update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 0f160b16048..9fcf7272022 100644
--- a/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/nn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-23 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-25 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508771750.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511631531.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10}Velkommen til installasjonsvegvisaren for [ProductName]"
+msgstr "{&TahomaBold10}Velkommen til installasjonsprogrammet for [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
-msgstr "Installasjonsvegvisaren vil laga eit tenarbilete av [ProductName] på ein nettverksstad. Vel «Neste» for å halda fram."
+msgstr "Installasjonsprogrammet vil laga eit tenarbilete av [ProductName] på ein nettverksstad. Vel «Neste» for å halda fram."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_126\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10}Velkommen til installasjonsvegvisaren for [ProductName]"
+msgstr "{&TahomaBold10}Velkommen til installasjonsprogrammet for [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_127\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "Installasjonsvegvisaren vil installera [ProductName] på datamaskinen. Trykk «Neste» for å halda fram."
+msgstr "Installasjonsprogrammet vil installera [ProductName] på datamaskinen. Trykk «Neste» for å halda fram."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_149\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10}Velkommen til installasjonsvegvisaren for [ProductName]"
+msgstr "{&TahomaBold10}Velkommen til installasjonsprogrammet for [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_150\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
-msgstr "Installasjonsvegvisaren lèt deg endra, reparera eller sletta [ProductName]. Trykk «Neste» for å halda fram."
+msgstr "Installasjonsprogrammet lèt deg endra, reparera eller sletta [ProductName]. Trykk «Neste» for å halda fram."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr "Installasjonsvegvisaren vil installera rettingane for [ProductName] på datamaskinen. Trykk «Oppdater» for å halda fram."
+msgstr "Installasjonsprogrammet vil installera rettingane for [ProductName] på datamaskinen. Trykk «Oppdater» for å halda fram."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_190\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}Installasjonsvegvisar ferdig"
+msgstr "{&TahomaBold10}Installasjonsprogrammet er ferdig"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_198\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}Installasjonsvegvisar ferdig"
+msgstr "{&TahomaBold10}Installasjonsprogrammet er ferdig"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_199\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "Installasjonsvegvisaren har installert [ProductName]. Trykk «Fullfør» for å avslutta vegvisaren."
+msgstr "[ProductName] er nå installert. Trykk «Fullfør» for å avslutta programmet."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_200\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "Installasjonsvegvisaren har sletta [ProductName]. Trykk «Fullfør» for å avslutta vegvisaren."
+msgstr "Installasjonsprogrammet har sletta [ProductName]. Trykk «Fullfør» for å avslutta programmet."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_217\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10}Velkommen til installasjonsvegvisaren for [ProductName]"
+msgstr "{&TahomaBold10}Velkommen til installasjonsprogrammet for [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr "[ProductName]-oppsettet førebur installasjonsvegvisaren som vil hjelpa deg gjennom oppsettet av programmet. Vent litt."
+msgstr "[ProductName]-oppsettet førebur installasjonsprogrammet som vil hjelpa deg gjennom oppsetjinga. Vent litt."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_226\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}Installasjonsvegvisar ferdig"
+msgstr "{&TahomaBold10}Installasjonsprogrammet er ferdig"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_236\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "Vent medan installasjonsvegvisaren installerer [ProductName]. Dette kan ta fleire minutt."
+msgstr "Vent medan installasjonsprogrammet installerer [ProductName]. Dette kan ta fleire minutt."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_237\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "Vent medan installasjonsvegvisaren fjernar [ProductName]. Dette kan ta fleire minutt."
+msgstr "Vent medan installasjonsprogrammet fjernar [ProductName]. Dette kan ta fleire minutt."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_248\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "Installasjonsvegvisaren vil fullføra installasjonen av [ProductName] på datamaskinen. Trykk «Neste» for å halda fram."
+msgstr "Installasjonsprogrammet vil fullføra installasjonen av [ProductName] på datamaskinen. Trykk «Neste» for å halda fram."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_249\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "Installasjonsvegvisaren vil fullføra den avbrotne installasjonen av [ProductName] på datamaskinen. Trykk «Neste» for å halda fram."
+msgstr "Installasjonsprogrammet vil fullføra den avbrotne installasjonen av [ProductName] på datamaskinen. Trykk «Neste» for å halda fram."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_250\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10}Gjenopptek installasjonsvegvisaren for [ProductName]"
+msgstr "{&TahomaBold10}Gjenopptek installasjonsprogrammet for [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_306\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."
-msgstr "Trykk på «Vidare» for å velja ein annan versjon, eller trykk «Avbryt» for å slå av installasjonsvegvisaren."
+msgstr "Trykk på «Vidare» for å velja ein annan versjon, eller trykk «Avbryt» for å slå av installasjonsprogrammet."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_323\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later."
-msgstr "Programma nedanfor bruker filer som treng oppdatering av denne installasjonen. Du kan la installasjonsvegvisaren lukke dei og prøve å starta dei på nytt eller starte om maskinen seinare."
+msgstr "Programma nedanfor bruker filer som treng oppdatering av denne installasjonen. Du kan la installasjonsprogrammet lukke dei og prøve å starta dei på nytt eller starte om maskinen seinare."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_LAUNCH_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
-msgstr "Installasjonsvegvisaren kan ikkje køyrast skikkeleg fordi du er logga inn som ein brukar utan tilstrekkeleg administratortilgang til systemet."
+msgstr "Installasjonsprogrammet kan ikkje køyrast skikkeleg fordi du er logga inn som ein brukar utan tilstrekkeleg administratortilgang til systemet."
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation Wizard"
-msgstr "Installasjonsvegvisar"
+msgstr "Installasjonsprogrammet"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""