update translations for 7.2.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I71c26192dc4a8508810a8fe67149ad0ec9dc2874

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index a5e349cec82..165ab68065d 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-24 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-09 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -37301,7 +37301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152885\n"
 "help.text"
 msgid "4.0pt thin-thick double underline"
-msgstr ""
+msgstr "4,0 pkt tykk-tynn dobbel understreking"
 
 #. RB69t
 #: 06040100.xhp
@@ -37319,7 +37319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "2.5pt double underline"
-msgstr ""
+msgstr "2,5 pkt. dobbel understreking"
 
 #. wzM8n
 #: 06040100.xhp
@@ -37328,7 +37328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381612261836746\n"
 "help.text"
 msgid "To modify attributes of a predefined border, such as color, style, width and shadow, click the paragraph above the line, choose <menuitem>Format - Paragraph - Borders</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "For å endra innstillingane for ein tidlegare definert kant, for eksempel farge, stil, breidde og skugge, trykk på avsnittet over linja og vel fana <menuitem>Format → Avsnitt → Kantlinjer</menuitem>."
 
 #. BvcCd
 #: 06040100.xhp
@@ -37346,7 +37346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581612215799960\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a line created with Apply Border, place the cursor above the line, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+M</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Viss du vil fjerna ei linje som er oppretta med «Bruk kantlinje», set du markøren over linja og trykker på <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Kommando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + M</keycode>."
 
 #. sQ22b
 #: 06040100.xhp
@@ -37382,7 +37382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153334\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk stilar"
 
 #. rCHzY
 #: 06040100.xhp
@@ -37391,7 +37391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically apply a Heading 1 to Heading 8 paragraph style to a text that starts with an uppercase letter and does not end with a period."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk automatisk ein stil frå «Overskrift 1» til «Overskrift 8» på ein tekst som byrjar med ein stor bokstav og som ikkje sluttar med eit punktum."
 
 #. ZG42z
 #: 06040100.xhp
@@ -37400,7 +37400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721611585502649\n"
 "help.text"
 msgid "To get a Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading, then press Enter twice."
-msgstr ""
+msgstr "For å få stilen frå «Overskrift 1» skriv du inn teksten du vil ha som overskrift og trykkjer så to gonger på Enter."
 
 #. aBCZH
 #: 06040100.xhp
@@ -37409,7 +37409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101611585558103\n"
 "help.text"
 msgid "For other Heading N styles, press the <keycode>Tab</keycode> key N-1 times before typing the text to get the desired level. For example, to get a \"Heading 4\" paragraph style press the <keycode>Tab</keycode> key three times, type something, then press <keycode>Enter</keycode> twice."
-msgstr ""
+msgstr "For å få andre «Overskrift N»-stilar, trykk <keycode>Tabulatortasten</keycode> N-1 gonger før du skriv inn teksten for å nå til det ønskte nivået. For å få avsnittsstilen frå «Overskrift 4», trykk <keycode>Tabulatortasten</keycode> tre gonger, skriv overskrifta og trykk <keycode>Enter</keycode> to gonger."
 
 #. S2cjo
 #: 06040100.xhp
@@ -37418,7 +37418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331611585252617\n"
 "help.text"
 msgid "This feature works only with \"Default Paragraph Style\", \"Text Body\" and \"Text Body Indent\" paragraph styles, and there must be one empty paragraph before the text, if the text is not at the top of a page."
-msgstr ""
+msgstr "Denne funksjonen fungerer berre med avsnittsstilane «Standard avsnittsstil», «Brødtekst» og «Brødtekst innrykka». Det må vera eit tomt avsnitt før teksten viss teksten ikkje er øvst på sida."
 
 #. BjgHi
 #: 06040100.xhp
@@ -37427,7 +37427,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861612011786183\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">[M] options only</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Berre for [E]-vala</caseinline></switchinline>"
 
 #. RRoM9
 #: 06040100.xhp
@@ -37445,7 +37445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145728\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes empty paragraphs and paragraphs that contain only spaces or tabs from the current document. This option works for any paragraph style.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fjernar tomme avsnitt og avsnitt som berre inneheld mellomrom eller tabulatorar i det gjeldande dokumentet. Dette valet fungerer i alle avsnittsstilane.</caseinline></switchinline>"
 
 #. 3wrpe
 #: 06040100.xhp
@@ -37463,7 +37463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156299\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replaces custom paragraph styles applied in the current document to \"Text Body\", \"Text Body Indent\", \"First Line Indent\" or \"Hanging Indent\" paragraph style.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Erstattar tilpassa avsnittsstilar brukte i det gjeldande dokumentet til avsnittsstilane «Brødtekst», «Innrykka brødtekst», «Innrykk av første linje» og «Hengande innrykk».</caseinline></switchinline>"
 
 #. UsxjM
 #: 06040100.xhp
@@ -37481,7 +37481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150420\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the \"Default Paragraph Style\". To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Omformar avsnitt som byrjar med ein bindestrek (-), eit pluss-teikn (+) eller ei stjerne (*) direkte følgd av eit mellomrom eller ein tabulator, til punktteiknslister. Denne funksjonen fungerer berre på avsnitt som er formaterte med «Standard avsnittsstil». Du kan endra punktteiknstilen som er i bruk ved å velja denne innstillinga og så trykkja på <emph>Rediger</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. vbwez
 #: 06040100.xhp
@@ -37535,7 +37535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871611602271367\n"
 "help.text"
 msgid "<link name=\"AutoCorrect\" href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\">AutoCorrect Commands</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link name=\"AutoCorrect\" href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\">Autoretting-kommandoar</link>"
 
 #. KBaQh
 #: 06040200.xhp