update translations for 6.3.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib01a5677637ce7361de502d17b42bf1caca8c57a
(cherry picked from commit 855e27af7b0e1b5f9a12f936b3dc953f01d4b822)

3 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 11af90f5b5f..4668c7b1c5c 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-30 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-06 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564507017.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565102740.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "N0490\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike personal and shared scripts, %PRODUCTNAME installation scripts can be imported any time. Next to <literal>uno</literal> & <literal>unohelper</literal> %PRODUCTNAME Python modules, other scripts present in <literal><installation_path>/program</literal> directory can be imported directly, such as the <literal>msgbox</literal> module."
-msgstr "I motsetnad til personlege og delte skript, kan skript installerte i %PRODUCTNAME importerast når som helst. Ved sida av <literal>uno</literal> og <literal>unohelper</literal> %PRODUCTNAME Pythonmodular kan andre skript som finst i <literal><installation_path>/program</literal> importerast direkte, som for eksempel modulen <literal>msgbox</literal>."
+msgstr "I motsetnad til personlege og delte skript, kan skript installerte i %PRODUCTNAME importerast når som helst. Ved sida av %PRODUCTNAME pythonmodulane <literal>uno</literal> og <literal>unohelper</literal> kan andre skript som finst i mappa <literal><installation_path>/program</literal> importerast direkte, som for eksempel modulen <literal>msgbox</literal>."
 
 #: python_import.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index a152cd96047..9c09b135840 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-31 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-06 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564567575.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565103936.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -53638,7 +53638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551556235712759\n"
 "help.text"
 msgid "IF expression1 is TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "VISS uttrykk1 er SANN"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53646,7 +53646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001556235718948\n"
 "help.text"
 msgid "THEN result1"
-msgstr ""
+msgstr "SÅ resultat1"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53654,7 +53654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571556235725969\n"
 "help.text"
 msgid "ELSE IF expression2 is TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "ELLES VISS uttrykk2 er SANN"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53662,7 +53662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581556235731982\n"
 "help.text"
 msgid "THEN result2"
-msgstr ""
+msgstr "SÅ resultat2"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53670,7 +53670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961556235738258\n"
 "help.text"
 msgid "ELSE IF expression3 is TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "ELLES VISS uttrykk3 er SANN"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53678,7 +53678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951556235743954\n"
 "help.text"
 msgid "THEN result3"
-msgstr ""
+msgstr "SÅ resultat3"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53686,7 +53686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671556235758504\n"
 "help.text"
 msgid "To get a default result should no expression be TRUE, add a last expression that is always TRUE, like TRUE or 1=1 followed by the default result."
-msgstr ""
+msgstr "For å få eit standard resultat sjølv om ingen av uttrykka er SANN, legg til eit siste uttrykk som alltid er SANN, for eksempel SANN eller 1=1 etter standardresultatet."
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53694,7 +53694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541556235771022\n"
 "help.text"
 msgid "If there is a result missing for an expression or is no expression is TRUE, a #N/A error is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Viss det manglar eit resultat for eit uttrykk eller ingen uttrykk er SANN, vert det returnert ein #I/T-feil."
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53702,7 +53702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181556235788473\n"
 "help.text"
 msgid "If expression is neither TRUE or FALSE, a #VALUE error is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Viss eit uttrykk korkje er SANN eller USANN vert det returnert ein #VERDI-feil."
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53710,7 +53710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781556244709752\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">VISS</link>"
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -55990,7 +55990,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SWITCH function"
-msgstr ""
+msgstr "VEKSLA-funksjonen"
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -55998,7 +55998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id571556244875552\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SWITCH function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VEKSLA-funksjonen</bookmark_value>"
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56006,7 +56006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id21556242313791\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"switchfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_switch.xhp\" name=\"switch\">SWITCH</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"switchfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_switch.xhp\" name=\"switch\">VEKSLA</link></variable>"
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56014,7 +56014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361556242313793\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"functionswitch\"><ahelp hid=\".\">SWITCH compares <emph>expression</emph> with <emph>value1</emph> to <emph>valuen</emph> and returns the result belonging to the first value that equals expression. If there is no match and default_result is given, that will be returned.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functionswitch\"><ahelp hid=\".\">VEKSLA samanliknar <emph>uttrykk</emph> med <emph>verdi1</emph> med <emph>verdien</emph> og returnerer det resultatet som høyrer til den første verdien som tilsvarar uttrykket. Viss det ikkje er treff og det er oppgjeve eit standard_resultat, vert dette returnert.</ahelp></variable>"
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56022,7 +56022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521556242803283\n"
 "help.text"
 msgid "SWITCH( expression, value1, result1[, value2, result2][, … ][, default_result] )"
-msgstr ""
+msgstr "VEKSLA( uttrykk, verdi1, resultat1[, verdi2, resultat2][, … ][, standard_resultat] )"
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56030,7 +56030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341556242996378\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>expression</emph> is a text, numeric, logical or date input or reference to a cell."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>uttrykk</emph> er ein innskrive tekst, eit tal, ein logisk verdi,ein dato eller ei celletilvising."
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56038,7 +56038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321556243790332\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>value1, value2, ...</emph>  is any value or reference to a cell. Each value must have a result given."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>verdi1, verdi2, …</emph> er ein tilfeldig verdi eller tilvising til ei celle. Kvar verdi må ha eit gjeve resuktat."
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56046,7 +56046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171556243796068\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>result1, result2, ...</emph> is any value or reference to a cell."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>resutat1, resultat2, ...</emph> er ein vilkårleg verdi eller tilvising til ei celle."
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56054,7 +56054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331556245422283\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>default_result</emph>: any value or reference to a cell that is returned when there is no match."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>standard_resultat</emph>: ein vilkårleg verdi eller tilvising til ei celle som vert returnert når det ikkje er treff."
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56062,7 +56062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871556243022881\n"
 "help.text"
 msgid "If no <emph>value</emph> equals <emph>expression</emph> and no default result is given, a #N/A error is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Viss ingen <emph>verdi</emph> er lik <emph>uttrykk</emph> og det ikkje er oppgjeve eit standard-resultat, vert det returnert feilverdien #I/T."
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56070,7 +56070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851556243961783\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,\"January\",2,\"February\",3,\"March\",\"No match\")</input> returns \"January\" when A3=1, February when A3=2 , etc..."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=VEKSLA(MÅNAD(A3),1,2januar\",2,\"februar\",3,\"mars\",\"Ingen treff\")</input> returnerer \"januar\", når A3=1, februar, når A3=2, osv."
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56078,7 +56078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781556244709752\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">VISS</link>"
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56086,7 +56086,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TEXTJOIN function"
-msgstr ""
+msgstr "KJED.SAMAN.TEKST-funksjonen"
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56094,7 +56094,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id581556228060864\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TEXTJOIN function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>KJED.SAMAN.TEKST-funksjonen</bookmark_value>"
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56102,7 +56102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551556227727946\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textjoinfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_textjoin.xhp\" name=\"textjoinfunction\">TEXTJOIN</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"textjoinfunct\"><link href=\"text/scalc/01/func_textjoin.xhp\" name=\"textjoinfunction\">KJED.SAMAN.TEKST</link></variable>"
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56110,7 +56110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121556227727948\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Concatenates one or more strings, and uses delimiters between them.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Kjeder saman ein eller fleire strenger med skiljeteikn mellom kvart ledd.</ahelp></variable>"
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56118,7 +56118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541556228253979\n"
 "help.text"
 msgid "TEXTJOIN( delimiter, skip_empty, string1[, string2][, …] )"
-msgstr ""
+msgstr "KJED.SAMAN.TEKST(skiljeteikn, hopp_over_tomme, streng1[, streng2][, …])"
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56126,7 +56126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741556228390897\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>delimiter</emph> is a text string and can be a range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>skiljeteikn</emph> er ein tekststreng eller eit område."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56134,7 +56134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621556228397269\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>skip_empty</emph> is a logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE, empty strings will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>hopp_over_tomme</emph> er logisk SANN eller USANN, 1 eller 0. Når denne er SANN, vert tomme strengar ignorerte."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56142,7 +56142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631556228516997\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>string1[, string2][, …]</emph> are strings or references to cells or ranges that contains text to join."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>streng1[, streng2][, …]</emph> er strengar eller referanse til celler eller område som inneheld tekst som skal kjedast saman."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56150,7 +56150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001556228523394\n"
 "help.text"
 msgid "Ranges are traversed row by row (from top to bottom)."
-msgstr ""
+msgstr "Område vert sett inn rad for rad frå øvst til nedst."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56158,7 +56158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81556228530082\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>delimiter</emph> is a range, the range need not be of the same size as the number of strings to be joined."
-msgstr ""
+msgstr "Viss <emph>skiljeteikn</emph> er eit område, treng området ikkje ha same storleik som talet på strengar som skal koplast saman."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56166,7 +56166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831556228543099\n"
 "help.text"
 msgid "If there are more delimiters than strings to be joined, not all delimiters will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Viss det er fleire skiljeteikn enn strengar, vert ikkje alle skiljeteikna brukte."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56174,7 +56174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321556228557611\n"
 "help.text"
 msgid "If there are less delimiters than strings to be joined, the delimiters will be used again from the start."
-msgstr ""
+msgstr "Viss det er ferre skiljeteikn enn strengar, vert skiljeteikna brukte omigjen frå byrjinga."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56182,7 +56182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441556229012536\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=TEXTJOIN(\" \",TRUE, \"Here\", \"comes\", \"the\", \"sun\")</input> returns \"Here comes the sun\" with space character as delimiter and empty strings are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=KJED.SAMAN.TEKST(\" \", SANN, \"Her\", \"kjem\", \"sola\")</input> returnerer \"Her kjem sola\", med mellomrom som skiljeteikn. Tomme strengar vert oversette."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56190,7 +56190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441556239012536\n"
 "help.text"
 msgid "if A1:B2 contains \"Here\", \"comes\", \"the\", \"sun\" respectively, <input>=TEXTJOIN(\"-\",TRUE,A1:B2)</input> returns \"Here-comes-the-sun\" with dash character as delimiter and empty strings are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Viss A1:B2 inneheld \"Her\", \"kjem\", \"sola\", vil <input>KJED.SAMAN.TEKST(\"-\",SANN,A1:B2)</input> returnere \"Her-kjem-sola\" med bindestrek som skiljeteikn. Tomme strengar vert oversette."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56198,7 +56198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781556244709752\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">CONCATENATE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\" name=\"concatenate\">KJEDA.SAMAN</link>"
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
@@ -58742,7 +58742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841554943563747\n"
 "help.text"
 msgid "F-critical"
-msgstr ""
+msgstr "F-kritisk"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58758,7 +58758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411554944014360\n"
 "help.text"
 msgid "3.340385558"
-msgstr ""
+msgstr "3,340385558"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 6848c7a2f75..4cb99fcd32c 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-06 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511523431.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565103954.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451550311052582\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Space"
-msgstr ""
+msgstr "Shift + Mellomrom"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""