update translations for 7.6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I075679900c1be669a6aef260e502a1d240285918
(cherry picked from commit a6bc06de12b6ce836095e976d7fa7a27f3c8bd26)

5 files changed, 29 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 1808163ac87..0a9cecec13e 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-09 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nn/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565441848.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -70466,15 +70466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Solver settings"
 msgstr "Innstillingar for problemløysaren"
 
-#. gMCQC
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id501589912905479\n"
-"help.text"
-msgid "Solver settings are not saved to the file by %PRODUCTNAME Calc. Closing and reopening the file will reset the solver dialog to default settings."
-msgstr "Innstillingane for problemløysaren vert ikkje lagra i fila av %PRODUCTNAME Calc. Viss du lukkar og opnar fila på nytt, vert innstillingane i dialogvindauget for problemløysaren stilte tilbake til standardinnstillingane."
-
 #. GgVk7
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 36bd3362d8e..bb13f614921 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-07 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-08 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -38563,7 +38563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145606\n"
 "help.text"
 msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs formatted with “Default Paragraph Style”, “Body Text” or “Body Text, Indented” paragraph styles."
-msgstr "Automatisk nummerering vert bruk berre på avsnitt formatert med avsnittsstilane «Standard avsnittsstil», «Brødtekst» og «Brødtekst, innrykket»."
+msgstr "Automatisk nummerering vert bruk berre på avsnitt formatert med avsnittsstilane «Standard avsnittsstil», «Brødtekst» og «Brødtekst, innrykt»."
 
 #. o872u
 #: 06040100.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 8b3596542c6..2adfc54d0bf 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-09 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-16 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547661097.000000\n"
 
 #. x2qZ6
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154263\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF)."
-msgstr "$[officename] Writer lèt deg laga og utforma tekstdokument som du kan setja bilete, tabellar og diagram inn i. Du kan lagra dokumenta i mange ulike format, som for eksempel det standardiserte OpenDocument-formatet (ODF), Microsoft Word-formatet (DOC) eller HTML. Du kan òg enkelt eksportera dokument til Adobe sitt portable dokumentformat (PDF)."
+msgstr "$[officename] Writer lèt deg laga og utforma tekstdokument som du kan setja bilete, tabellar og diagram inn i. Du kan lagra dokumenta i mange ulike format, som for eksempel det standardiserte OpenDocument-formatet (ODF), Microsoft Word-formata .doc og .docx eller HTML. Du kan òg enkelt eksportera dokument til Portable Document Format (PDF)."
 
 #. 4BzDB
 #: main0503.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index f2da910daab..21cc23035c9 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-07 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-16 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -19058,7 +19058,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AA6\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the <emph>Keep inside text boundaries</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of Writer older than OpenOffice.org 2.0. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc)."
-msgstr "Som standard er <emph>Hald innføre tekstgrensene</emph> vald når du opnar eit dokument som er oppretta i ein versjon av Writer eldre enn OpenOffice.org 2.0. Dette gjeld ikkje når du opprettar eit nytt dokument eller når du opnar eit dokument i Microsoft Word-formatet (*.doc)."
+msgstr "Som standard er <emph>Hald innføre tekstgrensene</emph> vald når du opnar eit dokument som er oppretta i ein versjon av Writer eldre enn OpenOffice.org 2.0. Dette gjeld ikkje når du opprettar eit nytt dokument eller når du opnar eit dokument i Microsoft Word-formata (*.doc og *.docx)."
 
 #. CPpbi
 #: 05060100.xhp
@@ -24971,7 +24971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147507\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the “Default Paragraph Style”, “Body Text”, or “Body Text, Indented” paragraph styles."
-msgstr "Automatisk nummerering vert bruk berre på avsnitt formatert med avsnittsstilane «Standard avsnittsstil», «Brødtekst» og «Brødtekst, innrykket»."
+msgstr "Automatisk nummerering vert bruk berre på avsnitt formatert med avsnittsstilane «Standard avsnittsstil», «Brødtekst» og «Brødtekst, innrykt»."
 
 #. HpTic
 #: 05150300.xhp
@@ -32333,7 +32333,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Spotlight Styles"
-msgstr "Spotlight-stilar"
+msgstr "Stilmarkør-stilar"
 
 #. BGDgd
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32342,7 +32342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id401688481259265\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spotlight;styles</bookmark_value><bookmark_value>styles spotlight;visual indicator of styles</bookmark_value><bookmark_value>styles visual indicator;spotlighting styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>spotlight;stilar</bookmark_value><bookmark_value>stilar, spotlight;visuell indikator for stilar</bookmark_value><bookmark_value>stilar, visuell indikator;spotlight, stilar</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>stilmarkør;stilar</bookmark_value><bookmark_value>stilar, stilmarkør;visuell indikator for stilar</bookmark_value><bookmark_value>stilar, visuell indikator;stilmarkør, stilar</bookmark_value>"
 
 #. BRDUw
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32351,7 +32351,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901688480262925\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/spotlight_styles.xhp\">Styles Spotlighting</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/spotlight_styles.xhp\">Stilar for «Vis stilmarkørar»</link>"
 
 #. RABFw
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32360,7 +32360,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721688480262925\n"
 "help.text"
 msgid "The styles spotlight in %PRODUCTNAME Writer gives a visual indicator of styles and direct formatting present in the document."
-msgstr ""
+msgstr "«Vis stilmarkørar» i %PRODUCTNAME Writer gjev ein visuell indikator på kva stilar og direkte formateringar som er brukte i dokumentet."
 
 #. xzB7C
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32369,7 +32369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361688480578471\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <emph>Styles</emph> deck, mark <menuitem>Spotlight</menuitem> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Opna panelet for <emph>Stilar</emph> og merk av for <menuitem>Vis stilmarkørar</menuitem>."
 
 #. DPLrV
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32378,7 +32378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441688481502370\n"
 "help.text"
 msgid "Use the styles spotlight to inspect usage of styles and direct formatting in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk stilmarkeringane for å sjå kva stilar og direkte formateringar som er brukte i dokumentet."
 
 #. ofCvK
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32387,7 +32387,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701688481512511\n"
 "help.text"
 msgid "The Spotlight visual indicator is codified using numbers and colors. The feature shows direct formatting for characters and paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Den visuelle stilmarkør-indikatoren viser ved hjelp av tal og fargar kva stilar som er i bruk. Funksjonen viser direkte formatering for teikn og avsnitt."
 
 #. 5xLQa
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32396,7 +32396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631688481526288\n"
 "help.text"
 msgid "Direct formatting text is indicated by a hatch pattern in the Spotlight colored indicators on the margin."
-msgstr ""
+msgstr "Direkte formatering av tekst vert vist med eit skraveringsmønster i dei farga indikatorane i margen."
 
 #. UueAi
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32405,7 +32405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821688481536823\n"
 "help.text"
 msgid "Spotlight character direct formatting visual indication is a call-out with string \"df\" next to the text with direct formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Visuell indikasjon for direkte formatering av stilmarkørar er ei snakkeboble med strengen «df» ved sida av teksten med direkte formatering."
 
 #. RjcYe
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32414,7 +32414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871688481600843\n"
 "help.text"
 msgid "The Spotlight feature can visualize paragraphs and characters styles only."
-msgstr ""
+msgstr "Funksjonen «Vis stilmarkørar» kan visualisera berre avsnitts- og teiknstilar."
 
 #. agBzx
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32423,7 +32423,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751688481764432\n"
 "help.text"
 msgid "When the extended tips features is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools – Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – LibreOffice – General</menuitem>, a tooltip shows the style name and many attributes of the style applied."
-msgstr ""
+msgstr "Når funksjonen for utvida tips er slått på i <switchinline select='sys'><caseinline select='MAC'><menuitem>%PRODUCTNAME -</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Preferences Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline> → <menuitem> LibreOffice → Generelt</menuitem>, viser eit verktøytips stilnamnet og mange attributt for stilen som er brukt."
 
 #. C5AEv
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32432,7 +32432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891688481774765\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph direct formatting is indicated in two ways: by a hatch pattern in the coloured indicators and by the text \"+ Paragraph Direct Formatted\" added to the name of the style."
-msgstr ""
+msgstr "Direkte formatering av avsnitt vert vist på to måtar: med eit skraveringsmønster i dei farga indikatorane og med teksten «+ Direkte avsnittsformatering» lagt til namnet på stilen."
 
 #. qvMwL
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32450,7 +32450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791688481879788\n"
 "help.text"
 msgid "To enable character direct formatting spotlight, go to menu  <menuitem>Styles - Spotlight Character Direct Formatting</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "For å slå på visinga av direkte formatering av teikn, gå til menyen <menuitem>Stilar → Uthev direkteformatering</menuitem>"
 
 #. tFWEG
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32459,7 +32459,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111688481812046\n"
 "help.text"
 msgid "When enabled, the Character Direct Formatting feature indicates direct character formatting by a lightgray text \"df\" call-out and by lightgray highlight."
-msgstr ""
+msgstr "Når funksjonen for direkte formatering av teikn er slått på, vert den direkte teiknformateringa vist med ei lysegrå snakkeboble og lysegrå utheving."
 
 #. FGcGa
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32468,7 +32468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301688481827982\n"
 "help.text"
 msgid "Use command <menuitem>Clean direct formatting</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + M</keycode>) to remove character direct formatting of the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk kommandoen <menuitem>Fjern direkte formatering</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Kommando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + M</keycode>) for å fjerna direkte formatering av teikn i avsnittet."
 
 #. qMZqG
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32477,7 +32477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511688481841238\n"
 "help.text"
 msgid "The <menuitem>Clean Direct Formatting</menuitem> command only cleans character attributes of paragraphs. Other attributes such as manual lists are not cleaned."
-msgstr ""
+msgstr "Kommandoen <menuitem>Fjern direkte formatering</menuitem> fjernar berre teiknattributt for avsnitt. Andre attributt, for eksempel manuelle lister, vert ikkje fjerna."
 
 #. pG2Wi
 #: spotlight_styles.xhp
@@ -32486,7 +32486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61688482137651\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to Styles for more information about <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\">Style Categories and Style Groups</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Referer til stilar for meir informasjon om <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\">stilkategoriar og stilgrupper</link>"
 
 #. fp2Jd
 #: spotlight_styles.xhp
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 876ccb2e0c2..edf3fd0201c 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-03 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-07 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-08 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2357860\n"
 "help.text"
 msgid "The automatic numbering option is applied only to paragraphs formatted with “Default Paragraph Style”, “Body Text”, or “Body Text, Indented” paragraph style."
-msgstr "Automatisk nummerering vert bruk berre på avsnitt formatert med avsnittsstilane «Standard avsnittsstil», «Brødtekst» og «Brødtekst, innrykket»."
+msgstr "Automatisk nummerering vert bruk berre på avsnitt formatert med avsnittsstilane «Standard avsnittsstil», «Brødtekst» og «Brødtekst, innrykt»."
 
 #. cQBrW
 #: auto_numbering.xhp