level and Numbering Style are independent of each other. Use <emph>Tools - Chapter Numbering...</emph> to assign numbering styles to paragraph styles."
-msgstr ""
+msgstr "Disposisjonsnivå og nummereringsstilar er uavhengige av kvarandre. Vel <emph>Verktøy → Kapittelnummerering</emph> for å bruka nummereringsstilar i avsnittsstilar."
 
 #. 3KS2Y
 #: 05030800.xhp
@@ -15917,7 +15917,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150016\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\">Sidestil</link>"
 
 #. sJBg6
 #: 05040000.xhp
@@ -15926,7 +15926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PageDialog\">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageDialog\">Bestemmer formateringsstilane og utsjånaden til den gjeldande sidestilen medrekna margar, topp- og botntekst og sidebakgrunnen.</ahelp>"
 
 #. zsFam
 #: 05040500.xhp
@@ -16601,7 +16601,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149028\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fussendnotenh1\"><link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"Footnotes/Endnotes\">Footnotes/Endnotes</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fussendnotenh1\"><link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"Footnotes/Endnotes\">Fotnotar/Sluttnotar</link></variable>"
 
 #. C5KXQ
 #: 05040700.xhp
@@ -18005,7 +18005,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154621\n"
 "help.text"
 msgid "Allow overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat overlapping"
 
 #. MSsaR
 #: 05060200.xhp
@@ -18014,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147378\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/allowoverlap\">Specifies whether the object is allowed to overlap another object.</ahelp> This option has no effect on wrap through objects, which can always overlap."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/allowoverlap\">Styrer om objektet skal kunna overlappe eit anna objekt.</ahelp> Dette valet har ingen effekt på tekstbryting gjennom objekt, som alltid kan overlappa kvarandre."
 
 #. fSRFh
 #: 05060200.xhp
@@ -20282,7 +20282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space\">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space\">Viser kor mykje plass som er ledig for å justera breidda på spaltene. Trykk på fana <emph>Tabell</emph> for å setja breidda på¨tabellen.</ahelp>"
 
 #. AmKDF
 #: 05090200.xhp
@@ -21902,7 +21902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149213\n"
 "help.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Spesialstilar"
 
 #. CbZpk
 #: 05130000.xhp
@@ -22154,7 +22154,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154473\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Text Body\" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles."
-msgstr ""
+msgstr "Avsnittsstilen «Brødtekst» vart laga som ein vilkårsstil. Difor kan alle stilar som er avleidde frå denne stilen brukast som vilkårsstilar."
 
 #. x2gbt
 #: 05130100.xhp
@@ -22208,7 +22208,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155896\n"
 "help.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Brukte stilar"
 
 #. icGBP
 #: 05130100.xhp
@@ -22226,7 +22226,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154194\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Avsnittsstilar"
 
 #. imvmV
 #: 05130100.xhp
@@ -22487,7 +22487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3132646\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id1952772\" src=\"sw/res/sf06.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon Table Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id1952772\" src=\"sw/res/sf06.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152772\">Ikon Tabellstilar</alt></image>"
 
 #. w5Cs5
 #: 05140000.xhp
@@ -22496,7 +22496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3129390\n"
 "help.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellstilar"
 
 #. DzY6Z
 #: 05140000.xhp
@@ -22505,7 +22505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3115361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for tables.</ahelp> Use table styles to apply borders,  backgrounds, fonts, alignment, and number formats to tables."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser formateringsstilar for tabellar.</ahelp> Bruk tabellstilane for å leggja kantar, bakgrunnar, skrifttypar, justering og talformat til tabellen."
 
 #. 7Eid5
 #: 05140000.xhp
@@ -22514,7 +22514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150576\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon Fill Format Mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150590\">Ikon Fyllformat-modus</alt></image>"
 
 #. HTgdU
 #: 05140000.xhp
@@ -22523,7 +22523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp\" name=\"style_fillformat\">Fill Format Mode</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp\" name=\"style_fillformat\">Fyllformat-modus</link>"
 
 #. q3tQu
 #: 05140000.xhp
@@ -22541,7 +22541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150114\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon New Style from Selection</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Ikon Ny stil frå utval</alt></image>"
 
 #. cRnpp
 #: 05140000.xhp
@@ -22550,7 +22550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147490\n"
 "help.text"
 msgid "Style actions"
-msgstr ""
+msgstr "Stilhandlingar"
 
 #. KFB5g
 #: 05140000.xhp
@@ -22568,7 +22568,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109DA\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"stylist_fromselect\"><menuitem>New Style from Selection</menuitem></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"stylist_fromselect\"><menuitem>Ny stil frå utval</menuitem></link>"
 
 #. L5UYB
 #: 05140000.xhp
@@ -22586,7 +22586,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A04\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"updatestyle\"><menuitem>Update Selected Style</menuitem></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"updatestyle\"><menuitem>Oppdater den merkte stilen</menuitem></link>"
 
 #. JZgJw
 #: 05140000.xhp
@@ -22604,7 +22604,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A31\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"loadstyles\"><menuitem>Load Styles</menuitem></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"loadstyles\"><menuitem>Last inn stilar</menuitem></link>"
 
 #. TSnrm
 #: 05140000.xhp
@@ -22622,7 +22622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "How to apply a Character style to a selected text"
-msgstr ""
+msgstr "Korleis bruka ein teiknstil på ein merkt tekst."
 
 #. mCzuE
 #: 05140000.xhp
@@ -22631,7 +22631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151264\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text."
-msgstr ""
+msgstr "Merk teksten"
 
 #. ZfDP6
 #: 05140000.xhp
@@ -22640,7 +22640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the desired character style in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Dobbeltklikk på den ønskte stilen i vindauget «Stilhandsamar»."
 
 #. EkiBU
 #: 05140000.xhp
@@ -22649,7 +22649,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147184\n"
 "help.text"
 msgid "How to apply a Paragraph style"
-msgstr ""
+msgstr "Korleis bruka ein avsnittsstil"
 
 #. iXDWY
 #: 05140000.xhp
@@ -22658,7 +22658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153564\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the paragraph, or select multiple paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Set skrivemerket i avsnittet eller merk fleire avsnitt."
 
 #. ZxnWG
 #: 05140000.xhp
@@ -22667,7 +22667,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150735\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the desired paragraph style in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Dobbeltklikk på den ønskte avstittsstilen i vindauget «Stilhandsamar»."
 
 #. Gn8ka
 #: 05140000.xhp
@@ -22676,7 +22676,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign shortcut keys to Styles from the <menuitem>Tools - Customize</menuitem> - <emph>Keyboard</emph> tab. Some shortcuts are predefined. <switchinline select=\"sys\">  <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+0</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+0</keycode></defaultinline> </switchinline> (zero) applies the <emph>Text Body</emph> paragraph style.  <emph>Heading 1</emph> through <emph>Heading 5 </emph>paragraph styles can be applied by using the <switchinline select=\"sys\">  <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline> </switchinline> key and the heading number. For example <switchinline select=\"sys\">  <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+2</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+2</keycode></defaultinline></switchinline> applies the <emph>Heading 2</emph> paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan leggja snarvegar til stilar frå fana <menuitem>Verktøy → Tilpass</menuitem> → <emph>Tastatur</emph>. Nokre snarvegar er førehandsdefinerte. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd + 0</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl + 0</keycode></defaultinline></switchinline>(null) gjeld for avsnittsstilen <emph>Brødtekst</emph>. Du har tilgang til avsnittsstilane <emph>Overskrift 1</emph> til <emph>Overskrift 5</emph> ved å bruka tastane <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> og overskriftnummeret. For eksempel vil <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Cmd + 2</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl + 2</keycode></defaultinline></switchinline> opna avsnittsstilen <emph>Overskrift 2</emph>."
 
 #. jynAF
 #: 05140000.xhp
@@ -22685,7 +22685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154643\n"
 "help.text"
 msgid "The Formatting (Styles) toolbar contains icons for applying and modifying styles."
-msgstr ""
+msgstr "Verktøylinja for formatering (stilar) inneheld knappar for å ta i bruk og å endra stilar."
 
 #. fvko5
 #: 05140000.xhp
@@ -23000,7 +23000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149490\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Changes the name of the selected table style. You cannot rename \"Default Table Style\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Endrar namnet på den merkte tabellstilen. Det er ikkje råd å endra namnet på «Standard tabellstil».</ahelp>"
 
 #. 2PEkJ
 #: 05150101.xhp
@@ -23018,7 +23018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154477\n"
 "help.text"
 msgid "Select the formatting attributes to include in the selected table style."
-msgstr ""
+msgstr "Vel formateringseigenskapane du vil ha med i den valde tabellstilen."
 
 #. XRRp9
 #: 05150101.xhp
@@ -23081,7 +23081,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149690\n"
 "help.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kantlinjer"
 
 #. yZ9HG
 #: 05150101.xhp
@@ -23432,7 +23432,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151242\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"load_styles_header\"><link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"Load Styles\">Load Styles</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"load_styles_header\"><link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"Load Styles\">Last inn stilar</link></variable>"
 
 #. DSm5D
 #: 05170000.xhp
@@ -23522,7 +23522,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147565\n"
 "help.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sider"
 
 #. AjBQj
 #: 05170000.xhp
@@ -23585,7 +23585,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153668\n"
 "help.text"
 msgid "From File"
-msgstr ""
+msgstr "Frå fil"
 
 #. 8Npm7
 #: 05170000.xhp
@@ -24107,7 +24107,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Saves or loads a chapter numbering format. A saved chapter numbering format is available to all text documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Lagrar eller lastar inn eit format for kapittelnummerering. Eit lagra format for kapittelnummerering er tilgjengeleg for alle tekstdokument.</ahelp>"
 
 #. Eoxwy
 #: 06060000.xhp
@@ -24116,7 +24116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Load/Save</emph> button is only available for chapter numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the numbering styles of the paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Knappen <emph>Last inn / lagrar</emph> er berre tilgjengeleg for kapittelnummerering. Når du brukar stilar på nummererte lister og punktlister, endra nummereringsstilane for avsnitta."
 
 #. EV2DT
 #: 06060000.xhp
@@ -24215,7 +24215,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for paragraph style, to all the levels, click \"1-10\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Trykk på kapittel- og disposisjonsnivået du vil endra og vel dei nummereringsvala du vil bruka på dette nivået.</ahelp> Du kan velja «1-10» viss du vil bruka vala for nummerering på alle nivåa unntatt avsnittsstilen."
 
 #. s4LDs
 #: 06060100.xhp
@@ -24233,7 +24233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150930\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the formatting for the selected outline level."
-msgstr ""
+msgstr "Vert brukt for å spesifisera formateringa for det valde disposisjonsnivået."
 
 #. Z3udV
 #: 06060100.xhp
@@ -24557,7 +24557,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Footnote Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillingar for fotnote"
 
 #. yXZUg
 #: 06080100.xhp
@@ -24566,7 +24566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154705\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080100.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnote Settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080100.xhp\" name=\"Footnotes\">Innstillingar for fotnote</link>"
 
 #. hBHjS
 #: 06080100.xhp
@@ -24575,7 +24575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">Specifies the formatting for footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">Spesifiserer formateringa av fotnoter.</ahelp>"
 
 #. JkEHS
 #: 06080100.xhp
@@ -24584,7 +24584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154560\n"
 "help.text"
 msgid "To set additional option for footnotes, choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Footnote</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan setja fleire innstillingar for fotnotar ved å velja <menuitem>Format → Sidestil</menuitem> og deretter klikka på fana <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Fotnote</emph></link>."
 
 #. mGXqS
 #: 06080100.xhp
@@ -24611,7 +24611,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Vel nummereringsstilen du vil bruka.</ahelp>"
 
 #. cqBBB
 #: 06080100.xhp
@@ -24989,7 +24989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147620\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb\">Vel avsnittsstilen for teksten i fotnoten. Du kan berre velja spesialstilar.</ahelp>"
 
 #. 3bbSC
 #: 06080100.xhp
@@ -25124,7 +25124,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Endnote Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillingar for sluttnote"
 
 #. i4S6A
 #: 06080200.xhp
@@ -25133,7 +25133,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156321\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"Endnotes\">Endnote Settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"Endnotes\">Innstillingar for sluttnote</link>"
 
 #. sVpC6
 #: 06080200.xhp
@@ -25223,7 +25223,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150970\n"
 "help.text"
 msgid "To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Du bør knytta ein avsnittsstil til sluttnotane i dokumentet for å sikra at dei har ein einsarta utsjånad."
 
 #. TGC8v
 #: 06080200.xhp
@@ -25241,7 +25241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147526\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">Vel avsnittsstilen for teksten i fotnoten. Du kan berre velja spesialstilar.</ahelp>"
 
 #. 9WDi7
 #: 06080200.xhp
@@ -26312,7 +26312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "Specify whether to include empty paragraphs or lines in frames in the line count."
-msgstr ""
+msgstr "Vel om tomme avsnitt eller linjer i rammer skal reknast med når linjene vert talde."
 
 #. Cj4Xa
 #: 06180000.xhp
@@ -26339,7 +26339,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154476\n"
 "help.text"
 msgid "Lines in frames"
-msgstr ""
+msgstr "Linjer i rammer"
 
 #. 52nQd
 #: 06180000.xhp
@@ -26348,7 +26348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150995\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes\">Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">linked frames</link>, the numbering is not restarted."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes\">Legg linjenummer til tekst i rammer. Nummereringa byrjar på nytt i kvar ramme og vert ikkje rekna med i linjeteljinga i hovudtekstområdet i dokumentet.</ahelp> Teljinga byrjar ikkje på nytt i  <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">lenkje rammer</link>."
 
 #. C8CwD
 #: 06180000.xhp
@@ -26582,7 +26582,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Position (List Styles - Legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "Plassering (Listestilar – forelda)"
 
 #. 6MuMJ
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26591,7 +26591,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id601579742532876\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;OpenOffice.org</bookmark_value><bookmark_value>OpenOffice.org legacy numbering</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>nummerering;OpenOffice.org</bookmark_value><bookmark_value>OpenOffice.org forelda nummerering</bookmark_value>"
 
 #. 6EfGu
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26600,7 +26600,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id761579742307751\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"legacynumberingh1\"><link href=\"text/swriter/01/legacynumbering.xhp\" name=\"legacy numbering\">Position (List Styles - Legacy)</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"legacynumberingh1\"><link href=\"text/swriter/01/legacynumbering.xhp\" name=\"legacy numbering\">Plassering (Listestilar – forelda)</link></variable>"
 
 #. VFBKw
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26609,7 +26609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5004119\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer uses the position controls shown here when opening documents that use a different method for positioning and spacing. For default controls see <link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"LO-numbering-alignment\">Position (List Styles)</link>."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer brukar dei kontrollelementa som er viste her når eit dokument vert opna som brukar ein annan metode for plassering og avstand. Sjå om standardkontrollelementa i <link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"LO-numbering-alignment\">Plassering (listestilar)</link>."
 
 #. VAeg9
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26618,7 +26618,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Innrykk"
 
 #. rGJJs
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26627,7 +26627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144438\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Skriv inn avstanden mellom den venstre sidemargen (eller venstrekanten til tekstobjektet) og venstrekanten til nummereringsområdet. Dersom den gjeldande stilen brukar innrykk, vil avstanden du gjev her koma i tillegg til innrykket.</ahelp>"
 
 #. oaSPS
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26636,7 +26636,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relativ"
 
 #. CH33W
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26645,7 +26645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">Det gjeldande innrykket vert sett i høve til det førre nivået i listehierakiet.</ahelp>"
 
 #. cK83Z
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26654,7 +26654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150245\n"
 "help.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Breidd på nummereringa"
 
 #. TtTBG
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26663,7 +26663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150129\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Skriv inn breidda på nummereringsområdet. Nummereringssymbolet kan vera til venstre, sentrert eller til høgre i dette området.</ahelp>"
 
 #. 4XWNy
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26672,7 +26672,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156194\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum space between numbering and text."
-msgstr ""
+msgstr "Minste avstand mellom nummereringa og teksten"
 
 #. EEBBt
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26681,7 +26681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147574\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Justeringa av nummereringssymbolet vert justert for å få den ønskte minimumsplassen. Dersom det ikkje er mogleg fordi nummereringsområdet er for smalt, vert byrjinga av teksten justert.</ahelp>"
 
 #. 482Rm
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26690,7 +26690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621580154011473\n"
 "help.text"
 msgid "Aligns the numbering symbol left, center, or right in the numbering area. The position might be adjusted to maintain the minimum space."
-msgstr ""
+msgstr "Justerer nummereringssymbolet til venstre, midtstilt eller til høgre i nummereringsområdet. Plasseringa kan verta tilpassa for å halda på minimumsavstanden."
 
 #. VPLZn
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26699,7 +26699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3116235\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"LO numbering alignment\">Position (List Styles)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"LO numbering alignment\">Plassering (listestil)</link>"
 
 #. bETAX
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26708,7 +26708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3199228\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">Paragraph alignment</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">Justering av avsnitt</link>"
 
 #. zgLgx
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26717,7 +26717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3194378\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\" name=\"Paragraph indenting\">Indenting Paragraphs</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\" name=\"Paragraph indenting\">Innrykk av avsnitt</link>"
 
 #. mtBWM
 #: mailmerge00.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 1adcf05c42a..b1818988fec 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547487402.000000\n"
 
 #. brcGC
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191547122572675\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor to the position that it had when the document was last saved before it was last closed."
-msgstr ""
+msgstr "Flyttar markøren til den posisjonen han hadde då dokumentet sist vart lagra før det vart lukka."
 
 #. GEWBz
 #: 01020000.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149957\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Staving"
 
 #. BgpGm
 #: 01020000.xhp
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149024\n"
 "help.text"
 msgid "Cursor is inside a frame and no text is selected: Escape selects the frame."
-msgstr ""
+msgstr "Markøren er inne i ei ramme og ingen tekst er merkt: Vel ramme med Escape-tasten."
 
 #. 9B5YD
 #: 01020000.xhp
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149039\n"
 "help.text"
 msgid "Frame is selected: Escape clears the cursor from the frame."
-msgstr ""
+msgstr "Ei tekstramme er merkt: Escape-tasten fjernar skrivemerket frå ramma."
 
 #. aCq7z
 #: 01020000.xhp
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149890\n"
 "help.text"
 msgid "If a frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text."
-msgstr ""
+msgstr "Viss ei ramme er merkt: set markøren til slutten av teksten i ramma. Dersom du trykkjer på ein tast som skriv eit teikn på skjermen og dokumentet er i redigeringsmodus, vert teiknet lagt til i teksten."
 
 #. EHxBu
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 40c4070ea67..f6ecdf124b8 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1497373371.000000\n"
 
 #. kypzs
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_345\n"
 "help.text"
 msgid "The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language."
-msgstr ""
+msgstr "Knappen «tryllestaven» opnar for eit tosidig oppsett for programredigering, utvidar og omformar dei forkorta Logo-kommandoane frå små til store bokstavar i Writer-dokumentet. Byt språk for dokumentet (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME → Preferansar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> → Språkinnstillingar → Språk → Vestleg</menuitem>) og klikk på denne knappen for å omsetja Logo-programmet til det valde språket."
 
 #. UXKqW
 #: LibreLogo.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-08-27 13:49:39 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-08-27 13:54:27 +0200
commit	6990b2c53807ca4ce972b4c894a5eecc683d67a7 (patch)
tree	3d91f9b558b73d6e86de275977d59e35b17eda2b /source/nn/helpcontent2
parent	5632692504d455d87c83b863fffcf7baf2820c49 (diff)