update translations for 7.5.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id9f87177a20fe0832571d86c1802926b960ec1e8

9 files changed, 57 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 572ff86b794..12ef474b6de 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566316183.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "N1298\n"
 "help.text"
 msgid "Similarly to %PRODUCTNAME Basic that supports browsing and dynamic loading of libraries, Python libraries can be explored and imported on demand. For more information on library containers, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\">%PRODUCTNAME Application Programming Interface</link> (API) or download <link href=\"https://www.libreoffice.org/download/download/\">%PRODUCTNAME Software Development Kit</link> (SDK)."
-msgstr ""
+msgstr "På same måte som %PRODUCTNAME Basic som støttar surfing og dynamisk lasting av bibliotek, kan Python-biblioteka utforskast og importerast om ønskjeleg. Du kan finna meir om bibliotekbehaldarar i <link href=\"https://api.libreoffice.org/\">%PRODUCTNAME Application Programming Interface</link> (API) eller lasta ned <link href=\"https://www.libreoffice.org/download/download/\">%PRODUCTNAME Software Development Kit</link> (SDK)."
 
 #. SEeXV
 #: python_programming.xhp
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "N3299\n"
 "help.text"
 msgid "Importing a Python document embedded module is illustrated below, exception handling is not detailed:"
-msgstr ""
+msgstr "Nedanfor finn du ein illustrasjon som viser korleis du kan importera ein innebygd modul i Python. Unntakshandsaminga er ikkje detaljert:"
 
 #. P2R2D
 #: python_programming.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 57f7218628b..ca17909d88c 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565450081.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -20013,7 +20013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321614358809763\n"
 "help.text"
 msgid "In the example below, the locale is explicitly defined to be Belgian French (\"fr-BE\"), hence the service will load the file \"fr-BE.po\" from the folder \"C:\\myPOFiles\". If the file does not exist, an error will occur."
-msgstr ""
+msgstr "I eksempelet nedanfor er den nasjonale innstillinga eksplisitt definert som belgisk fransk (\\\"fr-BE\\\"), slik at tenesta lastar inn fr-BE.po-fila frå mappa C:\\\\myPOFiles. Viss fila ikkje finst, kjem det ei feilmelding."
 
 #. WpYLF
 #: sf_l10n.xhp
@@ -20022,7 +20022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271646220649616\n"
 "help.text"
 msgid "To avoid errors, it is possible to specify a preferred and a fallback locale and encoding. The following example will first try to load the file \"fr-BE.po\" from the specified folder and if it does not exist, the file \"en-US.po\" will be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "For å unngå feil, er det mogleg å gjeva ei føretrekt og ei reserveinnstilling og koding. Følgjande eksempel prøver først å lasta inn fila fr-BE.po frå den gjevne mappa, og viss ho ikkje finst, vert fila en-US.po lasta inn."
 
 #. UGFWB
 #: sf_l10n.xhp
@@ -20499,7 +20499,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SFWidgets.Menu service"
-msgstr ""
+msgstr "Tenesta SFWidgets.Menu"
 
 #. mZUG7
 #: sf_menu.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 5ae43f74dc8..1f8028223dc 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19231,6 +19231,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats, \"red\" and \"green\" have to be defined beforehand."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Legg til ein stil til den cella som inneheld formelen.</ahelp> Etter eit bestemt tidsrom kan ein annan stil verta lagt til. Funksjonen returnerer alltid verdien 0 slik at du kan leggja han til ein annan funksjon utan å endra verdien i denne. Brukt saman med funksjonen GJELDANDE kan du også leggja til ein farge i ei celle avhengig av celleverdien. For eksempel vil =...+STIL(VISS(GJELDANDE()>3;\"raud\";\"grøn\")) leggja stilen «raud» til cella viss verdien er over 3, elles vert stilen «grøn» brukt. Begge celleformata må vera definerte på førehand."
 
+#. 2dQ6C
+#: 04060109.xhp
+msgctxt ""
+"04060109.xhp\n"
+"par_id1670450904\n"
+"help.text"
+msgid "The STYLE function should not be used without compelling reason, its purpose is the use with asynchronous Add-In functions to visually notify about the availability of a result. In almost all other cases using conditional formatting instead is a better choice."
+msgstr ""
+
 #. gU3TE
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -45257,7 +45266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971662939043786\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell style to apply when the condition is verified. Select <emph>New Style</emph> to open the <link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\">Cell Style dialog</link> and define the style properties."
-msgstr "Merk cellestilen som skal brukast når vilkåret er oppfylt. Vel <emph>Ny stil</emph> for å opna dialogvindauget <link href='text\\/scalc\\/01\\/cell_styles.xhp'>Cellestil</link> og definer stileigenskapane."
+msgstr "Merk cellestilen som skal brukast når vilkåret er oppfylt. Vel <emph>Ny stil</emph> for å opna dialogvindauget <link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\">Cellestil</link> og definer stileigenskapane."
 
 #. CHbab
 #: 05120100.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 4a06ff29040..cca8f6b85c7 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-02 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547757460.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155443\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically finding labels is a legacy feature and deactivated by default as it can produce nondeterministic behavior depending on actual document content. To turn this function on, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and mark the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Å finna etikettar automatisk er ein eldre funksjon som er slått av som standard sidan han kan produsera ikkje-deterministisk oppførsel avhengig av faktisk dokumentinhald. For å slå på denne funksjonen, vel <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillingar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy -→ Innstillingar</emph></defaultinline></switchinline><emph> → %PRODUCTNAME Calc → Rekna ut</emph> og merk av for <emph>Finn kolonne- og radoverskrifter automatisk</emph>."
 
 #. Q9Nee
 #: address_auto.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155444\n"
 "help.text"
 msgid "Using defined labels instead is always possible and behaves similar but in a defined way."
-msgstr ""
+msgstr "Det er alltid mogleg å bruka definerte etikettar. Dei oppfører seg likt, men på ein definert måte."
 
 #. ZuesG
 #: address_auto.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149210\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter a label name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must double it, for example, <item type=\"literal\">'Harry''s Bar'</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Viss du skriv inn eit etikettnamn sjølv i formelen, set du namnet i enkle hermeteikn ('). Viss det er eit enkelt hermeteikn (apostrof) i eit namn, må du dobla det, for eksempel <item type=\"literal\">'Harry''s Bar'</item>."
 
 #. EXFye
 #: auto_off.xhp
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150012\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Formula</emph> icon on the Formula Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på <emph>Formel</emph>-ikonet på formellinja."
 
 #. jtUAV
 #: formula_enter.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 65ac9faf663..f05878a526c 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565284139.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "Top margin"
-msgstr ""
+msgstr "Toppmarg"
 
 #. Y7AcG
 #: 01010202.xhp
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144943\n"
 "help.text"
 msgid "Page width"
-msgstr ""
+msgstr "Sidebreidde"
 
 #. 4Vwkr
 #: 01010202.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148918\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/pageheight\">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/pageheight\">Viser høgda på det valde papirformatet. Skriv inn høgda her om du vil velja eit eige papirformat.</ahelp>"
 
 #. v93KC
 #: 01010202.xhp
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Open, Insert text"
-msgstr ""
+msgstr "Opna, set inn tekst"
 
 #. eoLC5
 #: 01020000.xhp
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Open<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">, Insert text</caseinline></switchinline></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Opna<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">, set inn tekst</caseinline></switchinline></link>"
 
 #. DGZ9z
 #: 01020000.xhp
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561669373655721\n"
 "help.text"
 msgid "As built-in %PRODUCTNAME file picker dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Som innebygde dialogvindauge for %PRODUCTNAME filveljar."
 
 #. TWsL9
 #: 01020000.xhp
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371669373673552\n"
 "help.text"
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\"> - <menuitem>%PRODUCTNAME</menuitem> - <menuitem>General</menuitem></link> to shift from one to the other."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME → Innstillingar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstilingar</menuitem></defaultinline></switchinline><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\"> → <menuitem>%PRODUCTNAME</menuitem> → <menuitem>Generelt</menuitem></link> for å skifta frå det eine til det andre."
 
 #. 5CT67
 #: 01020000.xhp
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221669046989152\n"
 "help.text"
 msgid "Folder selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mappeval"
 
 #. bbFZB
 #: 01020000.xhp
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831669136604534\n"
 "help.text"
 msgid "Pick up your preferred folder from the pull-down list or type its path name. <emph>Autocomplete</emph> function can be used to ease typing."
-msgstr ""
+msgstr "Plukk den mappa du vil ha frå nedtrekkslista eller skriv inn stinamnet. Du kan bruka funksjonen <emph>Autofullfør</emph> for å gjera det enklare å skriva."
 
 #. MAC4G
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index e639e73bdaa..a46ee10abb2 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-02 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565441449.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816033600\n"
 "help.text"
 msgid "Then press <widget>Manage Services</widget> button in the dialog to open the File Services dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk så på knappen <widget>Administrer tenester</widget> i dialogvindauget for å opna dialogvindauget for filtenester."
 
 #. NYgGE
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index f179de7c622..4a8c21aeaba 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-02 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565209106.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3181125\n"
 "help.text"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #. 3Hkv7
 #: 01010100.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type your country.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn namnet på landet du bur i.</ahelp>"
 
 #. 4wV8B
 #: 01010100.xhp
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150442\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type your state.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn namnet på området du bur i.</ahelp>"
 
 #. 6FwWh
 #: 01010100.xhp
@@ -16954,7 +16954,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EE\n"
 "help.text"
 msgid "Outgoing Email Server (SMTP Only)"
-msgstr ""
+msgstr "Tenar for utgåande e-post (berre SMTP)"
 
 #. Q8Wj3
 #: mailmerge.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 2262dc87785..48764426316 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -277,14 +277,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "Merknad"
 
-#. LCQEA
+#. vcHKd
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "par_id941603125587454\n"
 "help.text"
-msgid "Shows submenu that gives options to reply, resolve and delete comments."
-msgstr "Viser undermeny som gjev alternativ for å svara på, løysa og sletta merknadar."
+msgid "Shows submenu that gives options to reply to comments from other users, resolve and delete comments."
+msgstr ""
 
 #. FDHX2
 #: main0102.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0914201501170171\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\">External Links</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\">Eksterne lenkjer</link>"
 
 #. YAajd
 #: main0102.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 72f28e12547..fd8498f57aa 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1497373371.000000\n"
 
 #. kypzs
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "par_660\n"
 "help.text"
 msgid "TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star(100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TIL stjerne storleik farge<br/> FYLLFARGE farge<br/> GJENTA 5 [ VENSTRE 72 FOROVER storleik HØGRE 144 FOROVER storleik ]<br/> FYLL<br/> SLUTT<br/> <br/> stjerne 100 “raud”<br/> stjerner (100, “grøn”)<br/> stjerne(100, “blå”)<br/>"
 
 #. usjNU
 #: LibreLogo.xhp