update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64fe815a46b844bc1c9e53327d7e9367f0f589ec

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 16fa9e80d9e..92b6c9c404e 100644
--- a/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-03 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563564136.000000\n"
 
 #. tBfTE
@@ -3112,14 +3112,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
 msgstr "Nokre av filene som må oppdaterast er i bruk."
 
-#. YzNff
+#. t27nK
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_323\n"
 "LngText.text"
-msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later."
-msgstr "Programma nedanfor bruker filer som treng oppdatering av denne installasjonen. Du kan la installasjonsprogrammet lukke dei og prøve å starta dei på nytt eller starte om maskinen seinare."
+msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup."
+msgstr "Dei følgjande programma brukar filer som må oppdaterast av dette oppsettet. Du kan lata installasjonsvegvisaren lukka dei og prøva å starta dei på nytt, eller starta systemet på nytt seinare for å fullføra oppsettet."
 
 #. qDAnG
 #: Control.ulf
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_328\n"
 "LngText.text"
 msgid "The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program."
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp for [ProductName] må vera installert i den same mappa som programmet."
 
 #. jeyr7
 #: CustomAc.ulf
@@ -4606,14 +4606,14 @@ msgctxt ""
 msgid "&Close the applications and attempt to restart them."
 msgstr "&Lukk programma og prøv å starta dei på nytt."
 
-#. LaY8s
+#. T4DzH
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
 "RadioBut.ulf\n"
 "OOO_RADIOBUTTON_11\n"
 "LngText.text"
-msgid "&Do not close applications. A reboot will be required."
-msgstr "&Ikkje lukk programma. Det krevst omstart."
+msgid "&Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup."
+msgstr "&Ikkje lukk programmet. Når oppsetjinga er ferdig, må systemet startast på nytt."
 
 #. 94ZFb
 #: UIText.ulf