update translations for 6.4.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I239cedab570e1b84982ec412851223028aadcaaa

2 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b99047b9717..2d3eec300b6 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-13 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
 "value.text"
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr "150;150 DPI (prosjektoropløysing)"
+msgstr "150;150 DPI (projektoroppløysing)"
 
 #. y8xUq
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr "Optimert for prosjektor"
+msgstr "Optimert for projektor"
 
 #. 4phzn
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr "Presentasjonsmerknader"
+msgstr "Presentasjons merknadar"
 
 #. HdC7D
 #: TableWizard.xcu
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Suppliers"
-msgstr "Leverandorar"
+msgstr "Leverandørar"
 
 #. GUsyy
 #: TableWizard.xcu
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "LeverandorID"
+msgstr "LeverandørID"
 
 #. 9zuNX
 #: TableWizard.xcu
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "LeverandorID"
+msgstr "LeverandørID"
 
 #. 3cftq
 #: TableWizard.xcu
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierName"
-msgstr "Leverandornamn"
+msgstr "Leverandørnamn"
 
 #. gy5rG
 #: TableWizard.xcu
@@ -9864,7 +9864,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "NutritionalInformation"
-msgstr "Neringsinformasjon"
+msgstr "Næringsinformasjon"
 
 #. advub
 #: TableWizard.xcu
@@ -9874,7 +9874,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "NutriInfo"
-msgstr "NeringInfo"
+msgstr "NæringInfo"
 
 #. KACuG
 #: TableWizard.xcu
@@ -11184,7 +11184,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RecordLabl"
-msgstr "Plateselsk"
+msgstr "Plateselskap"
 
 #. VVkAC
 #: TableWizard.xcu
@@ -11684,7 +11684,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EditionNumber"
-msgstr "UtgaveNummer"
+msgstr "UtgåveNummer"
 
 #. beBBb
 #: TableWizard.xcu
@@ -11694,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EditionNo"
-msgstr "UtgaveNr"
+msgstr "UtgåveNr"
 
 #. ohTLB
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 50f80c7033a..a9cb60372f8 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sol~ver..."
-msgstr "~Løysar …"
+msgstr "Problem~løysar …"
 
 #. iQYDu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Descriptive Statistics..."
-msgstr "~Beskrivande statistikk …"
+msgstr "~Beskrivande statistikkar …"
 
 #. W5kCf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr "~Eksponentiell glatting …"
+msgstr "~Eksponentiell utjamning …"
 
 #. XjBZd
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "Gje ~arket nytt namn …"
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8554,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Number"
-msgstr "~Lysbiletenummer"
+msgstr "~Lysbiletnummer"
 
 #. iE2Ro
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20206,7 +20206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr "Stil for linjeavslutting"
+msgstr "Stil for linjeavslutning"
 
 #. XqE8X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30016,7 +30016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exclude Mail Merge Entry"
-msgstr "Unnta e-postfletting"
+msgstr "Utan e-postfletting"
 
 #. DAC8X
 #: WriterCommands.xcu